Plusieurs titres déja rencontrés dans les enregistrements réalisés par Francis Chaminade mais aussi quelques inédits, des commentaires sur les danses ...
La chanson des moissons, Revenetz domaisela, Commentaires su le chant des moissons, Traina sauma, Tant vielha que iò sia, Dija Janton, La chanson du cocu, Tòrna-vira (La française) , La Parisienne, J'ai deux grands boeufs dans mon étable, Robinson, La guerre de sept ans, L'aiga de ròsas, Tu voulais me voir pleurer, La Rosette, Rosalie, Fanchon (parfois appelée "la Céline"), La borreia, Jeune militaire, Capitaine, Je m'en vais faire chaque jour devant ta porte mille tours, L'édredon, Marion quand t'aimava, Onte la menem, c'était une bergère, Quand le soleil, Ma bonne maman, Pincon, Jeanine et Roger, Lorsque j'avais 20 ans ...
Photo Francis Chaminade
Dans cet enregistrement, datant de 1960, diffusé sur "France 1 Paris Inter" on entend le groupe "Les Gâs du Berry", Gaston Rivière "imitant le violon" avec sa vielle à roue (Les blés d'or).
Ensuite plusieurs morceaux de musique à danser par " Lous Cigalouns de Mourseuns", le "groupe folklorique Lorrain de Metz" et enfin le groupe américain "The American Square Dance".
Le groupe des "Velhadors de Sent Junian" avait alors participé à ce festival, M. et Mme Fauriot nous ont accepté de nous confier un numéro spécial du Dauphiné Libéré consacré à cet évènement qu'ils ont conservé .
Accéder à la face A de cette bande
]]>
Une suite de chansons françaises par Irène Besson (peut-être à l'occasion de ses 30 ans ) :
Lucienne Boyer : La barque d'Yves,
Mestral Armand : L'Angelus De La Mer
Tino Rossi : La Berceuse De Jocelyn, Chérie soit fidèle, Vierge Marie
Gloria Lasso : Le torrent
Berthe Sylva : Les yeux de maman
Elyane Célis : Baisse un peu l'abat-jour
A la fin de l'enregistrement, M. Dagnas lit un poème de Jean Rebier écrit pour Irène Besson .
- M. et Mme Farges, au Temple d'Ayen : Las passions (deux versions de cette chanson de quête dont une un peu paganisée ) , Fiali iò fiali, En revenant de Nantes, Réveillez-vous, Garçons scieurs de long, Les scieurs de long, En passant par l'Auvergne, Fai lo cornard, La Cati , Tres aulanas
- Mme Berthe Lescure, de Louignac : Iò ai cinq sòus, La bèla mair, Sautatz de dins mos prats, Sauta treuia leva la coa (par Mme Noémie Vitel soeur de la précédente) et Ah qu'elles sont bêtes les femmes.
- La cassette se termine par deux morceaux d'accordéon diatonique (Para lo lop et une scottish) joués par un musicien non identifié au "swing" très particulier .
La première partie de cette bobine est consacrée au fêtes Pascales, avec des enregistrements déjà entendus dans d'autres enregistrements destinées à être diffusés à cette période : La senta compassion par la chorale des Velhadours, Au jardin des oliviers, La passion de Jésus-Christ par Angèle Chabeaudie etc ....
Dans la seconde partie, M Dagnas propose des enregistrements réalisés auprès d'un violoneux de Saint-Laurent de Jourdes, dans la Vienne, Monsieur Aimé Bozier (musicien de La Marchoise) : Pas d'été, Mazurka, Scottish, Marche nuptiale, Danse ronde, Les sept pas et T'as bu bonhomme.
M. Michel Valière nous précise qu'il a présenté M. Bozier à Robert Dagnas et que cet enregistrement est antérieur à la date indiquée sur la bande, (entre 1965-1967) . Il a publié plusieurs disques vinyl consacrés à ce violoneux
]]>
Voir l'enregistrement "Piégut-Pluviers (1) - Félibrée 1962 " disponible ci dessous .
Nous entendrons Le maire, M. Yves Massy, confier, pour la journée les clés de la ville au Majoral Fournier, quelques discours, le souvenir de la félibrée de 1935, un propos à la gloire d'Aimé Jardry,un très long évangile "L'evangeli selon Sent-Luc", et quelques chansons : Peirigòrd, Voletz vos durmir, La coupo santo ...
]]>
Mme Cousty, que nous avions déja collecté, avait accepté de venir à la rencontre des élèves pour leur parler de l'école, de son rapport à la langue, puis elle nous avait dit "la Busa", une très belle randonnée, queques comptines et dictons que sa grand-mère lui avait enseigné .
Nous remercions Christine Belières, l'institutrice avec qui nous avions organisé ces interventions ainsi que tous les enfants du RPI (Louignac et Perpezac le Blanc) ayant participé ( Angélique, Benoit, Camille, Claudia, Julia, Victorien, Anthony, Charlène, Pauline, Romain, Clément, Erwan, Kévin, Thomas )
]]>"Gençay, Chants Mme Valières 2ème bande"
Il s'agit d'un enregistrement de Mme Michèle Gardré-Valière, chanteuse, collectrice, auteure de nombreuses publications traitant de la littérature orale.
Avec son mari, l' ethnologue Michel Valière , ils ont beaucoup œuvré dans la région Poitou-Charentes et le Limousin ... (Centre culturel La Marchoise, UPCP Métive, Belvert, etc ... )
Nous n'avons, pour le moment, retrouvé qu'une seule bobine de cet enregistrement datant de 1966 ou 1967 .
Une suite de chansons : Allons la belle voilà que c'est nuit, C'était pour un premier mai, Là-haut sur ces montagnes, Mon mari était malade (chantée par Melle Annick Seine de St Maurice-la-Clouère (Vienne)) , Écoutons l'aventure .
"Émission chez nous 2/66, la Badoire (?), danses, Saint Antoine, Marguerite ma petite, Branle bourguignon, Mes burons sont morts, ma belle-mère, Toine, Laissons nous emporter ...."
Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée en février 1966 sur les ondes de Radio-Limoges.
Après une introduction sur l'arrivée du printemps, une succession de morceaux interprétés par des groupes folkloriques : Scottish Saint-Antoine (une scottish des Deux-Sèvres), un branle Poitevin, une valse, Carnaval es arribat et une scottish à sept pas (au diatonique), une valse .
Quelques chansons : Mes burons sont morts et Toine ainsi qu'une histoire de Jan Picatau par Henri Delage : La bèla-mair .
]]>
Il s'agit du pseudonyme d'un musicien, M. Chabot jouant du Saxophone Soprano et de la clarinette que nous avons entendu à plusieurs reprises dans des enregistrements de M. Dagnas, souvent en compagnie de "Colon", Pierre Chabaud, à sa droite sur la photo (cette photo nous a été confiée par Francis Chabaud).
Une succession de morceaux joués et chantés : Per un beu matin de printemps, Francilhon sur un prunier, La Francesa, La margarita l'es malauda, Ma pita Suzon, l'enregistrement se termine par deux airs à danser
- La première émission (jusqu'à 25.01 mn) enregistrée à Gençay (86) en fin d'année 1966 est consacrée à Michel Valière, il nous parle des recherches folkloriques avec André Pacher, de "La Marchoise de Chantemerle", créé avec M. Mme Girard, des veillées etc ... Plusieurs chansons par un groupe d'enfants, des comptines, airs à danser par Albert Guillet et Aimé Bozier ...
- La seconde émission (25.01 à 44.20 mn) date de janvier 1966 . On y entend une sélection de morceaux : La filha d'un paubre òme, (chant et partie instrumentale), le Turlututu par la chorale des Veilladours (Saint Junien) , En 'naut sur la montanha par Pierre Biossac (Javerdat), l'accident de Pierrisson par Félicie Brouillet (Nontron), une scottish-valse par l'École Ventadour (Tulle) , une nhorle : la Paubra Catisson par Alphonse Frange de l'École du Barbichet (Limoges), une valse par la Bourrée Limousine (Brive) puis Dijas pitit Jan une bourrée par Angèle Chabeaudie (Chaillac sur Vienne)
- La dernière émission (44.20 à 60.00 mn) date du 20 décembre 1958 *, il s'agit d'une émission consacrée à Eugène Tarrade. Si nous avons déja entendu dans d'autres enregistrements de M Dagnas la plupart des morceaux joués par M Tarrade (mazurka, Bourrée de Lagraulière, de Sarran, quadrille limousin ...) et ses voisines : Jacqueline Brouillac (La Yoyette) et Juliette Pouget (l'autre jour m'y promenant) on y entend aussi M. Tarrade parler de son courrier à R. Dagnas, de sa pratique du violon ...
*Mme Pouget nous précise que cet enregistrement date sans doute de l'été 1958
Enfin, M. Leplant a ajouté, l'enregistrement d' un groupe folklorique non identifié (60.00 mn à la fin ) trouvé sur une bande appartenant à un stagiaire, .
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988, deux chanteuses de Saint-Yrieix La Montagne : Mme Georgette FARGE (née Bellegarde en 1916) et Mme Henriette MEUNIER (née Pellangeon en 1918) .
Plusieurs chansons en français et en occitan : Saint-Yrieix la Montagne et Je vous ai chanté Saint-Yrieix (deux chansons louant Saint-Yrieix sur des airs connus), Jan piti Jan (appelée par la chanteuse " Histoire d'un bourgeois perdu dans la montagne"), Adieu les fleurs de la jeunesse, La jeune bergère (le Seigneur Volage) pastourelle bien connue chantée à deux, le Turlututu, S'en iran pas tots, Elle lisait le petit Parisien, Mikaela la brune et La fille du grand marchand.
Mesdames Farge et Meunier (photos aimablement transmises par Mme Lucette Farge)
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>
Il s'agit de la seconde partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988, deux chanteuses de Saint-Yrieix La Montagne : Mme Georgette FARGE (née Bellegarde en 1916) et Mme Henriette MEUNIER (née Pellangeon en 1918) .
Quelques airs à danser : L'aiga de rosas,La chamaisada, lo pelali, la fille de la meunière, Marie Madeleine, Tornas la viras la , Lo pair Conaud ...
Une blague : l'histoire du pantalon de Sans-Cul, quelques propos sur leur séjour parisien et pour finir "La rodeuse de barrière" de Berthe Sylva.
Mesdames Farge et Meunier (photos aimablement transmises par Mme Lucette Farge)
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>
Comme souvent nous sommes en présence d'un enregistrement sur une bande déja utilisée pour une émission de Radio Limoges .
M. Dagnas a enregistré le groupe folklorique d'Argentat " Les Échos Limousins".
Un répertoire très "classique" enregistré lors d'une prestation, sans doute à Uzerche (en 1963 ?) : Un jorn dins l'estolhas (appelée "Marche Limousine") , Pinton, La Montagnarde (bourrée), la gigue, La Cati, etc ... et deux chansons moins courantes et plus locales : "Los gabariers de la Dordonha" (d' Eusèbe Bombal) et "C'est Argentat la belle" .
La bande se termine par une émission de radio au sujet de la programmation de spectacles de Music-Hall dans des casinos de Charente Maritime (sans doute entendons nous M. Roger Genty).
]]>
Il s'agit de l'enregistrement de M Louis Lavialle, né à Saint-Cyr les champagnes (24) en 1911 résidant à Chiré-les-Bois depuis des années .
M. Lavialle parle de son arrivée dans la Vienne, de la manière dont il fut loué par les tuiliers de la Vienne à la foire de Lubersac, de sa pratique de la langue à la maison et à l'école, du travail de la ferme ... Il chante aussi deux chansons, Toine et Per bien la dançar.
Un beau document à mettre en lien avec l'enregistrement de M. Boisdevezy qui fut lui aussi ouvrier tuilier, dans les Deux-Sèvres .
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 20 septembre 1988, auprès de M Bonnefond, demeurant à La Chaumette, commune de La Nouaille (23) .
Plusieurs chansons en français et en occitan : Lo maniguet, lo boçut, l'aiga de ròsa, la Chamaisada, lo pair Conaud, Enquera n'es pas jorn, Mai nos n'iram la quarre, la chabra bura, Le chauffeur d'automobile, Les trappeurs de l'Alaska.
Un beau témoignage sur l'évolution de la pratique de la danse et du chant .
Photo d'Alexandre Bonnefond (à droite) et Jean Ségurel prise au comptoir de "chez Rappy" à La Nouaille vers 1965 (photo confiée par Bernard Bonnefond)
* Jean-Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Sur cette bande deux émissions de Pierre Ichac appelées "Promenade dans la vallée de la Vienne" (ces deux émissions sont sans doute inversées, la première succédant probablement à la seconde !)
Une succession de haltes : Chauvigny - Le cimetière de Civaux (présenté par M. François Eygun) - Lussac - L'Isle-Jourdain - Confolens - La Rouchefoucault ... cette émission se termine par une séance de gymnastique (sans doute sur la bande avant l'enregistrement qui nous intéresse)
Ensuite une autre "Promenade dans la vallée de la Vienne" : Un arrêt à Châtellerault, une présentation de la route touristique (par M. Toulat, alors maire de Chauvigny) - M. Bernard Percevault - le carillon de l'Eglise Saint-Jacques* - Le château de Touffou (M. De Vergy, M. Blanchard régisseur - la chasse a courre, la fanfare, ) puis, pour terminer, l' Église Saint-Pierre à Chauvigny
Dans cet enregistrement Irène Besson chante La meschanta maire accompagnée sans doute par Yvette Restoin à la vielle à roue .
* M. Jacques Daunizeau nous précise que " l'enregistrement du
carillon de Châtellerault que l'on entend est un extrait des pizzicati du ballet de Sylvia de Léo Delibes, pièce qui a été donnée en concert sur le carillon de Châtellerault en 1952 (et peut-être en 1954 ?) par Maurice Lannoy carillonneur de Saint-Amand les Eaux.
Plus jamais ce carillon n'a été joué manuellement entre 1954 et 1965."
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988 .
Jean-Jacques Le Creurer nous précise que : " Armand JAGAILLE, tenait son accordéon comme un gaucher car il avait appris comme ça sur les conseils de sa sœur ainée (qui ne jouait pas elle-même) qui lui avait ramené son premier accordéon de Paris où elle était bonne. Il a joué ensuite du chromatique et surtout du saxophone. C'est avec ce dernier instrument qu'il a fait nombre de bals dans divers orchestres et notamment avec son fils au chromatique (avec qui il formait l'orchestre Jagaille) . Cet enregistrement a été fait avec un technicien de France Bleu Creuse pour la cassette "musique en Creuse" éditée par l'ADIAM 23.".
Il "tenait" ses morceaux de musiciens traditionnels de la région : des vielleux Fromenty, Eugène Thomas (le père Burette) , de Martinez et Fayadat (clarinettiste) ...
Une belle succession d' airs à danser : Polka, Marche, polka piquée, scottich, la carrée, la chèvre, la fille de la meunière, mazurka etc ...
Nous remercions son petit fils pour la photo illustrant cet enregistrement .
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Nous avons visité son atelier, abandonné depuis une bonne dizaine d'années, il a refait pour nous ces gestes qui lui tenaient à cœur, nous a parlé de la fabrication des fûts, de ses outils, du choix des bois, du commerce et, avec beaucoup de pudeur, de sa tristesse de voir ce métier se perdre .
Il s'agit d'une émission sans doute diffusée à la veille du 1er juillet 1962 à l'occasion de la 45 ème Félibrée qui a lieu à Piégut-Pluviers.
Nous avions déja mis en ligne une émission presque identique (voir ci-dessous) . M. Dagnas en avait il préparé deux versions ? Laquelle fut diffusée ?
Nous entendons dans cet enregistrement M. Yves Massy, alors maire de Piégut-Pluviers, présenter sa commune, parler de la préparation de la fête et nous préciser le programme de la journée, Le Majoral Marcel Fournier, parler d' Aimé Jardry, d' Henri Delage et de Félicie Brouillet . Paul Merdieu chanter "Veiqui lo Pierigòrd" . Henri Delage (Contaviòrla) raconter deux comptines D'ente venetz et Tira-tira et, pour terminer, les chanteurs du groupe du Chalelh chanter " Cassa cacaus".
]]>
Enq : Madame Michèle Gardré-Valière à Saint-Illide (Cantal), Lieu dit Lacam
Inf : Famille Fruquières
- Chansons en français et en Occitan
- Airs à danser (bourrées) (parler Nord-Auvergnat)
-1 conte facétieux (en occitan)
1979 [stage capase de Michèle]
Sur les deux pistes de cette bande une succession de chansons : Des airs traditionnels (plusieurs bourrées, lo merle, une marche nuptiale etc ...) y côtoient des chansons de composition plus récente (Robert Monédière, Jean Ségurel ... ) et un conte en patois ( une histoire drôle bien connue de curé et de servante ).
"Émission chez nous 30/5/66, Paubre caille,Pentecote, Printemps, Histoire de France (F. Brouillet) ...."
Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée au mois de mai 1966 sur les ondes de Radio-Limoges.
Cet enregistrement sans générique commence par une introduction sur l'arrivée du printemps par Robert Dagnas, ensuite O calha paubra calha et Io regret de Lison (par le groupe du Chalelh), une polka-piquée, une tranche d' histoire de France par Félicie Brouillet, un menuet, les 4 figures du quadrille Limousin par l' École du Barbichet, quelques annonces puis l'émission se termine par une valse à la cabrette
Cette enveloppe contient un document descriptif qui ne semble pas écrit de la main de M. Dagnas et ne correspond pas à cet enregistrement (à l'exception du numéro d'enregistrement )
NB :
- Du début jusqu'à 1h 18mn l' enregistrement du 4 Octobre 2005 puis, jusqu'à la fin, l'enregistrement réalisé la semaine d'après .
Dans cette commune pourtant très proche de Brive, la langue reste bien présente.
]]>A l'écoute il s'agit en fait de l'enregistrement, par Robert Dagnas, d'une répétition des musiciens et danseurs d'un groupe folkorique Charentais (Aunis et Saintonge ?,Les déjouqués ? ) .
Ce groupe enregistrait-il pour le festival de Confolens ou s'agit-il d'une erreur d'étiquetage ?
Une suite de danses : Deux quadrilles à 4 figures (un d'entre eux est joué 2 fois) , le muet, une scottish, une polka piquée, l'entrée du bal de saintonge et la circassienne .
Au cours de cette messe à laquelle participe le groupe folklorique "lous Velhadours de Sen-Junio" nous entendons un sermon en langue Limousine de l'abbé Raymond Andreau, l' Abbé Pierre Touly etc ...
En illustration de cet enregistrement une photo qui nous a été confiée par la famille Fauriot, Robert Fauriot présentant l'agneau lors d'une messe de Minuit
En fin d'enregistrement, quelques séquences enregistrées le 24 Janvier 2006 lors de la restitution : Lo curet d'en Prunha, Carnavar, Menar la chabra al boc, L'ase de Malamòrt, lo chen de Gernas
Jean Clergeau, un voisin de Gernes (commune de Turenne) nous a raconté quelques "conneries de chantier" : Lo mial e la pluma, le denier du culte, de las istòrias de Lacisca,
Après une présentation de ces enregistrements par Pierre Leplant une première émission (jusqu'à 29.29 mn) enregistrée à L' Age de Rochechouart auprès de Mme Marie Basset et de M. Soury (cette émission est déja en ligne): Au jardin de mon père, Darrière chez nous, S'en va à la promenade, Chas nos m'an maridat, De bon matin en m'y promenant, De bon matin a la poncha dau jorn, La triste vie des Marsouins, La mair Marçauda... et des airs à danser : Scottish, Valse, Mazurka, Bourrée, Promenades, Rondes ...
- À 29.29 mn, un enregistrement inédit datant du 14 avril 1957 de M. Bourgoin à Chabanais : Le Noël de Pijoulet, Savetz vautres 'quela novela, Lu cròs s'era bochat, Marisson ton piucelatge
- À 35.01 mn. Un informateur non identifié chante la Noce des oiseaux (lu Pinçon e la lauveta), las filhas de Vilachiesa, Il y a du vin dans notre cave , Lu merle
- À 45.26 mn Un enregistrement d'une répétition du groupe folklorique les Veilladours de Saint Junien datant du 12 mai 1957 (polka en voiture, la galette, les rats, la polka espagnole, la Gayoune, plusieurs reprises de La trompeuse, la bourrée d'Esse
- À 56.42 mn Un informateur (M. Bourgoin sans doute) chante La pita Janeton, Lo paubre Jan, Rimpimpim, Jan Jan paubre Jan, L'òvelhas sont dins lu prat , lo curet de Bianac, Lu curet de Janolhac, un appel aux chiens, Au bourg de Javerdat, Per bien la dançar, Ma fille d'ou viens tu, Catilha, Ai rencontrat ma mia, Quand mon torn vendra, Dan dan, Lu pitit petar dau Bon Diu, Lo chabretaïre (une histoire en vers)
- À 1h 15mn 43s on retrouve plusieurs inédits d'Angèle Chabeaudie La voitura, lo Pitit Jan, Garçons et filles approchez, Ma petite fille adorée
Ensuite des extraits déja en ligne d'enregistrements à Javerdat, aux Salles Lavauguyon et à Rancon : Plusieurs informateurs dont M. Lathière et Pierre Biossac se relaient au micro : Credo pour des sabents, La margui sur un perier, Dis-moi donc bergère, Las vielhas gents de Vernuèlh, I'aime a passar dau bon temps, Les petites ouvrières de Paris .
- À 1h 33mn 48 s . Une autre émission, (elle aussi déja en ligne) enregistrée aux Salles-Lavauguyon et à Châteauponsac : Colette Fargeau chante Hola hola, des témoignages sur la boira pilat, l'émigration des maçons etc ..
- À 1h 40 mn 56 s . On retrouve Mme Basset (Au jardin de mon père, Darrière chez nous, Il s'en va à la promenade, et M. Soury (Chas nos m'an maridat )
Pour finir, à partir de 1h 49mn 45 s l'émission enregistrée à Gençay (86) en fin d'année 1966 : Plusieurs chansons par un groupe d'enfants, des comptines, airs à danser par Albert Guillet et Aimé Bozier ... Voir Chez Nous repiquages (1)
Il s'agit probablement d'un extrait d'une émission (ou d'un travail préparatoire à celle ci) après le générique et la présentation de l'émission, deux chansons : Lu temps de l'amor par Piaron, La Janòta par Irène Besson, puis un propos - sans doute interrompu par la fin de la bande - sur les mariages par Pierre Biossac.
]]>La bataille de la Marne, Verdun, crête Machemont, la guerre de tranchées, l'attaque de Noyons, le canon de 75, les gaz, quelques chansons chantées dans les tranchées (Bonsoir Mignone, La France était tranquille), les "saucisses", les "amusements", les conditions de vie dans les tranchées.
NB. La dernière demi-heure de l'enregistrement, franchement inaudible n'a pas été mise en ligne
Gabriel Brégère né à Terrasson (24) en 1898 était domicilié à Perpezac le Blanc . Informateur au répertoire inépuisable il fut souvent enregistré, sur des sujets plus légers (voir ci-dessous)
Après avoir été accueillis chaleureusement, nous avons passé l'après midi de ce 28 mai 2014 à parler de son métier de restauratrice (la soupe d'ortie, les farces-dures, los crespels, los boriòls etc... ) , de l'école, du parachutage des Chansèves, des bals à Combe Jean (le Hameau de la commune de Monceaux ou elle est née en 1938), de son père accordéoniste, des danses, des chansons, des fêtes dans le village, de son travail de bonne quand elle était jeune, des champignons etc ... avant d'aller faire un tour de jardin, qu' Yvonne entretient avec goût .
Une très belle langue et une vraie générosité, nous avons convenu de nous revoir cet hiver pour filmer quelques recettes ...
Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée au mois de novembre 1963 sur les antennes de Radio-Limoges.
Cet enregistrement est consacré au Berry . Robert Dagnas propose à ses auditeurs des morceaux interprétés par deux groupes berrichons : "Les Tiaulins de Lignières" et "Les Gâs du Berry " :
Le Cornemuseux de Marmignolles, Chiberli, une bourrée berrichonne, Beau vigneron, Allons mes jolis boeufs - un briolage, le branle de Sainte Sévère, Sonne ma cornemuse, Fille aux blancs cheveux, la valse berrichonne, la bourrée de St Chartier.
L'enregistrement se termine par les remerciements de M. Dagnas à Pierre Panis, Jean Louis Boncoeur, Albert Lejot et Marcel Soing .
L'illustration de ce document, une image des Thiaulins de Lignières, est extraite d'un film sur le site : "Les images d'archives en région centre"
]]>
Il s'agit d'un enregistrement réalisé à la maison de retraite de Seilhac, Corrèze lors d'un stage en Juillet 1975 .
Une suite de chants et contes en occitan et en français par "Mrs Chalaud, Chastanet, Bouillac, Mayne et Combas" :Belle rose, Darrier chas nos i'a una vielha, Dans la corrèze , Je viens te voir ma bourcangère (la bocagère) , Io m'en vau per los champs, J'ai fait une maitresse, La batelière, Chançon d'un cultivator, Mon père me marie (mal mariée) , Conte del diable , Dois je me marier oui ou non ?, Quand las peras sont maduras, Las tres filhas a maridar, Que 'quò es que frotja lo mai, En lui touchant les pieds, Un peu plus haut, Lo luzer verd e Sus lo pont de Briva
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>
S'il s'agit d'un enregistrement du groupe folklorique Usselois "Les compagnons de la joie au village", il est probable que l'enregistrement date de 1964 et qu'il ait pu être réutilisé pour une émission en 1974 .
Le groupe folklorique propose une succession de danses et de chants : La jaça, Le père Counant, En gardant tes moutons, Il y a 6 mois que c'était le printemps, Bourrée de Saint Angel et Bourrée du père Thomas, Le mois de mai il est venu, etc...
On peut entendre M.Thomas et son fils, René Brugière, Yvette roumanet, Marcel Cisterne ..
"Confolens 3ème festival Année 63 ? - scotiche,mazurka,Brive (Bourrée) Auvergnat Dansaïre, j'ai rencontré ma mie, blanche biche, c'est 1 fille aux blancs cheveux, La cati Bergère Nanette"
Un nouvelle émission ou la préparation de celle-ci, datant sans doute de l'été 1960 (M Dagnas présente le 3ème festival de Confolens)
Avec la participation de Solange Demolière, Madeleine Richard, La bourrée Limousine, l' Auvernha Dansaïre, "Coco Racine ?", collaboration technique Robert Rozier ...
]]>Une suite de contes traditionnels, des réappropriations ... un vrai propos de conteur populaire : La mort et le bûcheron, Lo chen e lo lop, L'archa de Noe, Lo que plaidava amb l'aida del diable , Lo rei que volia maridar sa dròla, l'òme de palha, Jan lo coquin, La leiçon de causas etc ...
On peut retrouver Fernand Desaguiller dans le DVD "Conterra, Quatre contaïres en tres pais", voir extrait ci dessous .
"759 - Émission chez nous automne 1961, la toussaint, la lauzeta, Berceuse Teilliet Irène-Yvette, Frange (le tétou),Félicie (les maladies)"
Un nouvelle émission ou la préparation de celle-ci, datant de l' automne 1961
Avec la participation de : Irène Besson, Yvette Restoin, Félicie Brouillet, Michel Meilhac, Alphonse Frange, Yves Tessier et les groupes folkloriques "Aunis et Saintonge", "Aurillac", "l' École Ventadour", "l' École du barbichet" et "les Veilladours".
Avec sa fille Annie elle nous a enseigné les diverses étapes de la fabrication d'un excellent pâté de pommes de terre fabriqué avec les produits de la ferme .
La fabrication de la pâte, la garniture,la fermeture du pâté et sa dégustation .
Nous avons passé un très bon moment à Lavalade !
Une version sous titrée de ce document est disponible dans la vidéothèque
La présentation de la bourgade de Troche par le maire de l'époque, les origines du toponyme, les charmes du pays, les touristes, les troubadours de la Couade et pour terminer l'enregistrement des cloches .
]]>Elles ont été enregistrées à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine qui s'est tenue à Saint-Mathieu (87) le 28 juin 1964 .
Nous entendons plusieurs groupes folkloriques : "lous Echos limouzis d'Argentat*", "L'eicolo ventadour*", "L'eicolo dau Barbichet*" mais aussi le "Sermoun in limouzi*" par l'Abbé Giry , extrait de la "Messo félibréenno sous l'aobré dé la libarta*"
(* nous avons respecté la graphie utilisée sur le programme de l'époque)
Nous remercions la mairie de Saint-Mathieu qui a bien voulu nous confier le document édité à cette occasion .
]]>
Michel Maury nous avait dit un texte qu'il connaissait depuis son enfance (un instituteur le lui avait appris à l'école) "La mòta de burre".
Il nous avait ensuite enseigné quelques expressions, puis sa femme, Gilberte, plus habituée que son mari à la prestation en public, nous avait lu un texte qu'elle avait écrit sur "Lo Polet", un voisin de Sainte-Trie.
]]>Très bon locuteur, M. Mourieras nous renseigne sur l'irrigation et le drainage des prés (Las levadas, los molats, los bochadis, las lievas, los drechs d'aiga,etc...), les modes de fertilisation (la scorie Thomas, la chaux), les moulins, l'eau domestique, les cultures (lo blat-negre, los legumes, las fruchas, los peraçons, las pomas, las peras, etc..) Les soins apportés aux bêtes (les pervenches pour les yeux, los tramentits ), Los sorcelatges, la mair Millon de la font ... testa plata cuol redond, l'élevage (les cochons, les vaches etc ... ), la tourbe, la pratique de la langue, les musiciens : Maniguet (Magnaval), Condaud (Dumond), François Malthieu...
"Émission chez nous, juillet 1958, a. Louis Hébras, b. Églantine Laguenne (43ème)"
Nous avons récupéré sur cette bande très abîmée quelques moments bien audibles : un passage dans lequel on entend l'auteur Louis Hébras (président des "Limousins de Nice") parler de ses attaches en Limousin et de ses écrits les plus récents .
Vient ensuite un reportage de Robert Dagnas à Tulle pendant la fête félibréenne (Pierre Roussarie, Pierre Marthon et les groupes folkloriques de la maintenance du limousin : Les Veilladours de St Junien, Lo Chalelh, L'École du Barbichet et l'École Ventadour)
Sur le boitier contenant cette bande il est noté : " Stage Seilhac, Juillet 75, Mrs Vialle Imbier Seilhac, Mrs Pinet Brudieux, chants, danses".
- La première partie du document est enregistrée à Imbier, commune de Seilhac en Corrèze, chez M. Vialle accordéoniste, qui joue quelques morceaux du répertoire (polka de Madranges, la fille de la meunière, le pintou, la crosada, une scottish-valse etc...) et qui parle des danses et des danseurs : quadrille, bourrées...
- Ensuite deux bourrées extraites d'un disque 78 tours avec Marcel Vialle à l'accordéon.
- Un enregistrement à Brudieux, (même commune), de Marcel Pinet alors agé de 50 ans ( Le seigneur volage, las dròlas dau Mas, Maridavan la Mieta, Aval dins la robiera, une scottish- valse)
- Pour terminer, par plusieurs informateurs (dont une Mme Rougerie), non identifiés : une nhorle (la fòtò), une chanson (la clé du paradis), puis une discussion sur les expressions du père Soulier, sur les surnoms des habitants de la commune etc ...
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Enregistrés à leur domicile, sur la commune de Gourdon-Murat, en Corrèze nous avons recueilli quelques chansons, parlé des bals, des musiciens, des danses, du barrage, des processions, de la religion, des pratiques religieuses autour de la Saint-Jean, du soin apporté aux bêtes etc ...
Le séquencement et la mise en ligne de cet enregistrement a été réalisé par Céline Meunier, enseignante à la Calandreta Lemosina, à Limoges
M. Laurent, d'une famille de meuniers nous a essentiellement renseigné sur les moulins des communes de Pradines et de Grandsaigne.
Los pitits molins, la produccion, las differentas partidas del molin, coma pichar las molas, entretener lo molin, far las culhieras, curar las levadas...
Nous avons aussi parlé de la vie à Gransaigne : Las truchas, lo braconatge, lo juecs daus pitits, las fonts, la levada del diable, la procession en Cledat, auvir la Tina, la vielha del potz, passar l'aiga, ... et même le vol des pommes à Grandsaigne !
⇒ Lien vers la galerie photos
Cette émission, sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges, est consacrée à Michel (Firmin) Meilhac .
Ce violoneux virtuose et passionné, né en 1911 à Laroche-Canillac en Corrèze, était alors receveur des postes à Magnac-Bourg, en Haute-Vienne . Robert Dagnas avait rendu visite à ce musicien à l'occasion de la sortie d'un disque enregistré chez Philips dans la série "Le tour du monde en 45 tours".
Autour de Michel Meilhac quelques autres musiciens de renom : Bernard Meilhac (son fils) au violon lui aussi, Gaston Rivière à la vielle et Jean Louis Fournier à la cabrette.
M. Meilhac parle de l'enregistrement du disque, de sa passion pour la musique folklorique, de sa participation à l'Ecole Ventadour puis M. Dagnas propose plusieurs morceaux, probablement extraits du disque (La calha, la mazurka des grand mères, la chamaisada, la borreia de Nanòt ) L' émission se termine par "les échos de la vie folklorique", les ostensions d'Esse, le festival de folklore du Dorat ...
Nous avions convenu de nous y retrouver le 29 août pour tourner ce sujet .
Malgré un temps digne de Toussaint nous avons pu enregistrer ce témoignage d'une pratique très ancienne destinée aux enfants malades (la bénédiction des enfants, la vénération des reliques, le cantique, etc...)
Nous remercions Henri Salles, l'abbé Raynal ainsi que tous les participants, qui ont bien voulu nous faire partager ce moment .
Sur cette bande, enregistrée le 24 décembre 1963 à l'Eglise du Chalard, une succession de chants de Noël par la chorale du groupe " Lous Velhadours de Sen-Junio" présentés par Robert Dagnas : Revelhatz vos, Eria dins sa botica, Nos som venguts, Passoleta, Voletz vos durmir, Diu es davalat dau ciau, Alleluia, La terra es freja, etc ...
]]>
Il s'agit d'une émission de radio ou de sa préparation dans laquelle Robert Dagnas propose une sélection de morceaux du répertoire de plusieurs groupes folkloriques (Dans les prés de Saintonge par le groupe "Aunis et Saintonge", Le Pélélé par "Les Abeilles Bergeracoises", Pierre Roussarie de "L'École Ventadour" raconte Jan Caron, une nhorle de l'auteur Égletonnais Félix Rabès (1866-1936) , une polka devenue bourrée par "La Bourrée Limousine", La Matelote par "Le Rondeau Bordelais", la Gigouillette et la Guimbarde par "l' École du Barbichet", et "les Velhadours de Sen-Junio".
]]>