]]>
]]>
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Dans cette enquête, les informateurs nous parlent cuisine : los peissons, las mosclas, la moia, la sardina rolhosa, las cagolhas, las filhòlas, las girilhas, los rosats, los potirons, la ruela farcida, la sopa de bulit, la sopa de salat, la sopa de lard, los fromatges, las pols, los desserts, la fabricacion de l'andolhas, las confituras ...
Il s'agit là de la huitième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
On peut y entendre de belles prestations des fidèles informateurs de R. Dagnas : Pierre Biossac (une chanson inédite : Dins las nautas montanhas), Angèle Chabeaudie (Anar en classe, Senta Magdelena), Nicole Lagrange, Irène Besson (Lo que venia a pitit pas), Yvette Restoin (Las favas), Michel Meilhac (mazurka, je n'ai plus que six jours)
Le Fonds Robert Dagnas ]]>Mme Lathière, après avoir conté une belle version de Peu d'asne, chante plusieurs chansons : Chastanha grilhada, une berceuse, puis Rossignol sauvage .
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Monsieur Albert Guillet, né en 1905, était agriculteur aux Grandes Maisons, sur la commune de Chiré-les-bois et jouait de l'accordéon diatonique au sein de "La Marchoise" .
M. Dagnas avait rencontré monsieur Guillet à Gençay chez M. et Mme Valière (chez nous la 400ème) c'est sans doute Michel Valière qui interroge M. Guillet.
Le musicien interprète ici tout un répertoire traditionnel : polkas, marches, scottishs, marchoises, quadrilles ... mais aussi quelques airs du répertoire des chasses à courre ainsi que des mélodies entendues à l' église .
]]>
Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :
Albert Pestour, Eugène Tarrade
A la suite de cet enregistrement des essais de la chorale des Velhadours puis sur la fin de la bande une interview d'un acteur au sujet de son rôle de Radoub la pièce de Victor Hugo "Quatre vint treize"
(La photo de la maison de Chastangeaux nous a été confiée par Arnaud Guizerix, petit fils de M. Tarrade)
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
"Voici quelques histoires drôles auvergnates qui ont déjà été publiées dans la revue PARLEM Vai-i qu’as Paur et dans le journal L’Écho.Les deux premières ( lo bocaud, la vacha malaute )sont contées par M. Serre et les autres (la chabra dau Joanton, Los toristes, Piaronet e de son Pepet Baptista) par M. Crégut.
M. Crégut est originaire des environs Besse en Chandesse. Il a longtemps tenu une laverie à Issoire puis est rentré chez lui. Bon accordéoniste il jouait dans le groupe folklorique d’Issoire et il s’intéressait beaucoup à l’auvergnat qu’il parlait couramment.
M. Serre est originaire d’Anzat le Luguet et participait aussi au groupe folklorique Issoirien.
Clair Mahé nous a joint le texte écrit ainsi qu’une adaptation en bas-limousin.
]]>Soucieux de la transmission de son savoir, il a accepté en cette fin d'année 2012 que nous allions, à plusieurs reprises, le déranger dans son travail . De la vigne à la maison, de la cave au grenier il nous a montré comment, depuis 1946, et avec l'aide de sa femme Marthe il fait le vin paillé "à l'ancienne" .
La récolte, le séchage, le pressage, la vinification .... et la dégustation nous avons accompagné Paul dans toutes ces étapes avec un grand plaisir .
Malheureusement Paul ne fabrique plus que "per la maison e per los amics", il ne vend plus depuis des années mais on peut trouver auprès de nombreux producteurs de la région du vin paillé élaboré de façon plus moderne.
Une version sous titrée est disponible dans la vidéothèque ou en cliquant ici
Sur le site un enregistrement audio , de M. et Mme Longueville datant de 2003
Nous remercions Christian Soulier pour sa disponibilité et son aide efficace derrière la caméra
Dans cette enquête, les informateurs nous parlent toujours cuisine : los gruns, lo vargier, la citrolha lo porrats, las mongetas, la sopa, l'aiga panada, las colhas e los colhards, las chastanhas, marmitons e marmitas, lo cafè, las pastissarias, lo rastelier, lo forneu, lo chaufa pè, las topinas, la vaissela ...
Quelques plages avec beaucoup de bruit de fonds mais une enquête qui mérite qu'on y "prête l'oreille"
Il s'agit là de la septième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
Beaucoup de bruit de fonds le premier quart d'heure (sur le premier enregistrement) Vam essaiar de zo adobar !! le son devient bien meilleur vers la 17ème minute .
Dans cette enquête, l'informatrice nous parle cuisine : lo pòrc (los bodins, los pastes, los grilhons, los jambons ... ), las crespas , lo fromatge, lo pan (la farina, lo molin...) , lo ragost de jau, lo civet, las galetas, lo pilat, las pols, las fruchas sechadas...
Il s'agit là de la troisième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
]]>Nous pouvons entendre essentiellement de la musique de danse (Valses, marches, bourrées, scottishs, polkas, quadrille ... ) mais aussi quelques mélodies : un Noël (Revelhatz vos) , une berceuse (?) (En passant par le bois),Sur la plus haute branche, l' ase de la marion .. Une nouvelle fois la bande a été réutilisée et nous trouvons (vers 25 mn) une émission consacrée à la mode, Minutes en dentelles, sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges.
Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :
Eugène TARRADE, Violoneux (1)
Eugène TARRADE, Quadrille Limousin
Albert Pestour, Eugène Tarrade
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
*L'image de "Sur les bords de la Riviera" est extraite du cahier de chansons du sergent Jules Boudy
Dans la secondepartie de l'enregistrement , M. Dagnas a, comme souvent, réutilisé une bande déja enregistrée et on peut entendre (à partir de 31.30) un extrait d'une émission dramatique : La marquise de Pompadour (la création des haras, le testament ) puis "Un clair de lune à Maubeuge" et enfin "Je te demande un peu d'amour", (interrompue par la fin de la bande) dont l'auteur Jean Gasteau a travaillé à Radio Limoges
]]>
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Dans cette enquête, les informateurs nous parlent cuisine : Tuar e esgar lo lapin e lo vielh jau, lo civet, la farça,lo farcinier, lo chaul farcit, las mongetas, lo polet a la cramilhera, lo druguet, lo grinhets, l'escòrsenela, lo salsific, los granons, lo repasts, las claquetas, las mongetas rossas, los legumes ...
Il s'agit là de la première cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
]]>Mme Farnier est interrogée par Robert Dagnas sur la création du groupe, la pratique théâtrale, le renouveau des fêtes traditionnelles en limousin, la création d'écoles félibréennes, les oeuvres de M. René Farnier, le bilan des 35 années écoulées, les projets du groupe ....
Mme Jeanne Farnier joue aussi quelques morceaux de vielle : une suite de marches, les quatres parties d'un quadrille recueilli à Eyjeaux et une valse .
( Ce document a été séquencé par Marianne Christophe )
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Il s'agit d'un enregistrement d'une émission probablement diffusée sur "radio diffusion télévision française", devenue "O.R.T.F." en 1964. Le journaliste, Jean Michel Berger est à Nantiat à l'occasion d'une fête folklorique à laquelle participent l' Ecole du Barbichet, les Velhadors et l'Auvernha Dansaïre . On peut entendre des interventions de Jean Rebier au sujet des instruments de musique, de Pierre Louis au sujet du barbichet , puis de Robert Dagnas au sujet des danses .
Ensuite, devant un millier de spectateurs se produisent "l' Eicola dau Barbichet" présentée par M. Chazelas, la chorale des "Velhadors" et le groupe " l' Auvernha Dansaïre"
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Nous pouvons y entendre plusieurs informateurs, l'un d'eux Mr Laporte de Monceaux chante une version de la chanson d' Eusèbe Bombal "los gabariers de la Dordonha", ensuite se succèdent, en français, d'intéressants témoignages sur les gabares, les bateliers, la Dordogne, le célèbre Malpas, la navigation, le trajet, la vente des marchandises, celle des gabares, le retour, la dernière gabare ...
Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan
]]>
Il s'agit de l'enregistrement fait par Mme Paulette Marouby de sa mère, Germaine Marouby-Delpastre née en 1904 .
Plusieurs belles comptines : lo marmelon, la lebrauta, tiala tiala pron pron pron, Ari ari potaton, Au tròt, Dança dança braias blanchas, la bola ... de vieilles chansons (chantées avec l'enquêtrice) : Maridan la Mietta, Quand la Margui vai au molin, Ent' era vos anada une nhòrle : L'ase de la Nanon, des "vieilles légendes de chez nous" : la levada dau diable, la légende de la Feuillade dans laquelle le diable fut vaincu par la sagesse humaine.
Pour cet enregistrement, Mme Marouby avait pris soin de rédiger sur un cahier "ce que je vais dire"
- Sur le premier document, le seul inédit de cette bande, nous retrouvons Pierre Biossac à plusieurs reprises croisés dans La-Biaça , il interprète ici Lu vin, La haut sur la montagne, Qu'es la femna d'un gròs merchant, Per un ser de balada, Dijas Janeta, Les scieurs de long, Lu merle . Lisa Ducouret, sa voisine, chante La botelha
- Le second enregistrement est celui décrit dans l'enquête : Les Salles-Lavauguyon 2/4
Le dernier enregistrement est celui d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de radio Limoges .
Après l'indicatif et une évocation du pays par R; Dagnas, des habitants de Rancon parlent de la tradition du culte de Saint Sébastien (cantique, la protection des conscrits, la petite procession, la messe des conscrits, la grande procession ...) Colette Fargeau chante Hola-hola, Mme Machinaud, de Balledent, chante La Couze .
M. Dagnas nous emmène ensuite à Châteauponsac avec des témoignages de M. Bardent, Mme Mongin et M. le curé sur la boira pilat, l'émigration des maçons ... Une grande partie de ces témoignages se trouve déjà dans l' enquête Rancon-Chateauponsac
⇒ Cliquer ici pour voir la fiche, rédigée par André Dagnas accompagnant cette bande
⇒ Le fonds Robert Dagnas
Il s'agit d'un enregistrement public, dans lequel on entend plusieurs chanteurs (non identifiés) dans un beau répertoire en français et en limousin : Devinatz ço que ieu minge, Siméon, L'abbé de campagne, Là-bas dans la prairie, La fille d'un boulanger, Si vous voulez savoir un joli tour, La belle batelière, Que faras-tu paubra Janon, Lu clafotis, Camille fais moi de la camomille, Non, non je ne le dirais pas !, A qui est cette canne ? et quelques airs d'harmonica .
Le Fonds Robert Dagnas
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan
Quelques chansons en français et en limousin : la fille d'un cabaretier,ardich mon asne, Virez vous (une valse de fin de bal), las bonas erbas , des airs de danse, des informations sur le quadrille, les bals, les veillées, l'habillement, l'école, le mariage, mardi gras ...
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan
François Terracol bien qu'étant un de nos plus jeunes informateurs, nous parle - dans une langue qu'il maitrise parfaitement - ici des pratiques autour de l'eau, les moulins, la scierie, les levades, les puits, la lessive, les lavoirs, les fontaines ...
]]>Dans cette enquête, les informateurs nous parlent cuisine : lo pan, los carcalins, las tortieras, las canòlas, los torteus, las crespas, las fruchas, los clafotis, las flaunhardas, la borriqueta, las sopas ...
Il s'agit là de la seconde cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane.
]]>Sur cette bande sans doute la suite de l'enregistrement de Berthe et Henri Chevalier dit Jagondi (couple déjà rencontré dans l'enquête " GE Clancier, Les Borderies" ) mais aussi une émission de "Chez Nous" par Robert Dagnas.
Dans le premier document des danses : Valses, polkas mais surtout plusieurs figures de quadrille (la poule, la pastourelle ...) jouées à l'accordéon et parfois chantées par Berthe Chevalier, la femme du musicien .
Ensuite nous retrouvons Robert Dagnas dans une émission sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges au début des années 60 . Dans cette émission plusieurs informateurs dont Angèle Delage (Julie oh ma Julie), Pierre Biossac (Chas nos m'an maridada) , Irène Besson (Rossignolet) et André Danias (la gerba bauda), plusieurs chants corses et quelques morceaux de musique par l'Ecole Ventadour, l'école du Barbichet et les Velhadors de St Junien .
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Le premier document semble l'enregistrement d'une causerie (par Georges Emmanuel Clancier ?) sur Joseph Joubert, moraliste né à Montignac en 1754
A partir de 20'20 deux portraits (Louis Codet et Les frères Tharaud) par un autre intervenant (sans doute l'enregistrement d'une émission de radio sur St Junien) puis le chanoine Chassain parle des ostensions de 1953 .
Après un intermède de musique classique (une bande sans doute réutilisée !) un enregistrement "en public" fait chez un accordéoniste, M. Henri Chevalier (dit Jagondi)* habitant les Borderies, commune de Mézières sur Issoire . De nombreux morceaux à danser (Marche nuptiale, bourrées, quadrille, valses, scottish, polkas ... Plusieurs groupes folkloriques de Charente limousine ont appris des danses auprès de lui et de sa femme, avant l'époque des collectes "folk" (F.E.) . En toute fin d'enregistrement M. Dagnas interroge deux enfants de Mézières qui récitent des poésies apprises à l'école .
Un autre enregistrement de M. et Mme Chevalier est disponible sur la Biaça et le couple a été publié à plusieurs reprises :
- Nous les retrouvons, enregistrés en 1976, sur le CD "Auvergne et Limousin" ( collection Anthologie des musiques traditionnelles chez Fremeaux et associés ou ils chantent tous les deux )
- Un disque "CHEZ JAGONDI musique et chants traditionnels de Basse-Marche" édité chez Diskan leur fut consacré .
* Nous remercions M. Lucien Guillemot pour ces informations
]]>
Dans une belle langue les informateurs évoquent les appels aux bêtes puis des dictons, une blague faite à un copain, los torns de Pipò, las chançons, los maçons, las velhadas, las chastanhas, los torteux, le pan, le pastis de treflas ...
]]>Nous retrouvons en effet Pierre Biossac dans un répertoire que nous avons déjà partiellement entendu dans l'émission qui lui a été consacrée en février 1972 à l'occasion de son décès .
Quelques "inédits" : Chanta Rossinhòlet, Quand iò era jòune garçon, Per divertir las gents ... et des témoignages : l'école à Javerdat, les premières amours, lo temps de sodard
Pour terminer cette émission une polka jouée par Michel Meilhac
La bande, sans doute réutilisée, se termine par un reportage sur la 8ème foire au bestiaux de Châlus, on y entends M. Roche, M. Combes puis M. André Besse, alors maire de Châlus .
]]>Nous retrouvons des habitués de cette émission, Michel Meilhac au violon, Angèle Chabeaudie et plusieurs groupes folkloriques (Aunis et Saintonge ...)
Pas de merveille dans cette émission mais un répertoire bien servi (La promenade du père Mathurin, Je me suis engagé, La filha del paisan, En revenant de noce, Quadrille Saintongeais ...)
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
La fiche descriptive correspondant nous informe sur le contenu de cet enregistrement. Beaucoup de chansons en français : Bonjour belle bergère, les trois soldats, Allons ma mie, Un brave militaire, Un jeune militaire, De bon matin, Nous partons pour l'Afrique, En passant dans la prairie, Un jeune ramoneur, Tout en m'y promenant le long de la rivière, Réveillez vous belles endormies ...
Quelques chansons en limousin : La vielha e la jòune, A chas Combart, Chas nos m'an mes bargiera, Vira Janton, Lu Brinlon mais aussi des nhorles : Lu diable de Cordela, Lu talhur, La filha malauda, Los que ne povian pas aver de pitit
L'enregistrement se termine par une recette de gâteau .
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Nous avons parlé bujada, levadas e molins, recueilli quelques dires : Las tres chabras, los tres molins d'a Clupeu puis ils nous ont chanté, avec beaucoup de conviction : Lo turlututu, Lo pont d'a Briva, Marion quand t'aimava, La rosette, la Janeton et le Saut de la Virolle, (sur l'air de La Paimpolaise) .
Nous avons à nouveau rencontré les Bezeaud chez l'Empereur de Javaud, M. Plazanet en juillet 2010, ce document est disponible dans la vidéothèque.
]]>
M. Reyrolles nous livre une vision contemporaine du sirventès, il nous parle de marché, du Cac 40, du Dow Jones, du Nikkei, de Dubaï, ... sur un air bien connu en limousin.
]]>Henri Delage chante Lu rei beneit, La Margui s'en vai au molin, Lu boier, La pita friqueta, La vita qu'ilhs menen, Chacun ses affaires, une chanson sur l'assassinat du conte de Vauvocourt, Mariden la gogon et Filas, filas.
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Madame Fauriot interprète de nombreuses chansons, dans des versions parfois peu connues et bien complètes, en occitan limousin et en français : Amic mon bel amic, Vai t'en vai t'en, Lo monier lemosin, La nòça d'un papilhon, Senta Magdelena, La Passion de Jesus Christ, J'ai fait une maîtresse, J'entends pleurer, J'étais heureuse dans ma famille, Tout en m'y promenant, Les garçons de chez nous, Dans un bosquet, Sur le pont d'à Lyon, les trois voltigeurs, etc ...
M. Fauriot (son fils ignorait qu'il ait chanté un jour , "il ne devait pas être à jeun nous a t'il confié") chante "Dans la ville de Montauban"
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Dans cet enregistrement datant de 1974, de très beaux témoignages sur les bergères, les bals, la danse, l'habillement, les métiers disparus, la jeunesse, les veillées... mais aussi une prière, une succession de dictons, une "nhorle" : lu surcier (une histoire extraite des aventures de "Jan Picatau de Sent Barrancon" et adaptée localement) . des chansons et airs de danse : Chas nos m'an maridat, Ardich Janeta, La mair de Pierre, Cinc sòus, ...
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Plusieurs musiciens, M. Perrichon à la vielle, une cabrette mais aussi un violoniste qui pourrait être M. Jean Lamoure
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
M. Delage nous conte deux aventures de son célèbre personnage, Jan Picatau de Sent Barrancon. "Fai bon 'ver 'na bela mair" dont il manque le tout début et "La filha amorosa "
Les aventure de Jan Picatau ont été éditées pour la première fois en 1956 , l'IEO Lemosin a, en 2005, réédité cet ouvrage en graphie normalisée ( en collaboration avec las Edicions Dau Chamin De Sent Jaume)
Nous remercions M. Guy Granet à qui nous avons emprunté la photo illustrant cette enquête .
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Nous entendons M. le Maire présenter sa commune puis plusieurs informateurs qui interprètent plusieurs chansons : La Margui, La Marion, Le seigneur volage, Les bujadières, quelques bourrées (si avia 'na mia ... ) l'histoire de Mathurin qui veut prendre le train et pour finir Jan pitit Jan malheureusement interrompu par la fin de la bande mais que l'on retrouvera dans l'a suite d el'enregistrement suivant, voir ci dessous .
]]>
Sur la seconde partie de la bande, la préparation (plusieurs reprises et essais) d'une émission sur l'union des syndicats d'initiatives de la région Vienne-Tardoire par R. Dagnas (qui en est le président) et un autre intervenant non identifié.
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Aussi, c'est avec plaisir que nous sommes allés collecter auprès de Mme Denise Fayemendy à Oradour-sur-Vayres une belle patenôtre en occitan transmise dans sa famille et que son père tint à lui apprendre lorsqu’elle était enfant.
Dans cette prière provenant de Vayres (87) sont associés les éléments du Pater et de l'erbadis (le verbe à Dieu, ).
C'est d'un tout autre registre que nous a parlé ensuite abondamment son mari Joseph. Après une vie passée dans la menuiserie-scierie-fabrique de meubles familiale, ses anecdotes et récits sur l'exploitation du bois telle qu'elle se faisait au milieu du XXème siècle dans cet endroit du Limousin sont riches et nombreux. Et, naturellement, tout au long de la collecte il nous a brossé le portrait de quelques figures locales et livré des anecdotes sur le maquis et les tourmentes de la libération.
]]>Contactée pour avoir des renseignements sur son grand père, Mme Chabasse nous a non seulement transmis des photos et documents mais elle a accepté que nous la filmions nous parlant avec plaisir de son grand père puis nous chantant quelques chansons qu'elle tenait de celui ci .
Un bel exemple de transmission !
]]>Il s'agit de l'enregistrement de M. Mathieu Vignaud, né le 25 Août 1885 à Pairs, sur la commune de Saint-Christophe, en Charente limousine.
Dans cet enregistrement M. Vignaud évoque les tenues vestimentaires : les robes, puis les pantalons, les sabots (los socs), la blouse, le tablier (lo davantau), les guêtres, les chapeaux, la pèlerine, les robes longues, le bonnet, les dessous... Il nous raconte aussi deux histoires de braconnage.
Nous remercions Florence Lemoine (E-Visual) pour la restauration et la numérisation de ces cassettes, en assez mauvais état de conservation.
]]>Nous entendons d'abord Robert Dagnas qui enquête auprès d'une informatrice non identifiée . Un intéressant témoignage ( chansons, danses, rites calendaires ...)
Ensuite, après une bourrée jouée par un groupe folklorique, plusieurs essais de chants, puis de micro et trois enregistrements de la chanson "une bergère" par Irène Besson.
Pour finir ( il s'agit surement d'une bande récupérée par M. Dagnas) nous retrouvons une émission de la "Radio Diffusion Française Limoges" "reflets et souvenirs" de Jacques Honorat et son orchestre puis un morceau d'un témoignage de Paul Emile Victor
]]>
