La face B de cette cassette contient la seconde partie des enregistrements du 16 avril au 4 juin 1986.
Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une nouvelle succession de textes d'auteurs occitans :
- Paul-Louis Grenier : À la marcha Limosina
- Marcel Esquieu : Mos sovenirs
- Albert Pestour : Abriau
- Trois poèmes de Claude Roulet : Flor meschanta, Flor subrevida et Flor 'bracada
Et de nombreux témoignages de Flavie Bernier, Éric Pagnon, Line Legrand, Marie-Jeanne Gauthier, Jean Deleau...
Sur la face A de cette bande, une nouvelle émission de "Chez-nous" présentée par Robert Dagnas, telle qu'elle a sûrement été diffusée le 28 juillet 1962 sur les ondes de Radio-Limoges .
Robert Dagnas s'adresse aux vacanciers et il leur propose une sélection de ses enregistrements.
Quelques chansons : Je suis lasse d'être fille, La meschanta maire, Un jòune pastre somelhava, des morceaux joués par les groupes folkloriques La Bourrée Limousine, L'école Ventadour et Les Veilladours de St Junien et une histoire drôle de Robert Benoit (La nuriça)
Sur la conclusion de l'émission on peut entendre un regret au violon joué par Michel Meillac
Sur la face B de cette bande, de la musique des pays de l'Est que nous n'avons pas mise en ligne.
Nous avons rencontré Eva le 15 mai 2016, lors d'une projection à Beaulieu-sur-Dordogne (19) organisée par l'association « Les amis de Scheinfeld », pour le trentenaire du jumelage Beaulieu/Scheinfeld.
Nous avions tellement apprécié son intervention au sujet de l’intérêt qui doit être porté aux langues minoritaires en général, et à l'occitan en particulier, que nous lui avons demandé de bien vouloir nous consacrer un peu de temps, face à la caméra, à une terrasse de café, pour nous parler de sa passion.
Un belle rencontre qui se devait d'être partagée !
Face B : N°X93.072 N° 203.505 Larderet
LO MECHANTO MAÏRE, chanson ancienne (Harmonis. de Marcel Larderet)
Chorale LES CHANTEURS LIMOUSINS DE PARIS Direction Marcel LARDERET
Comme François Sarre, Marcel Larderet fut un des compositeurs des musiques des chansons de Jean Rebier (1879-1966).
*Philippe Noël, arrière-petit-fils de François Sarre a entrepris de collecter les informations sur l'œuvre de son arrière-grand-père et de les mettre à la disposition du plus grand nombre, en attendant un site dédié on peut retrouver quantité d'informations sur la page wikipédia consacrée à François Sarre
Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée au mois de novembre 1963 sur les antennes de Radio-Limoges.
Cet enregistrement est consacré au Berry . Robert Dagnas propose à ses auditeurs des morceaux interprétés par deux groupes berrichons : "Les Tiaulins de Lignières" et "Les Gâs du Berry " :
Le Cornemuseux de Marmignolles, Chiberli, une bourrée berrichonne, Beau vigneron, Allons mes jolis boeufs - un briolage, le branle de Sainte Sévère, Sonne ma cornemuse, Fille aux blancs cheveux, la valse berrichonne, la bourrée de St Chartier.
L'enregistrement se termine par les remerciements de M. Dagnas à Pierre Panis, Jean Louis Boncoeur, Albert Lejot et Marcel Soing .
L'illustration de ce document, une image des Thiaulins de Lignières, est extraite d'un film sur le site : "Les images d'archives en région centre"
]]>
Enq : Madame Michèle Gardré-Valière à Saint-Illide (Cantal), Lieu dit Lacam
Inf : Famille Fruquières
- Chansons en français et en Occitan
- Airs à danser (bourrées) (parler Nord-Auvergnat)
-1 conte facétieux (en occitan)
1979 [stage capase de Michèle]
Sur les deux pistes de cette bande une succession de chansons : Des airs traditionnels (plusieurs bourrées, lo merle, une marche nuptiale etc ...) y côtoient des chansons de composition plus récente (Robert Monédière, Jean Ségurel ... ) et un conte en patois ( une histoire drôle bien connue de curé et de servante ).
Dans cet enregistrement, datant de 1960, diffusé sur "France 1 Paris Inter" on entend le groupe "Les Gâs du Berry", Gaston Rivière "imitant le violon" avec sa vielle à roue (Les blés d'or).
Ensuite plusieurs morceaux de musique à danser par " Lous Cigalouns de Mourseuns", le "groupe folklorique Lorrain de Metz" et enfin le groupe américain "The American Square Dance".
Le groupe des "Velhadors de Sent Junian" avait alors participé à ce festival, M. et Mme Fauriot nous ont accepté de nous confier un numéro spécial du Dauphiné Libéré consacré à cet évènement qu'ils ont conservé .
Accéder à la face A de cette bande
]]>
- RD 4279 (0 à12.57) Bande 3/6 : M. Gerbaud parle de l' histoire de Prissac, du nom de Prissac, de la fontaine de la bonne dame, de la procession, des chateaux, des statues de l'église, de sainte Radegonde, des propriétés religieuses, des commanderies .
- RD 3170 (12.57 à 28.02), Bande 4/6 : La construction du foyer rural, les Joyeux trouvères, la bibliothèque, une discussion sur l'influence de la télévision sur la lecture, la fermeture du cinéma, les boules, le village fleuri, la disparition des tas de fumiers, l'agriculture, les conférences (Charles sadron, teillard de chardin, l'accouchement sans douleur(avec un témoignage de M. Pasdeloup), le sombre avenir du foyer.
- RD 3171 (28.02 à 43.32), Bande 5/6 : La troupe théatrale , Gabriel Nigond, les contes de la limousine Fernand Maillaud, Gaston Chérau, sa vie, sa bibliographie.
- RD 3169 (43.32 à la fin), Bande 6/6 : Gaston Chérau l'homme, lecture d'une lettre au sujet de son refus de la légion d'honneur, sa mort en amérique .
En fin de bande (une bande sans doute réutilisée), la fin d'une émission sur Pierre Buffière : Dupuytren, Mirabaud (par M. Priolo) et Mazabraud .
]]>
Il s'agit sans doute d'un nouvel enregistrement réalisé sur l'Ile d'Oléron, plusieurs informateurs se succèdent livrant un intéressant répertoire en Parlanjhe et en Français :
L'offrande de la mère Simounelle, Le Charleston (au sujet d'un bal à Brizambourg) , Ma 'Nastasie, Ote toi de là que j'm'y mette, Félicien ou les belles manières, La noçe à La Goraille, "Ma copèt' Sibiet", L'Oléronnaise, La victoire (une chanson de Clément Vidaud - de Sauzelle , un parent de la chanteuse, Mme Fontenaud)
Nous n'avons que peu de renseignements sur ce document concernant un territoire et une langue que nous connaissons bien mal .
Dans cet enregistrement une succession d'air berrichons jouées à la vielle à roue (bourrées, polkas ...) et de chansons ( Parle qui voudra, j'aimerai qui m'aimera, C'est une fille aux blancs cheveux )
Sans doute interprétés par les groupes folkloriques "les Thiaulins de Lignières" et "les Sonneurs Nérondais"
Cet enregistrement est accompagné d' un document écrit, (Voir le texte) qui nous permet de voir comment Robert Dagnas préparait ses émissions, l' intégralité du texte y étant rédigé.
]]>Ce document date sans doute de 1970 (un an et demi après la création du groupe en 1968)
Nous entendons M. Botinaud parler du groupe, de l'origine du nom, du folklore Oléronnais, du patois, de la collecte, des sauniers, de l'agriculture traditionnelle avant l'ostréiculture ... le disours est interrompu par la fin de la bande .
Il s'agit de l'enregistrement du Groupe Folklorique Les Pibolous, de La Mothe Saint-Heray, dans les Deux-Sèvres.
Dans un premier temps une succession de morceaux : Plume tes oies, La vrille à la bouteille, La Varsovienne, Le Pastillet, une suite d' Avant-deux, la Sauce aux Lumas puis l'interview d' André Pacher (1932/1996), le fondateur du groupe qui parle de l'origine du nom du groupe, de sa création, de son intérêt pour la tradition, la collecte, les contes ... mais aussi de la réappropriation de cette culture, propos laissant déjà présager la future évolution de ce groupe .
Michel Valière nous précise que la chanteuse était Suzanne Daniaud, de Souvigné, l’accordéoniste André Pacher (qui chantait aussi sur la suite d'avant-deux) son frère Maurice jouait de la Veuze et Yves Gautron du Piston .
Il s'agit de la préparation d'une émission consacrée à un voyage des Velhadours en Allemagne (un autre a été effectué en 1968) au cours duquel fut organisée une émouvante visite à Dachau qui est restée dans la mémoire de beaucoup de ceux qui y ont participé .
M. Dagnas parle du séjour du groupe puis nous entendons la prestation d' un groupe folklorique Sarrois non identifié .
"Voici quelques histoires drôles auvergnates qui ont déjà été publiées dans la revue PARLEM Vai-i qu’as Paur et dans le journal L’Écho.Les deux premières ( lo bocaud, la vacha malaute )sont contées par M. Serre et les autres (la chabra dau Joanton, Los toristes, Piaronet e de son Pepet Baptista) par M. Crégut.
M. Crégut est originaire des environs Besse en Chandesse. Il a longtemps tenu une laverie à Issoire puis est rentré chez lui. Bon accordéoniste il jouait dans le groupe folklorique d’Issoire et il s’intéressait beaucoup à l’auvergnat qu’il parlait couramment.
M. Serre est originaire d’Anzat le Luguet et participait aussi au groupe folklorique Issoirien.
Clair Mahé nous a joint le texte écrit ainsi qu’une adaptation en bas-limousin.
]]>Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan