Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988 .
Jean-Jacques Le Creurer nous précise que : " Armand JAGAILLE, tenait son accordéon comme un gaucher car il avait appris comme ça sur les conseils de sa sœur ainée (qui ne jouait pas elle-même) qui lui avait ramené son premier accordéon de Paris où elle était bonne. Il a joué ensuite du chromatique et surtout du saxophone. C'est avec ce dernier instrument qu'il a fait nombre de bals dans divers orchestres et notamment avec son fils au chromatique (avec qui il formait l'orchestre Jagaille) . Cet enregistrement a été fait avec un technicien de France Bleu Creuse pour la cassette "musique en Creuse" éditée par l'ADIAM 23.".
Il "tenait" ses morceaux de musiciens traditionnels de la région : des vielleux Fromenty, Eugène Thomas (le père Burette) , de Martinez et Fayadat (clarinettiste) ...
Une belle succession d' airs à danser : Polka, Marche, polka piquée, scottich, la carrée, la chèvre, la fille de la meunière, mazurka etc ...
Nous remercions son petit fils pour la photo illustrant cet enregistrement .
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Sur cette bande deux émissions de Pierre Ichac appelées "Promenade dans la vallée de la Vienne" (ces deux émissions sont sans doute inversées, la première succédant probablement à la seconde !)
Une succession de haltes : Chauvigny - Le cimetière de Civaux (présenté par M. François Eygun) - Lussac - L'Isle-Jourdain - Confolens - La Rouchefoucault ... cette émission se termine par une séance de gymnastique (sans doute sur la bande avant l'enregistrement qui nous intéresse)
Ensuite une autre "Promenade dans la vallée de la Vienne" : Un arrêt à Châtellerault, une présentation de la route touristique (par M. Toulat, alors maire de Chauvigny) - M. Bernard Percevault - le carillon de l'Eglise Saint-Jacques* - Le château de Touffou (M. De Vergy, M. Blanchard régisseur - la chasse a courre, la fanfare, ) puis, pour terminer, l' Église Saint-Pierre à Chauvigny
Dans cet enregistrement Irène Besson chante La meschanta maire accompagnée sans doute par Yvette Restoin à la vielle à roue .
* M. Jacques Daunizeau nous précise que " l'enregistrement du
carillon de Châtellerault que l'on entend est un extrait des pizzicati du ballet de Sylvia de Léo Delibes, pièce qui a été donnée en concert sur le carillon de Châtellerault en 1952 (et peut-être en 1954 ?) par Maurice Lannoy carillonneur de Saint-Amand les Eaux.
Plus jamais ce carillon n'a été joué manuellement entre 1954 et 1965."
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 20 septembre 1988, auprès de M Bonnefond, demeurant à La Chaumette, commune de La Nouaille (23) .
Plusieurs chansons en français et en occitan : Lo maniguet, lo boçut, l'aiga de ròsa, la Chamaisada, lo pair Conaud, Enquera n'es pas jorn, Mai nos n'iram la quarre, la chabra bura, Le chauffeur d'automobile, Les trappeurs de l'Alaska.
Un beau témoignage sur l'évolution de la pratique de la danse et du chant .
Photo d'Alexandre Bonnefond (à droite) et Jean Ségurel prise au comptoir de "chez Rappy" à La Nouaille vers 1965 (photo confiée par Bernard Bonnefond)
* Jean-Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Il s'agit de l'enregistrement de M Louis Lavialle, né à Saint-Cyr les champagnes (24) en 1911 résidant à Chiré-les-Bois depuis des années .
M. Lavialle parle de son arrivée dans la Vienne, de la manière dont il fut loué par les tuiliers de la Vienne à la foire de Lubersac, de sa pratique de la langue à la maison et à l'école, du travail de la ferme ... Il chante aussi deux chansons, Toine et Per bien la dançar.
Un beau document à mettre en lien avec l'enregistrement de M. Boisdevezy qui fut lui aussi ouvrier tuilier, dans les Deux-Sèvres .
Comme souvent nous sommes en présence d'un enregistrement sur une bande déja utilisée pour une émission de Radio Limoges .
M. Dagnas a enregistré le groupe folklorique d'Argentat " Les Échos Limousins".
Un répertoire très "classique" enregistré lors d'une prestation, sans doute à Uzerche (en 1963 ?) : Un jorn dins l'estolhas (appelée "Marche Limousine") , Pinton, La Montagnarde (bourrée), la gigue, La Cati, etc ... et deux chansons moins courantes et plus locales : "Los gabariers de la Dordonha" (d' Eusèbe Bombal) et "C'est Argentat la belle" .
La bande se termine par une émission de radio au sujet de la programmation de spectacles de Music-Hall dans des casinos de Charente Maritime (sans doute entendons nous M. Roger Genty).
]]>
Il s'agit de la seconde partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988, deux chanteuses de Saint-Yrieix La Montagne : Mme Georgette FARGE (née Bellegarde en 1916) et Mme Henriette MEUNIER (née Pellangeon en 1918) .
Quelques airs à danser : L'aiga de rosas,La chamaisada, lo pelali, la fille de la meunière, Marie Madeleine, Tornas la viras la , Lo pair Conaud ...
Une blague : l'histoire du pantalon de Sans-Cul, quelques propos sur leur séjour parisien et pour finir "La rodeuse de barrière" de Berthe Sylva.
Mesdames Farge et Meunier (photos aimablement transmises par Mme Lucette Farge)
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988, deux chanteuses de Saint-Yrieix La Montagne : Mme Georgette FARGE (née Bellegarde en 1916) et Mme Henriette MEUNIER (née Pellangeon en 1918) .
Plusieurs chansons en français et en occitan : Saint-Yrieix la Montagne et Je vous ai chanté Saint-Yrieix (deux chansons louant Saint-Yrieix sur des airs connus), Jan piti Jan (appelée par la chanteuse " Histoire d'un bourgeois perdu dans la montagne"), Adieu les fleurs de la jeunesse, La jeune bergère (le Seigneur Volage) pastourelle bien connue chantée à deux, le Turlututu, S'en iran pas tots, Elle lisait le petit Parisien, Mikaela la brune et La fille du grand marchand.
Mesdames Farge et Meunier (photos aimablement transmises par Mme Lucette Farge)
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>
- La première émission (jusqu'à 25.01 mn) enregistrée à Gençay (86) en fin d'année 1966 est consacrée à Michel Valière, il nous parle des recherches folkloriques avec André Pacher, de "La Marchoise de Chantemerle", créé avec M. Mme Girard, des veillées etc ... Plusieurs chansons par un groupe d'enfants, des comptines, airs à danser par Albert Guillet et Aimé Bozier ...
- La seconde émission (25.01 à 44.20 mn) date de janvier 1966 . On y entend une sélection de morceaux : La filha d'un paubre òme, (chant et partie instrumentale), le Turlututu par la chorale des Veilladours (Saint Junien) , En 'naut sur la montanha par Pierre Biossac (Javerdat), l'accident de Pierrisson par Félicie Brouillet (Nontron), une scottish-valse par l'École Ventadour (Tulle) , une nhorle : la Paubra Catisson par Alphonse Frange de l'École du Barbichet (Limoges), une valse par la Bourrée Limousine (Brive) puis Dijas pitit Jan une bourrée par Angèle Chabeaudie (Chaillac sur Vienne)
- La dernière émission (44.20 à 60.00 mn) date du 20 décembre 1958 *, il s'agit d'une émission consacrée à Eugène Tarrade. Si nous avons déja entendu dans d'autres enregistrements de M Dagnas la plupart des morceaux joués par M Tarrade (mazurka, Bourrée de Lagraulière, de Sarran, quadrille limousin ...) et ses voisines : Jacqueline Brouillac (La Yoyette) et Juliette Pouget (l'autre jour m'y promenant) on y entend aussi M. Tarrade parler de son courrier à R. Dagnas, de sa pratique du violon ...
*Mme Pouget nous précise que cet enregistrement date sans doute de l'été 1958
Enfin, M. Leplant a ajouté, l'enregistrement d' un groupe folklorique non identifié (60.00 mn à la fin ) trouvé sur une bande appartenant à un stagiaire, .
Il s'agit du pseudonyme d'un musicien, M. Chabot jouant du Saxophone Soprano et de la clarinette que nous avons entendu à plusieurs reprises dans des enregistrements de M. Dagnas, souvent en compagnie de "Colon", Pierre Chabaud, à sa droite sur la photo (cette photo nous a été confiée par Francis Chabaud).
Une succession de morceaux joués et chantés : Per un beu matin de printemps, Francilhon sur un prunier, La Francesa, La margarita l'es malauda, Ma pita Suzon, l'enregistrement se termine par deux airs à danser
"Émission chez nous 2/66, la Badoire (?), danses, Saint Antoine, Marguerite ma petite, Branle bourguignon, Mes burons sont morts, ma belle-mère, Toine, Laissons nous emporter ...."
Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée en février 1966 sur les ondes de Radio-Limoges.
Après une introduction sur l'arrivée du printemps, une succession de morceaux interprétés par des groupes folkloriques : Scottish Saint-Antoine (une scottish des Deux-Sèvres), un branle Poitevin, une valse, Carnaval es arribat et une scottish à sept pas (au diatonique), une valse .
Quelques chansons : Mes burons sont morts et Toine ainsi qu'une histoire de Jan Picatau par Henri Delage : La bèla-mair .
]]>
"Gençay, Chants Mme Valières 2ème bande"
Il s'agit d'un enregistrement de Mme Michèle Gardré-Valière, chanteuse, collectrice, auteure de nombreuses publications traitant de la littérature orale.
Avec son mari, l' ethnologue Michel Valière , ils ont beaucoup œuvré dans la région Poitou-Charentes et le Limousin ... (Centre culturel La Marchoise, UPCP Métive, Belvert, etc ... )
Nous n'avons, pour le moment, retrouvé qu'une seule bobine de cet enregistrement datant de 1966 ou 1967 .
Une suite de chansons : Allons la belle voilà que c'est nuit, C'était pour un premier mai, Là-haut sur ces montagnes, Mon mari était malade (chantée par Melle Annick Seine de St Maurice-la-Clouère (Vienne)) , Écoutons l'aventure .
Mme Cousty, que nous avions déja collecté, avait accepté de venir à la rencontre des élèves pour leur parler de l'école, de son rapport à la langue, puis elle nous avait dit "la Busa", une très belle randonnée, queques comptines et dictons que sa grand-mère lui avait enseigné .
Nous remercions Christine Belières, l'institutrice avec qui nous avions organisé ces interventions ainsi que tous les enfants du RPI (Louignac et Perpezac le Blanc) ayant participé ( Angélique, Benoit, Camille, Claudia, Julia, Victorien, Anthony, Charlène, Pauline, Romain, Clément, Erwan, Kévin, Thomas )
]]>Voir l'enregistrement "Piégut-Pluviers (1) - Félibrée 1962 " disponible ci dessous .
Nous entendrons Le maire, M. Yves Massy, confier, pour la journée les clés de la ville au Majoral Fournier, quelques discours, le souvenir de la félibrée de 1935, un propos à la gloire d'Aimé Jardry,un très long évangile "L'evangeli selon Sent-Luc", et quelques chansons : Peirigòrd, Voletz vos durmir, La coupo santo ...
]]>
La première partie de cette bobine est consacrée au fêtes Pascales, avec des enregistrements déjà entendus dans d'autres enregistrements destinées à être diffusés à cette période : La senta compassion par la chorale des Velhadours, Au jardin des oliviers, La passion de Jésus-Christ par Angèle Chabeaudie etc ....
Dans la seconde partie, M Dagnas propose des enregistrements réalisés auprès d'un violoneux de Saint-Laurent de Jourdes, dans la Vienne, Monsieur Aimé Bozier (musicien de La Marchoise) : Pas d'été, Mazurka, Scottish, Marche nuptiale, Danse ronde, Les sept pas et T'as bu bonhomme.
M. Michel Valière nous précise qu'il a présenté M. Bozier à Robert Dagnas et que cet enregistrement est antérieur à la date indiquée sur la bande, (entre 1965-1967) . Il a publié plusieurs disques vinyl consacrés à ce violoneux
]]>
- M. et Mme Farges, au Temple d'Ayen : Las passions (deux versions de cette chanson de quête dont une un peu paganisée ) , Fiali iò fiali, En revenant de Nantes, Réveillez-vous, Garçons scieurs de long, Les scieurs de long, En passant par l'Auvergne, Fai lo cornard, La Cati , Tres aulanas
- Mme Berthe Lescure, de Louignac : Iò ai cinq sòus, La bèla mair, Sautatz de dins mos prats, Sauta treuia leva la coa (par Mme Noémie Vitel soeur de la précédente) et Ah qu'elles sont bêtes les femmes.
- La cassette se termine par deux morceaux d'accordéon diatonique (Para lo lop et une scottish) joués par un musicien non identifié au "swing" très particulier .
Une suite de chansons françaises par Irène Besson (peut-être à l'occasion de ses 30 ans ) :
Lucienne Boyer : La barque d'Yves,
Mestral Armand : L'Angelus De La Mer
Tino Rossi : La Berceuse De Jocelyn, Chérie soit fidèle, Vierge Marie
Gloria Lasso : Le torrent
Berthe Sylva : Les yeux de maman
Elyane Célis : Baisse un peu l'abat-jour
A la fin de l'enregistrement, M. Dagnas lit un poème de Jean Rebier écrit pour Irène Besson .
Dans cet enregistrement, datant de 1960, diffusé sur "France 1 Paris Inter" on entend le groupe "Les Gâs du Berry", Gaston Rivière "imitant le violon" avec sa vielle à roue (Les blés d'or).
Ensuite plusieurs morceaux de musique à danser par " Lous Cigalouns de Mourseuns", le "groupe folklorique Lorrain de Metz" et enfin le groupe américain "The American Square Dance".
Le groupe des "Velhadors de Sent Junian" avait alors participé à ce festival, M. et Mme Fauriot nous ont accepté de nous confier un numéro spécial du Dauphiné Libéré consacré à cet évènement qu'ils ont conservé .
Accéder à la face A de cette bande
]]>
Plusieurs titres déja rencontrés dans les enregistrements réalisés par Francis Chaminade mais aussi quelques inédits, des commentaires sur les danses ...
La chanson des moissons, Revenetz domaisela, Commentaires su le chant des moissons, Traina sauma, Tant vielha que iò sia, Dija Janton, La chanson du cocu, Tòrna-vira (La française) , La Parisienne, J'ai deux grands boeufs dans mon étable, Robinson, La guerre de sept ans, L'aiga de ròsas, Tu voulais me voir pleurer, La Rosette, Rosalie, Fanchon (parfois appelée "la Céline"), La borreia, Jeune militaire, Capitaine, Je m'en vais faire chaque jour devant ta porte mille tours, L'édredon, Marion quand t'aimava, Onte la menem, c'était une bergère, Quand le soleil, Ma bonne maman, Pincon, Jeanine et Roger, Lorsque j'avais 20 ans ...
Photo Francis Chaminade
- 0 à 3.06. Paul et Marie Pouget à Saint Clément (19) : Les paysans sont méprisés, La Passion, La chanson des mois (d'Antoine Paucard)
- 3.06 à 14.03. Madame Valat, à Brousse, commune de Noailhac : Une suite de bourrées, L'aiga de ròsas, Traiton, Nòstra vielha caranfoina, D'où viens tu bergère, Pan pan pan qu tust' alai, lo Boier, Que chanta, Plai Janeta ....
- 14.02 à 23.36. M. Léonard Masdupuy (Saint Salvadour) : La Mantille, Sous trois fleurs d'oranger, Maridon la Mièta, par sa femme Elise : Som som , A la poncha d'un suqueton, La passion ...
-23.36 à 27.36. Paul Pouget : Une reconstitution de La chanson des mois et Per Carnavar
-27.36 à la fin. Mme Leyrat à Fougeanet (Chamboulive) Hélas ma mère (interrompue par la fin de la bande)
Ces enregistrements ont été réalisés en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget sur cassette audio, un support qu'ils ont bien voulu nous confier pour numérisation et diffusion.
]]>Dans ce document, dont une partie fut diffusée sur les ondes de Radio Vicomté, M. Longueville est interrogé sur la truffe, sa présence sur le territoire, sa disparition, les études du professeur Chaze, la replantation des chênes mycorisés, l'utilisation de la truffe, les modes de récolte, la couleur, les truffes de surface, l'entretien des truffières, la terre, le commerce, etc ...
Vous trouverez plusieurs autres enregistrements de ce très bon informateur sur le site .
Une partie inaudible de plusieurs minutes a été retirée du document (à 18.20)
Nous remercions Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous confier leurs cassettes audio pour sauvegarde et diffusion.
]]>Une nhòrle : Juscant'au filh et une succession de chansons (plusieurs de Jean Rebier) interprétées par la chorale de ce groupe : Nòstre Lemosin, Bèla Nanon, La Janòta, En passant par la rivière, Les gars de la gerbe, lo Pelhaïre et La bèla que fai mon torment .
]]>
Il s'agit d'une succession d'enregistrements commençant par un message de Robert Dagnas s'adressant aux habitants de Champsac et s'excusant de son absence .
Ensuite une longue compilation, de beaux inédits mais aussi des morceaux entendus dans d'autres enregistrements. Nous retrouvons Angèle Chabeaudie, le groupe folklorique "Les Veilladours de Saint-Junien", Mme Fauriot, Colon et Secours, Henri Pelletingeas, Pierre Biossac,etc ...
Sur la face B, on retrouve l'enregistrement réalisé aux Salles-Lavauguyon (4/4) RD 2025
- RD 4279 (0 à12.57) Bande 3/6 : M. Gerbaud parle de l' histoire de Prissac, du nom de Prissac, de la fontaine de la bonne dame, de la procession, des chateaux, des statues de l'église, de sainte Radegonde, des propriétés religieuses, des commanderies .
- RD 3170 (12.57 à 28.02), Bande 4/6 : La construction du foyer rural, les Joyeux trouvères, la bibliothèque, une discussion sur l'influence de la télévision sur la lecture, la fermeture du cinéma, les boules, le village fleuri, la disparition des tas de fumiers, l'agriculture, les conférences (Charles sadron, teillard de chardin, l'accouchement sans douleur(avec un témoignage de M. Pasdeloup), le sombre avenir du foyer.
- RD 3171 (28.02 à 43.32), Bande 5/6 : La troupe théatrale , Gabriel Nigond, les contes de la limousine Fernand Maillaud, Gaston Chérau, sa vie, sa bibliographie.
- RD 3169 (43.32 à la fin), Bande 6/6 : Gaston Chérau l'homme, lecture d'une lettre au sujet de son refus de la légion d'honneur, sa mort en amérique .
En fin de bande (une bande sans doute réutilisée), la fin d'une émission sur Pierre Buffière : Dupuytren, Mirabaud (par M. Priolo) et Mazabraud .
]]>
Émissions folklore de France (France Vermillat)
1- Le béarn (5/65)
2- le limousin (6/65)
Nous entendons d'abord l'émission datant sans doute du mois de mai 1965 consacrée au Limousin :
- Chant de quête en français et occitan
- Limousin pays de tradition, l'abbaye Saint Martial, les troubadours
- Le Planh de Gaucem Faidit puis celui chanté par les veilladours
- Le Maniguet
- Tirer les saints (il devait y avoir des insertions absentes sur cet enregistrement)
- Le Bal d'abzac
- Les instruments traditionnels
- Une noce à Collonges, scène reconstituée
Vient ensuite l'émission datant du lendemain consacrée au Béarn :
- Vive Henri 4
- Se Canto
- Les sifflements des bergers
- Lo tres de mai
- Les quilles
- Les instruments traditionnels
- Bèth cèu de Pau
En toute fin de bande, un enregistrement datant sans doute du 1er mai 1965 réalisé dans la voiture de M. Dagnas entre Limoges et Saint Junien (la radio, les bruits d'ambiance ...)
Robert Dagnas et un technicien s' étaient rendus ce jour de batteuse chez Beilloux .
On entend Mr Laret entrepreneur de battage, M. Jean Fauriot, sa femme Henriette, Paimpol un célèbre Veilladour et quelques voisins de la ferme (Françoise, André ...)
Un reportage sur le travail autour de la batteuse, des chansons : La gerbabauda, Bonjour bergère, Ma mère m'a mise bergère, Qu'es l' amor ... et quelques airs de danse .
La photo prise ce jour là nous a été transmise par M. et Mme Fauriot
- Le maridatge de Jan de la Reberola *
- Le merle dau carnavau *
- Dau fen per ma chiebra (Le Donzelh) *
Les textes furent publiés dans le n°5 du bulletin périodique de l'association " D'hier à aujourd'hui" .
* Graphie utilisée par le collecteur
De fait les premières minutes sont un enregistrement que M. Dagnas a fait autour de chez lui le 7 mai 1959 il a enregistré "les bruits de la nuit". Ensuite il s'agit probablement d' une émission de radio (ou de sa préparation) consacrée aux poèmes d'Albert Pestour sur la terre Limousine .
Sur la face B de cette bande un enregistrement chez M. Eugène Tarrade, Violoneux de Chamberet en présence de sa fille et de Mme Brouillac. Malheureusement, suite à de mauvaises manipulations, le magnéto enregistre lorsque M Dagnas crois qu'il est arrêté et vice versa ...
Ce document vient compléter l' enregistrement numéro 575-3 (RD 1018)
Une succession d'histoires contées par la célèbre conteuse Félicie Brouillet : La nuech de Nadal, Lu sport, La dança , Trabalhar a far daus cros, la bona 'nada
Félicie Brouillet, dite "Aurelha de lebre" était née à Piegut en 1907, elle est décédée en 1982
]]>
Une informatrice non identifiée (dans un autre enregistrement, M Dagnas la présentait comme étant d' Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite et était agée de 89 ans), interrogée par Félicie brouillet et Robert Dagnas, elle nous livre un conte : Lo conte de Marqueton, nous parle des croyances, La chaça volanta, un beau témoignage sur Lo leberon, sur la déclaration de guerre à St Pardoux et termine l'enregistrement par quelques chansons : La petite Anna, Réveillez-vous la belle
Sur cette bande, une émission de "Chez Nous", telle qu'elle fut sans doute diffusée le 21 mai 1967 sur les ondes de Radio-Limoges. M. Dagnas propose une sélection d'enregistrements autour du mois de mai .
- Une succession de chansons : "Aval lo long de l'aiga", "Lo monsur e la bargiera" par la chorale des Veilladours, deux chansons sur le mois de mai "Voici le mois de mai" (une version Gâtinaise) et, par les Compagnons de la joie d’Ussel, "Le mois de mai il est venu" , puis "Lison dormait" par Irène Besson et "La Marion" par Piarisson
- Une histoire de Félicie Brouillet, Vardun .
Les actualités puis, à l' occasion du décès de Michel Meilhac, le violoniste de Magnac-Bourg, une sélection de quelques uns de ses morceaux : La Rossolana , Minjarai dins l'escuela de boesc, Aval aval au fond del prat et enfin une marche nuptiale.
Les informateurs rassemblés autour de leur ancien maire M. Émile-Pierre Vitrat ont échangé autour des rites calendaires, des Rois à la Saint Jean .
Dans une langue souffrant parfois du manque de pratique, et de manière parfois un peu brouillon, ils ont évoqué proverbes, devinettes, comptines etc ...
-
-
]]>
Dans cette 100 ème émission, M. Dagnas propose une sélection d'enregistrements avec ses "vedettes" .
Nous entendons successivement Angèle Chabeaudie : Lu chamin de fer, Pierre Biossac : Lu vin, Félicie Brouillet : Les aventures parisiennes de Pissarat, Irène Besson : La Janòta, puis les groupes folkloriques : La bourrée limousine, l' École Ventadour , l' École du Barbichet et Les Veilladours de Sent Junio .
En toute fin de bande une valse par Michel Meilhac .
Il s'agit d'une compilation de 3 émissions (ou de la préparation de celles-ci) telles qu'elles ont pu être diffusées sur les ondes de Radio-Limoges et d'un morceau d'un enregistrement chez Mme Perrier à La Pouyade .
- Émission du 13 septembre 1958
Au sujet du mois de Septembre, les saint à fêter par Jantissou, Lu sinhe de la Vierja, La dubertura de la chaça, Los vacanciers par la mère Cati (Félicie Brouillet)
- Émission du 27 septembre 1958
Il s'agit de la 10 ème émission de "Chas nos", diffusée tous les 15 jours depuis 4 mois
Le retour vers le passé comme refuge contre les incertitudes du présent, Gardatz lu vin, laissatz l'amor ...
- Émission du 11 octobre 1958
Une émission consacrée à la gastronomie limousine avec comme invités le majoral Jean Rebier et Mme Lage
On y traite de la bréjaude, du lapin coufiné, du pompirau, des galetous, du clafoutis ...
- Enregistrement du 23 octobre 1958,
Au sujet de Jérôme et Jean Tharaud par leur sòr de lach (enregistré à La Pouyade auprès de Mariette Perrier née Sénamaud) quelques mots au sujet de son dernier livre "Fumées de Paris et d'ailleurs" . L'enregistrement se termine par deux chansons .
Accéder à l'émission reprenant des parties de cet enregistrement
Il s'agit d'un enregistrement (certainement destiné à la diffusion sur les ondes), de plusieurs intervenants au sujet de la découverte de près de 500 parchemins (le plus ancien datant de 1489 ) lors de la réfection d'une maison à Saint Junien (87) et de leur acquisition par la ville de Saint Junien .
Nous entendons M. Dupuy, l'inventeur de ces manuscrits, M. Yvan Cloulas (archiviste paléographe au ministère des affaires culturelles) , M. Lavigne (principal honoraire et érudit local) , M. Mazoin, alors maire de Saint Junien ...
M. Hamid BERNOUSSI (Archives Patrimoine Culture) à la mairie de Saint-Junien nous précise que ces documents sont conservés aux archives municipales de Saint-Junien "Série Z, sous-série 4 Z : Fonds Dupuy.
Le Fonds Robert Dagnas
]]>
]]>
En compagnie de Lucie, sa femme, il nous parle de l'histoire du four, de ses propriétaires, de la fabrication de la chaux, de sa destination etc.
Avec l'accord des propriétaires, nous nous sommes rendus ensuite sur place et Jean nous a montré les vestiges du four et les lieux dont il avait parlé pendant l'interview.
De retour à La Combe il nous a dit quelques histoires - dont la plupart sont bien connues en limousin - que racontait Camille Barret (un Ayennois célèbre): des plaisanteries sur la chasse, la guerre, la moto ...
L'enregistrement se termine par quelques mimologismes .
Voir les écrits que Jean Roche avait préparé à cette occasion
]]>
Dans cet enregistrement datant du 10 décembre 2009, les noms de lieux de la commune mais aussi quelques anecdotes sur le pays, la Chapelle de Labrousse, quelques histoires de Sucar, la Lebrauta, lo Martin et les jeux de cartes (la bora, la manilha, la coinchada), le jeu du bouchon (appelé le quilhon en d'autres endroits) , la toupie ....
- "Au bòrd de la font" de Pierre Rousset,
- "La mocha e la diligenca" de Jean-Baptiste Foucaud
- "Une version du Sonnet pour Hélène" par Jean-Baptiste Chèze
- "Març" d' Albert Pestour
- "Quand vei la lauzeta mover" de Bernard de Ventadour
]]>
deux enregistrements différents :
Face A : (de 0 à 10 mn 36 )une succession de morceaux joués à la vielle à roue par un interprète non identifié, quelques morceaux de Guy Duranton (accordéonniste Creusois) , la marche officielle des Sonneurs Bourbonnais, etc ...
Face B : (à partir de 10 mn 36) un enregistrement public sans doute réalisé à Esse (87) dans lequel on retrouve quelques informateurs rencontrés dans d'autres enregistrements sur cette commune (M. Mautret notamment) : une bourrée par un groupe folklorique, Point de Bourse, Lu vielh charamelaïre, Jaccard e son pòrc, Las filhas d'Essa , Bonser joune pastorela, Veiqui 4 ans, Dròllas qu'es temps de desvelhar, Deux airs au tralala, Au maridatge dau Marçau (une nhòrle dont la fin est interrompue)
Pour le contenu de la face B (celle qui nous intéresse) il est noté Grand mère, (dévotions) 6 11 55
Sur cette face l' enregistrement d'une des grand-mères de M. Robert Dagnas (Jean-Paul Dagnas, à qui nous devons la photo, nous précise qu'il s'agit de Marie Delage, du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart) .
Interrogée sur l'appel des bêtes (vaches, moutons, poules, porcs...) et le fait de "tirar los sents", rituel consistant à désigner, au moyen de charbons les bonnes fontaines où les personnes venant la consulter doivent faire leurs dévotions (Les fontaines de Saint-Junien, Saint Victurnien, Sableronne, Rochechouart, le Grand Verneuil, Massignac etc...), les maux soignés par les dites fontaines, les visites des consultants, les résultats obtenus, le choix du bois pour les charbons ...
Certainement un des premiers enregistrements de M. Dagnas .
M. Dagnas a convié à cette occasion Mme Farnier, qui parle du félibrige, son origine, son organisation, le limousin dans ce mouvement ....
L'émission est ponctuée de morceaux des groupes de la région ( La bourrée Limousine, l’École Ventadour, l'École du barbichet, Les Velhadours ...) Nous retrouvons ensuite Elie Bachas, Capoulier, déjà entendu dans une précédente émission consacrée à la Sainte Estelle 1965
]]>
Une chanson de Noël en limousin : Pitits Pastres
]]>
Dans cet enregistrement, Jan interroge l' informateur au sujet des conjugaisons des verbes être, avoir, chanter, aimer, choisir, sentir connaitre, aller...
Il s'agit là de la treizième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
Au mois de décembre 2013 nous avons fini par nous rendre au Mas Gauthier et avons passé une belle après-midi en leur présence .
A quatre mains, (huit puisque Gislaine et Michel Pouget étaient là pour prêter main forte et continuer à faire les quart d'écus pendant que nous enregistrions la recette) ils nous ont montré comment faire ces fameux quart-d'écus, une spécialité de la région de Lubersac (la dénomination tout au moins ! ) .
Aura n'avetz 'mas trobar quilhs fers* !!
Après souper nous sommes allés à une répétition des "Chambas finas daus Condat" au cours de laquelle était prévu la dégustation des pastissons .
Vous pouvez accéder à la version sous titrée en français dans l' espace Vidéothèque .
* Il s'en trouve encore dans les brocantes et même dans quelque fonderie du coté d'Exideuil
]]>
Il s'agit d'un nouvel enregistrement de Marcelle Delpastre, à Germont ( village de la commune de Chamberet en Corrèze)
Marcelle Delpastre conteuse, romancière et ethnologue est interrogée, en présence de sa mère Marie Louise, par Miette Hébrant-Marouby , prise de son Jean-Pierre Graziani .
Dans cet enregistrement, Mme Delpastre parle des comptines (las tocainas : D'una, Un e dos, ), des contes ( les trois brigands, le bourgeois et le paysan, le voleur et la vieille, la porte, ), des rites (les raves, la Saint Jean, Les rites mortuaires ), de son horreur des chouettes - annonciatrices de malheurs, de son quotidien (un accident domestique, l'utilisation de l'alcool, sa rencontre avec un aqualopède, les visites de Jan dau Melhau, etc ....)
Quelques chansons : Alai dins 'quau pais bas, Qui veut entendre (une chanson de compagnon) la bourrée d' Œdipe ...
Les bandes semblent avoir disparues et il ne reste de cet enregistrement que cette copie sur cassette audio de qualité bien moyenne . Le signal étant parfois très faible, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruits de fond et irrégularités .
Nous remercions vivement Jean-Pierre Graziani de son accord pour la diffusion de ces documents.
]]>Nous sommes en présence d'une nouvelle bande de la collecte réalisée sur cette commune (C'est en tout cas ce que M. Dagnas a écrit sur le document, mais il n'est pas à exclure, qu' une partie au moins de cet enregistrement ait pu être réalisé dans une autre lieu, comme c'était déjà le cas dans l'enregistrement précédent " Champagnac-la-Rivière (6)" ).
Nous retrouvons quelques informateurs entendus dans les bandes précédentes: M. Buisson, M. Commencas (?) .
Chansons et nhorles : Un beau soir d"été, l' Espanhòleta, lu Galeton (Lingamiau) , Dis-moi Nanon, Ça c'est pour les petites femmes, l' Eschinla de Marçaud (Lingamiau) ...
]]>
M Dagnas est à Tulle, en compagnie de l' École Ventadour et particulièrement de so président, M. Pierre Roussarie . Celui ci est interrogé sur le groupe folklorique depuis sa création en 1932, Bernard de Ventadour, les premières sorties du groupe, le théâtre aux armées, les moments forts, le bilan de l'année 1958, le festival de Confolens, le voyage en Holllande, etc ...
Quelques chants et danses ponctuent les propos de M Roussarie
La Chamairada, la polka de chamboulive, deux bourrées par un duo de vielles, La Janeton, Belle Fanchon, la bourrée d' Egletons ...
M. Dagnas est sans doute à Ussel et il enregistre le répertoire de ce groupe folklorique . Des airs à danser et des chants ainsi décrits dans la fiche jointe à la bande : Coupo santo, la bourrée à six, la togne, Le bal vieux, Le lapin, Lu pair counan, Aï vist lo loup, Bourrée de St Angel, Soun davalas lous garçous, Dis moi le nom de ton village, Bourrée Valse, Bourrée du père Thomas (présentée par Eugène Thomas), Jeanne et ma montagne (une chanson de Maximin Deloche chantée par Roger Brugière), Pipette (par le même chanteur), Bello rose (par Marc Cisterne), Berceuse du loup garou (par Yvette Roumanet), Je ne suis pas contente.
Il s'agit sans doute d'un nouvel enregistrement réalisé sur l'Ile d'Oléron, plusieurs informateurs se succèdent livrant un intéressant répertoire en Parlanjhe et en Français :
L'offrande de la mère Simounelle, Le Charleston (au sujet d'un bal à Brizambourg) , Ma 'Nastasie, Ote toi de là que j'm'y mette, Félicien ou les belles manières, La noçe à La Goraille, "Ma copèt' Sibiet", L'Oléronnaise, La victoire (une chanson de Clément Vidaud - de Sauzelle , un parent de la chanteuse, Mme Fontenaud)
Nous n'avons que peu de renseignements sur ce document concernant un territoire et une langue que nous connaissons bien mal .
En présence de Messieurs Armand Faurie et Jean Plazanet que nous avons interrogés sur la gestion de l'eau : l'irrigation des prés, les levades, les droits d'eau, la pêche, les mouches en plume de coq, les moulins, les grains à moudre, l'étang de Lacombe, la tourbe, les étangs, la fontaine Saint-Georges, l'abreuvage des animaux, la recherche des sources, la lessive, la font de la rana, enquera n'es pas jorn, une histoire de Panazò ...
]]>