Mr Gervais tient de ses parents et de ses grands-parents de nombreux contes et légendes autour de Ceinturat et de ses mégalithes, à l'époque où le village s'appelait la ville de Lupet et où il était gouverné par le roi Gros-Nez.
Il nous livre ici quelques extraits de ces histoires, certaines reprenant des trames narratives bien connues dans tout le Haut-Limousin, (voir les similitudes entre "lo pair Bujada e sa 'belhas" et "la 'belha" par M Chastanet) puis une historiette fantaisiste (L'âne dans l'écurie) ainsi qu'une gnorle quelque peu grivoise, l'histoire de l'eime (raison, bon-sens en occitan limousin) de la bonne du curé (une autre version dans l'enregistrement de Mme Massy 3 à 9mn 11sec ) .
Pour finir, Mr Gervais nous raconte comment, à l'âge de trois ans, il fut sauvé de la poliomyélite par une vieille guérisseuse de Ceinturat, la mère Aupetit dite Cambujier, qui tenta de transmettre son don à deux personnes qui se suicidèrent toutes les deux, et qui finalement emporta son secret avec elle dans la tombe...
Ce document nous a été confié par Baptiste Chrétien, qui en a assuré la description et le séquencement .
]]>Dans cet enregistrement, M. Gervais nous parle du travail à la ferme : Laborar a 14 ans, far lo paisan com'un asne, fauchar, batre lo dalh, 'nar cherchar la chauç, las culturas, l' olhas, los tractors, la chabra, los engrais... de son père : La guerra de mon pair, lo velò, las pincetas, mon defunt pair puis il nous raconte "la vita de mon temps" et quelques histoires : lo chavau, traitar lo catarri, las tisanas, las devocions, las istoiras de Centurac (Fotin, Bujada, la vila de Lupet, lo rei Gròs Nas, la mair trua, l'asne), la bonne du curé ...
Baptiste avait rencontré une première fois M. Gervais au mois d'août, voir ci dessous ce premier enregistrement.
Ce document date sans doute de 1970 (un an et demi après la création du groupe en 1968)
Nous entendons M. Botinaud parler du groupe, de l'origine du nom, du folklore Oléronnais, du patois, de la collecte, des sauniers, de l'agriculture traditionnelle avant l'ostréiculture ... le disours est interrompu par la fin de la bande .
*accès au texte des chansons sur le site chanson.limousine.net
Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
En fin de bande nous retrouvons Irène Besson qui chante "lu rampalms"
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Il s'agit de l'enregistrement (non daté) de plusieurs nhòrlas (histoires drôles) interprétées par André Danias, Yvette Restoin et Irène Besson.
La catisson vòu durmir, Lu pari mancat, Lu Tonkin de la Rosalí, La tròia de Gustin, Las chastanhas blanchidas, Un rainard e l'escuròu, Cosina : aprestar las favas, Quauquas devinetas, Las piuses de la bargiera, Lu "demêloire", La mion e la Catí, Totas doas.
Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
]]>
Dans la cuisine de la maison familiale, en compagnie de sa femme Marthe, nous avons enregistré quelques chansons : de belles versions de "la fermeture éclair", "quand la margui s'en vai au molin", "la gerbabauda", une chanson de quête, des nhorles .
Il nous a ensuite parlé du pays, de son métier, de la langue limousine ...
Vous pouvez retrouver André Dubois dans une pièce de théâtre de Marcel Fournier "Meitat de pòrc"