Dans cet enregistrement que nous a confié Françoise Étay pour mise en ligne, un violoneux Léon Peyrat, et un cousin, Abel Courbet.
Françoise, souhaitant collecter une partie du répertoire chanté de M. Peyrat, l'avait enregistré chez lui à Roux, commune de Saint-Salvadour, le 16 janvier 1988 en compagnie de Jan dau Melhau.

Quelques chansons du répertoire français, des chansons limousines (connues et moins connues), des airs à danser, la plupart en occitan limousin.
Ces chansons ont été retranscrites par Jan dau Melhau :
→ Accéder au textes

- Abel Courbet (1922-1990) était originaire de Madranges (19)

- Léon Peyrat (1904-1988) originaire de Saint-Salvadour (19) était non seulement un violoneux très réputé mais aussi un chanteur inépuisable, il fut de nombreuses fois collecté dans les années 70/80 et on peut le retrouver sur de nombreuses publications.
Voir ci-dessous quelques liens :

- Le Cahier de chansons du Pays de Tulle (Jean Marc Delaunay, CRMTL 2003) lui est consacré.

- Ainsi qu'une page très complète sur le site "Violoneux.fr.

- On peut le voir dans le film documentaire “Des Violons en Sabots” (Francis Lapeyre, 1981).

- L'écouter dans plusieurs disques :
-"Violoneux Corréziens" Disque 33 tours 1979 )Les Musiciens Routiniers).
-"Portrait de musicien, Léon Peyrat" (Modal 1999).

⇒ Françoise Étay
⇒ Jan Dau Melhau

]]> La negra e lo peulh

00:00:43.000 --> 00:04:38.000
Voulez-vous entendre chansonnette

00:04:38.000 --> 00:07:02.000
La Milheta (AC)

00:07:02.000 --> 00:08:51.000
Diable sia pas l'ivern d'antan (AC)

00:08:51.000 --> 00:10:54.000
Par un soir d'été un seigneur volage (AC)

00:10:54.000 --> 00:14:19.000
Quand la Marie se'n vai-t-el molin (AC)

00:14:19.000 --> 00:14:40.000
Dernier couplet

00:14:40.000 --> 00:17:08.000
La chanson des scieurs de long (AC)

00:17:08.000 --> 00:18:06.000
Dessus la rota del Lonzac

00:18:06.000 --> 00:18:37.000
Los Chaumelhos

00:18:37.000 --> 00:18:57.000
Quau la fara dançar

00:18:57.000 --> 00:19:31.000
Ab'aqui paubres dròlles

00:19:31.000 --> 00:20:37.000
Delai lo ribatel

00:20:37.000 --> 00:20:56.000
Sus lo pont d'a Briva

00:20:56.000 --> 00:21:37.000
Cosin Janton

00:21:37.000 --> 00:21:59.000
Si ieu tornava jòuna

00:21:59.000 --> 00:24:22.000
Le matin quand je me lève (AC)

00:24:22.000 --> 00:25:18.000
Le matin quand je me lève

00:25:18.000 --> 00:25:46.000
Toute la nuit j'ai pensé à vous

00:25:46.000 --> 00:26:47.000
Passa bargiera

00:26:47.000 --> 00:27:01.000
A de gue damenatz lai vos

00:27:01.000 --> 00:27:37.000
Ah que sont bêtes les femmes

00:27:37.000 --> 00:27:50.000
Ah que sont bêtes les femmes (AC)

00:27:50.000 --> 00:28:07.000
Quand les conscrits quitteront leur village

00:28:07.000 --> 00:29:26.000
Le mois de mai il est venu

00:29:26.000 --> 00:29:42.000
Na trist'annada

00:29:42.000 --> 00:30:13.000
L'autre jorn que fasia chalor

00:30:13.000 --> 00:30:32.000
N'ai mon chapel de palha

00:30:32.000 --> 00:30:46.000
Garda ton bon temps bargiera

00:30:46.000 --> 00:31:09.000
Tant vau qu'ieu me maride

00:31:09.000 --> 00:31:40.000
Pomier qu'as-tu de ròsas

00:31:40.000 --> 00:34:16.000
L'histoire d'un jeune fanfaron (AC)

00:34:16.000 --> 00:34:33.000
Portatz chopina (A C)

00:34:33.000 --> 00:35:25.000
La gerba blauda (A C)

00:35:25.000 --> 00:35:34.000
Portatz chopina (début)

00:35:34.000 --> 00:35:45.000
Quand passaretz pitita

00:35:45.000 --> 00:35:57.000
C'est une fille à plaindre

00:35:57.000 --> 00:38:06.000
Allons les gars il faut partir (AC)

00:38:06.000 --> 00:39:18.000
Quand la belle s'en fut sur l'échafaud

00:39:18.000 --> 00:39:52.000
Bourrée "à tra la la"

00:39:52.000 --> 00:40:17.000
Lo merle

00:40:17.000 --> 00:40:36.000
Ma maire n'avia mas 'na dent

00:40:36.000 --> 00:40:44.000
Ma maire farcissia un peulh (début)

00:40:44.000 --> 00:41:17.000
La Courbiase (tra la la)

00:41:17.000 --> 00:41:31.000
Aval dins lo Lemosin

00:41:31.000 --> 00:42:32.000
Là-bas dedans ce bois

00:42:32.000 --> 00:44:05.000
Un jour l'envie me prend

00:44:05.000 --> 00:45:15.000
Aval dins las robieras

00:45:15.000 --> 00:45:51.000
Chez nous y a une montagne

00:45:51.000 --> 00:47:58.000
Que feriez-vous riches sur cette terre

00:47:58.000 --> 00:49:12.000
La chau boidar la chau remplir

00:49:12.000 --> 00:49:39.000
Paubra maire quand vos m'auretz perdut

00:49:39.000 --> 00:50:28.000
J'étais parti le coeur plein d'espérance

00:50:28.000 --> 00:50:42.000
Dins lo vin

00:50:42.000 --> 00:51:09.000
Dròlles de la montanha

00:51:09.000 --> 00:51:54.000
J'ai mon amant à Lille en Flandres

00:51:54.000 --> 00:52:55.000
Buvons mes chers amis buvons

00:52:55.000 --> 00:54:52.000
De bon matin moi je me suis levé

00:54:52.000 --> 00:55:55.000
La complainte de Mandrin

00:55:55.000 --> 00:56:46.000
Ma granda la Margariton

00:56:46.000 --> 00:58:28.000
Rossignolet des bois

]]> Lors d’une collecte à l’EHPAD des Fontaines à Tulle en avril 2017, nous avions été séduits par la personnalité de Léon Picard qui y séjournait alors pour un temps.

Quelques mois plus tard, lors d’une enquête en Corrèze, avec Pascal Boudy et Jean-François Vignaud nous lui avons rendu visite chez lui, à Tulle, comme il nous y avait invités, per çò que, ço-disset : « Ai de las causas a vos contar… ».

Né en 1923 à Meyrignac-l’Église, en Corrèze, réfractaire au STO, il rejoint le Maquis en 1943.

Ses parents n’étant que fermiers, il ne souhaite pas prendre leur succession et intègre les rangs de la Gendarmerie nationale après la Libération. Après plusieurs mois en Indochine, de 1946 à 1949, il quitte la Gendarmerie à 38 ans. Il finira sa vie professionnelle au Sénat, en tant que responsable du service automobile du Palais du Luxembourg.

Et une fois à la retraite, il revient au pays, comme de nombreux Corréziens.

Dans cet enregistrement, Léon Picard nous livre un témoignage rare, tout en retenue, sur la Résistance, mais aussi à propos de la Guerre d’Indochine, d’où il est revenu avec la douloureuse sensation d’avoir, dit-il, « changé de camp ».

]]> Començament

00:00:20.000 --> 00:00:33.000
Presentacion

00:00:33.000 --> 00:00:47.000
’Quò parlava mas patoàs

00:00:47.000 --> 00:01:19.000
La bòria

00:01:19.000 --> 00:03:09.000
L’escòla e lo patoàs a l’escòla

00:03:09.000 --> 00:03:53.000
Lo patoàs dins la vita

00:03:53.000 --> 00:05:39.000
Mos parents èron mas fermiers

00:05:39.000 --> 00:07:49.000
Lo blat / la segla / lo froment

00:07:49.000 --> 00:08:55.000
Lo blat nigre

00:08:55.000 --> 00:10:24.000
L’alimentacion

00:10:24.000 --> 00:12:24.000
Las chastanhas

00:12:24.000 --> 00:13:48.000
Las jornadas de trabalh

00:13:48.000 --> 00:14:44.000
Las velhadas e los boçons

00:14:44.000 --> 00:15:56.000
Sechar las chastanhas

00:15:56.000 --> 00:17:54.000
Los Chantiers de Jòunessa

00:17:54.000 --> 00:19:35.000
Far lo charbon de bòisc

00:19:35.000 --> 00:27:59.000
Lo Maquis

00:27:59.000 --> 00:29:42.000
Tula, junh de 1944

00:29:42.000 --> 00:30:20.000
Apres la Liberacion

00:30:20.000 --> 00:31:26.000
Rentrar dins la Gendarmariá

00:31:26.000 --> 00:33:14.000
Apres la Gendarmariá, lo Senat

00:33:14.000 --> 00:44:21.000
L’Indochina

00:44:21.000 --> 00:45:29.000
Tornar elh país

00:45:29.000 --> 00:46:40.000
Las campanhas de’n quauque temps

00:46:40.000 --> 00:50:48.000
Las cresenças

00:50:48.000 --> 00:54:19.000
La chambe

00:54:19.000 --> 00:55:57.000
Lo telefòne e l’electricitat dins las annadas 1920

00:55:57.000 --> 00:57:22.000
Mairinhac

00:57:22.000 --> 00:59:00.000
Los lops

00:59:00.000 --> 01:01:08.000
Tornam sus l’Indochina

]]> Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Les actualités de St Junien ; ses activités (1961) ; (Interview Claude François)" ainsi que "638".

Il s’agit de l’enregistrement d’une émission présentant les actualités et activités de Saint Junien (sûrement diffusé sur Radio Centre-Ouest).

Sont conviés M Pascaux, maire de Saint-Junien ; M Roch, président de la chambre syndicale des fabricants de gants ; M Robert Dagnas, secrétaire général de la mégisserie ; M Bourdeau qui s’occupe de la musique et M François, président de l’AS Saint Junien.

Ils sont interrogés à tour de rôle sur divers sujets tels que la ganterie, les infrastructures scolaires et sportives ou l’économie.

Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).

]]> Présentation des invités

00:00:20.000 --> 00:01:16.000
C'est une ville qui prospère

00:01:16.000 --> 00:01:31.000
La ganterie à l’international

00:01:31.000 --> 00:01:49.000
La situation géographique

00:01:49.000 --> 00:03:03.000
Le problème scolaire

00:03:03.000 --> 00:03:24.000
Le développement scolaire

00:03:24.000 --> 00:03:37.000
Des élèves

00:03:37.000 --> 00:04:16.000
Un programme

00:04:16.000 --> 00:04:39.000
Remerciements

00:04:39.000 --> 00:05:35.000
De la ganterie

00:05:35.000 --> 00:06:54.000
Les difficultés du marché commun

00:06:54.000 --> 00:08:21.000
L’extension économique

00:08:21.000 --> 00:08:57.000
Un président dynamique

00:08:57.000 --> 00:09:33.000
La mégisserie

00:09:33.000 --> 00:09:56.000
Quelques chiffres

00:09:56.000 --> 00:10:34.000
Et le folklore ?

00:10:34.000 --> 00:11:40.000
Sur le plan musique

00:11:40.000 --> 00:12:53.000
Le sport

00:12:53.000 --> 00:13:26.000
Fin d'émission
]]> Sur cette bande - dont le boitier ne correspond pas au contenu - un enregistrement fait par R. Dagnas à Châtellerault dans la Vienne en 1960 .
Le groupe folklorique "Les Amis du Vieux Poitou" présentent une partie de leur répertoire puis Mrs. Marcel et Jacques Rouet présentent le groupe, son histoire, les projets ...

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Sur cette bande RD2027 (probablement la première partie de la bande RD 2089 déjà en ligne ) M. Dagnas a enregistré un groupe folklorique de Châtellerault : "Les Amis du Vieux Poitou", ce document date du mois de Juin 1960.

Nous pouvons y entendre une succession de chant en français et en parlhange interprétés par une chorales (A Parthenay, Les Gorets, O l'est pourtant tant, Chanson de la mariée, Vive la Rose et le Lilas, Le Brisquet, Ou cour’ vous comme ça mes Gas, Au Saint Nau, Disons Nau, Or vous trémoussez ...)

Monsieur Bernard Caillet (à qui nous devons les titres de ce document) nous précise que "Au Saint Nau" est le premier Noël publié en langue Poitevine à la fin du 15ème siècle

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté :
- 748 Messe de minuit St Junien (1959) (Sermon Mgr Durepaire)
- Chez Nous (les amis du Vx Poitou)

Dans cet enregistrement la seconde partie de la bande, une émission de "Chez-nous", l'émission que M Dagnas présentait sur les ondes de Radio-Limoges .
Cette émission date sans doute de la fin de l'année 1960 (M. Dagnas évoquant en fin d'émission les inondations d'octobre 1960) et elle est consacrée au groupe "les Amis du Vieux-Poitou" groupe folklorique de Châtellerault (86) .
Nous entendons Marcel et Jacques Rouet parler de la musique folklorique, des danses, des costumes ... puis les musiciens de ce groupe interprètent une suite de morceaux : un avant-deux, La Galette, la polka des meuniers, le brisquet ainsi qu'une chanson "à rythmer" : Quand j'étais chez mon grand-père .

Le fonds Robert Dagnas

]]>