Dernière partie de l'enquête menée à la Maison de retraite de Chamboulive.
Enregistrement du 23 Juin 2003, autour du feu de la St Jean.

Étaient présents :

Mesdames Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse,

Messieurs Besse, Jarriges, Gourdon, et Pommier.

Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.

]]> Sur la bande 783 il est noté "frères Trarieux / Emission chez nous (mariage) face B".

Nous sommes en présence de deux enregistrements du début de la bande à 31'37'' les frères Trarieux, originaires de Payzac en Dordogne puis d'une émission consacrée au mariages autour d'un disque de Roger Blanchard* et son ensemble émission se terminant par Marcel Fournier et le groupe du Chalelh.

Les frères Trarieux, manifestement habitués à chanter ensemble interprètent des chansons en occitan et en français : Per rejauvir mon bargier, M'en anant la a la fiera, Quand ieu era jòuneta, Au jardin de mon père, Dins lo bosc (une sautière valsée) , De las piuses mai dau puelhs,  Qu'elles sont bêtes les femmes, La filha d'un paubre, L'état de maçon, Je vais vous chanter les amours, Quand j'étais chez mon père, la vendange, J'ai fait une maitresse, Quand le galant revient le soir...

Après cet enregistrement une émission de "Chez Nous" probablement diffusée début février 1962
De Roger Blanchard et son ensemble nous entendons des extraits d'un disque Gai Gai marions nous consacré aux chansons de noces : Où  t'en vas tu chapeau de cuir, Bon paysan donne moi ta fille, Ouvrez la porte, Nos la menam, Enfin vous voilà donc, Millette se marie puis Allez vous en gens de la noce .

Ensuite nous entendons une bourrée par Marcel Fournier à la cabrette puis La calha par le Chalelh et enfin diverses danses : polka, gigue, marche par les ménétriers du Chalelh. Pour finir les annonces puis la conclusion de l'émission .



 * Roger Blanchard, (1919-2011) musicologue ayant des attaches limousines, fut chef d'orchestre il dirigeait un ensemble vocal et instrumental au répertoire éclectique interprétant de la musique ancienne,de la musique classique, du folklore antillais etc ... Auteur de nombreuses publications on lui doit notamment "Les danses du Limousin et des régions avoisinantes " en 1943

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 ]]> Sur cette bande sans aucune indication un nouvel enregistrement des frères Trarieux, il y a lieu d'imaginer qu'il s'agit de la suite de l'enregistrement déjà en ligne disponible ci dessous

Une nouvelle succession de chansons chantées à deux (ou presque !!) : Le voltigeur que j'aime,  là-bas là bas au joli bois, Bonjour la belle, adiussiatz monsur, Payzac possède ma foi ... , la Senta crotz, j'ai fait une maîtresse, Ah le voilà mon chapeau et Quand le galant revient le soir

 

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]> Sur l'enveloppe contenant la bande 784 il est noté "Enregistrement Trarieux frères / Payzac"

Cette bande fait sans doute suite à la bande 783, il s'agit probablement du même enregistrement . Les deux frères Trarieux chantent chansons en français et en occitan : J'ai fait l'amour à une petite, Dedans Paris, Dona a beure Peironau, Tantôt la bite en l'air, Ta maison s'esbòlha , Ma position ...

Ensuite une émission de "Chez nous" sans doute diffusée sur les ondes de radio Limoges au mois de Juin 1962 . M. Dagnas évoque la venue du temps chaud, les fêtes de la pentecôte ... puis on entend Irène Besson, les groupes folkloriques : la Bourrée Limousine (de Brive), Aunis et Saintonge (de Saintes), le Bouquet d'ajoncs (de Bois de Séné), Gauch'nots Et Gauch'nottes (de Luxeuil les Bains) et l'Ecole du Barbichet (de Limoges)

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]> Sur la boite contenant cette bande, il est écrit "Payzac 1" ainsi que "Chiens" et "mon cher amant versez à boire ; ma position est triste et cruelle ; la vendange ; dedans Paris il y a".

Le début de la bande nous laisse entendre des aboiements et des grognements de chiens, puis une succession de chansons en occitan limousin et en français interprétées par les frères Trarieux (originaires de Payzac, en Dordogne).

Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement au début des années 1960). 



Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
]]> Aboiements

00:03:13.000 --> 00:06:00.000
Quand i'era jòuneta

00:06:00.000 --> 00:08:36.000
Ma position est bien triste et cruelle

00:08:36.000 --> 00:11:35.000
Son pauvre homme

00:11:35.000 --> 00:15:49.000
Dedans Paris

]]> Sur la boite contenant cette bande, il est écrit "lo veillado + 2 ; j'ai fait l'amour a une petite ; Derrière chez nous ; la bouteillo per garda lous moutous".

Il s'agit d'une succession de chansons en occitan limousin et en français interprétées par les frères Trarieux (originaires de Payzac, en Dordogne). La dernière piste est une chanson sur l'air du Toana de Glandon interprétée par une artiste dont nous ne connaissons pas l'identité.

Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement au début des années 1960).





Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).]]> Filhas anam velhar

00:00:46.000 --> 00:02:16.000
M'en anant a la feira

00:02:16.000 --> 00:05:34.000
J'ai fait l'amour à une petite

00:05:34.000 --> 00:06:58.000
Darrier chas nos, i a 'na nauta montanha

00:06:58.000 --> 00:08:17.000
La filha d'un paubre

00:08:17.000 --> 00:10:17.000
La botelha

00:10:17.000 --> 00:11:58.000
Dupin de Saint Eloi

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par M. Francis Chaminade, une suite d'enregistrement réalisés dans la région d' Argentat (Corrèze) vers 1975 . Ce montage illustrait un diaporama .

Nous pouvons y entendre plusieurs informateurs, l'un d'eux Mr Laporte de Monceaux chante une version de la chanson d' Eusèbe Bombal "los gabariers de la Dordonha", ensuite se succèdent, en français, d'intéressants témoignages sur les gabares, les bateliers, la Dordogne, le célèbre Malpas, la navigation, le trajet, la vente des marchandises, celle des gabares, le retour, la dernière gabare ...

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une représentation du groupe folklorique « Les Galetous d’Exideuil » organisée à l’occasion de la « Quinzaine occitane » à Eymoutiers le samedi 12 août 1989.
 
-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites auprès de Georges Charpentier (18/11/1985)
-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites auprès de Georges Charpentier (21/06/1986)
-> Lien vers le programme du groupe des Galetous
]]> Les rats

00:00:49.000 --> 00:00:56.000
Présentation

00:00:56.000 --> 00:02:56.000
Bourrée de la Garcélie

00:02:56.000 --> 00:04:26.000
Polka des matelots

00:04:26.000 --> 00:05:44.000
Bourrée

00:05:44.000 --> 00:08:04.000
Bourrée des bouteilles

00:08:04.000 --> 00:10:10.000
Bal d’Abzac

00:10:10.000 --> 00:12:13.000
Garçons de la montagne

00:12:13.000 --> 00:13:21.000
La chaîne anglaise

00:13:21.000 --> 00:14:43.000
En avant quatre

00:14:43.000 --> 00:16:15.000
La poule

00:16:15.000 --> 00:17:28.000
Belle rose

00:17:28.000 --> 00:00:00.000
Les gorets

]]>