I.E.O. Lemosin Ce document est un court extrait d'un enregistrement réalisé par Robert Dagnas vers 1965 à Ussel. De ces enregistrements du groupe folklorique "les compagnons de la joie au village" nous avons extrait cette chanson de François Grabié, bien connue entre Artense et Plateau de Millevaches, chantée ici par Roger Brugière. Les images de la traduction sont extraites de l'ouvrage publié en 1984 par le Musée d'Ussel : "François Grabié, Poésies patoises" dans la série Mémoires et documents sur le Bas-limousin L'intégrale de cet enregistrement est à retrouver dans la Biaça ou sous le lien ci-dessous : Les compagnons de la joie au village (1)
Document réalisé par l' IEO Lemosin Enregistrement : Robert Dagnas (Collection Françoise Etay) Montage : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12880/bandeNet.jpg
Version sous-titrée I.E.O. Lemosin Accompagné de Gilles Ray (TELIM TV) nous avions rendu visite à Mme Dumond auprès de qui nous souhaitions depuis longtemps enregistrer sa recette du "pastis de Barraud". Avec sa fille Annie, elle nous a enseigné les diverses étapes de la fabrication d'un excellent pâté de pommes de terre élaboré avec les produits de la ferme . La fabrication de la pâte, la garniture, la fermeture du pâté et sa dégustation. Nous avons passé un très bon moment à Lavalade ! Une version non sous-titrée de cet enregistrement est à retrouver dans la Biaça ou sous le lien ci dessous : Lo pastis de barraud, Marie Dumond ici
Document réalisé par l' IEO Lemosin Vidéo : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12879/DomondNet.jpg
I.E.O. Lemosin Lors du dernier repas chantant à Château-Chervix, le 22 mars 2014, David nous a chanté cette chanson de Camille Peyrat . Présentée dans quelques soirées de projection, elle a connu grand succès et, à plusieurs reprises, nous avons fait "karaoké" Nous ne tarderons pas à mettre en ligne d'autres moments de ce repas organisé par François Faucher et Françoise Etay.
Document réalisé par l' IEO Lemosin Prise de vue : Christian Soulier Montage : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12878/lajudie2.jpg
Yannick Jaulin, Jean-François Vignaud, Pascal Boudy (I.E.O Lemosin) A l'initiative de Jean-Paul Dumas, directeur du théâtre des 13 Arches, nous avons puisé dans les collectes de l'Institut (bribes de chansons, de contes, un dicton ou deux, etc.) mais aussi dans les vieux grimoires les éléments qui ont permis de donner corps au mythique Martin Gaillard. Il a fallu toute la clairvoyance et la verve du conteur Yannick Jaulin pour tenter de reconstituer ce que pourrait être la légende fondatrice de la cité gaillarde, ce travail a été présenté le 20 septembre 2014 au théâtre municipal de Brive-La-Gaillarde dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Capture vidéo : Les 13 Arches Montage : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12877/YannickJaulin.jpg
Del tesson a la gòga - Une vidéo produite par l'Institut d' Etudes Occitanes du Limousin Un sujet enregistré à Albignac au mois de décembre 2012 . Après un temps de transaction nous avons été admis à filmer cet évènement familial à la ferme de La Verde . Une fois obtenu cet accord, la "tribu Mesturoux" (comme ils se nomment avec humour !), nous a reçu avec beaucoup de gentillesse et de générosité . Par un matin glacial de décembre nous avons assisté à un abattage du cochon, dans les règles de l'art et le respect de la tradition ... Abattage, Casse-croûte, découpe, préparation des boyaux, repas pantagruélique fabrication des boudins rien n'a manqué à cette journée !
Résumé : Avec :Jeanine Cheyssial, Amélie André et Florence Delpy, Émile, Euphrasie , Fabien,Jean-Claude,Geneviève, Marie-Jeanne, Mathieu, et René Mesturoux Prise de vue, Montage : Pascal Boudy Prise de son : Christian Soulier
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12876/MesturouxNetreduite.jpg
N'autres tanben la Revolucion (2ème partie) "Nous aussi, la Révolution ou des chansons de l'abbé Richard... aux fables du citoyen Foucaud" Cette pièce de théâtre bilingue (français / occitan), mettant en scène ces deux auteurs limousins, fut écrite par Jan dau Melhau en 1989, à l'occasion des manifestations du bicentenaire de la révolution de 1789. Elle fut donnée "una vintena de còps en tota lo Lemosin" par "Lo Teatre dau vent folhos" au cours de l'année 1989. Le texte, préfacé par Louis Pérouas fut publié la même année et réédité par Jan dau Melhau et les éditions "lo chamin de Sent-Jaume" en 1993. Pour des raisons techniques nous avons dû diviser cette vidéo en 2 parties : Accéder à la première partie.
Distribution : Jean de Foucaud : Henri Lavaud François Richard : Jan dau Melhau La chronique : Genilh Lavaud et Marc Mouret Le Limousin : Jeanne Auzeméry Les décors étaient de Jean-Marc Siméonin, les costumes d'Andrée Beiller et la régie de Michel Phalippou Réalisation vidéo : Production audiovisuelle du Limousin Numérisation : I.E.O Lemosin Dépot : Jean Dau Melhau
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12875/Jaquette300.jpg
Une vidéo produite par l'Institut d' Études Occitanes du Limousin Un sujet enregistré à Albignac au mois de décembre 2012. Après un temps de transaction nous avons été admis à filmer cet événement familial à la ferme de La Verde. Une fois obtenu cet accord, la "tribu Mesturoux" (comme ils se nomment avec humour !), nous a reçu avec beaucoup de gentillesse et de générosité. Par un matin glacial de décembre nous avons assisté à un abattage du cochon, dans les règles de l'art et le respect de la tradition... Abattage, casse-croûte, découpe, préparation des boyaux, repas pantagruélique, fabrication des boudins, rien n'a manqué à cette journée ! Avec Jeanine Cheyssial, Amélie, André et Florence Delpy, Émile, Euphrasie , Fabien, Jean-Claude, Geneviève, Marie-Jeanne, Mathieu, et René Mesturoux Pour accéder à la version sous titrée cliquer ici
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12874/MesturouxNet.jpg
Une vidéo produite par l'Institut d' Etudes Occitanes du Limousin A partir des rushes tournés avec Fernand Desaguiller en 2004 dans la forêt de Blanchefort par Jacques Malnou et Cécile Gouleau (pour le film "Conterra") nous avons extrait de trois de nos enquêtes quelques propos sur la fameuse Fontaine de l'Ermite . Nous entendrons successivement M. François Peuch, M. Michel Agnoux, quelques résidentes de la maison de retraite de Lagraulière enregistrés en 2003 puis Fernand Desaguiller Vous pouvez retrouver l'intégralité de ces enregistrements dans La Biaça, en recherchant au mot clé "Lagraulière"
Résumé : Quelques rituels autour de cette bonne fontaine : faire neuf fois le tour de la fontaine ... sans respirer !! déposer des vêtements des bénéficiaires sur les végétaux entourant la source, faire quelques prières, laisser une obole ... Les indications : les maladies de peau, l'idiotie, le mariage dans l'année .. Prise de vue : Jacques Malnou Prise de son : Cécile Gouleau, Pascal Boudy Montage : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12873/La-font-lermita.jpg
P. Boudy, Isel Dijoux / I. E. O Lemosin Les farci-dures ou farcidures ou farcedures ... Yvonne Thieyre a été restauratrice à Saint-Hilaire-Taurieux (19) toute sa vie, elle était réputée pour plusieurs de ses spécialités, dont ces farcedures pour lesquelles on n'hésitait pas à faire quelques kilomètres . Une recette qu'elle tient de son père originaire de Neuville, commune voisine. Elle nous livre ici, dans une excellente langue qu'elle se plait à pratiquer, sa recette des farcedures mais aussi quelques anecdotes. Cliquer ici pour accéder à la version sous titrée
Résumé Nous sommes allés chez Mme Thieyre au printemps 2014, Henri Salles nous avait conduit vers elle et nous avions passé une excellente après-midi, ( voir cet enregistrement sur le site ) . Nous avions parlé cuisine et nous étions promis d'y retourner filmer quelques recettes . Interview : Pascal Boudy Prise de vue : Pascal Boudy, Isel Dijoux Montage : Pascal Boudy
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12872/farcadurasNet.jpg
Cet entretien fut réalisé le 29 juin 2007 à la tourbière du Longéroux, sur la commune de Meymac (19) auprès de M. Alphonse Marleix, un habitant de la commune de Saint-Merd les Oussines. Questionné par Jean-François Vignaud, M. Marleix nous avait raconté (et montré !) l'extraction de ce qui fut un précieux combustible pour cette région (et bien d'autres !) Ce document est en ligne sur le portail Immaterielles.org dans la collection : Films documentaires limousins Ce sujet fut diffusé par Télé Millevaches dans son "magazine du plateau" n° 151 en septembre 2007. ici
Prise de son : Samuel Deléron Images : Jacques Malnou
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12871/Marleix.jpg
Depuis des années, au Puy Grand, sur la commune de Chamboulive en Corrèze, une poignée de passionnés ont ressorti les faux, les enclumes et les marteaux pour re-donner vie à ces outils délaissés depuis l'arrivée des engins thermiques . Tous les ans, le jour de l'Ascension, ils organisent un concours de fauchage auquel novices comme experts peuvent participer . Un concours comme alibi à une manifestation un peu "folklorique", festive sans aucun doute, mais qui a surtout pour vocation de transmettre des savoirs, de témoigner d'un temps ou les gestes se transmettaient de génération en génération, naturellement . Nous avons croisé les témoignages de Michel Agnoux, cheville ouvrière de l'association qui, dans un occitan familier, nous parle de la manifestation (et un peu plus...) et celui d' Étienne Bonnet, "paysan décroissant", venu là pour se perfectionner, affiner sa pratique qui, en français, nous parle de sa vision "méditative" et revivaliste de cette pratique . Pour accéder à la version sous titrée cliquer ici
Ce film a été produit par l'I.E.O Lemosin Images, prise de son et montage : Pascal Boudy, Jean-Pierre lacombe
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/videotheque/12869/faucheurNet.jpg
Extrait du cahier de folklore de Marguerite Genès, Archives Départementales de la Corrèze - 7J2 Le Conte de Regourdou, recueilli auprès de M. Firmin Aigueparse à Goulles, Corrèze
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12866/page_0.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12865/illdocumentation.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12864/Chut_que_l_enfant_duerm.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12863/delimitationnet2.jpg
Extrait du cahier de folklore de Marguerite Genès, Archives Départementales de la Corrèze - 7J2
Le Conte de Regourdou, recueilli et rédigé de sa main par Marguerite Genès auprès de M. Firmin Aigueparse à Goulles, Corrèze Une autre version de ce conte, nous a été donnée mar M. Henri Chastanet, habitant de Saint Cyprien (19) Vous pouvez les retrouver sur le site en cliquant sous les liens ci dessous : -Enregistrement audio datant de 2002 -Vidéo datant de juin 2005
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/12861/regordonnet_1.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12860/DrSerreNet.jpg
Une série de photos prises lors de notre visite du moulin de Chatain, commune de Faux la Montagne.
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12859/Babilhard1.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12858/EMCondat.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12857/Banleva-Chadebec2.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12855/Soubrenie0.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12854/Cure.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12853/texte1.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12852/Abeurador.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12851/Chastel.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12850/RebierNet.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12849/PerpiauMusique.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12848/OLimousin_1.jpg
Quelques documents transmis par la famille Marvaud, le recueil de chant, des manuscrits et quelques notes,
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12847/Acouverture.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12846/MmeMarty33dec63.jpg
Une série de photos prises lors de nos rencontres avec Marcel Belette
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12845/CCF29012010_00001.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12844/Janeton.jpg
Le classeur de Lucette Biossac sur lequel elle a noté, pour les enseigner à sa petite fille, dictons et maximes.
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12843/Prov01.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12842/Chamon.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12841/Chenes.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12840/Filhas.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12839/Crotz_moton2.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12838/Camion.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12837/SurLaRiviera.jpg
Une série de photos anciennes qui nous a été confiée, pour publication, par la mairie de Grandsaigne
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12836/ALaGranja.jpg
Quelques photos prises au moulin de Chazalviel, à Clédat, Châtain. etc. lors de nos collectes à Grandsaigne
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12835/Chabra.jpg
Quelques croquis faits par Franck Watel à l'occasion des rencontres de Saint Matthieu
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12834/slide0001_image003.jpg
Quelques photos prises de notre visite à Toy Viam
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12833/Faneuse.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12832/Suseta2.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12829/Michele1.jpg
Notes de Jean Roche, à l'occasion de notre visite
Jean avait préparé notre visite, il avait rédigé ces quelques pages contenant des proverbes, expressions...
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12826/1JRoche1.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12825/7401.jpg
Lu Faoré (lo faure) Une chanson de René Marvaud, (Jòsep Platussat) dédiée à son ami Jean Larousserie
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/12824/Faure1.jpg