Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une fête du violon, organisée en Artense par l’Association des musiciens routiniers d’Auvergne, à Champs-sur-Tarentaine (15), le dimanche 18 août 1985.

Au violon : Joseph Perrier, André Gatignol, René Tissandier et Jean Ladevie.

Au chant : Jean Farge (pour un fragment de "La mantille")

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Lien vers la photo avec les commentaires de Françoise Étay
-> Lien vers l'article du 23/08/1985 sur la fête du violon
]]> Bourrée

00:01:42.000 --> 00:01:47.000
Mazurka des familles

00:01:47.000 --> 00:01:57.000
La moralhada.

00:01:57.000 --> 00:02:58.000
On n’a pas tous les jours 20 ans

00:02:58.000 --> 00:03:21.000
La Planète

00:03:21.000 --> 00:03:45.000
Dins lo bòsc de la Folhada (ou La pitiòta Janeta)

00:03:45.000 --> 00:04:11.000
Passa aqui

00:04:11.000 --> 00:04:42.000
La mantille

00:04:42.000 --> 00:00:00.000
Chrétiens réveillez-vous

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay auprès de l'accordéoniste diatonique Robert Nadaud, à son domicile de Vergnas sur commune de Saint-Sulpice-les-Champs (23), le jeudi 18 avril 1996.

Il est accompagné de son ami Paul Glomet avec qui ils font voir quelques danses et chantent quelques chansons.

L’enquête a été réalisée en compagnie de Rolande Faufingue et André Barraud.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay

]]> Sont malheureux les garçons et les filles

00:00:27.000 --> 00:00:56.000
Sont malheureux les garçons et les filles (bis)

00:00:56.000 --> 00:01:36.000
Une version à 4

00:01:36.000 --> 00:02:05.000
Le Plaisir de la pêche

00:02:05.000 --> 00:02:34.000
Maçons de la Creuse

00:02:34.000 --> 00:04:00.000
Tu voudrais me voir pleurer

00:04:00.000 --> 00:04:24.000
Chas nos m’an maridada

00:04:24.000 --> 00:04:39.000
Et j’la prends et j’l’emmène

00:04:39.000 --> 00:05:32.000
Moi je le savais bien ; La Jana fialava ; J’aime bien mon papa

00:05:32.000 --> 00:06:09.000
La Yéyette

00:06:09.000 --> 00:07:02.000
Maritza

00:07:02.000 --> 00:08:02.000
Polka

00:08:02.000 --> 00:08:51.000
Ah le petit vin blanc

00:08:51.000 --> 00:09:43.000
Le plaisir de la pêch

00:09:43.000 --> 00:12:52.000
La salade serait bientôt faite...

00:12:52.000 --> 00:16:27.000
Son parapluie

00:16:27.000 --> 00:17:09.000
Lo pitit Piar dançava, sa braia tombet

00:17:09.000 --> 00:00:00.000
Tant qu’il y aura des belles-mères

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une prestation folklorique du club des retraités de Treignac (19), le imanche 3 août 1997.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers la photo avec les commentaires de Françoise Étay

]]> La Yoyette

00:00:56.000 --> 00:03:09.000
Présentation

00:03:09.000 --> 00:04:28.000
Le pas du loup

00:04:28.000 --> 00:06:07.000
Présentation

00:06:07.000 --> 00:07:48.000
Ai vist lo lop

00:07:48.000 --> 00:08:54.000
Présentation

00:08:54.000 --> 00:11:12.000
L'aiga de ròsa

00:11:12.000 --> 00:11:59.000
"On va vous chanter une chanson en patois."

00:11:59.000 --> 00:14:49.000
Bela Françon

00:14:49.000 --> 00:16:16.000
Histoire en oc

00:16:16.000 --> 00:19:02.000
Histoire en français

00:19:02.000 --> 00:19:39.000
Présentation

00:19:39.000 --> 00:21:02.000
Gigue

00:21:02.000 --> 00:22:35.000
Per bien la dansar

00:22:35.000 --> 00:24:50.000
La montagnarde

00:24:50.000 --> 00:25:29.000
"Un moment d'entracte"

00:25:29.000 --> 00:26:01.000
Le rossignolet

00:26:01.000 --> 00:27:33.000
La chanson des blés d’or

00:27:33.000 --> 00:28:07.000
La Yoyette

00:28:07.000 --> 00:29:53.000
Tout le long du bois

00:29:53.000 --> 00:32:18.000
Los garçons d’a Neuviala

00:32:18.000 --> 00:34:05.000
La polka de Madranges

00:34:05.000 --> 00:37:19.000
La Chanson de Toine

00:37:19.000 --> 00:39:39.000
Tran lan la

00:39:39.000 --> 00:41:16.000
Le bal vieux

00:41:16.000 --> 00:44:25.000
La Tournedière

00:44:25.000 --> 00:00:00.000
La Yoyette

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay auprès de Gilberte Couegnat, à son domicile de Saint-Sulpice-les-Champs (23), le jeudi 26 février 1998.

L’enquête a été réalisée en compagnie de Rolande Faufingue.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay

]]> Les cinq noisettes ; Derrière chez moi y avait une montagne

00:01:12.000 --> 00:02:10.000
La gigue

00:02:10.000 --> 00:00:00.000
Tiens bon Marie-Madeleine

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal animé par Marcel Lavaugautier, après un repas « 3e Âge », le dimanche 28 juin 1998, à Fresselines (23).

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Installation

00:00:22.000 --> 00:01:08.000
L’Étoile des troubadours

00:01:08.000 --> 00:05:03.000
La Sabotée

00:05:03.000 --> 00:06:19.000
Marche

00:06:19.000 --> 00:07:27.000
Valse

00:07:27.000 --> 00:09:45.000
Tangos

00:09:45.000 --> 00:13:56.000
Trois coups de talon

00:13:56.000 --> 00:17:37.000
Si t’étais v’nu

00:17:37.000 --> 00:21:12.000
Que venez-vous chercher / Per bien la dansar

00:21:12.000 --> 00:25:24.000
Scottish

00:25:24.000 --> 00:27:22.000
Turlututu

00:27:22.000 --> 00:31:51.000
Le brise-pied

00:31:51.000 --> 00:33:51.000
Le chouchou de mon cœur

00:33:51.000 --> 00:37:33.000
Le cotillon vert

00:37:33.000 --> 00:40:18.000
La moutonne

00:40:18.000 --> 00:42:15.000
La Ballade des gens heureux

00:42:15.000 --> 00:45:01.000
Le pélélé

00:45:01.000 --> 00:46:58.000
Le lapin

00:46:58.000 --> 00:49:02.000
La chèvre

00:49:02.000 --> 00:00:00.000
Bourrée valsée

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal animé par le Trio Mercier, le dimanche 4 octobre1998, à Montchevrier (36).

le Trio Mercier était composé de Patrick Mercier (accordéon, chant), Romain Yvernault (synthétiseur, vielle à roue, chant) et Albert Dallot (saxophone, batterie)

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers une carte postale du trio Mercier

]]> Paso

00:01:50.000 --> 00:05:31.000
Accordéon-musette ; Unser Österreich

00:05:31.000 --> 00:09:10.000
Alle en el rancho grande

00:09:10.000 --> 00:10:26.000
Java

00:10:26.000 --> 00:11:17.000
Valse

00:11:17.000 --> 00:16:35.000
Boléro

00:16:35.000 --> 00:21:41.000
Bourrée

00:21:41.000 --> 00:23:31.000
Paso doble

00:23:31.000 --> 00:28:09.000
Scottish ; Blanche de Castille

00:28:09.000 --> 00:34:09.000
Cha-cha-cha

00:34:09.000 --> 00:36:37.000
Mon Aveyron

00:36:37.000 --> 00:40:53.000
Tango

00:40:53.000 --> 00:44:04.000
Marche

00:44:04.000 --> 00:47:19.000
Madison

00:47:19.000 --> 00:54:06.000
Trois coups de talon

00:54:06.000 --> 00:56:05.000
La java des bagarreurs ; La plus bath des javas

00:56:05.000 --> 00:56:36.000
Valse à couleur tyrolienne

00:56:36.000 --> 00:59:31.000
Ma symphonie

00:59:31.000 --> 01:05:15.000
Bourrée

01:05:15.000 --> 01:06:58.000
The yellow rose of Texas ; Je vais revoir ma blonde

01:06:58.000 --> 01:12:19.000
Brise-pied

01:12:19.000 --> 01:15:19.000
Biguine

01:15:19.000 --> 01:16:59.000
C’est l’amour qui flotte dans l’air à la ronde ; Aimer boire et chanter

01:16:59.000 --> 01:21:53.000
Scottish à Catinaux ;Scottish à Gavinet

01:21:53.000 --> 01:25:30.000
Garde-moi

01:25:30.000 --> 01:27:53.000
Paso doble

01:27:53.000 --> 01:30:00.000
Valse

01:30:00.000 --> 01:35:14.000
La boudeuse

01:35:14.000 --> 01:40:51.000
La moutonne

01:40:51.000 --> 01:46:21.000
Le cotillon vert

01:46:21.000 --> 01:52:22.000
Adios muchachos ; C’est à Capri

01:52:22.000 --> 01:53:02.000
Paso doble

01:53:02.000 --> 01:53:35.000
Valse

01:53:35.000 --> 01:57:39.000
La danse du Spirou

01:57:39.000 --> 02:00:16.000
Madison

02:00:16.000 --> 02:05:33.000
En passant la rivière

02:05:33.000 --> 02:06:36.000
Boléro

02:06:36.000 --> 02:11:08.000
Paso doble

02:11:08.000 --> 02:12:44.000
C’est la samba brésilienne

02:12:44.000 --> 02:13:43.000
Cielito lindo

02:13:43.000 --> 02:15:45.000
La plus jolie des rumbas

02:15:45.000 --> 02:20:12.000
Jolies berrichonnes

02:20:12.000 --> 02:22:30.000
Bourrée valsée d’Issoudun

02:22:30.000 --> 02:24:50.000
Bourrée

02:24:50.000 --> 02:26:22.000
Le tango des jours heureux

02:26:22.000 --> 02:30:07.000
Pélélé

02:30:07.000 --> 02:31:11.000
Paso

02:31:11.000 --> 02:32:22.000
Retour aux champs

02:32:22.000 --> 02:36:59.000
Trois coups de talon

02:36:59.000 --> 02:40:40.000
C’est la Bibi ; Ma Kéké Banana

02:40:40.000 --> 02:45:45.000
La polka des fiancés

02:45:45.000 --> 02:49:53.000
La Java de la Margeride

02:49:53.000 --> 02:51:47.000
J’ai trouvé une rose

02:51:47.000 --> 02:56:12.000
Le Cotillon vert

02:56:12.000 --> 02:57:53.000
Paso doble

02:57:53.000 --> 02:59:08.000
Beau soir de Vienne

02:59:08.000 --> 03:02:40.000
Brise-pied

03:02:40.000 --> 03:04:15.000
Bossa Nova

03:04:15.000 --> 03:09:08.000
Ton ruban bleu

03:09:08.000 --> 03:12:52.000
Marche finale

03:12:52.000 --> 00:00:00.000
Mon Aveyron

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal animé par René Delort (accordéon) et sa femme (chant et batterie), le samedi 10 avril 1999, à Saint-Geniès (24).

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers la fiche manuscrite de Françoise Etay

-> Lien vers une carte de l'orchestre René Delort

]]> Installation

00:00:32.000 --> 00:02:24.000
Paris canaille

00:02:24.000 --> 00:03:21.000
Riquita

00:03:21.000 --> 00:05:24.000
« Dans les Cévennes … »

00:05:24.000 --> 00:06:18.000
L’écho au flanc de la montagne

00:06:18.000 --> 00:06:40.000
Présentations

00:06:40.000 --> 00:10:12.000
Les coiffes blanches ; Chantons pour passer le temps

00:10:12.000 --> 00:12:22.000
Montagnes d’Italie

00:12:22.000 --> 00:15:39.000
Je reviens chez nous

00:15:39.000 --> 00:21:13.000
Pepito ; Monsieur Cannibale

00:21:13.000 --> 00:23:04.000
Balapapa

00:23:04.000 --> 00:25:03.000
Tata Yoyo

00:25:03.000 --> 00:25:49.000
Présentations

00:25:49.000 --> 00:27:48.000
Tango de Marilou

00:27:48.000 --> 00:29:21.000
Polka-marche Garibaldi

00:29:21.000 --> 00:30:25.000
La bamboula

00:30:25.000 --> 00:33:56.000
La chamejada ; La crosada

00:33:56.000 --> 00:36:33.000
Le brise-pied

00:36:33.000 --> 00:38:57.000
Paso doble

00:38:57.000 --> 00:43:02.000
Ma symphonie ; "Écoute ce disque et il te dira…"

00:43:02.000 --> 00:45:14.000
Salade de fruits

00:45:14.000 --> 00:46:12.000
Les perroquets

00:46:12.000 --> 00:50:27.000
Auprès de mon vieux clocher ; La Paloma ; Buenas noches mi amor

00:50:27.000 --> 00:54:51.000
Les coiffes blanches

00:54:51.000 --> 00:57:21.000
L’Étoile des troubadours

00:57:21.000 --> 01:00:12.000
Riquita

01:00:12.000 --> 01:01:52.000
Tango

01:01:52.000 --> 01:04:34.000
Le pe6t bal du samedi soir ; Une par6e de pétanque

01:04:34.000 --> 01:07:24.000
Marjolaine, ; Viens avec moi en Italie ; On va faire la java

01:07:24.000 --> 01:09:34.000
L’Incendie à Rio

01:09:34.000 --> 01:10:17.000
Annonce d’un loto

01:10:17.000 --> 01:13:26.000
J’ai trouvé une rose

01:13:26.000 --> 01:16:27.000
Non je ne regrette rien

01:16:27.000 --> 01:19:37.000
Aïe mon cœur ; Méditerranée

01:19:37.000 --> 01:22:35.000
Polka de Chanteix

01:22:35.000 --> 01:26:17.000
Le Pïntou ; la gigue

01:26:17.000 --> 01:28:06.000
La ballade des gens heureux

01:28:06.000 --> 01:30:20.000
La raspa

01:30:20.000 --> 01:32:28.000
L'Occitane

01:32:28.000 --> 01:33:42.000
« C’est un beau pays des gen6anes, moi j’y penserai toujours »

01:33:42.000 --> 01:38:24.000
Je ne fais que passer ; Aimer

01:38:24.000 --> 01:40:01.000
Ciel andalou

01:40:01.000 --> 01:43:52.000
Mon Aveyron

01:43:52.000 --> 01:44:53.000
Le plus beau tango du monde

01:44:53.000 --> 01:47:13.000
omment ça va

01:47:13.000 --> 01:48:34.000
À présent tu peux t’en aller

01:48:34.000 --> 01:48:49.000
Domino

01:48:49.000 --> 01:51:34.000
Si tu veux faire mon bonheur, Marguerite ; Le petit cordonnier

01:51:34.000 --> 01:52:09.000
Si tu vas à Rio

01:52:09.000 --> 01:54:30.000
La Pradinoise

01:54:30.000 --> 01:57:40.000
Histoire d’un amour

01:57:40.000 --> 00:00:00.000
La Pitchoulie

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une représentation en plein air du groupe folklorique « Lous Bouéradours Arédiens », le samedi 10 avril 1999 à Saint-Sornin-la-Marche (87).

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

-> Lien vers l'article du Populaire sur les Bouéradours (15/01/1999)

]]> La Java

00:02:52.000 --> 00:05:26.000
La Montagnarde

00:05:26.000 --> 00:07:14.000
Le Cotillon vert

00:07:14.000 --> 00:09:15.000
Ai vist lo lop

00:09:15.000 --> 00:11:07.000
Tirouli Tiroula

00:11:07.000 --> 00:14:10.000
Vai vai vai Chamejada

00:14:10.000 --> 00:17:39.000
Valso-Vienne

00:17:39.000 --> 00:21:04.000
La Gigue

00:21:04.000 --> 00:22:11.000
La Crosada

00:22:11.000 --> 00:24:40.000
La Crosada

00:24:40.000 --> 00:28:17.000
La Mantille

00:28:17.000 --> 00:29:55.000
Pinton

00:29:55.000 --> 00:32:22.000
Chas ieu fan l’amor

00:32:22.000 --> 00:35:16.000
Polka glissante de Lubersac

00:35:16.000 --> 00:38:05.000
Para lo lop

00:38:05.000 --> 00:41:49.000
La polka des Madrangeois.

00:41:49.000 --> 00:45:14.000
Les coiffes blanches

00:45:14.000 --> 00:47:54.000
En passant par l'Auvergne

00:47:54.000 --> 00:51:17.000
Chas lo mair Antoina, i a dau bon vin blanc

00:51:17.000 --> 00:54:25.000
C’est à quinze ans que tu m’as trouvée belle

00:54:25.000 --> 00:56:13.000
Sautière

00:56:13.000 --> 00:59:01.000
L'Eau de Roche

00:59:01.000 --> 01:00:00.000
La Gigue

01:00:00.000 --> 01:02:25.000
Chas ieu fan l’amor ; La vòle mai l’aurai la coa de nòstra trueia

01:02:25.000 --> 01:04:48.000
Ma Liseta

01:04:48.000 --> 01:06:15.000
La demenem la paubra nòvia

01:06:15.000 --> 01:09:40.000
La volia bicar

01:09:40.000 --> 01:12:57.000
La Guimbarde

01:12:57.000 --> 01:15:11.000
Garçon malheureux sur la terre

01:15:11.000 --> 01:32:15.000
De la musique pour saluer les vainqueurs

01:32:15.000 --> 01:35:04.000
La Parisienne

01:35:04.000 --> 01:38:21.000
La tournijaire

01:38:21.000 --> 01:40:40.000
Bourrée des bouteilles

01:40:40.000 --> 01:42:11.000
Le pas du loup

01:42:11.000 --> 01:43:26.000
La Fricassée

01:43:26.000 --> 01:44:14.000
La chèvre (Chabra Bura)

01:44:14.000 --> 01:46:25.000
Lo Maniguet

01:46:25.000 --> 01:47:09.000
Remerciements

01:47:09.000 --> 01:48:15.000
Un jorn dins l'estolhas

01:48:15.000 --> 00:00:00.000
La Bourrée des Dindes

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une rencontre avec Marcel Belette, chez Hubert et Marie-Gabrielle Marcheix, à Nexon (87) le lundi 16 août 1999.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Sauta trueia

00:01:06.000 --> 00:01:49.000
Barra-la emb clau talhuer ta femna

00:01:49.000 --> 00:05:03.000
C’est trop vite...

00:05:03.000 --> 00:06:21.000
Comment sont disposés les danseurs pour la passada

00:06:21.000 --> 00:07:15.000
Per la ben far la sautiera chau ’nar cherchar los sodards

00:07:15.000 --> 00:08:25.000
Explications

00:08:25.000 --> 00:10:13.000
« sautiera a segre suivie de sautiera passada »

00:10:13.000 --> 00:12:47.000
La sautiera a segre

00:12:47.000 --> 00:14:57.000
Formule à 4

00:14:57.000 --> 00:15:13.000
La Trompeuse

00:15:13.000 --> 00:16:34.000
N’ai ’na graula dins ma biauda

00:16:34.000 --> 00:17:40.000
Mazurka de Lapleau

00:17:40.000 --> 00:18:06.000
Changement de partenaire

00:18:06.000 --> 00:19:08.000
Scottish

00:19:08.000 --> 00:21:17.000
Para lo lop

00:21:17.000 --> 00:21:52.000
Vai vai vai chamejada

00:21:52.000 --> 00:23:03.000
La Parisienne

00:23:03.000 --> 00:23:47.000
Las permenadas

00:23:47.000 --> 00:26:28.000
Une autre façon

00:26:28.000 --> 00:27:23.000
Ccomment se positionner

00:27:23.000 --> 00:28:19.000
Chau que bicam que bicam Liaunarda

00:28:19.000 --> 00:29:34.000
Les chants qui viennent de l’église

00:29:34.000 --> 00:31:19.000
Mélodie de de Saint-Bonnet

00:31:19.000 --> 00:00:00.000
Danser la mazurka

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal animé par l’orchestre René Delort, le dimanche 4 juillet 1999, à Lestards (19).

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> À l’extérieur du chapiteau

00:02:25.000 --> 00:05:10.000
Étoile des neiges ; Ah ! le petit vin blanc

00:05:10.000 --> 00:06:37.000
La bamboula

00:06:37.000 --> 00:07:40.000
Ma pastourelle

00:07:40.000 --> 00:08:14.000
« L’Écho… »

00:08:14.000 --> 00:08:51.000
Un convive à l’accordéon

00:08:51.000 --> 00:09:19.000
L’Étoile des troubadours

00:09:19.000 --> 00:11:37.000
Marie des bruyères

00:11:37.000 --> 00:14:02.000
Tango

00:14:02.000 --> 00:17:39.000
Marche coupée ; Riquita, ; L’Incendie à Rio

00:17:39.000 --> 00:20:12.000
Tango ; Adios muchachos

00:20:12.000 --> 00:23:28.000
Salade de fruits ; Pepito

00:23:28.000 --> 00:26:53.000
L’Occitane ; Ma pastourelle

00:26:53.000 --> 00:28:28.000
Ma symphonie

00:28:28.000 --> 00:29:55.000
Paso

00:29:55.000 --> 00:30:58.000
L’´Étoile des troubadours

00:30:58.000 --> 00:33:25.000
Boléro

00:33:25.000 --> 00:35:06.000
L’Incendie à Rio ; La cucaracha

00:35:06.000 --> 00:36:14.000
Une partie de pétanque

00:36:14.000 --> 00:39:04.000
Le brise-pied

00:39:04.000 --> 00:41:49.000
Pïntou ; La gigue

00:41:49.000 --> 00:45:21.000
Polka de Chanteix

00:45:21.000 --> 00:46:56.000
Marilou

00:46:56.000 --> 00:50:55.000
Marches enchainées ; Comment ça va ? ; Ça fait rire les oiseaux ; À présent tu peux t’en aller ; La bamboula

00:50:55.000 --> 00:52:44.000
Domino. Padam padam

00:52:44.000 --> 00:54:49.000
J’ai trouvé une rose ; Écoute ce disque ; Adieu jolie Candy

00:54:49.000 --> 00:58:07.000
Marches des Limousins de Paris ; Chantons pour passer le temps ; Le jour le plus long. ; Maître Pierre ; Si tu veux faire mon bonheur ; Tata Yoyo

00:58:07.000 --> 00:59:45.000
La Paloma

00:59:45.000 --> 01:04:44.000
Mon Aveyron ; Les fiancés d’Auvergne

01:04:44.000 --> 01:06:08.000
Allez donc vous faire bronzer ; Le chouchou de mon coeur

01:06:08.000 --> 01:06:52.000
Vous avez remarqué ce soir que vous avez été filmés

01:06:52.000 --> 01:09:09.000
Bourrées

01:09:09.000 --> 00:00:00.000
Cerisier rose et pommier blanc ; Marinella ; Paso ; La chenille

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une rencontre avec Benoît Villeneuve, à Bujaleuf (87) le vendredi 7 juillet 2000.
Le but était de collecter sa façon d’interpréter sa chanson du maréchal-ferrant, en mimant son travail avec un verre frappant une cuillère.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Maquette

00:01:13.000 --> 00:02:18.000
Un couplet

00:02:18.000 --> 00:03:07.000
Reprise

00:03:07.000 --> 00:04:28.000
Remarques de Mme Villeneuve

00:04:28.000 --> 00:05:32.000
C’était une chanson de dans le temps

00:05:32.000 --> 00:06:04.000
Remarque de Mme Villeneuve

00:06:04.000 --> 00:09:35.000
Les paroles ?

00:09:35.000 --> 00:00:00.000
Nouvel essai.

]]> Il s'agit d'une courte collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès du violoneux Louis Jarraud au Barnagaud de La Croisille-sur-Briance (87), le lundi 31 juillet 2000.

Le but était de filmer son doigté particulier de la main gauche.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> La demenem la paubra nòvia

00:00:00.000 --> 00:00:00.000

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une fête de Carnaval à Tardets (64), le dimanche 25 février 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Départ d'une barricade

00:02:18.000 --> 00:03:32.000
Chant des deux Auvergnats

00:03:32.000 --> 00:07:36.000
Txirula, tambour et danse

00:07:36.000 --> 00:08:17.000
Chant des deux Auvergnats

00:08:17.000 --> 00:12:12.000
Txirula, tambour et danse

00:12:12.000 --> 00:17:36.000
Grand saut final

00:17:36.000 --> 00:00:00.000
Aitzina pika

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une fête de Carnaval à Lesaka (Navarre – Pays basque sud), le dimanche 25 février 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Arrivée sur les lieux

00:01:14.000 --> 00:01:35.000
Manifestation pour les droits des prisonniers basques

00:01:35.000 --> 00:01:52.000
Tombée de la nuit

00:01:52.000 --> 00:02:13.000
Pelote basque à la télévision

00:02:13.000 --> 00:03:51.000
Début du défilé

00:03:51.000 --> 00:04:29.000
Interruption du défilé

00:04:29.000 --> 00:05:03.000
La musique recommence

00:05:03.000 --> 00:07:04.000
Le défilé repart

00:07:04.000 --> 00:08:08.000
Quelques personnes dansent le fandango

00:08:08.000 --> 00:00:00.000
Arrivée du défilé

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une fête de Carnaval à Lantz (Navarre – Pays basque sud), le lundi 26 février 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Maisons et rues

00:00:54.000 --> 00:01:33.000
Répétition de la danse finale

00:01:33.000 --> 00:03:12.000
Le costume de Ziripot

00:03:12.000 --> 00:04:02.000
Les premiers personnages sortent

00:04:02.000 --> 00:04:33.000
L’homme-cheval (Zaldico)

00:04:33.000 --> 00:05:00.000
Sortie de Ziripot

00:05:00.000 --> 00:10:08.000
Début du défilé

00:10:08.000 --> 00:11:07.000
Fin de la musique de la partie « défilé »

00:11:07.000 --> 00:14:06.000
Début de la musique de la danse

00:14:06.000 --> 00:17:41.000
Retour du début de la file

00:17:41.000 --> 00:18:04.000
Fin du 2e tour et de la danse

00:18:04.000 --> 00:19:31.000
Txistu et tambour jouent un fandango

00:19:31.000 --> 00:20:18.000
Arin-Arin

00:20:18.000 --> 00:00:00.000
Air à 6/8

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une après-midi dansante à Chateau-Chervix, le mercredi 4 juillet 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> La Crosada ; La Chamejada

00:04:46.000 --> 00:06:45.000
La Parisienne

00:06:45.000 --> 00:08:29.000
Le brise-pied

00:08:29.000 --> 00:00:00.000
Marche

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une après-midi dansante à Chateau-Chervix, le mercredi 4 juillet 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> La Crosada ; La Chamejada

00:04:08.000 --> 00:04:57.000
Le brise-pied

00:04:57.000 --> 00:06:58.000
Une Espagnole à Saint-Flour

00:06:58.000 --> 00:08:24.000
Marche

00:08:24.000 --> 00:00:00.000
Marche

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay après une conférence à Bonnefond (19), le dimanche 29 juillet 2001.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> I eron un i eron dos (bourrée)

00:00:38.000 --> 00:00:00.000
Petite ronde d’introduction

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 17 juin au 10 juillet de l'année 1985.

Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée.

Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 36. Malheureusement, la qualité sonore n'est pas très bonne sur cette face.

Sur la face B de la cassette, les séquences 37 à 51.

Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

]]> 17 de junh : Lo pitit òme

00:00:07.000 --> 00:00:51.000
Çò-ditz lo lop

00:00:51.000 --> 00:02:54.000
Quauqu'uns dires

00:02:54.000 --> 00:03:04.000
18 de junh : La chançon de las meissonjas

00:03:04.000 --> 00:03:22.000
Lo poeta Edouard Mazin

00:03:22.000 --> 00:04:19.000
Per Pendegosta

00:04:19.000 --> 00:05:29.000
En gardant

00:05:29.000 --> 00:05:45.000
19 de junh : De lai lo ribateu

00:05:45.000 --> 00:08:00.000
Los proverbis dau mes de junh

00:08:00.000 --> 00:08:09.000
20 de junh : Passant la plancheta

00:08:09.000 --> 00:10:48.000
Lo maridatge dau solelh e de la luna

00:10:48.000 --> 00:10:58.000
21 de junh : Lo mes de mai vendrá

00:10:58.000 --> 00:13:21.000
La mòda de la peu burela

00:13:21.000 --> 00:13:28.000
22 de junh : Caifa-te bien

00:13:28.000 --> 00:16:06.000
Sent Domnole

00:16:06.000 --> 00:16:14.000
23 de junh : Paubra calha

00:16:14.000 --> 00:18:48.000
Los proverbis de la Sent Jan

00:18:48.000 --> 00:19:05.000
24 de junh : Las peras son maduras

00:19:05.000 --> 00:19:52.000
Lingamiau

00:19:52.000 --> 00:21:14.000
La merda que fai sa brena

00:21:14.000 --> 00:21:23.000
25 de junh : Sus lo pont d'a Vimbela

00:21:23.000 --> 00:24:00.000
Lo país

00:24:00.000 --> 00:24:07.000
26 de junh : Quand quò vira quò vai

00:24:07.000 --> 00:26:22.000
Los chafres

00:26:22.000 --> 00:26:36.000
27 de junh : Çò-ditz Janton

00:26:36.000 --> 00:29:13.000
Un conte de tradicion

00:29:13.000 --> 00:29:24.000
28 de junh : Ente a passat l'ivern d'antan

00:29:24.000 --> 00:32:00.000
Lo dalh

00:32:00.000 --> 00:32:10.000
29 de junh : Som pas d'aicí

00:32:10.000 --> 00:34:47.000
Sent Marçau

00:34:47.000 --> 00:36:59.000
30 de junh : De las receptas contra las moschas

00:36:59.000 --> 00:37:12.000
1er de julhet : Lo curet que la confessava

00:37:12.000 --> 00:37:53.000
Pau-Loís Granier

00:37:53.000 --> 00:38:25.000
Lo cel

00:38:25.000 --> 00:38:47.000
La cleda

00:38:47.000 --> 00:39:31.000
Erba

00:39:31.000 --> 00:39:38.000
Lo 2 de julhet : Per bien la dançar

00:39:38.000 --> 00:41:49.000
La coá dau chen

00:41:49.000 --> 00:41:58.000
Lo 3 de julhet : Ma maire aviá mas 'na dent

00:41:58.000 --> 00:43:45.000
De las pregieras de tradicions

00:43:45.000 --> 00:43:54.000
Lo 4 de julhet : Ai vits lo lop

00:43:54.000 --> 00:46:33.000
Lo testament dau vicomte de Turena

00:46:33.000 --> 00:46:41.000
Lo 5 de julhet : Leva lo pè, drolleta

00:46:41.000 --> 00:48:58.000
La festas de l'estiu

00:48:58.000 --> 00:49:08.000
Lo 6 de julhet : Avau dins la robiera

00:49:08.000 --> 00:51:16.000
Un pitit conte

00:51:16.000 --> 00:51:29.000
Lo 7 de julhet : Maridas-me, ma maire

00:51:29.000 --> 00:54:05.000
La fiera de la Sent Marçau

00:54:05.000 --> 00:54:13.000
Lo 8 de julhet : Si sabiatz drolletas

00:54:13.000 --> 00:56:39.000
Virgile lemosin

00:56:39.000 --> 00:00:00.000
Lo 9 de julhet : Delai Paris

]]> Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).

Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 9 février de l'année 1985.

Sur la face B, l’enregistrement d’élèves (probablement du lycée de Confolens) qui s’entraînent à répéter plusieurs proverbes ainsi qu’une fable intitulée L'esmochet e lo chavan.

Sur la face A, les pistes 1 à 10.

Sur la face B, les pistes 11 à 16.

]]> Générique

00:01:14.000 --> 00:02:08.000
Presentacion dau Guy Dumasdelage

00:02:08.000 --> 00:03:28.000
Sent German

00:03:28.000 --> 00:04:08.000
Dictons de Sent German

00:04:08.000 --> 00:06:46.000
La Marguí sos un perier

00:06:46.000 --> 00:08:43.000
Tienon deu Chambon a la pescha

00:08:43.000 --> 00:11:51.000
Lo rainard e la graula

00:11:51.000 --> 00:14:39.000
Lo chabretaire (Maurice Morin)

00:14:39.000 --> 00:15:18.000
Dissabdes que ven

00:15:18.000 --> 00:16:18.000
Au reveire

00:16:18.000 --> 00:17:36.000
Entre març e abriu

00:17:36.000 --> 00:18:30.000
Per la Sent Jasep

00:18:30.000 --> 00:19:02.000
On essaie...

00:19:02.000 --> 00:20:02.000
L'esmochet e lo chavan

00:20:02.000 --> 00:20:47.000
Essai

00:20:47.000 --> 00:00:00.000
L'esmochet e lo chavan

]]>

Merci à Rachel LASFARGUES qui nous a confié cette collecte pour mise en ligne.

Il s’agit d’un enregistrement de son père, Daniel CHARDÉRON, (réalisé par la fille de Rachel) dans lequel celui-ci conte plusieurs petits dires (Las ‘muras, an-las de las patas ?, Golarian tot !) ainsi qu’une comptine dite sur les doigts de la main (La babaròta).

-> lien vers la photo de toute la famille
-> lien vers la photo de toute la famille (2)

M. Daniel CHARDÉRON est né en janvier 1943 à Sarroux, au village du Lys. Ce village sera par la suite englouti lors de la mise en eau du barrage de Barrage de Bort-les-Orgues en 1951.

Peu après sa naissance, sa famille s’installe à Mialet pour y « garder la barrière » (son père travaillait pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans)

En 1951, la famille est affectée à Aix, à la barrière de La Marsalouse, où sa mère exerce également la fonction de garde-barrière pour la SNCF. Devenus orphelins assez jeunes, les cinq enfants bénéficient du maintien de ce poste et c’est l’aînée qui reprend la charge de garde-barrière et vivra toute sa vie à la barrière de La Marsalouse, à Aix.

M. Daniel CHARDÉRON appartient à une génération pour laquelle l’usage du « patois » était interdit et sanctionné à l’école. Ne pouvant pas davantage le pratiquer au sein du foyer, il l’apprend néanmoins au contact des anciens, et parfois même en entendant ses parents se disputer...

M. Daniel CHARDÉRON est décédé en novembre 2025.

]]> Le truc de "la babaròta"

00:00:18.000 --> 00:00:37.000
Las 'muras, an-las de las patas ?

00:00:37.000 --> 00:01:03.000
La babaròta que passava aquí

00:01:03.000 --> 00:01:33.000
La phrase...

00:01:33.000 --> 00:01:43.000
Golarian tot !

00:01:43.000 --> 00:00:00.000
La traduction

]]> Sur la bobine contenant cette bande, il est écrit "20 octobre 1990".

Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons interprétées notamment par Bernard Enixon.

Le fonds Michel Valière
La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.

]]> Chançon per 'na païsanta

00:05:46.000 --> 00:06:28.000
Discussion

00:06:28.000 --> 00:09:44.000
Quò n'i a pus de ben de Diu

00:09:44.000 --> 00:11:14.000
Discussion

00:11:14.000 --> 00:13:42.000
Lo cuer de ma mia

00:13:42.000 --> 00:14:41.000
Discussion

00:14:41.000 --> 00:16:48.000
Veiquí la nuech

00:16:48.000 --> 00:17:08.000
Discussion

00:17:08.000 --> 00:20:07.000
Veiquí la nuech (reprise)

00:20:07.000 --> 00:23:07.000
Lo turlututu

00:23:07.000 --> 00:25:19.000
Discussion

00:25:19.000 --> 00:00:00.000
Bonjour belle bergère

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, plusieurs émissions de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Ici une émission qui portant sur le noyer.

Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Instrumental

00:00:31.000 --> 00:02:49.000
Lo nogier

00:02:49.000 --> 00:03:01.000
Instrumental

00:03:01.000 --> 00:05:56.000
Lo cacau

00:05:56.000 --> 00:06:09.000
Instrumental

00:06:09.000 --> 00:07:45.000
L'òli

00:07:45.000 --> 00:08:00.000
Instrumental

00:08:00.000 --> 00:09:12.000
L'ombra dau nogier

00:09:12.000 --> 00:09:25.000
Instrumental

00:09:25.000 --> 00:11:38.000
Lo bois dau nogier

00:11:38.000 --> 00:00:00.000
Instrumental

]]> Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).

Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 16 février de l'année 1985.

Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 23 février de l'année 1985.

Sur la face A, les pistes 1 à 11.

Sur la face B, les pistes 12 à 21.

]]> Présentation des invités

00:04:06.000 --> 00:06:52.000
Nòstre eiretatge

00:06:52.000 --> 00:08:56.000
La linga d'aur

00:08:56.000 --> 00:13:16.000
Au nom dau Pair e dau Filh (nhòrla)

00:13:16.000 --> 00:16:39.000
Lo Rossinholet

00:16:39.000 --> 00:18:49.000
Lo maridatge

00:18:49.000 --> 00:19:34.000
Quauquas novelas de Sent-Junian

00:19:34.000 --> 00:21:01.000
Un pitit èr de viela

00:21:01.000 --> 00:25:50.000
Chantem nòstre Limosin (Panazô)

00:25:50.000 --> 00:27:09.000
Dissabtes que ven

00:27:09.000 --> 00:29:19.000
Au reveire

00:29:19.000 --> 00:30:58.000
Introduction

00:30:58.000 --> 00:32:35.000
Jean-Louis Queriaud

00:32:35.000 --> 00:34:46.000
Suite de bourrées

00:34:46.000 --> 00:43:08.000
Le CREO

00:43:08.000 --> 00:44:32.000
Un jorn dins l'estolhas

00:44:32.000 --> 00:48:29.000
Mardí Gras e lo buòu gras

00:48:29.000 --> 00:50:32.000
La chançon daus bochiers

00:50:32.000 --> 00:52:30.000
Lo vedeu que voliá pas tetar (nhòrla)

00:52:30.000 --> 00:55:00.000
Las emissions que van venir

00:55:00.000 --> 00:00:00.000
Au reveire

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un repas suivi d’un bal à Saint-Sulpice-les-Bois (19), le samedi 11 août 2001.

À l’accordéon, Michel Leblanc.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Vue des deux chapiteaux

00:00:45.000 --> 00:02:10.000
Paso

00:02:10.000 --> 00:03:33.000
L’Etoile des troubadours

00:03:33.000 --> 00:04:01.000
Marche « des Limousins de Paris »

00:04:01.000 --> 00:07:49.000
I eron un i eron dos ; Bourrée ; La Louise

00:07:49.000 --> 00:08:20.000
Autre passage

00:08:20.000 --> 00:10:16.000
Paso

00:10:16.000 --> 00:13:38.000
La Crosada ; E quand las peras

00:13:38.000 --> 00:14:09.000
Le pas du loup.

00:14:09.000 --> 00:14:59.000
Bruyères corréziennes

00:14:59.000 --> 00:16:14.000
La Manivelle

00:16:14.000 --> 00:20:09.000
Para lo lop ; Abal dins lo Lemosin

00:20:09.000 --> 00:00:00.000
Fin de la bourrée

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors d’une « soirée limousine » organisée par le comité des fêtes de La Fabrique (sur les communes de Saint-Junien et Saint-Brice-sur-Vienne, 87) le samedi 1er décembre 2001.

M. Albert Valade d’Oradour-sur-Glane y conte plusieurs nhòrlas ainsi qu’une légende en française.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Lu grand Marçau a la bateusa

00:04:23.000 --> 00:06:43.000
N'istoara de lavairitz

00:06:43.000 --> 00:07:29.000
Est-ce que tout le monde comprend ?

00:07:29.000 --> 00:09:32.000
Lu regime de Jantisson

00:09:32.000 --> 00:13:23.000
L'anonça de la veva Duforn

00:13:23.000 --> 00:15:34.000
Las pus naut que las linchauças

00:15:34.000 --> 00:00:00.000
La fileuse d'orties

]]> Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).

Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 18 mai de l'année 1985.

Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 25 mai de l'année 1985.

Sur la face A, les pistes 1 à 17.

Sur la face B, les pistes 18 à 32.

]]> Générique

00:01:19.000 --> 00:02:47.000
Presentacions

00:02:47.000 --> 00:04:03.000
La bourrée de Javerdat

00:04:03.000 --> 00:06:08.000
La Senta Estela e los felibres

00:06:08.000 --> 00:08:26.000
Ai 'na meschanta maire

00:08:26.000 --> 00:10:29.000
Lo vin blanc deu curet de Sent Breci

00:10:29.000 --> 00:11:37.000
La scottish a Auger

00:11:37.000 --> 00:14:05.000
Janton vai au servici militari

00:14:05.000 --> 00:15:44.000
En avant Blonde

00:15:44.000 --> 00:16:41.000
Quò lo fai larjament a terme

00:16:41.000 --> 00:18:03.000
La sernada au chasteu de Suaus

00:18:03.000 --> 00:19:19.000
Bourrée à François

00:19:19.000 --> 00:22:19.000
Lo Turlututu

00:22:19.000 --> 00:25:48.000
Lo Turlututu (chant)

00:25:48.000 --> 00:26:38.000
Lo Boçut

00:26:38.000 --> 00:27:16.000
Dissabtes que ven

00:27:16.000 --> 00:29:22.000
Au reveire

00:29:22.000 --> 00:30:30.000
Générique

00:30:30.000 --> 00:31:13.000
Presentacions

00:31:13.000 --> 00:33:05.000
Bonjour bergerette

00:33:05.000 --> 00:35:15.000
L'ensenhament de l'occitan

00:35:15.000 --> 00:37:47.000
Lo scooter

00:37:47.000 --> 00:41:04.000
La bargiera de las quatre saons

00:41:04.000 --> 00:43:41.000
Lu galeton

00:43:41.000 --> 00:45:21.000
Escrir e legir

00:45:21.000 --> 00:47:59.000
Las lavairitz

00:47:59.000 --> 00:50:48.000
Las jornadas "Découverte de la nature"

00:50:48.000 --> 00:52:02.000
La Senta Estela de Sent Junian

00:52:02.000 --> 00:52:33.000
Las grandas festas a Essa

00:52:33.000 --> 00:53:39.000
L'emission que vai se 'chabar

00:53:39.000 --> 00:58:30.000
La mau maridada

00:58:30.000 --> 00:00:00.000
Au reveire

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay auprès d'Edgard Bouchet, accordéoniste de Brive (19), le 11 février 2002.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay]]> La vilaine bête

00:00:48.000 --> 00:02:14.000
Per bien la dansar

00:02:14.000 --> 00:02:51.000
La vilaine bête (paroles)

00:02:51.000 --> 00:04:25.000
Ta maison s'esbòlha (paroles et accordéon)

00:04:25.000 --> 00:05:20.000
Ta maison s’esbòlha

00:05:20.000 --> 00:06:18.000
Toutes les vieilles chansons étaient très grivoises

00:06:18.000 --> 00:09:03.000
Pierre Biroulet

00:09:03.000 --> 00:10:50.000
Pierre Biroulet ; Marches de noces

00:10:50.000 --> 00:15:18.000
Enchaînement de marches

00:15:18.000 --> 00:16:59.000
La fille du fermier

00:16:59.000 --> 00:17:38.000
Le programme

00:17:38.000 --> 00:20:46.000
L'Aurillacoise

00:20:46.000 --> 00:21:58.000
C’était le temps des gabariers

00:21:58.000 --> 00:26:43.000
La Parisienne

00:26:43.000 --> 00:27:40.000
La Morelhada

00:27:40.000 --> 00:29:09.000
Para lo lop

00:29:09.000 --> 00:33:03.000
Alai dins lo ribateu

00:33:03.000 --> 00:36:37.000
Dija Janton

00:36:37.000 --> 00:37:57.000
Las permenadas ; Dija Janton

00:37:57.000 --> 00:39:49.000
Las passadas

00:39:49.000 --> 00:41:23.000
Polka piquée de M. Boni

00:41:23.000 --> 00:42:11.000
Per bien la dansar

00:42:11.000 --> 00:44:55.000
Polka de Chamboulive

00:44:55.000 --> 00:45:53.000
Brise-pied du Quercy

00:45:53.000 --> 00:00:00.000
La peput

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay auprès de Pierre Guionnaux, accordéoniste de Chateau-Chervix (87), le 12 février 2002.

Mme Guionnaux y interprète aussi quelques chansons.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> La Parisienne

00:01:58.000 --> 00:02:55.000
Le Pélélé

00:02:55.000 --> 00:04:43.000
Un jorn dins l’estolhas ; La Yoyette ; Si tu veux faire mon bonheur ; Chevaliers de la table ronde

00:04:43.000 --> 00:07:12.000
Donatz-la nos, la nòvia la nòvia… ; Nos la tenem la nòvia la nòvia

00:07:12.000 --> 00:12:27.000
La chanson de Quête des oeufs

00:12:27.000 --> 00:16:50.000
Nadau Nadau Nadau

00:16:50.000 --> 00:19:51.000
Nadau Nadau Nadau (bis)

00:19:51.000 --> 00:20:30.000
Il est mort le pauvre Mémi

00:20:30.000 --> 00:00:00.000
Vue sur le répertoire

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay auprès de Marcel Lavaugautier, accordéoniste de Naillat (23), le 13 février 2002.

Il est accompagné de son épouse, Simone, et de M. et Mme Patreau déjà rencontrés dans des bals (Films 73 et 74).

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay]]> Liste de danses

00:00:30.000 --> 00:03:36.000
Installation puis marche nuptiale

00:03:36.000 --> 00:05:07.000
Marche de noces

00:05:07.000 --> 00:06:48.000
marche en Si Bémol

00:06:48.000 --> 00:08:56.000
Promenade sous bois

00:08:56.000 --> 00:10:23.000
Marche

00:10:23.000 --> 00:12:33.000
Autre marche

00:12:33.000 --> 00:13:30.000
Sur quels instruments se jouaient ces marches ?

00:13:30.000 --> 00:16:30.000
Per bien la dansar

00:16:30.000 --> 00:18:55.000
Le Pélélé

00:18:55.000 --> 00:20:38.000
La gigue

00:20:38.000 --> 00:22:38.000
La chabre bure

00:22:38.000 --> 00:27:37.000
Les 7 sauts

00:27:37.000 --> 00:28:57.000
La Valentinou

00:28:57.000 --> 00:31:10.000
Accompagnement : explications

00:31:10.000 --> 00:33:13.000
C’est la rue de notre amour

00:33:13.000 --> 00:35:05.000
Mazurka de Lapleau

00:35:05.000 --> 00:38:08.000
Si t’étais v’nu, t’aurais mangé d’l’andouille

00:38:08.000 --> 00:40:54.000
Le cotillon vert

00:40:54.000 --> 00:41:15.000
D’aneu en 8

00:41:15.000 --> 00:42:52.000
La farandole auvergnate

00:42:52.000 --> 00:45:11.000
La Cati

00:45:11.000 --> 00:46:14.000
Bonjour belle bergère

00:46:14.000 --> 00:48:18.000
Tiens bon Marie-Madeleine

00:48:18.000 --> 00:49:55.000
La Yoyette

00:49:55.000 --> 00:00:00.000
Je suis lasse d’être fille

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors du Grand Bal de l’Europe à Gennetines (03), le 19 juillet 2002.
On peut y voir Gaston Rivière, un vielleux bourbonnais, en duo avec une dame dont on ignore l'identité.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay]]> Les Fiancés d’Auvergne

00:01:06.000 --> 00:03:06.000
Polka

00:03:06.000 --> 00:04:54.000
Coupure puis polka à nouveau

00:04:54.000 --> 00:07:07.000
La scottish à Gaston

00:07:07.000 --> 00:15:11.000
Indiscrétion

00:15:11.000 --> 00:18:04.000
Mazurka

00:18:04.000 --> 00:24:42.000
La bourrée à Malochet

00:24:42.000 --> 00:28:12.000
Polka du Père Plumet

00:28:12.000 --> 00:32:41.000
Sous les ponts de Paris

00:32:41.000 --> 00:36:30.000
Quand on s’aime bien tous les deux

00:36:30.000 --> 00:40:43.000
Scorrish ; Blanche de Castille

00:40:43.000 --> 00:45:57.000
Garçons de la montagne

00:45:57.000 --> 00:53:12.000
Caprice espagnol

00:53:12.000 --> 00:59:00.000
Perles de Cristal

00:59:00.000 --> 00:00:00.000
La valse à Judet

]]> Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors du dernier bal de Clody Musette à La Croisille-sur-Briance (87), le mardi 18 avril 2023.

M. Jean Duléry tient le rôle du présentateur pendant tout le bal.

Au chant : Bernard Jumeau, puis Serge Conjad
Au second accordéon : un certain Roger

D'autres accordéonistes étaient présents pour l'occasion : Denis Salesse, Patrice Rivière, Jean-Claude Labouchet, Julien Proulhac, Marcel Perrin, Mathieu Martinie, Nicole Bergès, Laurent Mazabraud, Patrick Roque

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay]]> Tour de la salle

00:01:59.000 --> 00:03:47.000
Marche ; Chantons pour passer le temps

00:03:47.000 --> 00:04:32.000
L’Étoile des troubadours

00:04:32.000 --> 00:06:18.000
Un DVD par Boulevard Studio

00:06:18.000 --> 00:08:16.000
Valse

00:08:16.000 --> 00:10:44.000
Marche des Limousins de Paris

00:10:44.000 --> 00:12:20.000
La légende de la tour

00:12:20.000 --> 00:13:40.000
Mes jolies renardières

00:13:40.000 --> 00:15:12.000
Cinquante ans d’amour

00:15:12.000 --> 00:16:28.000
Remerciements de Clody

00:16:28.000 --> 00:17:47.000
Les bords de la Sèvre

00:17:47.000 --> 00:19:52.000
En passant par le sentier

00:19:52.000 --> 00:21:22.000
Jolie Lozère

00:21:22.000 --> 00:22:41.000
La fille qui pleurait

00:22:41.000 --> 00:23:29.000
En avant la transhumance

00:23:29.000 --> 00:24:54.000
Les bals à cinq sous

00:24:54.000 --> 00:27:24.000
Monsieur Cannibale ; Scandale dans la famille

00:27:24.000 --> 00:28:56.000
Les galas de Clody Musette au Parc du Mas à Saint-Yrieix

00:28:56.000 --> 00:30:05.000
Bayon

00:30:05.000 --> 00:31:42.000
Tango

00:31:42.000 --> 00:32:39.000
Patrice Rivière

00:32:39.000 --> 00:33:39.000
Marche

00:33:39.000 --> 00:34:57.000
La fleur aux dents

00:34:57.000 --> 00:37:16.000
Jean-Claude Labouchet

00:37:16.000 --> 00:38:47.000
Marche

00:38:47.000 --> 00:39:42.000
Boléro

00:39:42.000 --> 00:42:14.000
Je ne fais que passer

00:42:14.000 --> 00:44:25.000
En chantant ; La Ballade des gens heureux

00:44:25.000 --> 00:46:44.000
Paso doble

00:46:44.000 --> 00:48:35.000
Sébastien Perrin de « Boulevard Studio »

00:48:35.000 --> 00:49:37.000
Marche

00:49:37.000 --> 00:51:23.000
Valses

00:51:23.000 --> 00:53:19.000
Arrivée de Mathieu Martinie

00:53:19.000 --> 00:55:38.000
Bol d’or des Monédières ; Les coiffes blanches

00:55:38.000 --> 00:57:18.000
Le temps des gabariers

00:57:18.000 --> 01:00:36.000
La polka de La Croisille

01:00:36.000 --> 01:02:24.000
La pitita Janeta

01:02:24.000 --> 01:03:41.000
Le brise-pied

01:03:41.000 --> 01:05:07.000
Turlututu

01:05:07.000 --> 01:08:50.000
La crosada

01:08:50.000 --> 01:11:36.000
Funiculi-Funicula ; Bella Ciao

01:11:36.000 --> 01:14:08.000
Reine d’Aubrac

01:14:08.000 --> 01:18:02.000
Le brise-pied

01:18:02.000 --> 01:19:20.000
Cha-cha-cha

01:19:20.000 --> 01:20:54.000
Le tangosolo

01:20:54.000 --> 01:25:31.000
Clody avait monté l’École arédienne d’accordéon...

01:25:31.000 --> 01:27:20.000
À nos souvenirs

01:27:20.000 --> 01:30:44.000
Beaulieu-sur-Dordogne

01:30:44.000 --> 01:32:11.000
L’Étoile des troubadours ; À toi mon pays

01:32:11.000 --> 01:33:34.000
Bachata

01:33:34.000 --> 01:35:46.000
Bol d’or des Monédières

01:35:46.000 --> 01:37:01.000
Les Fiancés d’Auvergne

01:37:01.000 --> 01:38:18.000
Les coiffes blanches

01:38:18.000 --> 01:38:53.000
Une partie de pétanque

01:38:53.000 --> 01:39:37.000
Viva España

01:39:37.000 --> 01:41:37.000
La petite Tonkinoise ; Avec l’ami Bidasse

01:41:37.000 --> 01:43:21.000
Mon Dieu que j’en suis à mon aise

01:43:21.000 --> 01:44:03.000
Marche

01:44:03.000 --> 01:45:05.000
Marche

01:45:05.000 --> 01:46:03.000
La rue de notre amour

01:46:03.000 --> 01:47:21.000
Valse

01:47:21.000 --> 01:49:34.000
Tango

01:49:34.000 --> 01:52:28.000
Quizás Quizás Quizás

01:52:28.000 --> 01:53:58.000
Le prochain bal

01:53:58.000 --> 01:55:09.000
Marche portugaise

01:55:09.000 --> 01:56:22.000
À toi mon pays

01:56:22.000 --> 00:00:00.000
Roses blanches de Corfou

]]> Il s'agit d'une collecte réalisée par Françoise Étay lors d'un gala d’accordéon organisé à Chaumeil (19) à l’occasion du Tour du Limousin, le jeudi 19 août 2021.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay]]> Fragment de marche

00:00:43.000 --> 00:01:47.000
Très court fragment de paso

00:01:47.000 --> 00:02:24.000
Madison

00:02:24.000 --> 00:04:49.000
Vue générale

00:04:49.000 --> 00:05:59.000
L’Etoile des troubadours

00:05:59.000 --> 00:07:01.000
En chantant

00:07:01.000 --> 00:09:27.000
Notre beau Saint-Junien

00:09:27.000 --> 00:10:21.000
Danser solo

00:10:21.000 --> 00:12:59.000
Maudit virus

00:12:59.000 --> 00:14:43.000
Court couplet

00:14:43.000 --> 00:16:52.000
A toi mon pays

00:16:52.000 --> 00:19:21.000
De delai lo ribatel (variante)

00:19:21.000 --> 00:21:51.000
La crosada

00:21:51.000 --> 00:22:35.000
Polka de Chanteix

00:22:35.000 --> 00:25:19.000
Hommage à Robert Monédière

00:25:19.000 --> 00:27:44.000
Corrèze mon village

00:27:44.000 --> 00:30:12.000
Robert Monédière

00:30:12.000 --> 00:31:47.000
Une marche pour danser

00:31:47.000 --> 00:33:54.000
Cloches d’Auvergne

00:33:54.000 --> 00:35:40.000
Elle nous vient du Brésil c’est la samba

00:35:40.000 --> 00:37:53.000
Tango

00:37:53.000 --> 00:40:07.000
Denis Salesse

00:40:07.000 --> 00:40:33.000
Il fait bon sous mon toit

00:40:33.000 --> 00:43:17.000
Le parcours de Robert Monédière

00:43:17.000 --> 00:44:10.000
Les coiffes blanches

00:44:10.000 --> 00:46:38.000
Nostalgie de son pays

00:46:38.000 --> 00:49:17.000
Cha-Cha du sabotier

00:49:17.000 --> 00:51:35.000
Ma bien aimée

00:51:35.000 --> 00:00:00.000
Je me souviens du petit bal

]]> Merci à l'Escòla dau Mont-Gargan qui, dans le cadre de ses 90 ans, nous a confié ces enregistrements pour mise en ligne per n'en gardar memòria.

Il s’agit d'une soirée autour de la nhòrla, organisée par l'Escòla dau Mont-Gargan le samedi 28 mars 2026 à Chateauneuf-La-Forêt (87).

Ponctuées de plusieurs airs traditionnels (La Chambarièra, Si sabiá ma mair, Tan vielha que ieu siá, Fissa-me, La Graula, La Marisson) et autres chansons (Las favas ramas, La bela mair, Lo tendilhon, Manha-lo li) les histoires s’enchaînent.

Parmi les conteurs :

- Jean-François Vignaud : De la nhòrla, L'escritura de las nhòrlas, Histoire de las nhòrlas, Histoires de villages

- Jean-Claude Pierre : La Foire Expo de Paris, Une chatte pour guérir

- Patrice Dulibeau : Le tramway, Le certificat d'étude, Le couscous

- Serge Merigaud : La Bricòla

- Sébastien Péjou dit Le père Léonard : La foire aux taureaux, Te l'avia ben dich, Lo curet e son asne, Foliá pas zo dire

- Alain Reix : Le Cap d'Agde

- Serge Chabrely : Le match de rugby, La croix grandeur nature, La paucha dau curet

- Eric Rougier : La Chambarièra lo curet e los tres pòrcs, Lo costume, Lo rainard e la graula (fable)

-> Lien vers l'affiche de la soirée

]]> La chambarièra

00:02:16.000 --> 00:04:12.000
Introduction

00:04:12.000 --> 00:05:38.000
Si sabiá ma mair

00:05:38.000 --> 00:15:03.000
De la nhòrla

00:15:03.000 --> 00:27:26.000
La Foire Expo de Paris

00:27:26.000 --> 00:36:40.000
Le tramway

00:36:40.000 --> 00:39:38.000
La bricòla

00:39:38.000 --> 00:45:43.000
Le Cap d'Agde

00:45:43.000 --> 01:01:12.000
Le match de rugby

01:01:12.000 --> 01:03:34.000
Tan vielha que ieu siá

01:03:34.000 --> 01:06:34.000
Histoire de las nhòrlas

01:06:34.000 --> 01:08:43.000
Lo rainard e la graula

01:08:43.000 --> 01:10:25.000
La graula

01:10:25.000 --> 01:14:42.000
La foire aux taureaux

01:14:42.000 --> 01:16:52.000
Fissa-me

01:16:52.000 --> 01:17:35.000
Entracte

01:17:35.000 --> 01:20:01.000
La Marissou

01:20:01.000 --> 01:32:28.000
Histoires de villages

01:32:28.000 --> 01:36:03.000
Le certificat d'étude

01:36:03.000 --> 01:41:44.000
Las favas ramas

01:41:44.000 --> 01:45:29.000
Une chatte pour guérir

01:45:29.000 --> 01:48:17.000
Te l'avia ben dich

01:48:17.000 --> 01:51:07.000
La bela mair

01:51:07.000 --> 01:53:32.000
La chambarièra, lo curet e los tres pòrcs

01:53:32.000 --> 01:56:41.000
Lo curet e son asne

01:56:41.000 --> 02:05:11.000
La croix grandeur nature

02:05:11.000 --> 02:07:39.000
Lo tendilhon

02:07:39.000 --> 02:18:03.000
L'escritura de las nhòrlas

02:18:03.000 --> 02:19:38.000
Lo costume

02:19:38.000 --> 02:26:18.000
Le couscous

02:26:18.000 --> 02:29:24.000
Foliá pas zo dire

02:29:24.000 --> 02:36:50.000
La paucha dau curet

02:36:50.000 --> 00:00:00.000
Manha-lo li - Fin

]]>