1 50 214 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/811/rd5387net.jpg b3f8985877ae45132f5d62b229d51b17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5387.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 951 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan limousin félicie brouillet augignac Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples a augignac 3 patois occitan chansons limousines occitan patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-08-23 18:40:39 Extent The size or duration of the resource. 951 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À AUGIGNAC (3) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5387 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-09 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/811 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/811/rd5387net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur le boitier contenant cette bande une étiquette portant le n° 511, à l'intérieur, un petit papier sur lequel il est inscrit "Félicie et ? Augignac". Il s'agit sans doute d'un montage à partir d' un enregistrement réalisé le 19 septembre 1966 au domicile de Félicie Brouillet, à Augignac (24). La plupart de ces histoires ont été diffusées dans une émission de radio en 1966, déjà sur le site . Nous entendons d'abord Mme Brouillet nous conter "Las vacancas" puis un de ses voisins nous raconte quelques histoires : Galopar los escuròus, Lo singlier d'Auginhac, La lebre, La graula 'privada ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Á AUGIGNAC (1) Augignac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/379/14021959.jpg 6d10ed3ef3e68c60431609286f6cf740 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website ChezNous140259.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 989 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Radio Limoges Javerdat ostensions Jean Tharaud Jérôme Tharaud langue limousine chez nous chas nos Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin enregistrements de collectage des années 60 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chez nous 14 02 1959 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. À Javerdat Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-07 15:26:18 Extent The size or duration of the resource. 989 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, février 1959 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 1 110 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/379 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/379/14021959.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 47-B, l'émission "Chez nous" telle qu'elle fut diffusée sur les ondes de Radio Limoges le 14 Février 1959. Promenant son micro dans les bourgs limousins, Robert Dagnas a enregistré les documents présentés ici à Javerdat commune de Haute-Vienne. Dans cette émission nous entendrons une présentation de Javerdat, plusieurs "vieux airs du pays enregistrés sans apprêt" (dont quelques rares chansons interprêtées par Pierre Biossac), des témoignages sur les ostensions, sur Jérôme et Jean Tharaud par sa sòr de lach (enregistré à La Pouyade auprès de Mariette Perrier née Sénamaud)... Le petit-fils de Mme Perrier nous indique : " ... j'étais d'ailleurs présent ce jour là, je me souviens très bien malgré mes 4 ans 1/2 de la grosse voiture de la Radio garée aux bas des marches de la maison, une énorme "Frégate" (verte!) bourrée d'instruments, je me souviens du fil du micro qui courait sur les marches de granit, ... et ma grand mère, qui répondait par de courtes phrases, très naturelle, en français, je me souviens même que l'interviewer avait insisté pour qu'elle parle en patois, car elle voulait montrer qu'elle parlait bien le francais,....son éternel bonnet de laine tricoté vissé sur sa tête .... j'avais été écarté de la scène car j'étais trop bruyant au goût du technicien,.... que de souvenirs lointains ..." Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/439/BiossacDucouretNet.jpg f6d85ef7e4dace1970a79644663d3c97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2055A.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 936 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze javerdat lisa ducouret pierre biossac Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition enregistrement musique traditionnelle chant Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac ducouret patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-27 17:56:31 Extent The size or duration of the resource. 936 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À JAVERDAT Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de deux chanteurs de la commune de Javerdat (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC, Lisa DUCOURET Source A related resource from which the described resource is derived RD2055A Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/439 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/439/BiossacDucouretNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la face A de la bande 31, aucune indication de lieu ni de date . Il s'agit de l'enregistrement de plusieurs informateurs à Javerdat . Baptiste Chrétien nous informe qu'il s'agit de Madame Lisa Ducouret , née aux environs de 1910 au village de La Peyrière qui chante : "Senta Catarina" puis "Chiffonnette" . Ensuite nous reconnaissons Pierre Biossac du village de Laplaud : Chas Bujada, Entre Versailles et St Denis, Vira vira charamelaïre, Dins la nauta montanha, Sus lo pont de Lion, Daus nòus conuelhs, Nòstra nòvia et Maridatz me Jan. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/470/RD3140Net0.jpg 219e2ab0fdcdc935792e4b2053c93cbf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré chez M. Fourseaud (?) à l'Age de Rochechouart Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3140.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2727 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses mazurka polka bourrée ronde Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples a l age rochechouart Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-26 17:37:45 Extent The size or duration of the resource. 2727 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À l' Age de Rochechouart Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3140 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/470 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/470/RD3140Net0.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 631, un enregistrement à l'Age sur la commune de Rochechouart . Nous entendons Mme Basset (que nous avons déjà rencontrée dans les enregistrements de M Dagnas) et un autre informateur, M. Soury (dont nous ne savons rien) qui interprètent des chansons en français et en limousin : Au jardin de mon père, Darrière chez nous, S'en va à la promenade, Chas nos m'an maridat, De bon matin en m'y promenant, De bon matin a la poncha dau jorn, La triste vie des Marsouins, La mair Marçauda... et des airs à danser : Scottish, Valse, Mazurka, Bourrée, Rondes ... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Rochechouart https://la-biaca.org/files/original/enquetes/746/crottedepoule.JPG a8a1ae151978126fd58d6a8fed5fbee5 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/746/Sonportrait.pdf 9bcd72f7589f577806c5353d61a6fde3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré à Limoges Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE029_1.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2214 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" mémoire limoges ponticauds ponticaud Françoise Étay Jeannette Dussartre-Chartreux Marie Dussartre Nicole Cacaly Nicole Recton Claude Jeammot Crotte de poule ponticauds chanson traditionnelle liousine Nous sommes de Limoges Les usines de Limoges M. Jaurès faites-nous peur L'Arabie La Vienne Sacco et Vanzetti l'affaire Barataud La Bouli l'Union Coopérative Mon verre Soun pourtrait A la crotte de poule On l'appelait petit brin d' amour Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples francoise etay nous sommes de limoges limoges francoise etay chansons musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-02 14:40:16 Extent The size or duration of the resource. 2214 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource À la Crotte de poule Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Patrimoine oral limousin,Mémoire ponticaude, Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived FE029_1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/746 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/746/crottedepoule.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, une suite d' enregistrements qui lui fut confié par la famille Dussartre . Dans ce document nous entendons Jeannette Dussartre-Chartreux et sa mère Marie Dussartre ainsi que Nicole Cacaly, Nicole Recton et Claude Jeammot, enfants de Jeannot et sa femme "la Cathe", qui tenaient la "Crotte de poule" un café-restaurant bien connu des ponticauds . Nous sommes de Limoges, Les usines de Limoges, M. Jaurès, faites-nous peur... , L'Arabie, la Vienne, Sacco et Vanzetti, l'affaire Barataud, La Bouli, l'Union Coopérative, Mon verre, <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/746/Sonportrait.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Soun portrai *,</a> À la crotte de poule, On l'appelait petit brin d' amour ... * Graphie de l'auteur   Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle . <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a>   Haute-Vienne (87) Limoges https://la-biaca.org/files/original/enquetes/507/RD3161Net.jpg 461d18be7f61cd9f96eb18ff4923924c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à La Nadalie, Commune de Marval (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3161.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3691 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" marval la nadalie Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas a la nadalie chansons patois la nadalie burgou Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-29 17:57:10 Extent The size or duration of the resource. 3691 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. À la Nadalie (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À la Nadalie (1) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement des habitants du hameau de La Nadalie, commune de Marval, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3161 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/507 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/507/RD3161Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est mentionné : "Enregistrement la Nadalie ( Mme Lépine 6-9-1966) "Il s'agit d'un enregistrement collectif réalisé à La Nadalie, lieu dit de la commune de Marval (87), au cours duquel M. Dagnas essaie, avec grand peine, de recueillir des chansons et témoignages . Malgré quelques moments de brouhaha quelques moments méritent la diffusion, quelques chansons en occitan : une polka, une bourrée, Ma liseta, Tot lo long de l'aiga... plusieurs chansons en français : la Limousine, la Périgourdine, des chansons de compagnons, Bergère vous n'êtes pas sage, Le jour de mon mariage, D'un beau matin je me prends je me lève, Le rémouleur, J'ai fait l'amour à une petite, Depuis longtemps la raison du plus fort, Linette ... souvent chantées à plusieurs. Quelques témoignages : sur Burgou, l'école à La Nadalie, le compagnonnage, le tour de France ; l'histoire des deux chasseurs, de l'étange de Rillac, des "nadalias" qui voulaient attraper la lune, ou qui voulaient déplacer la fontaine sous le marronnier, le bedaud de la paroisse ... Les deux premières chansons, les témoignages sur l'école, le compagnonnage, les histoires sont dites par Emile Chaumont.   Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».   Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.   Haute-Vienne (87) Marval https://la-biaca.org/files/original/enquetes/512/RD3165Net.jpg f8bd74f5e63d699286ab2486bc8e0b57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à La Nadalie, Commune de Marval (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3165.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1013 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses burgou la nadalie marval Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" enquete collective robert dagnas a la nadalie 2 chansons patois la nadalie burgou Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-05 16:48:40 Extent The size or duration of the resource. 1013 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. À la Nadalie (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À la Nadalie (2) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement des habitants du hameau de La Nadalie, commune de Marval, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3165 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/512 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/512/RD3165Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est seulement noté " La Nadalie 2 + vieille dame au début " Nous retrouvons M Dagnas à La Nadalie, lieu dit de la commune de Marval (87), ce document est probablement la suite de l'enregistrement " À la Nadalie 1" Des chansons : Bergère vous n'êtes pas sage, Tot lu long de l'aiga, La tendilha, Trois fillettes à marier ... Vient ensuite le témoignage de Mme Adeline - dite Jeanne - Glénisson (1879-1969) qui fut enregistrée à son domicile . Sa belle fille nous précise qu'elle avait eu 10 enfants et ne parlait pas français . Mme Glénisson parle de sa jeunesse, des bals puis du célèbre "bandit limousin"  Burgou  que fasia pas tant de mau...  Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».  Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.  Haute-Vienne (87) Marval https://la-biaca.org/files/original/enquetes/460/RD3129Net.jpg 1be5fae4d9d0548423f605945fa6b80d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré probablement à Montmézery, cne de Montrol-Sénard (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3129.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2892 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas a montmezery patois occitan montmezery montrol senard Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-06 15:26:35 Extent The size or duration of the resource. 2892 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Montrol-Sénard Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À Montmézery Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3129 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/460 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/460/RD3129Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 753 une seule indication de lieu " Montmezery ( Montrol-Sénard) " plusieurs enregistrements se succèdent . Nous entendons d'abord Robert Dagnas qui enquête auprès d'une informatrice non identifiée . Un intéressant témoignage ( chansons, danses, rites calendaires ...) Ensuite, après une bourrée jouée par un groupe folklorique, plusieurs essais de chants, puis de micro et trois enregistrements de la chanson "une bergère" par Irène Besson. Pour finir ( il s'agit surement d'une bande récupérée par M. Dagnas) nous retrouvons une émission de la "Radio Diffusion Française Limoges" "reflets et souvenirs" de Jacques Honorat et son orchestre puis un morceau d'un témoignage de Paul Emile Victor Haute-Vienne (87) Montrol-Sénard https://la-biaca.org/files/original/enquetes/779/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile des informatrices Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website BergetPonchut.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2857 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" aimee berger yvonne ponchut francoise etay paul gerbaud aimee berger et yvonne ponchut patois occitan chanson traditionnelle limousin haute vienne patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-10-08 12:54:20 Extent The size or duration of the resource. 2857 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Domps, Sussac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Aimée Berger et Yvonne Ponchut Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aimée BERGER, Yvonne PONCHUT Source A related resource from which the described resource is derived FE018_1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay, Paul Gerbaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/779 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/779/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu'elle a réalisé, en compagnie de Paul Gerbaud auprès de deux informatrices : Aimée Berger (Domps 87) et Yvonne Ponchut (Sussac 87) le 18 janvier 1997 Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle . <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Domps Domps, Sussac Haute-Vienne (87) Sussac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/426/photo_Mr_Gervais_-_paysage_La_Valette_de_Javerdat.JPG 2eef04ba336b82ff59ffa9894d81e1a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M. Gervais à Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AGervais.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 757 Participants Names of individuals or groups participating in the event Madame Gervais Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Javerdat patois haute vienne limousin occitan contes chansons Gervais Cinturat Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" conte javerdat luna chretien baptiste amedee gervais Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-11 14:56:05 Extent The size or duration of the resource. 757 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Amédée GERVAIS (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Amédée GERVAIS (1) Subject The topic of the resource Contes et histoires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amédée GERVAIS Source A related resource from which the described resource is derived CHR006 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chrétien Baptiste Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/426 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/426/photo_Mr_Gervais_-_paysage_La_Valette_de_Javerdat.jpg Abstract A summary of the resource. M. Amédée Gervais est né en 1928 au village de La Valette, commune de Javerdat, où il a toujours vécu et où il fut paysan. Sa famille maternelle était originaire du village voisin de Ceinturat (commune de Cieux), connu pour son menhir, le plus haut du département (5,10 mètres au-dessus du sol). Mr Gervais tient de ses parents et de ses grands-parents de nombreux contes et légendes autour de Ceinturat et de ses mégalithes, à l'époque où le village s'appelait la ville de Lupet et où il était gouverné par le roi Gros-Nez. Il nous livre ici quelques extraits de ces histoires, certaines reprenant des trames narratives bien connues dans tout le Haut-Limousin, (voir les similitudes entre "lo pair Bujada e sa 'belhas" et <a href="https://la-biaca.org/items/show/12902" target="_blank" rel="noopener">"la 'belha" par M Chastanet)</a> puis une historiette fantaisiste (L'âne dans l'écurie) ainsi qu'une gnorle quelque peu grivoise, l'histoire de l'eime (raison, bon-sens en occitan limousin) de la bonne du curé (une autre version dans l'enregistrement de <a href="https://la-biaca.org/items/show/419" target="_blank" rel="noopener">Mme Massy 3</a> à 9mn 11sec ) . Pour finir, Mr Gervais nous raconte comment, à l'âge de trois ans, il fut sauvé de la poliomyélite par une vieille guérisseuse de Ceinturat, la mère Aupetit dite Cambujier, qui tenta de transmettre son don à deux personnes qui se suicidèrent toutes les deux, et qui finalement emporta son secret avec elle dans la tombe... Ce document nous a été confié par Baptiste Chrétien, qui en a assuré la description et le séquencement . Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/782/AGervaisNet.jpg e1e2d7ddc520d03c137c221c03b8e4ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur à La Valette, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AGervais.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4086 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Gervais Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Amédée Gervais La Valette Javerdat paysan limousin occitan patois patois limousin haute vienne travail à la ferme far lo paisan fauchar bastre lo dalh les tracteurs anciens los tractors la chabra los engrais... de son père : La guera de mon pair lo velò las pincetas lu chaval traitar lo catarri las tisanas las devocions Ceinturat centurac la bonne du curé Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m amedee gervais baptiste chretien amedee gervais 2 patois occitan haute vienne limousin javerdat patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-05 11:14:30 Extent The size or duration of the resource. 4086 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Amédée GERVAIS (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Amédée GERVAIS (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enquête en occitan limousin auprès de M Gervais, Javerdat (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amédée GERVAIS Source A related resource from which the described resource is derived IEO304 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/782 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/782/AGervaisNet.jpg Abstract A summary of the resource. M. Amédée Gervais est né en 1928 au village de La Valette, commune de Javerdat, où il a toujours vécu et où il fut paysan. Dans cet enregistrement, M. Gervais nous parle du travail à la ferme : Laborar a 14 ans, far lo paisan com'un asne, fauchar, batre lo dalh, 'nar cherchar la chauç, las culturas, l' olhas, los tractors, la chabra, los engrais... de son père : La guerra de mon pair, lo velò, las pincetas, mon defunt pair puis il nous raconte "la vita de mon temps" et quelques histoires : lo chavau, traitar lo catarri, las tisanas, las devocions, las istoiras de Centurac (Fotin, Bujada, la vila de Lupet, lo rei Gròs Nas, la mair trua, l'asne), la bonne du curé ... Baptiste avait rencontré une première fois M. Gervais au mois d'août, voir ci dessous ce premier enregistrement. License A legal document giving official permission to do something with the resource. CC-BY-NC-ND Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/459/RD3126Net.jpg a7345523eabe57699125cace056a2a73 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3126.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 875 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" andre danias robert dagnas andre danias chansons nhorles danias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-06 11:58:01 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource André DANIAS Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DANIAS Source A related resource from which the described resource is derived RD3126 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/459 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/459/RD3126Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 454, un enregistrement sans indication de date ni de lieu de M. André Danias. Deux chansons du répertoire, las quatras sasons et la Marion, des nhòrles : Lu maridatge, lu salut, lu verme, la femason, lu chabrit En fin de bande nous retrouvons Irène Besson qui chante "lu rampalms" Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource André DANIAS Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DANIAS Source A related resource from which the described resource is derived Danias Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/121 Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/452/Duboisnet.jpg c4054f38911ded6d2fefa3157a621852 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M Dubois, à La Tuilière, cne de La Porcherie (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Dubois.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3238 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Dubois Marthe Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore chansons rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" andre dubois m urroz p boudy jf vignaud andre dubois patois haute vienne chanson gnorle nhorle dubois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-18 16:42:33 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource André DUBOIS Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DUBOIS Source A related resource from which the described resource is derived IEO252 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource M. Urroz, P. Boudy, JF Vignaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/452 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/452/Duboisnet.jpg Abstract A summary of the resource. Nous avions déjà rencontré M André Dubois lors d'une représentation théâtrale en occitan à La Porcherie et avions parlé de nous revoir . Ce fut chose faite une matinée pluvieuse du printemps 2012 . Dans la cuisine de la maison familiale, en compagnie de sa femme Marthe, nous avons enregistré quelques chansons : de belles versions de "la fermeture éclair", "quand la margui s'en vai au molin", "la gerbabauda", une chanson de quête, des nhorles . Il nous a ensuite parlé du pays, de son métier, de la langue limousine ... Vous pouvez retrouver André Dubois dans une pièce de théâtre de Marcel Fournier <a href="https://la-biaca.org/items/show/12903" target="_blank" rel="noopener">"Meitat de pòrc"</a> Haute-Vienne (87) La Porcherie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. La Porcherie Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource André DUBOIS Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DUBOIS Source A related resource from which the described resource is derived Dubois Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/116 Haute-Vienne (87) La Porcherie https://la-biaca.org/files/original/enquetes/420/AndreDucher1.jpg 9424f26f82bee28c43d4596c4f6e34c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Maison de la Musique à Limoges Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AndreDucher.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2104 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine Limoges Ponts ponticauds condat sur vienne Eglantino do lemouzi ducher langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons tradition enregistrement musique traditionnelle chant bourrée Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" ducher limoges patois ponticaud ponticauds Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-08-23 15:17:29 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Cavaillé, Chrétien, Dourdet Title A name given to the resource André DUCHER Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DUCHER Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource JP Cavaillé, B Chrétien et JC Dourdet Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/420 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/420/AndreDucher1.jpg Abstract A summary of the resource. André Ducher, de Condat-sur-Vienne, était la mémoire de Limoges et de ses environs. Dans cet entretien qu'il a accordé le 27 septembre 2006 à Jean-Christophe Dourdet, en compagnie de Jean-Pierre Cavaillé et Baptiste Chrétien, il nous parle entre autres du quartier des Ponts et de ses habitants, les Ponticauds, qu'il a bien connus avant-guerre et jusqu'aux années 1960, avant la métamorphose de ce très ancien et singulier quartier de Limoges. Il nous parle aussi de quelques figures limougeaudes, des restaurants et des fêtes qui animaient les bords de Vienne et de Briance. Maréchal-ferrant puis serrurier, André Ducher s'est investi dans nombres d'organisations et associations durant sa retraite. Il fut notamment chanteur et accordéoniste dans le groupe folklorique limougeaud l'Eglantino do Lemouzi. André Ducher est décédé en septembre 2012. La partie de l'entretien qui est présentée ici est en occitan, dans le parler de Limoges et de sa proche banlieue, parler qu'il est aujourd'hui bien rare d'entendre. André Ducher nous chante pour finir deux chansons ponticaudes, en français, d'abord La Valse à Bousta (Gervais/Hyvernaud), composée avant-guerre en l'honneur d'André Poutou dit Bousta, fondateur de l'association nautique des Marins du Clos, puis Mon Clos Sainte-Marie (Desnoyers), chanson plus récente en l'honneur du quartier des Ponts rive gauche. Transcription et traduction de l'entretien ici : <a href="http://jcavaille.free.fr/Ducher.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://jcavaille.free.fr/Ducher.htm</a> Condat-sur-Vienne Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Condat-sur-Vienne Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource André DUCHER Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DUCHER Source A related resource from which the described resource is derived Ducher Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/105 Condat-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/331/1377503992_AngeleDetail.jpg 0d1089c9adde14fdfe0c5840587f571a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de Mme Chabeaudie Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Chabeaudie1soundbooth.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 7017 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin écouter le patois de la Haute-Vienne entendre le patois de la Haute-Vienne chansons traditionnelles du Limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chansons traditionnelles du limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2011-11-21 15:27:00 Extent The size or duration of the resource. 7017 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Angèle CHABEAUDIE (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Angèle CHABEAUDIE (1) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Interview de Mme Angèle Chabeaudie, chansons limousines Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived AD0001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/331 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/331/1377503992_AngeleDetail.jpg Abstract A summary of the resource. Cette première partie comprend des enregistrements effectués par Robert Dagnas auprès d'Angèle Chabeaudie au début des années 1960 (Bandes 567-568-569 et 462). Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Il eut ainsi l’occasion d’interroger et enregistrer à plusieurs reprises une voisine à lui, Angèle Chabeaudie, qui devint rapidement une vedette de son émission. Sa gentillesse, son humour et son remarquable répertoire de chansons ont ravi les oreilles des auditeurs et de nombreux Saint-Juniauds gardent encore en mémoire cette personnalité chaleureuse. Cette femme, née au village de Montazeau (commune de Rochechouart) et qui vécut après son mariage au village de "Chez Sadry", sur la commune de Chaillac-sur-Vienne, a livré ainsi au micro durant les dernières années de sa vie de nombreuses chansons anciennes (profanes ou sacrés, en occitan et en français), dont certaines inconnues, et des témoignages étonnants (en occitan) sur les traditions populaires de sa région: cuisine, travaux des champs, dévotions…   <a class="fr" href="https://la-biaca.org/items/show/12789#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=0%2C-94%2C999%2C707" target="_blank" rel="noopener noreferrer">► Accéder à la galerie de photos </a>(qui nous ont été aimablement confiées par son arrière petite fille, Sylvie Bellamy-Roques . <a href="https://la-biaca.org/items/show/12808#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-302%2C0%2C1131%2C799">► Accéder à la fiche écrite par R. Dagnas pour la bande 567</a> Ces bandes ont été sauvées de l’oubli par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges où ces enregistrements sont aujourd’hui déposés. Haute-Vienne (87) Rochechouart https://la-biaca.org/files/original/enquetes/343/ChezMemeNet.jpg 12074b52cb42a5f0ef1ec977062b01f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de Mme Chabeaudie Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Chabeaudie2.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3695 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" écouter le patois de la Haute-Vienne écouter le patois limousin recettes traditionnelles limousines Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2011-12-01 09:54:32 Extent The size or duration of the resource. 3695 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Angèle CHABEAUDIE (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Angèle CHABEAUDIE (2) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived RD 0 002 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/343 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/343/ChezMemeNet.jpg Abstract A summary of the resource. Cette seconde partie est la suite des enregistrements effectués par Robert Dagnas auprès d’Angèle Chabeaudie au début des années 1960 (bandes 429, 495, 444). Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Il eut ainsi l’occasion d’interroger et enregistrer à plusieurs reprises, une voisine à lui, Angèle Chabeaudie, qui devint rapidement une vedette de son émission. Sa gentillesse, son humour et son remarquable répertoire de chansons ont ravi les oreilles des auditeurs et de nombreux Saint-Juniauds gardent encore en mémoire cette personnalité chaleureuse. Cette femme, née au village de Montazeau (commune de Rochechouart) et qui vécut après son mariage au village de "Chez Sadry" sur la commune de Chaillac-sur-Vienne, a livré ainsi au micro durant les dernières années de sa vie de nombreuses chansons anciennes (profanes ou sacrés, en occitan et en français), dont certaines inconnues, et des témoignages étonnants (en occitan) sur les traditions populaires de sa région : cuisine, travaux des champs, dévotions… <a class="fr" href="https://la-biaca.org/items/show/12789#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=0%2C-94%2C999%2C707" target="_blank" rel="noopener noreferrer">► Accéder à la galerie de photos </a>(qui nous ont été aimablement confiées par son arrière petite fille, Sylvie Bellamy-Roques . Ces bandes ont été sauvées de l’oubli par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges où ces enregistrements sont aujourd’hui déposés. Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/449/RD3120net.jpg 0a505f67937a3f0cf7dfd7cfb2087c5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieu d'enregistrement inconnu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2097.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1994 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle st junien chez Beilloux angèle chabeaudie Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" angele chabeaudie robert dagnas angele chabeaudie 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-10 12:00:45 Extent The size or duration of the resource. 1994 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Chez BEILLOU (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Angèle CHABEAUDIE (3) Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived RD2097 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/449 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/449/RD3120net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande portant comme seule indication "Reportage Chaillat, 3ème bande" deux enregistrements sans doute distincts . Nous entendons d'abord la suite des enregistrements d'Angèle Chabeaudie (cf Chabeaudie 1 et 2) dans laquelle la mémé Angèle nous parle des moissons, des fêtes votives, des mariages ... Dans la seconde partie de l'enregistrement  nous entendons une autre informatrice non identifiée enregistrée à "Chez Beilloux" village près de St Junien qui chante plusieurs chansons en français ou en occitan (oh mia doça mia, venguet lo dumenc matin, dis moi donc Jeannette, La louée, J'entends pleurer,  Marguerite jolie, Piere s'en vai bladar, là bas dans la prairie, Germaine s'y promène, du mois d'avil au mois de mai) On retrouvera la suite de cet enregistrement ci dessous . (Sur une autre bande, la bande RD3120 nous retrouvons le même enregistrement accompagné d'une notice peu détaillée)   <a class="fr" href="https://la-biaca.org/items/show/12789#?c=0&m=0&s=0&cv=5&xywh=486%2C197%2C567%2C401" target="_blank" rel="noopener noreferrer">► Accéder à la galerie de photos </a>(qui nous ont été aimablement confiées par son arrière petite fille, Sylvie Bellamy-Roques . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a>     Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/536/AngeleDetail.jpg 8ffef4fe0fde369646435ef8e6844996 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Chabeaudie, chez Sadry, cne de Chaillac-sur-Vienne Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3152.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3282 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" angele chabeaudie robert dagnas angele chabeaudie 4 chabeaudie chant patois occitan limousin repertoire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-07 15:29:21 Extent The size or duration of the resource. 3282 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Angèle CHABEAUDIE (3) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Angèle CHABEAUDIE (4) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de Mme Angèle Chabeaudie, chants limousins Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived RD3152 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/536 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/536/AngeleDetail.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, comme seule indication "67 A : Angèle Chabeaudie, 67 B : id. " un - nouvel - enregistrement de Mme Chabeaudie. La plupart des chansons de cet enregistrement ont déja été entendues mais cet enregistrement est un original et les interprétations que l'on peut y entendre ne manquent pas d'intérêt . Il s'agit d'une bande réutilisée et on peut penser que c'est un des plus anciens enregistrements de Mme Angèle Chabeaudie (un enregistrement de "repérage" sans doute ) De nombreuses chansons en langue limousine et en français : La Janon, La cobla de Senta Magdelena, la bela Marion, Marie monta dans son cabinet, , Quand je suis à la messe allée, La veuve de Belfort, Que vòl auvir , Le jour devant le jugement, Revelhatz vos, Le petit ramoneur, Dors mon mignon, La pita Janeton, Me l'autre jorn en m'i permenant, l'auseu lo mai que aime, Ma Janeta, Léon étant dedans la tour, La fille d'un geolier, J'ai fait l'amour dans le long Nivernais, Nous partirons lundi, Hélas ma mère, Bonjour jolie bergère, Lu solelh de justicia, le long d'un rivage <a href="https://la-biaca.org/items/show/12788#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-1472%2C0%2C4622%2C3127" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Un article paru dans la revue "Limousin Magazine" du 30 Septembre 1963 au sujet d'une émission sur les antennes de Radio-Limoges</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/830/Mme-LeonetoutNet.jpg e75afc4dc45cb7383125cc88b7446170 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE0021.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4661 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" antoinette leonetout antoinette leonetout patois occitan correze limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-05-12 13:10:21 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Françoise Etay Title A name given to the resource Antoinette LÉONETOUT Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Antoinette LÉONETOUT Source A related resource from which the described resource is derived FE0021 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002-08 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/830 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/830/Mme-LeonetoutNet.jpg Abstract A summary of the resource. Ce document nous a été confié pour être mis en ligne par <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Françoise Étay</a> . Il s'agit de l'enregistrement de Mme Antoinette Léonetout, domiciliée à Saint Paul, (87) . Il fut réalisé le 7 aout 2002 par Françoise Étay, Geneviève et Paul Duchez. Madame Léonetout interprète de nombreuses chansons en français et en occitan qui, pour la plupart, lui ont été transmises par son grand-père M. Demaison, né en 1873. Haute-Vienne (87) Saint-Paul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Paul Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Antoinette LÉONETOUT Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Antoinette LÉONETOUT Source A related resource from which the described resource is derived Leonetout Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/242 Haute-Vienne (87) Saint-Paul https://la-biaca.org/files/original/enquetes/753/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré au domicile des informateurs Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website BidaudLebesson.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1179 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Alice pavillon Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" leon bidaud marguerite lebesson francoise etay au palais sur vienne chansons limousin memoire orale haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-23 12:00:09 Extent The size or duration of the resource. 1179 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Le Palais sur Vienne Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Au Palais sur Vienne Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Léon BIDAUD, Marguerite LEBESSON Source A related resource from which the described resource is derived FE014_3 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/753 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/753/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, la succession de deux enregistrements qu'elle fit, en compagnie de Mme Alice Pavillon le24 mars 1990 au Palais sur Vienne. Nous entendrons d'abord Léon Bidaud (La belle baigneuse (la pièce curieuse), Et tout en revenant de Saint-Denis-des-Murs, Quand fleurissaient les roses) puis Marguerite Lebesson (les lèvres, la passagère) Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle. <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) Le Palais sur Vienne https://la-biaca.org/files/original/enquetes/542/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Ratinaud, au Mas des landes Commune d' Isle (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4213.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1892 Participants Names of individuals or groups participating in the event M. Ratinaud Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses jean rebier Isle Mas des landes Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas mme ratinaud au sujet de jean rebier rebier isle mas des landes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Au sujet de Jean Rebier Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-20 11:07:41 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme RATINAUD Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4213 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/542 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/542/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 515, il est noté "Isle, 27-4-66 bande 1/2" un bel enregistrement de Mme Ratinaud, enregistrée au Mas des Landes, sur la commune d'Isle . Mme Ratinaud et son mari furent au service du poète limousin Jean Rebier dont elle parle, peu de temps après son décès, dans la première partie de ce document . Madame Ratinaud évoque les écrits de Jean Rebier, ses personnages (Margui la blonda, La Janòta), ses goûts culinaires, la Sent-Jan, elle chante ensuite Lo mes d'abriu, une scottish et quelques vielles chansons ... A la suite de cet enregistrement quelques chansons : le seigneur volage, La gerbabauda puis des bourrées jouées par un groupe folklorique non identifié. A la fin de cette bande l'enregistrement de la fin d'une émission de Jazz sur laquelle M. Dagnas a fait ces enregistrements. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Isle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Auguste-Jacques ROUGIER Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Auguste-Jacques ROUGIER Source A related resource from which the described resource is derived Rougier Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/169 Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/659/RD2054Net.jpg 3be4f2f5d47b7d5b86b4dce3c66b6e83 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2054AetB.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1584 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" vielle à roue accordéon folklore esse limousin chanson patois occitan haute vienne Mautret guy duranton robert dagnas Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas bande n 32 patois occitan limousin haute vienne chanson folklore vielle a roue Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-02-14 16:12:02 Extent The size or duration of the resource. 1584 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Bande n° 32 faces A et B Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Patrimoine oral limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2054 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/659 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/659/RD2054Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune indication si ce n'est 687, bobine n°32 deux enregistrements différents : Face A : (de 0 à 10 mn 36 )une succession de morceaux joués à la vielle à roue par un interprète non identifié, quelques morceaux de Guy Duranton (accordéonniste Creusois) , la marche officielle des Sonneurs Bourbonnais, etc ... Face B : (à partir de 10 mn 36) un enregistrement public sans doute réalisé à Esse (87) dans lequel on retrouve quelques informateurs rencontrés dans d'autres enregistrements sur cette commune (M. Mautret notamment) : une bourrée par un groupe folklorique, Point de Bourse, Lu vielh charamelaïre, Jaccard e son pòrc, Las filhas d'Essa , Bonser joune pastorela, Veiqui 4 ans, Dròllas qu'es temps de desvelhar, Deux airs au tralala, Au maridatge dau Marçau (une nhòrle dont la fin est interrompue) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/673/repasNet.jpg 94c832bff8f7d08c09bcb8dc56e7d6b8 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/673/marqueurs2071.txt 635780af4a3ef3919ee5c6fbe08f7660 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/673/RD2071Mono.mp3 208a104f00eb41de13e62b38c993630f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré Chez Beilloux, commune de Saint-Junien (87) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 910 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas battage chez beilloux battage moisson folklore limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-03-17 17:26:20 Extent The size or duration of the resource. 910 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Henriette FAURIOT Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Battage chez Beilloux Subject The topic of the resource Pratiques agricoles Description An account of the resource Scène battage à saint junien, haute vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2071 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/673 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/673/repasNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune indication nous trouvons un enregistrement dont nous avions entendu parler lors de notre visite à M. et Mme Fauriot à Chez Beilloux, commune de Saint-Junien . Il s'agit du montage tel qu'il a probablement été diffusé sur les ondes de Radio-Limoges au début des années 60 . Robert Dagnas et un technicien s' étaient rendus ce jour de batteuse chez Beilloux . On entend Mr Laret entrepreneur de battage, M. Jean Fauriot, sa femme Henriette, Paimpol un célèbre Veilladour et quelques voisins de la ferme (Françoise, André ...) Un reportage sur le travail autour de la batteuse, des chansons : La gerbabauda, Bonjour bergère, Ma mère m'a mise bergère, Qu'es l' amor ... et quelques airs de danse . La photo prise ce jour là nous a été transmise par M. et Mme Fauriot <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:00:31.000 Indicatif 00:00:31.000 --> 00:05:30.000 Autour de la batteuse 00:05:30.000 --> 00:07:04.000 La gerbabauda 00:07:04.000 --> 00:08:32.000 Bonjour bergère 00:08:32.000 --> 00:10:46.000 Ma mère m'a mise bergère 00:10:46.000 --> 00:12:54.000 Qu'es l'amor 00:12:54.000 --> 00:13:50.000 La gigouillette 00:13:50.000 --> 00:14:06.000 Bourrée 00:14:06.000 --> 00:15:10.000 Conclusion de l'émission Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/642/BonAnnadaNet.jpg b69d9c49330e0a75e807e11f7fe9446d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website BonAnada.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 99 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Nous y retrouvons Angèle Chabeaudie donner ses vœux pour la nouvelle année à Robert Dagnas et aux auditeurs de Radio-Limoges Cœur Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" angele chabeaudie robert dagnas bona nada bonne annee bonne annee voeux an chabeaudie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bonne Année Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-12-30 11:47:13 Extent The size or duration of the resource. 99 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Bona Annada Subject The topic of the resource Rites calendaires Description An account of the resource Pour la nouvelle année, un petit document, la bande 21 portant comme indication "Mémé Angèle (cœur de lilas, bonne année) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived RD3191 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/642 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/642/BonAnnadaNet.jpg Abstract A summary of the resource. Pour la nouvelle année, un petit document, la bande 21 portant comme indication "Mémé Angèle (cœur de lilas, bonne année) Nous y retrouvons Angèle Chabeaudie donner ses vœux pour la nouvelle année et chanter une partie de la chanson "Cœur de Lilas" (E. Dumont, F.L.Bénech) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/550/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré lors d'une soirée à la bourse du travail (St Junien) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2046.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1968 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas bourse du travail fete felibreenne 1957 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-03 09:30:23 Extent The size or duration of the resource. 1968 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Bourse du travail Fête félibréenne 1957 Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement à la bourse du travail de St Junien en novembre 1957 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2046 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/550 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/550/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 732 il est noté "Soirée Bourse du Travail (11/57) Duplex avec Nice et 1ère partie de la soirée" Quelques discours, dont un en liaison téléphonique dans lequel on entends très brièvement le docteur De La Farge fondateur de l'école ventadour, ... souvent interrompus par les prestations des Velhadours Par dessus cet enregistrement les Velhadours interprètent lo cuer de ma mia, la Meschanta mair, la bourrée de Javerdat, le Pélélé, Un jorn que lo cocut chantava (Rebier/Le Gentile) interrompu avant la fin, quelques danses ( bal d'Abzac, polka, scottish valse, maniguet, panliran ) puis un hommage à Jean Teillet (l'orgueilleuse servante et Nai-nai sa berceuse interrompue elle aussi ) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/615/RD2067Net.jpg 0b002b3d36cf7bb3fed15e83c89ee2a1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Champagnac la Rivière (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2067.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2757 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chansons patois occitan limousin lemosin burgou champagnac la rivière commencas Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas champagnac la riviere champagnac la riviere patois occitan limousin patois limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-10-08 15:22:07 Extent The size or duration of the resource. 2757 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Champagnac-la-Rivière (1-2-3) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Champagnac la Rivière Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement à Champagnac La Rivière en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2067 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/615 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/615/RD2067Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur les bandes 790 il est noté : Enregistrement Commencas (27-4-67) Il s'agit d'un enregistrement de repérage que R. Dagnas avait effectué dans la commune (sans doute au village de la Boissonnie) avant d'y revenir ensuite avec les techniciens de Radio-Limoges (voir l'enregistrement du 12/12/1968) Dans cet enregistrement on entend plusieurs informateurs dont MM. Commencas et Tharaud : - Des chansons en français (Adieu ma petite Jeannette, C'est moi le tirailleur, Embrasse moi Joséphine, Le voleur de prunes, la cantinière) - Des chansons en limousin (Las femnas daus Dornasacs, Leva lu tendilhon, Venia de la mestiva, Quand i'era jòuna filha, Lu curet ) - Des histoires (Burgou, l'accouchement prématuré, Vaslet a Sent-Estefe, La tròia e lu boc, La chaça, La pita Ròseta ..)  <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/565/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Champagnac la Rivière (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4267.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2683 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas champagnac la riviere patois limousin occitan champagnac haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-05-14 14:13:31 Extent The size or duration of the resource. 2683 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Champagnac la Rivière (1960) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement d'une veillée à Champagnac la Rivière (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4267 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/565 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/565/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune indication, nous reconnaissons un intervenant présent sur l'enquête réalisée à Champagnac la Rivière  . Une succession de nhorles un peu lestes ( La qu'era pas persada, lu piucelatge, lu crochet dau vaslet, l'escarabissas, 'Na bestia de set mes., lu talhor, 'La nòvia que n'avia pas lu mesma lingatge, La goiata que ne volia pas se laissar embraçar ... ) quelques témoignages, lu leberon, la chaça volanta, des chansons en français ( Tout doucement, Méfiez-vous d'Anatole) et pendant le dernier quart d'heure des anecdotes de veillées, (la vie d'avant 14, la guerre de 14, fialar la cherbe, les nouveaux francs, Un cultivator a besoenh de far de l'escòla, les paniers, ...) <a href="https://la-biaca.org/items/show/615">Accéder à un autre enregistrement à Champagnac</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/652/RD5405Net.jpg 637adac1a1209ea873eb597080585f17 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistrement public à Champagnac la Rivière Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5405.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 798 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas champagnac la riviere 7 champagnac la riviere patois occitan limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-01-24 09:14:55 Extent The size or duration of the resource. 798 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Champagnac-la-Rivière (6) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Champagnac la Rivière (7) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement d'une veillée à Champagnac la Rivière (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5405 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1969-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/652 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/652/RD5405Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la boite de cette bande, il est noté : " Champagnac la Rivière,7 Eléments pour chez nous, 26 11 69 " Nous sommes en présence d'une nouvelle bande de la collecte réalisée sur cette commune (C'est en tout cas ce que M. Dagnas a écrit sur le document, mais il n'est pas à exclure, qu' une partie au moins de cet enregistrement ait pu être réalisé dans une autre lieu, comme c'était déjà le cas dans l'enregistrement précédent " Champagnac-la-Rivière (6)" ). Nous retrouvons quelques informateurs entendus dans les bandes précédentes: M. Buisson, M. Commencas (?) . Chansons et nhorles : Un beau soir d"été, l' Espanhòleta, lu Galeton (Lingamiau) , Dis-moi Nanon, Ça c'est pour les petites femmes, l' Eschinla de Marçaud (Lingamiau) ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/563/ChampagnacNet.jpg 36311fb4c1c7f9d23497f9039bfde3c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Champagnac la Rivière (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4248_49_50.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 5324 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas champagnac la riviere 1 2 3 champagnac la riviere patois occitan limousin patois limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-05-07 10:46:57 Extent The size or duration of the resource. 5324 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Champagnac la Rivière Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Champagnac-la-Rivière (1-2-3) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Collecte en public à Champagnac la Rivière datant 1968 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4248/49/50 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/563 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/563/ChampagnacNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur les bandes 563, 564 et 565 (RD4248,4249 et 4250) un enregistrement réalisé par Robert Dagnas lors d'une enquête collective à Champagnac la Rivière le 12 décembre 1968 . Plusieurs informateurs non identifiés (Commencas, Tharaud, Fayemendy, Milou qui jouait de l'accordeon avant la guerre de 14 à Sereilhac .... ) se succèdent au micro interprétant un très beau répertoire : - chansons en français (Mon père my marie, Garçons en mariage prenez garde à vous, Voici le beau temps des amants, Ma petite Suzon, Le mal des filles, Le rémouleur Mon père avait 500 moutons, Toute fille qui a six amants  - Chansons en limousin (La Baudeta,Lu Boier, la Margui ,Veniam de mestiva, Coucou jaloux, cornard et coucou, Las femnas daus Dornasacs, Tres filhas d'un prince, Lu tendilhon, Dija pitit merchant, La Janeton s'en vai a la font, La pita Roseta, En laut per l'estolha ...) - Histoires (l'escarabissa, lu grand pair que tuet lo lop, Quand i'aprenia a montar en becana a ma granda-mair, l'istòria de Burgou, L' auvernhat, Dondar l'asne, la musica ...) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/529/Champagnac.jpg db9bc42eec5fda2df6b5783b9a96c639 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Champagnac la Rivière (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3176.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 979 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" PatrimoineIEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines ritescalendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses chalus tamisac champagnac la rivière Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas champagnac la riviere 6 champagnac la riviere patois occitan limousin patois limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-26 12:00:43 Extent The size or duration of the resource. 979 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Champagnac-la-Rivière (6) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement effectué à Champagnac la Rivière en 1969, chansons en français et en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3176 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1969-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/529 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/529/Champagnac.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la boite de cette bande, il est noté : " 578 / 6 Champagnac la Rivière, Eléments pour chez nous, 26 11 69 Mme Ginette Faure, François Buisson, Jean Vareille " Une nouvelle fois, M Dagnas a réutilisé une bande de l'O.R.T.F pour y faire ses enregistrements, sur ce document nous entendons plusieurs informateurs interpréter une succession de chansons en occitan et en français : Lo clafotis (FB), Le moine qui s'appelait Suzon (Simon), Dis moi Nanon le nom de ton village (FB), Le long du Missouri, Chas nos m'an maridat (FB), Femmes que vous êtes jolies, C'est à Châlus (FB), Lison Lisette, En fin de document nous retrouvons la bande originale, une émission sur la littérature sportive . Mme Faure nous apprends que les enregistrements ont été faits au domicile des informateurs, à Tamisac pour ce qui concerne Mme Faure et M. Buisson, son père et à La Roueille (commune de Champsac) pour l'enregistrement de M. Jean Vareille Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/797/SolelhNet.jpg 2d12291b72c3dfba802c1e60e39728b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4265b.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1874 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Noel nadau nadal limousin patois occitan haute vienne tarrade violon limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples champsac messe de minuit 2 patois occitan limousin patrimoine oral chanson limousine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-03-30 12:13:13 Extent The size or duration of the resource. 1874 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource CHAMPSAC - Messe de minuit (2) Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Émission radiophonique autour de Noel en limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4265b Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/797 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/797/SolelhNet.jpg Abstract A summary of the resource. Nous négligerons la "face a" de cette bande contenant un enregistrement identique à celui coté: RD4215 déjà en ligne. Sur la seconde face toujours une émission de radio (ou sa préparation !) autour de la messe de minuit donnée en 1958 à Champsac (Haute Vienne) . Le même début mais, (à partir de 8mn 18 secondes) une nouvel enregistrement dans lequel nous entendons Eugène Tarrade au violon (Revelhatz vos pastorpuis Angèle Chabeaudie et Louise Gady ainsi que les groupes folkloriques "l'École Ventadour de Tulle" et "Lous Velhadours de Sen-Junio" A la fin de la bande, (à partir de 18mn 22 sec.) "À l'heure de la province" une émission de M. Alex Surchamp consacrée à l'hiver (Mme la neige), et en particulier à l'hiver en Limousin avec Serge Solon (Veiqui la nuech, la veillée, les Noëls populaires,le loup garou, un extrait des "Quatras sasons" de J. Rebier, quelques bourrées ...) Cet enregistrement est interrompu (27mn 45sec) et nous retrouvons la chorale des Veilladours en répétition, dirigée sans doute par Pierre Leplant <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/705/FauriotMdM.jpg f7172f9b4c425edfa3d01c51596bbdee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'Eglise de Champsac (Haute-Vienne) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4215.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2319 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" messe de minuit des bergers Champsac Haute Vienne Chez Nous messe folklorique lous Velhadours de Sen-Junio langue Limousine Raymond Andreau Pierre Touly occitan Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" patrimoine oral messe de minuit occitan limousin patois champsac haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-07-02 14:09:23 Extent The size or duration of the resource. 2319 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Champsac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource CHAMPSAC - Messe de minuit 1958 Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource messe de minuit limousine, 1958 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4215 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/705 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/705/FauriotMdM.jpg Abstract A summary of the resource. Une émission de radio,ou sa préparation, au sujet de la "messe de minuit des bergers" donnée en 1958 à Champsac (Haute Vienne) . Il ne s'agit sans doute pas d'une émission de "Chez Nous", une partie n' est pas présentée par Robert Dagnas Au cours de cette messe à laquelle participe le groupe folklorique "lous Velhadours de Sen-Junio" nous entendons un sermon en langue Limousine de l'abbé Raymond Andreau, l' Abbé Pierre Touly etc ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> En illustration de cet enregistrement une photo qui nous a été confiée par la famille Fauriot, Robert Fauriot présentant l'agneau lors d'une messe de Minuit Champsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/543/RD4203Net.jpg e85dca26e7fbe997671bcec7a1abe94c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4203.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2146 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chants de noel patois limousin noel chorale pastr occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-20 16:07:04 Extent The size or duration of the resource. 2146 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chants de Noël Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4203 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/543 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/543/RD4203Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune indication, nous retrouvons la chorale des Velhadors de St Junian lors d'une répétition puis la préparation d'une émission telle qu'elle a pu être diffusée sur les antennes de Radio Limoges De nombreux Noëls, du limousin mais aussi des régions limitrophes : Revelhatz vos pastorels, Nos som venguts, Alleluia, Nai-nai, Pitit pastre, Pastre pastressa, un Noël du Poitou , Noël du Berry, La bona novela, Courons vite à Bethléem, Passoleta, Un jòune pastre ... M. Dagnas annonce la messe de minuit des Velhadors à l'église du Chalard (nous avons un enregistrement de cette  messe, daté de décembre 1963) ce qui permet de dater l'enregistrement .  <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/456/RD3119Net.jpg af23c6a15a2bcd77bb71ac14d8cc2f2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informatrice Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3119.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1918 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez beilloux st junien patois occitan limousins haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-23 18:46:54 Extent The size or duration of the resource. 1918 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Angèle CHABEAUDIE (3) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez BEILLOU (1) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chansons traditionnelle en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3119 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/456 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/456/RD3119Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande comme seule indication : "19 cms Chez Beilloux R Dagnas N°4" Une informatrice, très probablement Henriette Fauriot, interprète - malgré une toux persistante - une belle série de chansons en langue limousine et en français (L'òstessa de St Flor, Las nòças de Papilhon, Oh Monier, Parbleu Marion, Le retour de campagne, Il y a une fille, Belle rose, J'ai fait une maitresse, La pita catin,.. mais aussi une comptine daudin daudan, puis une belle version de l'erbadis Nous retrouverons la suite de cet enregistrement à la fin de l'enquête consacrée à Angèle Chabeaudie (vois ci dessous). Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/733/Fauriot.jpg 5a2faa88482ad71e27a096271649287d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile des informateurs à Chez Beilloux, Commune de St Junien Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website ChezBeilloux.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1987 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin chanson traditionnelle occitan haute vienne les veilladours robert dagnas saint junien La meschanta maire Pita te marida pas Voletz vos durmir Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" andree et robert fouriot pascal boudy chez beilloux 2 robert dagnas chez nous patois occitan limousin haute vienne patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-12-04 14:39:15 Extent The size or duration of the resource. 1987 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Chez BEILLOU (2) Subject The topic of the resource Enquête Description An account of the resource Collecte de la mémoire orale limousine, M et Mme Fouriot Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Andrée et Robert FAURIOT Source A related resource from which the described resource is derived IEO294 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/733 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/733/Fauriot.jpg Abstract A summary of the resource. A la recherche d'informations sur Robert Dagnas, M. Granet nous a mis en relation avec Andrée et Robert Fauriot au cours de l'été 2013. Quelques semaines plus tard nous sommes revenus les voir avec micro et caméra . Robert est le cousin et le filleul de M. Dagnas, lui et sa femme ont beaucoup d'admiration pour M Dagnas et ils évoquent cette époque avec beaucoup d'émotion . Ils ont gardé de très bons souvenirs des collectes, des sorties avec les Veilladours, de la chorale, etc ... et ont gardé une nombreuse documentation (Photographies, coupures de presse ...) Nous évoquerons avec eux un enregistrement fait un jour de batteuse en 1959, le groupe folklorique, la chorale, les sorties du groupe, les collectes, les émissions de radio ... Pour terminer, Andrée nous a chanté quelques chansons du répertoire de la chorale ( La meschanta maire, Pita te marida pas et Voletz vos durmir ) Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/787/RD4232Net.jpg 37df380de4ffc9e6bfbf0ae3c95b1dfe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4232.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1326 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" l’École Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous 20 septembre 1965 patois occitan chanson traditionnelle limousin haute vienne correze patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-12-10 16:22:05 Extent The size or duration of the resource. 1326 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, 20 Septembre 1965 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4232 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/787 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/787/RD4232Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bobine n° 725 il est noté "20 Septembre, autres folklores Emission Chez nous (9/65) ..." Il s'agit d'une nouvelle émission de "Chez-nous" présentée par M Dagnas, telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Au prétexte du retour de vacances, Robert Dagnas propose à ses auditeurs des airs du folklore français et étranger : - La Bretagne (j'aime bien les cotillons rouges) - l'Est de la France avec deux morceaux à l'épinette - Espagne, deux chants traditionnels - Allemagne, deux morceaux à danser à l'accordéon Et quelques morceaux du limousin : bourrées, Turlututu, Quadrille Limousin (par l'École du Barbichet) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/702/RD5315Net.jpg 10aee1c90dd6f8dced23331ccf345820 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, des enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5315.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1247 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" École du barbichet folklore limousin patois occitan limousin Radio-Limoges Robert Dagnas O calha paubra calha groupe du Chalelh polka-piquée Histoire de France Félicie Brouillet menuet quadrille limousin Barbichet cabrette Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous emission du 30 mai 1966 quadrille patrimone oral occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-06-17 09:34:29 Extent The size or duration of the resource. 1247 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, 30 mai 1966 Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Émission de radio sur le folklore limousin, mai 1966 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5315 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/702 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/702/RD5315Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande n° 740 il est mentionné : "Émission chez nous 30/5/66, Paubre caille,Pentecote, Printemps, Histoire de France (F. Brouillet) ...." Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée au mois de mai 1966 sur les ondes de Radio-Limoges. Cet enregistrement sans générique commence par une introduction sur l'arrivée du printemps par Robert Dagnas, ensuite O calha paubra calha et Io regret de Lison (par le groupe du Chalelh), une polka-piquée, une tranche d' histoire de France par Félicie Brouillet, un menuet, les 4 figures du quadrille Limousin par l' École du Barbichet, quelques annonces puis l'émission se termine par une valse à la cabrette Cette enveloppe contient un <a href="https://la-biaca.org/items/show/12825#?c=0&m=0&s=0&cv=1&xywh=-384%2C0%2C1414%2C999" target="_blank" rel="noopener noreferrer">document descriptif</a> qui ne semble pas écrit de la main de M. Dagnas et ne correspond pas à cet enregistrement (à l'exception du numéro d'enregistrement ) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/389/542.JPG 9acdffbb9dabe61ffa9802bdf171cf94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile d'un des informateurs, commune de Cussac Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website ChezNous542.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1827 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Radio Limoges chansons traditionnelles limousines bonnes fontaines Saint jean Cussac Cuçac dévotions langue limousine occitan patois de la Haute-Vienne patois limousin Robert Dagnas chez nous chas nous médecine populaire tirer les saints Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chez nous rameaux Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-18 08:51:44 Extent The size or duration of the resource. 1827 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, à Cussac Subject The topic of the resource Rites calendaires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 1011 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/389 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/389/542.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 542, sans aucune autre mention de date ou de lieu, nous retrouvons Robert Dagnas sur le terrain. Dans cet enregistrement - réalisé à priori en 1968 sur la commune de Cussac (87) - nous entendrons un petit groupe de personnes (dont  M. Ratinaud, M. Michaud, M. Dupuy, Mme Blancher, M. Verdaud...) nous parler des soins (le charbon, tirer les saints...), des bonnes fontaines et des dévotions de la St Jean (les marchands, le bal, la balade...). Ensuite M. Michaud chante "los dindons", puis nous entendrons l'istòira de Marçaud, sauta troia, un retour sur l'origine des bonnes fontaines et pour terminer quelques mots des danses pratiquées au bal des bonnes fontaines. Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Cussac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/575/Bonafonts.jpg 41770a8ae546a1013f76b0f603865d0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile d'un des informateurs, commune de Cussac Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4227.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1089 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous a cucac 2 cussac bonne fontaines bonas fonts haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-05-31 11:27:45 Extent The size or duration of the resource. 1089 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez Nous, à Cussac (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine réalisé à Cussac (87° Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4227 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/575 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/575/Bonafonts.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet enregistrement, sans aucune indication, une partie (sans doute la fin ) de l'enquête réalisée en 1968 sur la commune de Cussac, (Haute Vienne) avec les mêmes protagonistes (M. Ratinaud, M. Michaud, M. Dupuy, Mme Blancher, M. Verdaud)   . <a href="https://la-biaca.org/items/show/389">Accéder à la première partie de l'enregistrement</a> Quelques chansons, Veiqui la St Jan, la Margui, Per bien la dansar, mais surtout d' intéressants témoignages : la jounessa, las bonas fonts, la venta daus piaus , des petaçons, lojar los valets, las dévocions ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Cussac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/762/RD2012Net.jpg 5815f2ebdfc1e52130e87c8336afdc35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2012.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1157 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous aout 1965 folklore limousin folklore limousin haute vienne occitan patois patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-02 18:34:53 Extent The size or duration of the resource. 1157 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Août 1965 Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2012 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/762 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/762/RD2012Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande 4528 il est noté " A conserver, Chez Nous, Dagnas, 27/8/65 ". Dans ce document une émission de "Chez nous" (ou la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges au mois d' août 1965 . Nous retrouvons Félicie Brouillet, La chorale des Veilladours (Aval debat el fond del prat, Lu vielh jalos), une bourrée, un quadrille, secoue la ben, La Dorne (berceuse poitevine) . Pour terminer quelques nouvelles des groupes confédérés et une polka à la cornemuse . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/754/ND-du-pont.jpg 21f561661c3b480105c3bf6d032a3c6b https://la-biaca.org/files/original/enquetes/754/RD2010.mp3 17dda8accd02b14efbf20099c47fcab0 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/754/Marqueurs_2010.txt 58edc248bdb91149ed627ff2d0ce9d53 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1519 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous aout 1967 robert dagnas chez nous patois occitan limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-23 13:12:57 Extent The size or duration of the resource. 1519 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Août 1967 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2010 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/754 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/754/ND-du-pont.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est noté : 187 Chez Nous, Dagnas, 10-8-67, date de diffusion probable : 13/8/67. Il s'agit de la préparation de l' émission "Chez Nous" que M. Dagnas animait sur les antennes de Radio-Limoges, cette émission étant consacrée à la fête du 15 août . Quelques prières, l'Ave Maria de Pierre Biossac, les lieux dédiés à la Vierge en Limousin, plusieurs chansons : Nòstra dama dau cap dau pont, Reina daus ceus, lo cueur de ma mia, Dans mon coeur il n'y a point d'amour, Un jorn dins l'estolia .. et des morceaux du répertoire folklorique : Une suite de scottishs, la Cati, La bécasse, quelques bourrées (la caille, la chamaisada) ...    <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 Introduction 00:00:55.000 --> 00:02:14.000 Pregiera 00:02:14.000 --> 00:02:41.000 Ave Maria (Pierre Biossac) 00:02:41.000 --> 00:04:50.000 Des lieux dédiés en limousin 00:04:50.000 --> 00:06:54.000 Nòstra dama dau cap dau pont 00:06:54.000 --> 00:09:07.000 Reina daus ceus 00:09:07.000 --> 00:09:38.000 Pregiera 00:09:38.000 --> 00:10:07.000 Amis exilés 00:10:07.000 --> 00:12:29.000 Lo cuer de ma mia 00:12:29.000 --> 00:14:33.000 La Cati 00:14:33.000 --> 00:16:10.000 La bécasse 00:16:10.000 --> 00:18:40.000 Dans mon coeur il n'y a point d'amour 00:18:40.000 --> 00:20:11.000 Un jorn dins l'estolias 00:20:11.000 --> 00:20:31.000 Quelques infos 00:20:31.000 --> 00:21:52.000 Le 10ème festival de Confolens 00:21:52.000 --> 00:25:19.000 Conclusion de l'émission Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/665/RD5354Net.jpg 68615ac0697123b9396aa5b02c76c51e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5354.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3546 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" cuisine traditionnelle occitan cuisine limousine patois tharaud rebier félicie brouillet Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chas nos automne 1958 patois limousin occitan haute vienne limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-02-25 16:55:37 Extent The size or duration of the resource. 3546 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Automne 1958 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5354 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/665 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/665/RD5354Net.jpg Abstract A summary of the resource. L'enveloppe contenant cette bande porte comme indication : Confédération, L Bonnaud, Le Costume, Bourrée, Leçon de calcul mais cela ne correspond pas du tout au contenu enregistré sur cette bande . Il s'agit en fait de la bande RD4239 sur l'enveloppe de laquelle il est noté : bande 742 "Emissions Chez Nous, 13/9, 27/9, 11/10 1958 (dont Jean Rebier), la soeur de lait des Tharaud" . Il s'agit d'une compilation de 3 émissions (ou de la préparation de celles-ci) telles qu'elles ont pu être diffusées sur les ondes de Radio-Limoges et d'un morceau d'un enregistrement chez Mme Perrier à La Pouyade . - Émission du 13 septembre 1958 Au sujet du mois de Septembre, les saint à fêter par Jantissou, Lu sinhe de la Vierja, La dubertura de la chaça, Los vacanciers par la mère Cati (Félicie Brouillet) - Émission du 27 septembre 1958 Il s'agit de la 10 ème émission de "Chas nos", diffusée tous les 15 jours depuis 4 mois Le retour vers le passé comme refuge contre les incertitudes du présent, Gardatz lu vin, laissatz l'amor ... - Émission du 11 octobre 1958 Une émission consacrée à la gastronomie limousine avec comme invités le majoral Jean Rebier et Mme Lage On y traite de la bréjaude, du lapin coufiné, du pompirau, des galetous, du clafoutis ... - Enregistrement du 23 octobre 1958, Au sujet de Jérôme et Jean Tharaud par leur sòr de lach (enregistré à La Pouyade auprès de Mariette Perrier née Sénamaud) quelques mots au sujet de son dernier livre "Fumées de Paris et d'ailleurs" . L'enregistrement se termine par deux chansons . <a href="https://la-biaca.org/items/show/618" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Accéder à l'émission reprenant des parties de cet enregistrement</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/731/Rd2072Net.jpg a2260235b95c2ed65d248d98d26c3a83 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/731/RD2072.mp3 d49ffe5ecefca6287bc761aea48d1934 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/731/RD2072.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 929 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" robert dagnas chez nous patois occitan correze limousin haute vienne patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-11-25 15:08:46 Extent The size or duration of the resource. 929 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, décembre 1959 Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2072 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/731 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/731/Rd2072Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande Kodak aucune indication, il s'agit d'un enregistrement d'une émission telle qu'elle a pu être diffusée sur les antennes de Radio-Limoges en fin d'année 1959 . Dans cet enregistrement quelques chants enregistrés peu de temps auparavant aux Salles-Lavauguyon (87). "A chas Combart" par Léonard Lathière, "La maumaridada" par Angèle Delage, "Chas nos, chas nos" par Emile Précigout. Ensuite, à l'occasion du mariage de Bernadette et René (deux Veilladours), Jean Pellotier dit un texte de Jean Rebier : Fiançailles, Irène Besson chante : Quant lu verrai venir et Pierre Biossac : Lu pair Matiu <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/688/RD5337Net.jpg 3dbf20fba97b0e100c2f480eb0414812 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5337.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1338 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois folklore limousin bourgogne scottish danses chanson traditionnelle limousine collectage patrimoine oral occitan haute vienne corrèze Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous fevrier 1966 patois limousin occitan haute vienne limousin patrimoine oral folklore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-05-06 10:26:05 Extent The size or duration of the resource. 1338 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, février 1966 Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Émission de radio datant de 1966, folklore limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5337 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/688 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/688/RD5337Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la fiche accompagnant la bande n° 684 il est mentionné : "Émission chez nous 2/66, la Badoire (?), danses, Saint Antoine, Marguerite ma petite, Branle bourguignon, Mes burons sont morts, ma belle-mère, Toine, Laissons nous emporter ...." Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée en février 1966 sur les ondes de Radio-Limoges. Après une introduction sur l'arrivée du printemps, une succession de morceaux interprétés par des groupes folkloriques : Scottish Saint-Antoine (une scottish des Deux-Sèvres), un branle Poitevin, une valse, Carnaval es arribat et une scottish à sept pas (au diatonique), une valse . Quelques chansons : Mes burons sont morts et Toine ainsi qu'une histoire de Jan Picatau par Henri Delage : La bèla-mair . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/478/RD3137Net.jpg e05a3e1bffba4b4713b06e39293481ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Compilation de différents enregistrements en différents lieux Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3137.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1142 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas chez nous emission de janvier 1962 chez nous emission radio limoges biossac patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-06 11:51:13 Extent The size or duration of the resource. 1142 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, janvier 1962 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3137 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/478 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/478/RD3137Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant cette bande il est indiqué : "640, émission chez nous 1/62 P Biossac". Nous avons quelques doutes sur la datation de ce document, M. Dagnas y faisant l'éloge du printemps ! Nous retrouvons en effet Pierre Biossac dans un répertoire que nous avons déjà partiellement entendu dans l'<a href="https://la-biaca.org/items/show/448" target="_blank" rel="noopener">émission qui lui a été consacrée en février 1972</a> à l'occasion de son décès . Quelques "inédits" : Chanta Rossinhòlet, Quand iò era jòune garçon, Per divertir las gents ... et des témoignages : l'école à Javerdat, les premières amours, lo temps de sodard Pour terminer cette émission une polka jouée par <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/Michel_Meilhac" target="_blank" rel="noopener">Michel Meilhac</a> La bande, sans doute réutilisée, se termine par un reportage sur la 8ème foire au bestiaux de Châlus, on y entends M. Roche, M. Combes puis M. André Besse, alors maire de Châlus . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/708/RD4285Net.jpg 3db24a0bb49e91e83b5a603a9bfdaba0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4285.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 469 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous emission juin 1963 patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-08-26 10:06:28 Extent The size or duration of the resource. 469 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Juin 1963 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4285 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/708 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/708/RD4285Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la flasque de cette bande il est simplement noté "Chez-Nous 3/63" Il s'agit probablement d'un extrait d'une émission (ou d'un travail préparatoire à celle ci) après le générique et la présentation de l'émission, deux chansons : Lu temps de l'amor par Piaron, La Janòta par Irène Besson, puis un propos - sans doute interrompu par la fin de la bande - sur les mariages par Pierre Biossac. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/537/IBessonNet.jpg 79d1fa8b1ae684768f0c0f05b2a64773 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4201.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2925 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" "Chas nos" Robert Dagnas Radio Limoges Velhadours Bourgoin Pierre Biossac : Gaston et Henri Lous Velhadours de Sen Junio Bourse du Travail St Junien Jean Bretenoux Jean Rebier Barbichet André Le Gentile Jean Pellautier Irène Besson Lu torment de la Margui la meschanta maïre la Briance Félicie Brouillet lu Cinema groupe folklorique bal d'Abzac bourrées Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chas nos la 2eme emission patois limousin occitan limoges biossac rebier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-07 17:36:40 Extent The size or duration of the resource. 2925 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, la 2ème Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4201 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/537 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/537/IBessonNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, une seule petite étiquette sur laquelle il est noté ""882, 38A, + 658" Plusieurs enregistrements se succèdent : - Un enregistrement de la seconde émission de "Chas nos", l'émission présentée par Robert Dagnas sur les antennes de Radio Limoges. On retrouve la chorale des Velhadours ( voletz vos durmir, l'orgueilleuse servante), un interview de M. Bourgoin au sujet de ses écrits, puis il parle des veillées, de la danse, et chante "Qu'es sur la 'auta montanha ", la recette des cerises à l'eau de vie par "le mari de la mère Cati" et pour finir les "nouvelles de chez nous" les actualités de la région - Entre ces deux enregistrements , des essais de la chorale et une chanson en français par Pierre Biossac : Gaston et Henri - Ensuite l'enregistrement en public d'une soirée folklorique donnée par "Lous Velhadours de Sen Junio" à la Bourse du Travail de St Junien : M. Jean Bretenoux joue une suite de marches nuptiales à la clarinette, nous entendons ensuite Jean Rebier ( le Barbichet ) , un hommage à André Le Gentile par Jean Pellautier (?) , Irène Besson accompagnée par la chorale chante "Lu turment de la Margui et la meschanta maïre" , par un chanteur non identifié "la Briance", puis Félicie Brouillet raconte "lu Cinema" . Le groupe folklorique "Lous Velhadours de Sen Junio" présente quelques morceaux de son répertoire : le bal d' Abzac et quelques bourrées Illustration : Irène Besson lors d'une représentation des Velhadours (fin des années 50) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/582/Capture.JPG 3d0e430a0e22a57c466bc78f6fdffc8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4246.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 918 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous la 50eme felibree chateauneuf la foret occitan limousin patois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-11 11:36:24 Extent The size or duration of the resource. 918 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, la 50ème Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4246 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/582 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/582/Capture.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune indication, un enregistrement de l'émission Chez Nous datant du samedi 7 mai 1960, telle qu'elle a pu être diffusée ce jour sur les ondes de Radio-Limoges . Sur ce document , M Dagnas a compilé, pour la 50 ème émission divers enregistrements . Après la présentation de l'émission, nous entendons Lu cosin et un Ave Maria par Pierre Biossac, une scottish-valse par <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/Michel_Meilhac" target="_blank" rel="noopener">Michel Meilhac</a>, une ode à la blouse par l'acteur Jean Pellotier, Mos socs par Irène Besson, La bela maïr par André Dagnas (dit Piarisson), Escotatz, une texte sur la félibrée par Yvette Restoin . Avec la participation de "l' Ecole Ventadour" de Tulle et des "Velhadours de Sen Junio" Cette émission étant diffusée à la veille de la Fête de l'églantine de Chateauneuf la Forêt (87), M Dagnas conclut l'émission par le programme de cette fête . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/548/RD4202Net.jpg aee2b9012ef377a9673b107dbdd3a053 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistrement public aus Salles-Lavauguyon (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4202.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1909 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin les salles lavauguyon Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous les salles lavauguyon les salles lavauguyon enregistrement chansons patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-02 12:08:26 Extent The size or duration of the resource. 1909 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Les SallesLavauguyon Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement réalisé aux Salles Lavauguyon, au début des années 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4202 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/548 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/548/RD4202Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, aucune indication, il est seulement noté "65A" . Nous sommes en présence de deux enregistrements d'émissions de "Chez Nous" telles qu'elles ont sans doute été diffusées sur les ondes de Radio Limoges . Dans la seconde partie de cet enregistrement nous retrouvons quelques documents déja entendus sur les bandes des enregistrements réalisés aux Salles-Lavauguyon. - Dans la première émission : une évocation de l'arrivée de l'hiver et de "la nostalgie des jours enfuis" par M. Dagnas,, un chant de Bernard de Ventadour et Veiqui la nuech par Irène Besson, Las quatre sasons, un chant de bergère par Lisa Ducouret, Chas nos m'an maridada par Pierre Biossac, Lo maniguet et le lapin par un groupe folklorique, Las palissas puis la conclusion de cette première émission . - La seconde émission datant d'un 21 novembre est une compilation des enregistrements réalisés aus Salles lavauguyon : Les cloches, plusieurs présentations des Salles Lavauguyon par des enfants, un Noël par Mme Gady, Lo pitit petar dau Bon-Diu par Henri Pelletingeas, les dévotions par Mme Vilotte, l'enclume de Jean Bourdaraud, Aime a dansar par Léonard Lathière, Plus beure de vin par Yvonne Bissirieix et Louis Douvry, Julie,ma Julie par Angèle Delage, La Françoise daus Gironeus par Emile Pressigoux .... Accéder aux autres enregistrements : <a href="https://la-biaca.org/items/show/454" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les Salles-Lavauguyon 2/4</a> <a href="https://la-biaca.org/items/show/407" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les Salles-Lavauguyon 3/4</a> <a href="https://la-biaca.org/items/show/410" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Les Salles-Lavauguyon 4/4</a> <a class="fr" href="https://la-biaca.org/items/show/464" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vienne-Tardoire</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Les Salles-Lavauguyon https://la-biaca.org/files/original/enquetes/727/1415197084_Capture.JPG 0a06de81e5574140592c6897fc8fcfd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur à Magnac Bourg 19 Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2006.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 991 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" musique traditionnelle en limousin violon trad bourrée mazurka folklore corrèze michel meilhac violoneux violon populaire gaston rivière Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" michel meilhac robert dagnas chez nous michel meilhac meilhac violon traditionnel limousin musique traditionnelle limousine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-11-05 15:18:04 Extent The size or duration of the resource. 991 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Michel Meilhac Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Émission de radio consacrée au musicien violoneux traditionnel Michel Meilhac, juin 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Michel MEILHAC Source A related resource from which the described resource is derived RD2006 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/727 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/727/1415197084_Capture.jpg Abstract A summary of the resource. Sur le boitier contenant cette bande il est noté "7075, Chez Nous 4 juin 60 Bande à l'envers, à conserver" Cette émission, sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges, est consacrée à <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/Michel_Meilhac" target="_blank" rel="noopener">Michel (Firmin) Meilhac</a> . Ce violoneux virtuose et passionné, né en 1911 à Laroche-Canillac en Corrèze, était alors receveur des postes à Magnac-Bourg, en Haute-Vienne . Robert Dagnas avait rendu visite à ce musicien à l'occasion de la sortie d'un disque enregistré chez Philips dans la série "Le tour du monde en 45 tours". Autour de Michel Meilhac quelques autres musiciens de renom : Bernard Meilhac (son fils) au violon lui aussi, Gaston Rivière à la vielle et Jean Louis Fournier à la cabrette. M. Meilhac parle de l'enregistrement du disque, de sa passion pour la musique folklorique, de sa participation à l'Ecole Ventadour puis M. Dagnas propose plusieurs morceaux, probablement extraits du disque (La calha, la mazurka des grand mères, la chamaisada, la borreia de Nanòt ) L' émission se termine par "les échos de la vie folklorique", les ostensions d'Esse, le festival de folklore du Dorat ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Magnac-Bourg https://la-biaca.org/files/original/enquetes/555/RD4238Net.jpg 1ec39506e65f699ac9100297286d2840 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4238.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1708 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous rameau 1963 rameau patois limousin occitan haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-23 10:29:39 Extent The size or duration of the resource. 1708 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Rameau 1963 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4238 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/555 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/555/RD4238Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande 491 il est noté "Chez Nous (Rameaux 63) Disque du Chaleil (Ménétriers)". Dans ce document deux enregistrements, une émission de "Chez nous" (ou sa préparation) telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges au mois d'Avril 1963 . Á l'occasion des fêtes de Rameaux, M. Dagnas propose les témoignages de Pierre Biossac et d' Angèle Chabeaudie sur ces fêtes, un texte sur le printemps de Charles Sylvestre, quelques prières : La rason de Diu, Au jardin des oliviers, plusieurs chansons : Rampalms, , La Passion,... Dans la seconde partie, un enregistrement du groupe folklorique "Lo Chalelh" . Valses, scottishs, polka piquée, marches, ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Sans indication de lieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/759/RD2048Net.jpg fa9c14e810fffcb9d65d2bf91f4bb25b https://la-biaca.org/files/original/enquetes/759/RD2048.mp3 dbdb95a09cc4997c4ce5fa52697add5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/759/RD2048.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1337 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" rameaux cornudas patois limousin occitan haute vienne rebier Jean rebier bréjaude gerbabauda rason de diu prière limousine rites calendaires Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous rameaux 1967 rameaux patois liousin jean rebier occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-04-21 12:33:18 Extent The size or duration of the resource. 1337 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Rameaux 1967 Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Émission de radio proposée par M Robert Dagnas à l'occasion des fêtes de Rameaux 1967 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2048 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/759 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/759/RD2048Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande 781 il est noté " Émission Chez-Nous du 19-3-67, Rameaux, Jean Rebier ". Dans ce document une émission de "Chez nous" (ou la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges au mois de mars 1967 . Á l'occasion des fêtes de Rameaux, M. Dagnas propose les témoignages de Pierre Biossac et d' Angèle Chabeaudie (los rameus, la rason de Diu (une prière), La passion de Jesus-Christ (chanson) la setmana senta, la lessiva...) plusieurs chansons par la chorale des Veilladours : Rampalms, Dijas me , La Passion,. Ensuite, à l'occasion de l'anniversaire de son décès, M. Dagnas rend hommage à Jean Rebier (La lenga d'aur, La saison verte et rose, La gerba bauda ..) et propose aux auditeurs un des rares enregistrements de Jean Rebier : Bréjaude, un enregistrement datant de la fin des années 50 <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/707/FE009Net.jpg 7ad3d21626e7316e014f18a2109a0954 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE009a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 7821 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chanson traditionnelle limousin occitan patois patrimoine oral limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" robert dagnas patois chanson occitan patrimoine oral limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-07-22 13:33:46 Extent The size or duration of the resource. 7821 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Françoise Étay Title A name given to the resource Chez nous, repiquages (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource A l Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived FE009A Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/707 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/707/FE009Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande que Françoise Etay nous a confiée pour numérisation et mise en ligne, plusieurs enregistrements et émissions de "Chez Nous" l'émission de <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Robert Dagnas</a> diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Cette bande fut donnée à Françoise Etay par Pierre Leplant. Quelques moments sont d'une qualité assez médiocre, sans doute enregistrés à la radio. Après une présentation de ces enregistrements par Pierre Leplant une première émission (jusqu'à 29.29 mn) enregistrée à L' Age de Rochechouart auprès de Mme Marie Basset et de M. Soury <a href="https://la-biaca.org/items/show/470" target="_blank" rel="noopener noreferrer">(cette émission est déja en ligne)</a>: Au jardin de mon père, Darrière chez nous, S'en va à la promenade, Chas nos m'an maridat, De bon matin en m'y promenant, De bon matin a la poncha dau jorn, La triste vie des Marsouins, La mair Marçauda... et des airs à danser : Scottish, Valse, Mazurka, Bourrée, Promenades, Rondes ... - À 29.29 mn, un enregistrement inédit datant du 14 avril 1957 de M. Bourgoin à Chabanais : Le Noël de Pijoulet, Savetz vautres 'quela novela, Lu cròs s'era bochat, Marisson ton piucelatge - À 35.01 mn. Un informateur non identifié chante la Noce des oiseaux (lu Pinçon e la lauveta), las filhas de Vilachiesa, Il y a du vin dans notre cave , Lu merle - À 45.26 mn Un enregistrement d'une répétition du groupe folklorique les Veilladours de Saint Junien datant du 12 mai 1957 (polka en voiture, la galette, les rats, la polka espagnole, la Gayoune, plusieurs reprises de La trompeuse, la bourrée d'Esse - À 56.42 mn Un informateur (M. Bourgoin sans doute) chante La pita Janeton, Lo paubre Jan, Rimpimpim, Jan Jan paubre Jan, L'òvelhas sont dins lu prat , lo curet de Bianac, Lu curet de Janolhac, un appel aux chiens, Au bourg de Javerdat, Per bien la dançar, Ma fille d'ou viens tu, Catilha, Ai rencontrat ma mia, Quand mon torn vendra, Dan dan, Lu pitit petar dau Bon Diu, Lo chabretaïre (une histoire en vers) - À 1h 15mn 43s on retrouve plusieurs inédits d'Angèle Chabeaudie La voitura, lo Pitit Jan, Garçons et filles approchez, Ma petite fille adorée Ensuite des extraits déja en ligne d'enregistrements à Javerdat, aux Salles Lavauguyon et à Rancon : Plusieurs informateurs dont M. Lathière et Pierre Biossac se relaient au micro : Credo pour des sabents, La margui sur un perier, Dis-moi donc bergère, Las vielhas gents de Vernuèlh, I'aime a passar dau bon temps, Les petites ouvrières de Paris . - À 1h 33mn 48 s . Une autre émission, (elle aussi déja en ligne) enregistrée aux Salles-Lavauguyon et à Châteauponsac : Colette Fargeau chante Hola hola, des témoignages sur la boira pilat, l'émigration des maçons etc .. - À 1h 40 mn 56 s . On retrouve Mme Basset (Au jardin de mon père, Darrière chez nous, Il s'en va à la promenade, et M. Soury (Chas nos m'an maridat ) Pour finir, à partir de 1h 49mn 45 s l'émission enregistrée à Gençay (86) en fin d'année 1966 : Plusieurs chansons par un groupe d'enfants, des comptines, airs à danser par Albert Guillet et Aimé Bozier ... Voir <a href="https://la-biaca.org/items/show/690" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Chez Nous repiquages (1)</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/556/TharaudNet.jpg 6f163f7a62a9d92e3126bc21377b339d https://la-biaca.org/files/original/enquetes/556/RD4239.mp3 4d33aea0531a079b2bfecea267861583 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/556/RD4239.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3104 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous sept oct 1958 haute vienne limousin chanteurs biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-23 11:16:56 Extent The size or duration of the resource. 3104 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, sept. oct. 1958 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4239 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/556 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/556/TharaudNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande 742 il est noté : "Emissions Chez Nous, 13/9, 27/9, 11/10 1958 (dont Jean Rebier), la soeur de lait des Tharaud" . De fait, il s'agit dans la première partie de deux enregistrements partiels d'émissions de "Chez nous" (ou la préparation de ces émissions ? ) telle qu'elles ont pu être diffusées sur les ondes de Radio Limoges (en septembre et octobre 1958 ? ) On retrouve dans ces émissions quelques informateurs connus (M. Biossac, Mme Ducouret, Mme Brouillet, Mme Chabeaudie ...) mais aussi de belles nouveautés (Gringalet et Galibart par le duo Colon et Secours ) . La seconde émission (17mn à 21.06 mn) est un extrait d'une émission déja mise en ligne . La fin de la bande (à partir de 21.06) ne correspond pas à la description sur l'enveloppe il s'agit d'un intéressant enregistrement non monté, d'une veillée à Biennac près de Rochechouart dans laquelle nous entendons Mme Basset (informatrice déja rencontré dans plusieurs enregistrements) qui chante plusieurs chansons en limousin et en français, puis témoigne sur les processions, les bals, les mythes limousins ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/592/RD4292Net.jpg 29371c4c28793c0e55e6984ee7029f64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4292.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 756 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition enregistrement musique traditionnelle chant toussaint chabeaudie Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous toussaint 1965 toussaint limousin chants chabeaudie patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-07-04 14:46:44 Extent The size or duration of the resource. 756 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Toussaint 1965 Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Enregistrement réalisé en novembre 1965, au sujet de Toussaint, chants Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4292 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/592 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/592/RD4292Net.jpg Abstract A summary of the resource. L'enveloppe dans laquelle se trouve la bande 625 porte la mention suivante : "Chez Nous (Toussaint 65) - émission du 1/11/65". Nous entendons sur ce document un montage préfigurant sans doute une émission de "Chez Nous" devant être diffusée sur les antennes de Radio Limoges (celle du 1/11/1965 ?) . Après quelques évocations de la Toussaint par M. Dagnas, nous entendons une belle version de Som-Som par la chorale des Velhadours puis une succession de chansons enregistrées chez Angèle Chabeaudie ( Que vòu auvir, Le jour devant le jugement, Marie monta dans son cabinet, Quand je suis à la messe allée et Lu solelh de justiça) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> License A legal document giving official permission to do something with the resource. CC-BY-NC-ND Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/532/AngeleDetail2.jpg 40165fef148e5db5c70d82297712ccef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Chabeaudie, chez Sadry, cne de Chaillac-sur-Vienne Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3194.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 802 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" angele chabeaudie robert dagnas chez sadry patois limousin occitan chaillac haute vienne chabeaudie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-05 09:46:45 Extent The size or duration of the resource. 802 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez SADRY Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de Mme Chabeaudie, chanteuse limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angele CHABEAUDIE Source A related resource from which the described resource is derived RD3194 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/532 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/532/AngeleDetail2.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document, la préparation d'une émission de " Chez Nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges en 1964 . Le montage en semble pas être terminé, pas de générique ni de conclusion de l'émission Une émission consacrée à Angèle Chabeaudie qui rassemble plusieurs enregsitrements réalisés auprès de cette extraordinaire informatrice . M. Dagnas présente l' émission une visite "Chez Sadry", ensuite Mme Chabeaudie chante La pita Janeton, Bonjour jolie bergère, une suite de bourrées, L'auseu lo mai que aime, T'en donarai , Les femmes sont bien bêtes, Adieu la fleur de ma jeunesse elle évoque les bals, sa venue à Chaillac, les veillées,  les danses ... Plusieurs autres enregsitrements de mme Chabeaudie sont disponibles sur le site voici les principaux : <a href="https://la-biaca.org/items/show/331">Angèle Chabeaudie 1</a> <a href="https://la-biaca.org/items/show/343">Angèle Chabeaudie 2</a> <a class="fr" href="https://la-biaca.org/items/show/449">Angèle Chabeaudie 3</a> <a href="https://la-biaca.org/items/show/536">Angèle Chabeaudie 4</a> La photo de cette enquête nous a été transmise par la petite fille de Mme Chabeaudie, Sylvie Bellamy que nous remercions vivement <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/871/RD2069Red.jpg 9dd49160d004cfaae4fd1255475a35b5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2069.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 980 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin folklore dagnas musique traditionnelle violon trad Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples chez nous 27 fevrier 1960 patois limousin folklore dagnas musique traditionnelle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-02-18 15:58:57 Extent The size or duration of the resource. 980 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez-Nous 27 Février 1960 Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement d'une émission sur le folklore limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2069 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-02 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/871 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/871/RD2069Red.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la boîte métallique contenant cette bande il est noté : - 56342- Chez Nous - 27/2/60 - A conserver Sur la face a de cette bande, une nouvelle émission de "Chez-nous" présentée par Robert Dagnas, telle qu'elle a pu être diffusée le 27 février 1960 sur les ondes de Radio Limoges . Dans cet enregistrement, une succession de morceaux du folklore Limousin (Mazurka,Bourrée, Valse...) et des chants dont quelques-uns nous paraissent être inédits : - "Je viens te dire adieu charmante Rosalie" - "Mon merle" et "Les scieurs de long" par Pierre Biossac - "Alai alai dins 'queu vilatge" (Lu Cosin) par Émile Pressigout - "Voilà six mois quand c'était le printemps" par Madeleine Richard <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Folklore Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/842/RD5355Red.jpg f4281ff59bfca3c4eef8c7227382415b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5355Mono.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1547 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples chez nous la 250 eme patois occitan correze limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-10-06 11:38:51 Extent The size or duration of the resource. 1547 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez-nous, la 250 ème Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5355 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-02 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/842 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/842/RD5355Red.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'emballage en papier craft de cette bobine il est noté : "778 - Émission chez nous 250ème (12-2-67) Pastouriletto, Flin-floc (Biossac), Angèle/Bourrées, La bello maï Le corbeau et le renard (Frange), Marguerite est malade (Secours), les maladies (Félicie) " Pour fêter la 250ème de l'émission, après 9 ans d'existence, Robert Dagnas proposât un programme dans lequel il faisait une promenade en Limousin . On retrouve plusieurs groupes folkloriques (Les Pastourelles de Brive, L'École Ventadour de Tulle, La Couade de troche, Les Compagnons de la Joie au Village d'Ussel, Irène Besson et la chorale de Veilladours de Saint Junien) mais aussi des informateurs qui firent le bonheurs des auditeurs de l'émission de Robert Dagnas ( Pierre Biossac, Angèle Chabeaudie, Pierriçon, Alphonse Frange, Chabot dit Secours et enfin Félicie Brouillet) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/595/RD4284Net.jpg 79af095cd8522000d822b1a98a669afa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4284AetB.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1727 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle chant bourrée Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas collectages chanteurs en limousin chansons limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-07-08 10:23:58 Extent The size or duration of the resource. 1727 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Collectages, Chanteurs et musiciens (6) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chanteurs traditionnels en Limousin (1960 environ) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4284 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/595 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/595/RD4284Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande (77B) aucune indication . L'enregistrement a sans doute été fait par M. Dagnas lors d'une soirée de repérage dans la région de St Matthieu (87) Sur les deux faces de cette bande une succession de chansons : Bela bargiera (une version à deux voix de "La Marion"), De bon matin (par Marie Basset), Pitit piere ( cf Pitit Jan par M Gilet), Ne ses-tu pas bientòst coifada (une autre version que celle chantée par Mme Basset), La pita Cati, Lu vin que fai ponchar l'embonilh, La pita campanharda, Mon bon paisan, Chas nos m'an maridat, Lu sarpilhon, La tri-tri, Mon vilatge, Garir sa femna (une histoire de mari trompé qui se finit en chanson) , Venetz grands reis de l'Orient, Ton chien ma bergère, Virgine, Où vas-tu de ce pas Nicolas (dont la fin est tronquée) ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/384/Bande_11.JPG 342a4d3686ea05479c057d0f89bad0ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Bande11.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2063 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" collectages bruts collectage en Limousin chansons traditionnelles du Limousin collectage de chansons Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" dagnas 11 collectages Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-15 09:20:17 Extent The size or duration of the resource. 2063 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Dagnas 11 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 1006 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/384 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/384/Bande_11.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 11, sans aucune autre mention de date ou de lieu, nous retrouvons Robert Dagnas sur le terrain, sans doute dans la région de St Junien . Dans cet enregistrement nous entendrons plusieurs chanteuses et chanteurs nous interprétant des chansons en français et/ou en occitan : Une pastourelle, plusieurs chansons de conscrits (Julie ma Julie, L'hirondelle est partie, Je viens te dire adieu), une chanson à boire (le père Bacchus), une version improbable de la Paimpolaise en breton , deux versions du Frisat, un extrait d'un jorn dins l'estolia, puis La nuech de nòça, La Margui, Caroline, la mair Marçauda e sos fricassons et pour finir une belle interprétation malheureusement tronquée de "Ha Voui" de Mayol. Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/664/RD5420.jpg 0d28575b95459a0d4fd6d60ec8d92bfe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5420.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 747 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" archives municipales saint junien napoléon Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas decouvertes de documents historiques archives saint junien histoires dupuy limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-02-21 16:26:45 Extent The size or duration of the resource. 747 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Découverte de manuscrits à Saint-Junien Subject The topic of the resource Histoires locales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5420 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/664 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/664/RD5420.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, portant comme numéro de série "427" il est noté "Découverte de documents historiques Saint Junien, 3 - 6 - 65 " Il s'agit d'un enregistrement (certainement destiné à la diffusion sur les ondes), de plusieurs intervenants au sujet de la découverte de près de 500 parchemins (le plus ancien datant de 1489 ) lors de la réfection d'une maison à Saint Junien (87) et de leur acquisition par la ville de Saint Junien . Nous entendons M. Dupuy, l'inventeur de ces manuscrits, M. Yvan Cloulas (archiviste paléographe au ministère des affaires culturelles) , M. Lavigne (principal honoraire et érudit local) , M. Mazoin, alors maire de Saint Junien ... M. Hamid BERNOUSSI (Archives Patrimoine Culture) à la mairie de Saint-Junien nous précise que ces documents sont conservés aux archives municipales de Saint-Junien "Série Z, sous-série 4 Z : Fonds Dupuy. <pre> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> </pre> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/816/RD2057.jpg 7f6d11f9a83cb2f28a49f925b5873abc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2057.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1385 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patrimoine oral limousin chant patois occitan saint junien dagnas veilladours Dachau Oradour Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples depart du groupe de munich 1962 munich folklore dagnas veilladours Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-10-10 16:36:01 Extent The size or duration of the resource. 1385 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Départ du groupe de Munich, 1962 Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2057 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/816 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/816/RD2057.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande n° 766 il est noté "Départ du groupe de Munich 1962". Nous y entendons un enregistrement réalisé le jour du départ d'un groupe folklorique venu de Munich (en 1958, à leur invitation, le groupe des Veilladours était allé à Munich et avait visité Dachau) Les participants évoquent leur visite à Oradour sur Glane avec Mgr Rastouil Évêque de Limoges en compagnie Sur la fin de la bande, sans doute réutilisée, du travail destiné à la chorale (quelques voix d'un chant - Nos som venguts ? sans doute par le chef de chœur de l'époque). Sur l'autre face de la bande (à partir de 16 mn 04), quelques chants enregistrés lors d'un repas avec ce même groupe, avant leur départ. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/430/DSC01034.JPG c57e65d77b0bca39f060c7e84ac5552c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2041.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1085 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses sainte estelle bachas st junien saint junien Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" felibrige sainte estelle 1965 elie bachas elio bachas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-13 18:25:31 Extent The size or duration of the resource. 1085 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Sainte Estelle 1965 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Elie Bachas, Ste Estelle 1965 Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2041 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/430 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/430/DSC01034.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande n° 427, il est mentionné "Chaz nous (2/1965) interview Elie Bachas" A l'occasion de la St Estelle 1965, R. Dagnas a interviewé le capoulié Elie Bachas, dans cette émission, il évoque avec lui son rôle de capoulié, la Sainte Estelle, le rôle du limousin dans le félibrige, la coupo santo ... Dans cette même émission, Félicie Brouillet évoque la légende de Ste Estèphe et Angèle Chabeaudie chante "lo chamin de fer" Quelques airs et chansons par les Tiaulins de Lignières : Chibreli-chibrela, Voilà six mois quand c'était le printemps.... M. Elie (Elio) Bachas, né en 1903, écrivain occitan fut Capoulié du félibrige de 1962 à 1971 Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/824/K7RCO3_4.jpg 45b04b13280959590152f6fafc4c2e32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'artiste Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RCO1_2.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3597 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Melhau patois occitan limousin bourrée musique traditionnelle limousin tradition quête de œufs Rouchette Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau emission r c o 1 et 2 patois occitan limousin patrimoine oral melhau Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-02-17 09:34:47 Extent The size or duration of the resource. 3597 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Émission R.C.O. 3 et 4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Meuzac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Émission R.C.O. 1 et 2 Subject The topic of the resource Semaine sainte Description An account of the resource Deux émissions de radio en occitan diffusées au printemps 1983. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Melh001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983-03 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/824 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/824/K7RCO3_4.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, deux émissions de radio diffusées sur Radio Centre Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. - La première émission (La questa daus uòus jusqu'à 29mn 26 s), diffusée le 31 mars 1983, est consacrée à la quête des œufs (Rameaux, la quête des œufs, les chants de quête, Los uòus - un texte de Jean Yves Rouchette paru dans la revue "Lo Leberaubre", etc.) - La seconde émission (Los mainatges dins los dires de 29mn 26 s à la fin), diffusée le 7 avril 1983, nous parle des expressions relatives aux enfants. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de Sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur etc... <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/jan-dau-melhau" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Plus d'informations sur Jan dau Melhau.</a> Haute-Vienne (87) Meuzac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/828/JDMelhauWeb.jpg d8c7b41546b4b60770ce45d071733f1e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'artiste Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RCO3_4.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3550 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" occitan limousin patois corrèze jan dau melhau meuzac chansons traditionnelle musique traditionnelle en limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" patois occitan limousin patrimoine oral melhau Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-03-24 15:33:34 Extent The size or duration of the resource. 3550 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Émission R.C.O. 1 et 2 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Meuzac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Émission R.C.O. 3 et 4 Subject The topic of the resource Langue Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel002 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983-04 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/828 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/828/JDMelhauWeb.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, deux émissions de radio diffusées sur Radio Centre Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Merci de persévérer un peu, le début de l'enregistrement n'est pas de bonne qualité ! - La première émission (Lo sang de las peiras jusqu'à 29mn 26 s), diffusée le 14 avril 1983, est consacrée à l'ouvrage de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcelle_Delpastre" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Marcelle Delpastre</a> <a title="Le sang des pierres" href="#">"Lo sang de las peiras" </a>qui venait d'être édité dans la revue "Lo Leberaubre" (Lo cri de las peiras, la peira daus chamins, la peira talhada, lo silenci de la peira). Les textes alternent avec des morceaux à la vielle à roue joués par Jan dau Melhau. - La seconde émission (Lo maridatge dins las chançons de tradicion de 29mn 26 s à la fin), diffusée le 21 avril 1983, Jan évoque le mariage dans les chansons traditionnelles (l'envie de se marier, les mises en garde, l'argent, etc.). Il interprète la plupart des chansons (La n'en tirem, Vòle pus gardar las vachas, La fialaira, Laissa-me Jan, A la poncha d'un suqueton, Maridatz-vos, Filha te vau maridar, Delai Paris, La filha dau bolengier, La senzilha e lo pinçon) et nous propose deux chansons de Rosina de Peira (L'Antòni, Filha qu'es a maridar e Lo vespre de la nòça). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur etc... <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/jan-dau-melhau" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Plus d'informations sur Jan dau Melhau.</a> Haute-Vienne (87) Meuzac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/492/RD2050Net.jpg 65cd71ae59825ff18c499e61d71890cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Nantiat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2050.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 984 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Nantiat fête folklorique Ecole du Barbichet les Velhadors de St Junien Auvernha Dansaïre Jean Rebier Pierre Louis barbichet Robert Dagnas Chazelas René Paput Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses lo cuer de ma mia Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas fete folklorique a nantiat folklore barbichet nantiat limousin jean rebier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-03 12:10:18 Extent The size or duration of the resource. 984 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Fête folklorique à Nantiat Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2050 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/492 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/492/RD2050Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande n° 747 il est seulement noté "Nantiat", pas d'indication de date . Il s'agit d'un enregistrement d'une émission probablement diffusée sur  "radio diffusion télévision française", devenue  "O.R.T.F." en 1964. Le journaliste, Jean Michel Berger est à Nantiat à l'occasion d'une fête folklorique à laquelle participent l' Ecole du Barbichet, les Velhadors et l'Auvernha Dansaïre . On peut entendre des interventions de Jean Rebier au sujet des instruments de musique, de Pierre Louis au sujet du barbichet , puis de Robert Dagnas au sujet des danses . Ensuite, devant un millier de spectateurs se produisent "l' Eicola dau Barbichet" présentée par M. Chazelas, la chorale des "Velhadors" et le groupe  " l' Auvernha Dansaïre" Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.     Haute-Vienne (87) Nantiat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/480/RD3138Net.jpg 3aad58436d6d7d324fe9c7ddf5d0aca9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement inconnu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3138.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3361 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO Lemosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons enregistrement musique traditionnelle accordéon chant bourrée danses jagondi Henri chevalier mézières sur Issoire clancier joseph joubert les frères tharaud ostensions st junien Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas g e clancier les borderies joubert clancier tharaud accordeon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-10 15:44:45 Extent The size or duration of the resource. 3361 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource G.E. Clancier, Les Borderies Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3138 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/480 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/480/RD3138Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande non numérotée, deux enregistrements bien distincts, ainsi notés : - Les Borderies Mézières s/ Issoire - G.E. Clancier (Joubert, Codet, Taraud Ostensions 1953) Le premier document semble l'enregistrement d'une causerie (par Georges Emmanuel Clancier ?) sur Joseph Joubert, moraliste né à Montignac en 1754 A partir de 20'20 deux portraits (Louis Codet et Les frères Tharaud) par un autre intervenant (sans doute l'enregistrement d'une émission de radio sur St Junien) puis  le chanoine Chassain parle des ostensions de 1953 . Après un intermède de musique classique (une bande sans doute réutilisée !) un enregistrement "en public" fait chez un accordéoniste, M. Henri Chevalier (dit Jagondi)* habitant les Borderies, commune de Mézières sur Issoire . De nombreux morceaux à danser (Marche nuptiale, bourrées, quadrille, valses, scottish, polkas ... Plusieurs groupes folkloriques de Charente limousine ont appris des danses auprès de lui et de sa femme, avant l'époque des collectes "folk" (F.E.) . En toute fin d'enregistrement M. Dagnas interroge deux enfants de Mézières qui récitent des poésies apprises à l'école  . Un autre enregistrement de <a href="https://la-biaca.org/items/show/481">M. et Mme Chevalier est disponible sur la Biaça</a> et le couple a été publié à plusieurs reprises : - Nous les retrouvons, enregistrés en 1976, sur le CD "Auvergne et Limousin" ( collection Anthologie des musiques traditionnelles chez Fremeaux et associés ou ils chantent tous les deux ) - Un disque "CHEZ JAGONDI musique et chants traditionnels de Basse-Marche" édité chez Diskan leur fut consacré . * Nous remercions M. Lucien Guillemot pour ces informations   <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/455/Dartel3.JPG d6d4d5cfc2ec59be7eeab5abb33ce249 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3118.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2191 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze javerdat lisa ducouret pierre biossac Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition enregistrement musique traditionnelle chant Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas gabriel dartel chants limousin dartel patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-23 18:27:11 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Gabriel DARTEL Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de M. G.Dartel,chanteur en langue limousine réalisé en 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gabriel DARTEL Source A related resource from which the described resource is derived RD3118 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/455 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/455/Dartel3.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 592, aucune indication de date ni de lieu . Un enregistrement de Mr Gabriel Dartel (accompagné au piano par mme Pulcini) <div class="fr">Son fils nous précise : </div> <div>"Gabriel Dartel est né le 27 décembre 1913 et décédé le 27 juillet 1989</div> <div>Exerçant le métier de comptable devenu directeur adjoint de la CPAM de Limoges, Il a toujours été un grand passionné de musique et notamment d'opéra. Homme discret mais tout autant espiègle et passionné, son plus grand regret fut de ne pas avoir commencé assez jeune la musique pour devenir professionnel. En effet il débute le chant à l'âge de 30 ans, puis le piano pour pouvoir s'accompagner, et c'est en amateur qu'il  poursuivra cette activité jusqu'à sa mort. Son plus grand bonheur fut de participer à des représentations publiques, opérettes, concerts et diffusions radiophoniques."</div> Dans le boitier une fiche nous donne la liste des morceaux interprétés que voici (dans sa graphie) : - La luno d'amour - Serenado per lo Margui - Chanson du Barbichet - Sounet à Frederic Mistral - Symphonie sur des airs limousins de Ruchaud (Mme Pulcini) - Lo Brianço - Lu temps dau souvenir - La bouno rincontro <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Gabriel DARTEL Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gabriel DARTEL Source A related resource from which the described resource is derived Dartel Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/119 Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/739/1420451062_Capture.JPG 081ffa17aa183a4efa6358ab926445cf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE030.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3650 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" sainte-Estelle saint-junien Georges Couty chanteur Harmonie de Saint-Junien La gerba bauda le Turlututu chanson du barbichet Chanson des bouchers Lo cuer de ma mïa La Brianca polka Bèlas montanhas pierre palas Jean Jeudi Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples francoise etay georges couty et l harmonie de saint junien sainte estelle chant limousin saint junien occitan patois limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-01-05 10:44:22 Extent The size or duration of the resource. 3650 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Georges Couty et l’Harmonie de Saint-Junien Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement audio réalisé lors de la Sainte Estelle 1985 à Saint Junien (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived FE030 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/739 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/739/1420451062_Capture.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien le samedi 25 mai1985 . Nous entendons Georges Couty, chanteur, accompagné par l'Harmonie Municipale de Saint-Junien : La gerba bauda, le Turlututu, La chanson du barbichet, Chanson des bouchers, Lo cuer de ma mia, et La Briança . Plusieurs morceaux interprétés par l' Harmonie : Une polka, Bèlas montanhas (Au cornet à piston Pierre Palas), un Charleston ... En toute fin d'enregistrement nous entendrons quelques mots de la reine du Félibrige Les harmonisations sont dues à Olivier Grandjean et l' Harmonie est dirigée par Jean Jeudi . Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle. <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/408/GeorgesRayrat.jpg 90d41edd1b4b1981a433d7e71e145c7c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M. Rayrat , à Blond (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website GeorgesRayrat.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3266 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Patois de la haute-Vienne écouter de l'occitan limousin témoignage d'un douanier Blond Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin écouter le patois de la Corrèze Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" georges rayrat doanier baptiste chretien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-06-26 15:12:21 Extent The size or duration of the resource. 3266 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Blond Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Georges Rayrat, doanier Subject The topic of the resource Biographie Description An account of the resource Témoignage sur la vie de douanier en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Georges RAYRAT Source A related resource from which the described resource is derived CHR005 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/408 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/408/GeorgesRayrat.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement de M. Rayrat a été réalisé le 21 janvier 2012 par Baptiste Chrétien qui nous l'a confié pour mise en ligne. Monsieur Georges Rayrat est né en 1935 à Blond où il est aujourd'hui retraité. Il nous parle de sa carrière de douanier à Tourcoing puis à Poitiers, nous livre des anecdotes croustillantes sur son métier et sur son militantisme syndical, nous parle aussi de son grand attachement à la langue occitane limousine qu'il n'a jamais cessé de parler quotidiennement avec sa femme, même lorsqu'ils vivaient dans le Nord et en Poitou. Blond Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/658/1397115696_MarieDelageNet.jpg 50efa6d69129f8fe803429ed421b08da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2051.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 495 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Robert Dagnas appel des bêtes rituel croyances bonnes fontaines dévotions Saint-Junien Saint Victurnien Rochechouart le Grand Verneuil Massignac miracle occitan patois limousin haute-vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateur inconnu robert dagnas grand mere appel aux betes croyances sorcellerie limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-02-14 10:02:16 Extent The size or duration of the resource. 495 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rochechouart Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Grand-mère Marie Subject The topic of the resource Légendes - croyances Description An account of the resource Enregistrement d'un témoin au sujet des croyances populaires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marie DELAGE Source A related resource from which the described resource is derived RD2015 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/658 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/658/1397115696_MarieDelageNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande peu d'indications, un numéro de bande 09 un texte sur la face A : La nuit d'octobre (Musset) par Marie Bell et Jean Chevrier, chaîne (?) parisienne 6 11 55 10h30 Pour le contenu de la face B (celle qui nous intéresse) il est noté Grand mère, (dévotions) 6 11 55 Sur cette face l' enregistrement d'une des grand-mères de M. Robert Dagnas (Jean-Paul Dagnas, à qui nous devons la photo, nous précise qu'il s'agit de Marie Delage, du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart) . Interrogée sur l'appel des bêtes (vaches, moutons, poules, porcs...) et le fait de "tirar los sents", rituel consistant à désigner, au moyen de charbons les bonnes fontaines où les personnes venant la consulter doivent faire leurs dévotions (Les fontaines de Saint-Junien, Saint Victurnien, Sableronne, Rochechouart, le Grand Verneuil, Massignac etc...), les maux soignés par les dites fontaines, les visites des consultants, les résultats obtenus, le choix du bois pour les charbons ... Certainement un des premiers enregistrements de M. Dagnas . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Rochechouart https://la-biaca.org/files/original/enquetes/643/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4223.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1680 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Patrimoine oral limousin patois occitan limousin rebier le gentile gerbabauda frédéric mistral édouard michaud Jean Rebier Totjorn lo bon Diu Reina daus ceus Robert Dagnas Andre Le Gentile Quand tu reviendras Edouard Michaud Frédéric Mistral La Janòta Sérénada per la Margui Gabriel Dartel Lu turment de la Margui Lu plus beu païs dau monde La Gerbabauda Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas hommage a andre le gentile chansons limousin patois occitan le gentile patrimoine oral limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-12-30 15:56:28 Extent The size or duration of the resource. 1680 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Hommage à André LE GENTILE Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Émission de radio consacrée au compositeur de musique André Le Gentille Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4223 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/643 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/643/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la boite contenant cet enregistrement il est noté "22/8/66 Le Gentile 585" Il s'agit d'une émission (ou de sa préparation) de "Chez Nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges, à l' occasion de la disparition d'André Le Gentile (1878 / 1966) compositeur Limougeaud rendu célèbre par sa collaboration avec Jean Rebier . Après avoir évoqué l'assomption et la vierge Marie en limousin : Totjorn lo bon Diu, Reina daus ceus (le cantique des pèlerinages limousins à Lourdes) Robert Dagnas rend hommage à André Le Gentile et à ses compositions : Quand tu reviendras, Un hommage par Edouard Michaud, À Frédéric Mistral, La Janòta, Sérénada per la Margui (par G. Dartel), Lu turment de la Margui, Lu plus beu païs dau monde, La Gerbabauda Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/591/rebier.jpg bc4b5e85cb86bfb63d8f0831a62b8f30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4289.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1555 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas hommage a jean rebier jean rebier folklore felibre occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-07-03 15:21:56 Extent The size or duration of the resource. 1555 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Hommage à Jean REBIER Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Hommage à Jean Rebier, Poête limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4289 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/591 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/591/rebier.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 779, un hommage à Jean Rebier, à l'occasion de son décès . Un montage d'une succession de textes et chansons du poète limousin tel qu'il fut sans doute diffusé dans une émission de "Chez Nous" sur les ondes de Radio Limoges en mars 1966. Par Jean Rebier lui même : las flors s'en van, à Edouard Michaud, Mon limousin, Si je n'ai qu'un fluteau, Le barbichet . Irène Besson chante Quand lu verai venir, La Janòta, La fresa de la Marion, Nòstra vielha lenga d'aur Gabriel Dartel, la Bona rencontra Alphonse Frange raconte une nhorle : lo pitit frair Quelques morceaux dont La Gerbabauda par des interprètes non identifiés <a href="https://la-biaca.org/items/show/12850#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-424%2C0%2C1847%2C1305" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Au mois de décembre 1966, la revue Limousin Magazine a consacré deux pages à Jean Rebier </a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/306/HortenseLavergne.jpg 836e920794ea8893011ff6c8728e8c43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de Mme Lavergne Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Lavergne.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2083 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" oiseaux rossignol le loup et le renard animaux fables loup-garou la vieille du puits pratique de la langue croyances légendes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2011-11-09 10:46:25 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Hortense LAVERGNE Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hortense LAVERGNE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-François Vignaud, Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/306 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/306/HortenseLavergne.jpg Abstract A summary of the resource. Enregistrement du 23 Avril 2009 chez la voisine d'un des collecteurs. Madame Lavergne a bien voulu se prêter au jeu. Elle nous a transmis des mimologismes : lu reibeneit (le troglodyte), lu rossinhòl, et des dires et des comptines : lu Marmilhon (le nourrisson), lu greu e la cròta de lop... (le grillon et la crotte du loup) avec beaucoup d'aisance et de gentillesse. Haute-Vienne (87) Oradour-sur-Vayres Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Oradour-sur-Vayres Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Hortense LAVERGNE Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hortense LAVERGNE Source A related resource from which the described resource is derived Lavergne Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/42 Haute-Vienne (87) Oradour-sur-Vayres https://la-biaca.org/files/original/enquetes/761/JLC204Net.jpg 2df1f41efe12c0f7118a4da6f56e9540 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website JLC204.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1828 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" musique traditionnelle limousin jean jacques le creurer hourtoul maury boireau occitan violon accordeon patois limousin parlons de boire Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jean jacques le creurer hourtoul maury boireau musique traditionnelle limousin violon accordeon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-05-12 10:11:47 Extent The size or duration of the resource. 1828 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Jean-Jacques Le Creurer Title A name given to the resource Hourtoul, Maury, Boireau Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Quelques enregistrements de musiciens traditionnels en limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived JLC204 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean Jacques Le Creurer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/761 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/761/JLC204Net.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean-Jacques Le Creurer * . Sur le boitier contenant cette bande il est noté : " Veillée chez Mr Hourtoul, Mr Maury (St Germain les belles), M Boireau Léonard (St Hilaire Bonneval) ". - Dans la première partie du document (sans doute dans la famille Hourtoul sur laquelle nous n'avons aucune information) quelques chansons : Mon père avait 500 moutons, Dispersés dans Paris et Jan mon pitit (Vêpres païennes) . - Ensuite (à partie de 14.07mn) une suite de morceaux à l'accordéon sans doute par M. Maury qui avait appris la plupart de ses morceaux à la Porte de St Cloud : scottish, valses, mazurka, polka, bourrée, marche et une belle version de la chanson "parlons de boire" - Pour terminer (à partir de 22.25 mn) M. <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/L%C3%A9onard_Boireau" target="_blank" rel="noopener">Léonard Boireau</a>, violoneux, qui joue plusieurs valses, une bourrée, une polka et parle de son répertoire qu'il tenait du père Dubeau du Theillaumas (Glanges) * Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/620/1383736361_IreneBessonNet.jpg 5a7ba0f0e29243944afc0d01604c860b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5341.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1703 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chanson limousin chanson limousine patois irène besson occitan limousin occitan saint-junien Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" irene besson robert dagnas irene besson irene besson chanson limousine saint junien patois haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-06 11:51:34 Extent The size or duration of the resource. 1703 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Irène BESSON (1) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de Mme Irène Besson, chanteuse limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Irène BESSON Source A related resource from which the described resource is derived RD5341 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/620 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/620/1383736361_IreneBessonNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 486 il est noté " R. DAGNAS, IRÈNE à conserver précieusement" . Il s'agit d'une suite de chansons chantées par Irène BESSON, souvent entendue dans les enregistrements de Robert Dagnas, en particulier avec la chorale des Velhadours . Mme Besson chante : La Madelin, La Marion, Nai nai (la berceuse de Jean Teilliet), Duerm mon pitit, Veiqui la nuech, Darrier mon pitit soquelon, Quand lu veirai venir, mon Piari, La linga d'aur. À la fin de la bande, Robert Dagnas chante, lui même, "La bèla que fai mon turment" <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/682/RD4261Net.jpg 9c2e6183119f8cb6ccc08f8e47b83de9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, sans doute à Saint Junien Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4261a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1290 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Rebier chansons françaises Irène Besson Lucienne Boyer La barque d'Yves Tino Rossi La Berceuse De Jocelyn Chérie soit fidèle Vierge marie Gloria Lasso Le torrent Berthe Sylva Les yeux de maman Elyane Célis Baisse un peu l'abat-jour Robert Dagnas poème Jean Rebier Irène Besson Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" irene besson robert dagnas irene besson 2 chant limousin saint junien irene besson folklore chanson francaise jean rebier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-04-14 17:22:42 Extent The size or duration of the resource. 1290 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Irène BESSON (2) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement d'Irène Besson, Chanteuse limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Irène BESSON Source A related resource from which the described resource is derived RD4261a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/682 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/682/RD4261Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la face A de cette bande non numérotée il est noté, d'une écriture que nous ne reconnaissons pas (sur deux étiquettes postérieures à l'enregistrement) : " 30ème anniversaire, poème J Rebier, chants Français (IB) " Une suite de chansons françaises par Irène Besson (peut-être à l'occasion de ses 30 ans ) : Lucienne Boyer : La barque d'Yves, Mestral Armand : L'Angelus De La Mer Tino Rossi : La Berceuse De Jocelyn, Chérie soit fidèle, Vierge Marie Gloria Lasso : Le torrent Berthe Sylva : Les yeux de maman Elyane Célis : Baisse un peu l'abat-jour A la fin de l'enregistrement, M. Dagnas lit un poème de Jean Rebier écrit pour Irène Besson . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/836/tevolia1.jpg ba3b2c4188df283527e75303acb3ebcd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire1.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 5227 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples te volia dire 1 jan dau melhau patois occitan correze limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jan dau Melhau Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-07-06 10:28:20 Extent The size or duration of the resource. 5227 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (1) Subject The topic of the resource Langue Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived Mel004 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-11 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/836 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/836/tevolia1.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio Limoges. Cette première cassette contient les enregistrements du 12 novembre au 18 décembre 1986 Sur la cassette il est noté "Te volia dire - Radiò Lemòtges 1, 12-11-85~18-12-85 " Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une succession de poèmes (Jean Baptiste Foucaud, Marcelle Delpastre, Roland Pécout, Michel Chadeuil, Arsène Vermenouze), mais aussi des témoignages (Aline Chassagne, Marcel Descubes, Alice Marot, etc.), quelques légendes, des extraits de textes anciens,etc. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/487/RD3132Net.jpg 4b84a867180173c30f25dcd1d6db8a52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3132.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2913 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition chant bourrée danses biossac javerdat chateauponsac les salles lavauguyon Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas pierre biossac chez nous a rancon pierre biossac chansons limousin occitan patois rancon gartempe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-18 14:58:07 Extent The size or duration of the resource. 2913 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Javerdat, Les Salles Lavauguyon, Rancon Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3132 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/487 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/487/RD3132Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande n° 797 plusieurs enregistrements : - Pierre Biossac et Lisa Ducouret à Javerdat - Un enregistrement aux Salles lavauguyon - Une émission de "Chez nous" à Rancon - Sur le premier document, le seul inédit de cette bande, nous retrouvons Pierre Biossac à plusieurs reprises croisés dans La-Biaça , il interprète ici Lu vin, La haut sur la montagne, Qu'es la femna d'un gròs merchant, Per un ser de balada, Dijas Janeta, Les scieurs de long, Lu merle . Lisa Ducouret, sa voisine, chante La botelha - Le second enregistrement est celui décrit dans l'enquête :  <a href="https://la-biaca.org/items/show/454" target="_blank" rel="noopener">Les Salles-Lavauguyon 2/4</a> Le dernier enregistrement est celui d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de radio Limoges . Après l'indicatif et une évocation du pays par R; Dagnas, des habitants de Rancon parlent de la tradition du culte de Saint Sébastien (cantique, la protection des conscrits, la petite procession, la messe des conscrits, la grande procession ...) Colette Fargeau chante Hola-hola, Mme Machinaud, de Balledent, chante La Couze . M. Dagnas nous emmène ensuite à Châteauponsac avec des témoignages de M. Bardent, Mme Mongin et M. le curé sur la boira pilat, l'émigration des maçons ... Une grande partie de ces témoignages se trouve déjà dans l' enquête <a href="https://la-biaca.org/items/show/411">Rancon-Chateauponsac</a> <a href="https://la-biaca.org/items/show/12816#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-143%2C0%2C901%2C799">⇒ Cliquer ici pour voir la fiche, rédigée par André Dagnas accompagnant cette bande</a><a href="⇒%20Cliquer ici pour voir la fiche, rédigée par André Dagnas accompagnant cette bande"> </a> <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Open Sans',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">⇒ Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/524/PoussinNet.jpg e5d280024366bbc2b8856042121d1ed0 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/524/Poussin2.mp4 aeeb40dfbeb8ed25e66bcdb004358c35 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/524/Marqueurs_Poussin.txt d7b071bf9fe9033c677c604135800e0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M. Poussin, à Gorre (87) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1479 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Poussin, Mme Paraud-Descubes Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines tradition nhorles gnorles enregistrement mimologismes berceuse Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jean michel poussin jean michel poussin nhorles histoires droles gnorles patois occitan limousin gorre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-20 15:52:12 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Jean Michel POUSSIN Subject The topic of the resource Contes et histoires Description An account of the resource Enregistrement de M. JM Poussin, en langue limousine (blagues, mimologismes,chansons) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean Michel POUSSIN Source A related resource from which the described resource is derived IEO256 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/524 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/524/PoussinNet.jpg Abstract A summary of the resource. Nous avons rencontré Jean Michel Poussin au mois de mai 2012, connu dans le pays per son biais de contar las istòrias et sa bonne humeur, Jean Michel a accepté de nous recevoir et de passer un moment à nous raconter "quauquas nhòrlas en patois" , histoires drôles, moqueries bienveillantes sur les voisins (de Senta Varrau, de Cinturat, Jan Sec,  ...) mimologismes (Simon Limon, lu rossinhòl, lu pinçon..) aidé par Evelyne Paraud-Descubes qui nous avait accompagné cet après midi là ... Lo reibeneit que se volia maridar, lu varrau de Senta Varrau, las favas ramants, istòrias de Jan Sec, istòrias de chaça, de pescha ... Avant de nous offrir la tarte et le café, Jean Michel a accepté de nous chanter quelques airs "en patois d'ici et d'ailleurs" La Julieta (chant provençal) , Las lavairitz (Jean Rebier) Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 Presentacion 00:00:25.000 --> 00:03:59.000 Lo reibeneit que se volia maridar 00:03:59.000 --> 00:05:49.000 A Sent-Varrau 00:05:49.000 --> 00:06:20.000 Lu fameux Mirò 00:06:20.000 --> 00:07:02.000 Lu fameux Toane 00:07:02.000 --> 00:08:00.000 L'autre peschador 00:08:00.000 --> 00:09:48.000 Jan Sec 00:09:48.000 --> 00:10:50.000 De las istòrias 00:10:50.000 --> 00:12:42.000 Lu maquis de Cromieras 00:12:42.000 --> 00:13:17.000 Jan Sec 00:13:17.000 --> 00:14:44.000 Dau monde 00:14:44.000 --> 00:16:42.000 A Cinturat, Sent-Varrau... 00:16:42.000 --> 00:16:57.000 Lu qu'era 'nat au medecin 00:16:57.000 --> 00:17:25.000 De las istòrias 00:17:25.000 --> 00:18:16.000 Lu cahier de chançons 00:18:16.000 --> 00:19:39.000 Mimologismes 00:19:39.000 --> 00:20:56.000 Per endurmir los pitits (Evelina) 00:20:56.000 --> 00:22:46.000 La Julieta (chant provençal) 00:22:46.000 --> 00:24:39.000 Las lavairitz (Jean Rebier) Gorre Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gorre Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Jean Michel POUSSIN Subject The topic of the resource Contes et histoires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jean Michel POUSSIN Source A related resource from which the described resource is derived Poussin Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/150 Gorre Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/518/flotille.jpg 4ea170e1ac582c1516a55b7a32c6934d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, probablement dans un bistrot limougeaud Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3177.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 959 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Amiral du port du Naveix Ponticauds le port du Naveix la Crotte de poule la flotille de la Vienne les braconniers de la Vienne le marché noir la maison Mourieras le ravitaillement Limoges témoignage patrimoine oral Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateur inconnu l amiral du port du naveix naveix limoges crotte de poule Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-19 10:08:20 Extent The size or duration of the resource. 959 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource L'Amiral du Port du Naveix Subject The topic of the resource Histoires locales Description An account of the resource Enregistrement de l'Amiral du port du Naveix, quartier des Ponts à Limoges . Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateur Inconnu] Source A related resource from which the described resource is derived RD3177 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/518 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/518/flotille.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 425, la première partie d'un enregistrement dont nous ne savons pas grand chose, pas de date, pas d' indication sur l' informateur, ni sur le collecteur (il ne s'agit pas de M. Dagnas) L'Amiral du port du Naveix (probablement Jean Goujaud) évoque le quartier des Ponts, le port du Naveix, la Crotte de poule, la flottille de la Vienne, les pêcheurs braconniers de la Vienne, sa nomination. Ensuite ce même informateur, sans doute enregistré dans un bistrot de Limoges nous parle du marché noir, du poissonnier Jean Mourieras, du ravitaillement pendant la guerre de 40, de son travail sur les bateaux de pêche, de son installation comme marchand de poisson/primeur/pisciculteur . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Limoges https://la-biaca.org/files/original/enquetes/627/1384339937_RD5352Net.jpg 3c6498e783a8a69df02896401d16736a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5352b.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1765 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" les Provinciales Paul Aliprandi L'avenue Roche Saint-Junien la collégiale Notre Dame du Pont Pierre Carlin Gilbert Gilles Hervé Le Drac et son ensemble Christiane Dubas Jean-Marie Mas Claude Cazenave Jacques Honorat bal de frairie Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas l avenue roche saint junien roche limousin haute vienne provinciales giraudoux Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-13 10:42:48 Extent The size or duration of the resource. 1765 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Junien Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource L'avenue Roche Subject The topic of the resource Histoires locales Description An account of the resource Émission de radio consacrée à l' Avenue Roche à Saint Junien (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5352 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/627 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/627/1384339937_RD5352Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est noté "Emission les Provinciales (Paul Aliprandi) L'avenue Roche à Saint-Junien" Une émission de radio sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges au début des années 60 . Cette émission est consacrée à l' Avenue Roche à Saint Junien (87) Une promenade dans Saint Junien, de la collégiale à Notre Dame du Pont, l'histoire de la collégiale, le pont, la visite de Saint Louis et celle de Louis XI, la chapelle Notre Dame du pont et sa légende ... L'émission est ponctuée de chansons en occitan et en français et de morceaux de musique . Les textes de Pierre Carlin sont dits par Gilbert Gilles avec "les Veilleurs de Saint-Junien, Hervé Le Drac et son ensemble, Christiane Dubas, Jean-Marie Mas et Claude Cazenave, Jacques Honorat et son bal de frairie" <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/604/RD5323Net.jpg 33a76a2bfec1cb30073cce9991ec5ee2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à La Croisille Sur Briance (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5323.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1493 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" radio Limoges La Croisille Sur Briance groupe folklorique Escòla dau Mont Gargan félibrige violon louis Jarraud ... répertoire folklorique limousin St German bourrées l' escoupette la Jaça quadrille La chanson de Nicolas André Bernis Adrien Bernis Fristi Louis Jarraud Lascaux Jean Loup Deredempt Martine Fèvre Robert Dagnas Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas l escola dau mont gargan 2 folklore la croisille sur briance haute vienne ecole du mont gargan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'émission Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-08-14 14:11:15 Extent The size or duration of the resource. 1493 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. L'Escòla dau Mont Gargan (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource L'escòla dau Mont Gargan Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Émission de radio consacrée au groupe folklorique limousin l'Escòla dau mont gargan Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5323 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/604 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/604/RD5323Net.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 780 (8903) porte comme indication : "Émission du 19/2/67 24'30" ainsi que "pour le 14/2/69" Il s'agit de la préparation d'une émission qui a sans doute été diffusée sur les ondes de radio Limoges . Enregistrés à la salle des fêtes de La Croisille Sur Briance, les fondateurs du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan parlent de la création du groupe en 1937, de son adhésion au félibrige, suivent plusieurs anecdotes : La panne de car au Mont-Dore, Le violon fabriqué par le père Jarraud ... Quelques airs du répertoire folklorique : En passar per St German, plusieurs bourrées, l' escoupette, la Jaça, les figures du quadrille, La chanson de Nicolas, Escotatz-me (une version locale du célèbre Manha lo li) Dans cet enregistrement nous entendons M. Roux, Le docteur André Bernis et son frère Adrien Bernis dit "Fristi", Louis Jarraud, Mme Lascaux, Jean Loup Deredempt, Martine Fèvre ...) <a href="https://la-biaca.org/items/show/12814#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-576%2C0%2C2151%2C1520">Le texte écrit par M Dagnas pour cette émission </a> Nous remercions Jean Loup Deredempt pour ses précieux renseignements . Cette émission a été construite à partir de deux enregistrements disponibles sur la Biaça : L'Escòla dau Mont Gargan (1) et L'Escòla dau Mont Gargan (2) disponibles ci-dessous. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) La Croisille sur Briance https://la-biaca.org/files/original/enquetes/586/RD3147Net.jpg 27dfea5ae1461130362727d2e702d282 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/586/RD3147.mp3 d26c0c86f299e0614f768dbf558a53d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à La Croisille Sur Briance (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/586/RD3147.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1692 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas l escola dau mont gargan patois limousin la croizille sur briance ecole du mont gargan folklore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-20 15:45:39 Extent The size or duration of the resource. 1692 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. L'escòla dau Mont Gargan Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource L'Escòla dau Mont Gargan (1) Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3147 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/586 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/586/RD3147Net.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 520 porte comme indication : "La Croisille sur Briance, Groupe Folklorique, 1ère bande." Il s'agit de la première partie d'un enregistrement du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan qui interprète des pièces du répertoire folklorique : La balade, Je suis lasse d'être fille, Ma Liseta, La Yoyette, En passant par le bois, quelques bourrées, polka, promenade, les 4 figures du quadrille .... Un locuteur non identifié raconte, dans une langue bien maitrisée, quelques nhorles : Los "suppositoires", Lo boc et En tornar de feira . <a href="https://la-biaca.org/items/show/633" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Accéder à la seconde partie de l'enregistrement</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) La Croisille sur Briance https://la-biaca.org/files/original/enquetes/633/RD4253Net.jpg b3d870fdf6943c49fa5308ceae3495de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à La Croisille Sur Briance (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4253.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1381 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan folklore école du mont gargan la croisille sur briance louis jaraud violon chanson traditionnelle Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas l escola dau mont gargan 3 patois limousin la croizille sur briance ecole du mont gargan folklore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-27 10:15:49 Extent The size or duration of the resource. 1381 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. L'escòla dau Mont Gargan Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource L'escòla dau Mont Gargan (2) Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Seconde partie de l'enregistrement du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4253 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/633 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/633/RD4253Net.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 521 porte comme seule indication : "La Croisille 2ème". Il s'agit de la suite de l' enregistrement du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan : - Plusieurs chansons : La Briança, Lo vòte et Escotatz-me (deux exemples de réutilisation d'airs populaires) , La Chanson de Nicolas, Tu t'en vas de per lo champs .. - Quelques morceaux au violon par Louis Jaraud : Parlons d'aimer, Que tu m'aimes pas, La Cati, etc ... Jean Louis Deredempt, aujourd'hui encore élément moteur du groupe, conclut l'enregistrement . <a href="https://la-biaca.org/items/show/586" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Accéder à la première partie de l'enregistrement .</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) La Croisille sur Briance https://la-biaca.org/files/original/enquetes/584/RD4290Net.jpg 0e7188f2f1328ed9c06d87ac6b975958 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à St Junien Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4290.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2468 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc chansons tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon saxophone chant bourrée danses félibre sainte estelle mistral coupe Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la 13eme reine du felibrige folklore felibrige saint estelle limousin saxo feuillade Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-18 11:40:37 Extent The size or duration of the resource. 2468 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La 13ème reine du félibrige Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Mireille Fay, la 13ème reine du Félibrige suivi de M. Feuillade musicien d'Augignac (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4290 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/584 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/584/RD4290Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande 612, deux documents : - L' enregistrement de la "soirée d'adieu à la reine Vivetto" datant du 9 juin 1965 . A l'issue de la Sainte Estelle, les Velhadours ont organisé une soirée en l'honneur de la 13ème reine du félibrige, Mme Mireille Fay épouse Lanchantin. Vivetto nous parle de la désignation de la reine, de ses attributs,, de son rôle, du souvenir qu'a laissé Marguerite Priolo, de la sainte Estelle .. - L'enregistrement de M. Feuillade enregistré à Augignac (87) en 1964. De ce musicien dont nous ne savons rien <a href="https://la-biaca.org/items/show/514" target="_blank" rel="noopener noreferrer">( si ce n'est que sa femme fut enregistrée par M Dagnas )</a> , une succession d'airs à danser (polka, marche, valse, scottish, mazurka ...) au saxophone <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/632/VignetteNet.jpg c647d293822f070b7af5c23646f9ebfd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au Buisson, commune de Gorre (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website LaBierra1.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 458 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Bière artisanale cerva d'oc brasseur patois occitan haute vienne limousin gorre Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" guy parraud pascal boudy far la bierra la cerva d oc bierre brasserie occitan patois haute vienne gorre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Cerva d'òc Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-26 14:59:58 Extent The size or duration of the resource. 458 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gorre Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Far la bierra Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource La fabrication de la cerva d'Oc, une bière limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Guy PARRAUD Source A related resource from which the described resource is derived IEO274 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/632 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/632/VignetteNet.jpg Abstract A summary of the resource. "Venetz a la pica dau jorn ! " Pour aller filmer la fabrication de la Cerva d' Oc Guy nous a invité très tôt dans son atelier, la bière ça sait prendre son temps ! Nous l'avons accompagné dans toutes les étapes de fabrication : le concassage des grains, la mise en température, le filtrage, l'infusion, etc ... jusqu'à l'étiquetage des bouteilles . Guy nous a gentiment expliqué, réexpliqué parfois, tous ses petits trucs de brasseur, nous avons terminé la matinée à table autour d'un bon repas ... E quauques gobelets de Cerva d' Oc ! <a href="http://www.cervadoc.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Per n'en saubre mai : lo site de la Cerva d'Oc .</a> Gorre Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/628/EglantineVignette.jpg d16b200817dc17799c81e0d5b847ca0d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5338.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1217 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Chez Nous Limoges Centre-Ouest fête de l'Eglantine M. Marsaud Saint Mathieu Félicie Brouillet Mme Basset Robert Dagnas chant traditionnel patois limousin occitan collecte occitan haute vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la fete de l eglantine a saint mathieu folklore eglantine haute vienne saint mathieu patois occitan saint mathieu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-13 14:41:36 Extent The size or duration of the resource. 1217 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. La fête de l' Églantine à Saint-Mathieu (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La fête de l' Églantine à Saint-Mathieu (1) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Emission de radio à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine à Saint Mathieu (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5338 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/628 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/628/EglantineVignette.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 649, un enregistrement de l'émission "Chez Nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Limoges Centre-Ouest à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine qui s'est tenue à Saint-Mathieu (87) le 28 juin 1964 . Nous entendons dans cette émission M. Marsaud, le maire de l'époque, le curé, M. Parant, le président du Syndicat d'initiative et les habitants de Saint Mathieu parlant de leur investissement dans l'organisation de cette fête . On retrouvera aussi Félicie Brouillet ('na vrai lemosina , los dròlles de Samatiá), Mme Basset de La Neuville, dans un répertoire déja entendu par ailleurs (La pita Catin, Au jardin de mon père, Ne ses tu pas bientòst coifada, Los bales, La vieille Chabeaudie...),le message aux auditeurs de la Reine de l'Églantine ( Mlle Nicole Martinet ), etc ... Nous remercions la mairie de Saint-Mathieu qui a bien voulu nous confier <a href="https://la-biaca.org/items/show/12805#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-46%2C-1%2C1091%2C772" target="_blank" rel="noopener noreferrer">le document édité à cette occasion .</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/720/EglantineNet.jpg 59e1aaa420c92eaa0fe184340d2ce794 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré lors de la Félibrée de Saint Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD_4224_5394_5330.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4830 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patrimoine oral limousin langue limousine occitan mémoire limousine échos limousins école ventadour école du barbichet folklore Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la fete de l eglantine a saint mathieu 2 felibree eglantinesaint mathieu folklore fournier majoral fournier patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-13 13:31:05 Extent The size or duration of the resource. 4830 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. La fête de l' Églantine à Saint-Mathieu (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La fête de l' Églantine à Saint-Mathieu (2) Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement réalisé lors de la fête de l'églantine à Saint Mathieu (Haute vienne) le 28 juin 1964 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4224 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/720 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/720/EglantineNet.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document, trois bandes (4224, 5394 et 5330) qui nous semblent se succéder. Elles ont été enregistrées à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine qui s'est tenue à Saint-Mathieu (87) le 28 juin 1964 . Nous entendons plusieurs groupes folkloriques : "lous Echos limouzis d'Argentat*", "L'eicolo ventadour*", "L'eicolo dau Barbichet*" mais aussi le "Sermoun in limouzi*" par l'Abbé Giry , extrait de la "Messo félibréenno sous l'aobré dé la libarta*" (* nous avons respecté la graphie utilisée sur le programme de l'époque)   Nous remercions la mairie de Saint-Mathieu qui a bien voulu nous confier <a href="https://la-biaca.org/items/show/12805#?c=0&m=0&s=0&cv=11&xywh=-49%2C-1%2C1097%2C776" target="_blank" rel="noopener noreferrer">le document édité à cette occasion .</a>   <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/546/RD4218Net.jpg dd75265b0544a9d0874c5d19bc67de3e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré Chez M. Chaumont à La Nadalie, Commune de Marval (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4218.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1380 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Burgou Marval la nadalie Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la nadalie burgou burgou nadalie patois limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-26 09:27:28 Extent The size or duration of the resource. 1380 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La Nadalie, Burgou Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement collectif à La Nadalie, commune de Marval Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4218 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/546 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/546/RD4218Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est noté "N°775, Chez Nous du 26-9-66, La Nadalie-Burgou" Il s'agit d'un montage pour une émission de "Chez Nous" telle a sans doute été diffusée sur les ondes de Radio Limoges le 26 Septembre 1966. Nous retrouvons sur ce document des locuteurs déjà présents dans les autres enquêtes à La Nadalie ("Le père Chaumont dit Clé de c&oelig;ur", Marguerite et Pierre Bonnefond, Marguerite Chabeaudie, Jeanne Glénisson, et "le brave Mourier" . Quelques passages déjà entendus mais beaucoup d'inédits intéressants . Des témoignages sur l'école à la Nadalie, Los carcalins de La Nadalia, les amusements des enfants, les fêtes votives, les veillées, les relations filles/garçons et surtout une figure locale Burgou, le "bandit limousin" natif de La Nadalie . Des chansons en français et en occitan : J'ai fait l'amour à une petite, Bergère vous n'êtes pas sage, Tot lo long de l'aiga, La tendilha, Lu cosin par Pierre Biossac, l'émission se termine par Je suis lasse d'être fille (par un groupe folklorique non identifié ) . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Marval https://la-biaca.org/files/original/enquetes/625/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4270.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 129 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chant traditionnel limousin la petite meunière chant polyphonique Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la petite meuniere chansons limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-12 18:03:41 Extent The size or duration of the resource. 129 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La petite meunière Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4270 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/625 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/625/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette courte bande sans aucune indication, une version d'une chanson traditionnelle en français sans doute interprétée par Jeannette Leconte et Irène Besson : La petite Meunière . Un bel exemple du travail de chant effectué par les chanteuses de la chorale des Veilladours <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/528/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Magnac-Bourg (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3174.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 780 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Pestour Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas la place albert pestour pestour magnac bourg inauguration correze limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-26 11:16:54 Extent The size or duration of the resource. 780 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Magnac-Bourg Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La place Albert PESTOUR Subject The topic of the resource Histoires locales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3174 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/528 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/528/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, une simple étiquette mentionne : " (1) Magnac Bourg, Pestour, M Durepaire " Nous y entendons un groupe folklorique qui interprète deux bourrées . Ensuite puis plusieurs discours en français et en occitan (sans doute entendons nous le maire de l'époque, M. Loustau ) prononcés lors de l'inauguration de la place et de la pose d'une plaque sur la maison natale d' Albert Pestour à Magnac Bourg (19) Dans la seconde partie du document, des ambiances sonores de bucheronnage (tronçonneuse, haches, abattage...) Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Magnac-Bourg https://la-biaca.org/files/original/enquetes/657/RD5391Net.jpg bbb517b4e3d135f60b0ae2332f5ba2f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5391.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1506 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Radio-Limoges Sainte Estelle fête félibréenne Villeneuve-sur-Lot Robert Dagnas Mme Farnier félibrige La bourrée Limousine École Ventadour École du barbichet Les Velhadours Elie Bachas Capoulier occitan limousin mistral haute vienne patrimoine oral patois limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas sainte estelle 1967 felibfrige capoulier occitan mistral rebier farnier limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-02-03 10:04:39 Extent The size or duration of the resource. 1506 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La Sainte-Estelle 1967 Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission de radio consacrée à la Sainte-Estelle 1967 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5391 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/657 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/657/RD5391Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 792 l'émission - ou sa préparation- telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio-Limoges le 14 mai 1967 à l'occasion de la Sainte-Estelle, fête félibréenne (ayant lieu cette année là à Villeneuve-sur-Lot). M. Dagnas a convié à cette occasion Mme Farnier, qui parle du félibrige, son origine, son organisation, le limousin dans ce mouvement .... L'émission est ponctuée de morceaux des groupes de la région ( La bourrée Limousine, l’École Ventadour, l'École du barbichet, Les Velhadours ...) Nous retrouvons ensuite Elie Bachas, Capoulier, déjà entendu dans une précédente émission consacrée à la Sainte Estelle 1965 <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/764/CassetteJpeg.jpg cb9561fd60cf3b53f80a77e5a92f297b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website LasNhorlasDeJR.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3650 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" gnorles Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateur inconnu realisateur inconnu las nhorlas de jan rebier nhorles gnorles jean rebier blagues occitan humour limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-04 17:21:23 Extent The size or duration of the resource. 3650 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Las nhòrlas de Jan REBIER Subject The topic of the resource Histoires drôles Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateur Inconnu] Source A related resource from which the described resource is derived IEO299 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Creator An entity primarily responsible for making the resource Réalisateur Inconnu Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/764 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/764/CassetteJpeg.jpg Abstract A summary of the resource. Cette cassette retrouvée dans nos archives ne porte aucune indication nous ne savons identifier la personne qui raconte ces textes écrits par Jean Rebier . Il y est noté sur la cassette " La 1ère face est bonne mais la seconde a un mauvais départ il faut continuer à écouter . L'enregistrement est vieux comme la personne qui la raconte " Une succession de nhòrles : La bona 'nada, Oh Lemosin, Lu chabrit, L'asne chucat, Las favas, Nòstra linga, La pendicita, Lu veire de montra, Lu bon annisson, Lu dosilh de bure, Lu bon vin blanc, <a href="http://www.chanson-limousine.net/musique-limousine/contes%20nhorlas/CHELEBOUT/TEXTE/baseri.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Baseri </a>(voir les paroles sur le site chanson limousine.net) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/629/RencontresNet.jpg 728fe3be0a3921056d81be9eb36b27fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la salle Gabriel Marsaud à Saint Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MD2et3.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 7258 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Saint Mathieu Parc naturel régional Périgord-Limousin Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin Tambourinaire Jan Peire Cavaillé Union Occitane Camille Chabaneau Anne Nadal Gentes Goiats dau Peirigòrd" Michel Périgaud Al Canton Christian-Pierre Bedel Institut Occitan de l’Aveyron Erwan Le Goadig Ofis Ar Brezhoneg Office de la langue bretonne Vincent ABAZIOU Carhaix Franck Chabrelie David Grosclaude Jean Ganiayre Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples ieo lemosin las rencontras de l occitan en peiregord lemosin assises occitan perigord limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-19 15:51:49 Extent The size or duration of the resource. 7258 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Mathieu Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Las rencontras de l’occitan en Peiregòrd-Lemosin 1/3 Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Enregistrement des rencontres pour l'occitan à Saint Mathieu le vendredi 4 novembre 2011 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived IEO273 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource PNR Périgord Limousin, IEO Lemosin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/629 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/629/RencontresNet.jpg Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/637/RencontresNet.jpg 728fe3be0a3921056d81be9eb36b27fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la salle Gabriel Marsaud à Saint Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Assises2Mono.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 6596 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Saint Mathieu Parc naturel régional Périgord-Limousin Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin Tambourinaire Jan Peire Cavaillé Union Occitane Camille Chabaneau Anne Nadal Gentes Goiats dau Peirigòrd" Michel Périgaud Al Canton Christian-Pierre Bedel Institut Occitan de l’Aveyron Erwan Le Goadig Ofis Ar Brezhoneg Office de la langue bretonne Vincent ABAZIOU Carhaix Franck Chabrelie David Grosclaude Jean Ganiayre Martial Peyrouny Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples pnr perigord limousin ieo lemosin las rencontras de l occitan en peiregord lemosin 2 3 informateurs multiples ieo lemosin las rencontras de l occitan en peiregord lemosin assises occitan perigord limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-12-05 14:35:47 Extent The size or duration of the resource. 6596 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Las rencontras de l’occitan en Peiregòrd-Lemosin 2/3 Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Enregistrement des rencontres pour l'occitan à Saint-Mathieu le vendredi 4 novembre 2011 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived IEO275 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource PNR Périgord Limousin, IEO Lemosin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/637 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/637/RencontresNet.jpg Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/647/RencontresNet.jpg 728fe3be0a3921056d81be9eb36b27fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la salle Gabriel Marsaud à Saint Mathieu (87) Participants Names of individuals or groups participating in the event Enregistrement public Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2772 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples pnr perigord limousin ieo lemosin las rencontras de l occitan en peiregord lemosin 3 3 pnr Mot-clé Mot-clé "metakeywords" rencontres pour l'occitan Saint Mathieu Parc naturel régional Périgord-Limousin Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin Tambourinaire rendez-vous occitans du Périgord-Limousin Périgord-Limousin Jan Peire Cavaillé jean pierre cavaillé Hubert Leray langue minoritaire Christian-Pierre Bedel Martial Peyrouny Jean Marie Caunet Bernard Comby Bruno Rossignol conservatoire à rayonnement départemental de la Dordogne Yannick Guédec Jean Pierre Reydi Javerdat Guilhem Boucher la Granja Xavier Vidal Bernard Vauriac Vincent Lagarde Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Assisesfin.mp3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las rencontras de l’occitan en Peiregòrd-Lemosin 3/3 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-11 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/647 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. IEO Lemosin Abstract A summary of the resource. Entretenam nòstre vargier : una cultura per far viure un païs Ce document audio a été enregistré lors des rencontres pour l'occitan à Saint Mathieu le vendredi 4 novembre 2011 Organisées conjointement par le Parc naturel régional Périgord-Limousin et l’Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin dans le cadre du programme ˝Tambourinaire, les rendez-vous occitans du Périgord-Limousin˝ » ces rencontres avaient pour but de "contribuer à la réflexion collective autour de l’occitan en Périgord-Limousin". Dans cette seconde partie de l'enregistrement nous entendrons ( Perpaus totjorn "moderats" per lo Jan Peire Cavaillé ) la fin de la  table ronde : Hubert Leray : parler une langue minoritaire, une proposition au parc, les actes sur le net Christian-Pierre Bedel : Lire les albums du père Castor aux enfants Martial Peyrouny : Parler la langue, son évolution, la perte de l'accent, l'enseignement, le PNR et l'opération Tambourinaïre, les artistes professionnels et les amateurs, la valorisation de la pratique amateur ... Jean Marie Caunet :un projet de création avec Bernard Comby Un intervenant de l'agence culturelle départementale : Les parcs et les langues, itinéraires bis Bruno Rossignol : Directeur du conservatoire à rayonnement départemental de la Dordogne : Des ateliers de chant , un oratorio en occitan ... Yannick Guédec : les créations en milieu scolaire, la collaboration avec le parc Jean Pierre Reydi : Une oeuvre musicale présentée à Javerdat Guilhem Boucher : L'expérience lotoise, la Granja, Xavier Vidal Conclusions par les deux présidents : Bernard Vauriac et Vincent Lagarde Nous devons à quelques soucis de piles (ou à des rencontres un peu longue) quelques  interruptions dans le son dont vous voudrez bien nous excuser. <a href="https://la-biaca.org/items/show/12834#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-32%2C-98%2C1085%2C963">⇒ La galerie de portraits tirés par Frank Watel (Agence Doublevébé) </a>       <img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAHGA6MDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooozmgAoopC6r1IoFdC0U3zB6r+dLvHqPzosLnXcWiiigoKKKCcUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBAhPpThnvTJxtB3vgV4J+0/8At6eFv2dY5bEP/bHiHYfL061kGY/eaT/lmPrWlLD1KkuWkefjcfh8JD2leZ7dfalBolrJPdTRwQRDfI7yeWkYr5x+NP8AwUy+HfwzmkttOnu/E+oR5OzTj/o49vPfj/v3mvhD49fteeM/2hr6Qa3qMsel/wDLPTbU+XYxf9s/+Wn/AG1ry2a886vqMDw5/wA/z8yzjxEnL93gIn1r8Sv+CtHjrxDJPb6Dp2k+G7c/6shPtkw/F/3f/kOvKdY/bt+K3iOXzJ/G2rReb/yzgkjtv/RdeOef7UfJ5Ve9TyvDQ+GB8LieJMzr/HWPVJP2vfiYvTx94s/8GEla/hX9vP4q+GzH5HjLVbn/AGLvy7n/ANGV4hVjz/aur+z8N/z7Oann+Mh/y8kfYPw3/wCCt/jXRrmOPxFpOja9b/8ALSSD/Qrr/wCN19K/BH/goj8O/ivLHaSajJ4c1OUY+y6l+6j/AO2cn+rr8rYZv3tSef7V5uJ4ewtRe7ofRZbxzjqFT97LnP3QiuVmG5HEi1JNN8o+XNfkj+z/APtp+M/gLdRwWV8dS0j/AJaabfS+Zbf9s/8AnnX6D/sz/tl+Ff2k9NWOynNhrEce+fTro4lA9U/56R/SvksxyWvhT9PyTi/CZh7jfLM9vHSikVhjrmlryj68KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAo60UUARcIKRpQikngCklIUEnAAr4B/wCChH7ebi6ufAXg2+KQr/o+r6tBJ/rD/wA+8cn/AKMkrpwWCqYqp7OmeNnWd0Muoe2rG3+25/wUej8Pz3XhPwHdxy6gv7u81WM+ZHbdf3cHrJz9/p+lfBOpa/PrGqXF3dTy3NxdSeZJcSSeZLLJUf8Arar+T+9r9CwOBp4WPJHc/n7O86xeZVvaS2Cabz/+WlFH+qr079j74Bp+0P8AHHSPDt1Hcf2Z5UlzqDwSeVJFbx//AG3y676tWnTp+0qHl4TDVK+IhQpnmPnfvaj8791X0D+3r+zJoX7OvjXS18PwXkdhfwHz47q8juf3/aOP/lp5f7yvn7/llUYbEQr0/aUy8bgamFxEqFQJpqPO/e0T9qJof3VdJxEkM372rE01U4fL/wBXUnn+1AqZchmrU0HxJdeG9Tt76xu7myvLWTzLeeCTy5YpP+mdYcHerFEoqXxG9Cbi7xP0O/Yp/wCCiNv8QJrbwt49nistb/1dnqMh8qK+/wCmcn/POX/0ZX2PHOWg7Gvwyhnkg8yvub9gH9up7qW18EeM70SSN5dvpmpTPyTx/o8n5fu5O9fFZ3kPJ++oH67wpxn7S2Exf/gR95UU1JA6Ag8GnV8ofqcZXQUUUUFBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFB5FFFAERUFcUhPynHQUpGBxXlv7VX7QVl+zp8Lb/XboJJcY+z2Nqf+Xq4P+rWro03Un7OJyYvF08PSdeoeI/8FHf2xh8LtDl8G+G59mv38H+mXaP/AMgy3kP/AKMk7V+cE0372tfxp4z1Hxx4qv8AV9UupLu+1OSS4nd+kklZH/LWv0PLMFTwtPlZ/PXEGc1c0xnLHY+hP+CbnhrwR43+NE2leMNPtdRuLq083SY7sZty8YPmb4+jy+Xj1719V/tI/sP+FvGoSC4lvdK0+EGTT207T44rLQ4I4/8ASPM8v/Web/00r84NOhutIuo7pI5LaSKTzI5P+mlfrD+yH+0Rb/tM/CeHUEjEetab+4v7Uv0nEf8ArP8ArnJ2rxM4lWo1PbU5n1/CVPDYnDzwOIp++flV8T/BM/w3+IOsaHOknmaXeSW37+Py5ZY/+WclfVX/AASz8DaRo83iL4gapcR2n/CO7NOs3nneOO28wfvHfJ+5/q4/wNUf+Clf7OsPgHxRpGr6Rpd/LHqRk+36lNPJeyyXcn+rj8yT/pnmvfbH4Up+z5+wGPDo0S513VNd0/y5dOjj8yW6v7zt/wBs8/lHXRjMy9phYU/5jiyfh2phsyqVJf8ALr+kfGH7c/xruvi98e9U8ufTbnR9DuJLPS/snl+V5f8A10j/ANZ+88ySsv8AZy/Yy8X/ALRepRpp1jLZaPFxcatdReXbRR/9M/8AnpJX1T+zL/wSusNPt9M1fx41zc33/HydIRv9Gi/6Zzyf8ta+nvi78V/D/wCzr8ObnWdWMtnpOmBECWseZP8Ann+7T8aznnKo0/q2EO2hwrLE1amPzaXLA/MP9sX9jrVP2UtW09J9RTVdH1T/AI87tY/Ll8yP/lnJHXjU/avav22v2tpP2n/HdjPaw3un6JpsGy3sp5P+Wn/LSSvEa+mwXtvq8Pb/ABH5/m6wv1uawHwB5P7395RRB3on7V1nkEkHerFU5+1Sef7VoBchm/e1cs5vJ+5JWfUlnNRy30ZtGTi/dP0j/wCCdX7YL/FnQo/CfiO8L+I7CDNvO5xJqUA/9qR96+t1XBLDnNfiJ4A8W6j4N8S2GrafcyWl/ptx9ognQf6qSv1s/ZX/AGhbL9ov4X2mtWvlxXkf7i/teptZx1Ffn2f5Z7Cp7an8LP2/gviRYqn9Vr/HE9Vooor5w/QwooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiignFAFSfy4os5xivyn/b2/aNl+PfxbnSyn8zQfDsklnY+X/y0/56XH/bSvsb/gpJ+0OPg78Gn0eyujHq/iYvZxeX/rIoP+Wkn8o/+2lfmBcXn73/AKaV9RkGBu/rDPybjzPP+YGl/wBvAf46+3/+CWOveB/+EC1a01O30K31qxv/ALTHPfGMXMsEkeRs8zn93Xwx53neZ+8o87Mv/PSOvosdhvb0/ZxPz7Jc0WBxXt3T5z9e9Y/av+D+lgxXHjHwpJ5b+XsSeObB/wCAVe8LftN/CuWX7JpXizwnHJ/rPLS5jgFfj1DN+9+/Xo37Nv7M/ib9pfxYNO0eAx6fb+Wt/qU//HtbR/8Axz/pnXiV8jpU6ftKlQ+4y7jTGYjE+zo0In7BQNa+IrHhbe4gl+f/AJ6RyVfBGK4r4FfCjTfgh8PdP8L6XcXFzZ6WhCvdSeZL85L/ANa7d1BgwOK+TnvY/VsPzez5qi98gN9DAOXAevF/2jv2M/CX7Stz9t1ifVbXUIo/LWe1vJPL/wC/b/u6/PT9snxJ4m0H9p3xfHqOo62LiLUJPs7zySRYt/8Aln5f/TPy64/Sv2mvH1i8DW3jTxQyWPlhAdQk/d+XX0eFyGo19YpTPznMuNsK6k8Fi6PuH0T8YP8AgkP4p0Tz5/C+tadr8Mabo4LofY7n/wCN18vfEX4ReKfhFqYsvEmiatos/wDyz+12/l+b/wBc5P8AlpX1l8B/+Cud74Z0UWXjrSrrWrjfiO+sPLjkl/66R9q1v2sf2+/h18af2bNd0LTnu7jV7+3j+z2t7afck82P+P8A56f8tK9PDYnMaFT2daHMfOY7B5HicPPEYSfJP+U+EJpqJ+1RzeYYvP8AL/d/6qo/P9q+nPzxlipKr+d+6qT5K0AsH+OpIv8AXVX8/wBqP9z8KDQ0IZq9y/YY/aVf9nb4s2891P8A8U7rHl2+pp/zyj/5Zy/9s/8A45XgsPmfhVizvHrjxdKniKXspnoYDH1MJiIV4fZP3KsdRj1C0jnhZJY5U3q6fx1d+8K+Sv8AgmF+0gfiJ8OG8J6lOZdW8MRgW+//AFlzZ/8ALP8A79/6v/v3X1wCAPpX5fi8PKhUdOZ/R+UZlTx2FhXgOAwKKKK5z1QooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiio5LfexOcZ9qAJKKh+yf7X6UfZP8Aa/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/AGv0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/wBr9KAJqKh+yf7X6UfZP9r9KAJqKh+yf7X6UfZP9r9KAJqKh+yf7X6UfZP9r9KAJqKh+yf7X6UfZP8Aa/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/a/SgCaiofsn+1+lH2T/AGv0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/2v0oAmoqH7J/tfpR9k/wBr9KAJqKh+yf7X6UfZP9r9KAJqKh+yf7X6UfZP9r9KAJqKh+yf7X6UUATUUUHgGgBn8xUEskaxZc8U7zsNGfWvBP8AgoP8Y2+C37OOrzWshj1PVz/Zlnx/HJne/wCEfmVrRp+0qKmcGPxsMLh516n2T4A/bZ+Ox+Pfx51jVVn8zSLCT+z9M5z/AKPH/wAtP+2n+srx288uYyP/AMs6Lybzqr+d+9r9KwlH2dL2cD+aswx06+IqYif2iTyfOm+So/P9qj8797R/6NrdUzz/AGp6X+zL+zxr/wC0n47j0fRIf3cRjk1C/k/1VjH/AM9P/tdfqV4K8BeDP2QPhTbWdtNZaTpFiN8lzdT+WbmTvJIf+WknFfmf+xz+2Vq/7KWu3YgsbfVtE1eWM3dq/wC6lBjGPNjk/Guz/b7/AGzvD/7Uej+FY9Jt9Zs7vS5LiSaO6jTyx5nlf6vYf3lfPZhg8TicR7P7B+h8PZrluX4CdeH8Y9F8af8ABRq68e/tM+EP+ETSVNEsr37HIlxO8cWpfaP3YkePH7vB6Zr6F/aR/br0P9mXxdoWl39rNq0t9H5uoNayBJLCP/lnJ5f/AC08z950P/LOvzQ+AlnFq3xr8M2sguGWXV7eMCCCO4kb95/zzk/dyV9Yf8FftER9E+H2ufZPLvylxaTGM/6viKTy/wD0ZXNiMto/WIUDsyriXG1MDWxbn7x7b+098APD/wC2D8LG1jw5DoOpazNaf8SzWpHOAm/tIn/PP/b/AMa/MLx14F1H4deMNT0TUEFvf6ReSW86DoZK9k/Yl/axvvgf41s9KvtUuLbwhqWoRy3yJH5m0/58vzK+hv2/f2JNK17wzceO/DVxouinTbOS51SF/wB3baj/AMtPMST/AJ6f+jP3ddOGqVMFiPq9T4DhzKFHOcJ9dox/eQ+I/P7zunl1J53nRVHNDR5P+i/vJK+rPzoKJvL/ABoH8FE/atAI8/7dWPI96jqT/llQAQd6sQd6rz9qkg70AWIZqkhmj875Krwd6sef7VmaHffs8/Ge5+Bnxc0PX4fMMdhJ5d5Gn/Lxbyf6yOv2D8P6zb+INIhv7SQXFnexRzwyJ/y0STkV+IXn+1fpN/wS1+NLfEP4ST+HLuTN94Tfyoh/ftHOY/8Av3+8j/Cvk+J8FzR+sUz9Q8Os29nWlgan2j62HAooByKK+LP2QKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBskgjGTTftS+houfuD61nS3n/ABNI7bLjzF3ZUD39fpQBo/al9GppuRn+KoP7Pb/n5n/JP/iaDp7D/l5n/JP/AImlYCY3A7ZpftII5zXDfH7X/EHgL4LeLNb8Mi2vNe0jSLu8sIb1N1vNPHBI8aOE2naXVQcEHGcEHFfm98Av+C7PxA+N/wAcvAHg2DQPDgk8S+IbHTdQmTTpdq20s6pK8RFyxVwhJBdSoIOQcYPk47OsLg6sKNeVpT2Payzh7GY+jOvhopxhq9dtLn6tfaRnvSfaQPWsfW0v4NIuTZS5vFhZoGmCmEvg7d20bsZxnHbPtX4zr/wcW/G/eAfDnw1BJGR/Zl3lfY/6X1qMzz3CZdyvEtpS8jTJOGsdm3MsClLl3u7WP2yFyoH8VIbkEjrxXzL/AMEwv22Z/wBur9naPxDqlxptt4r0y9mstbs9PhMMFuwcvCUSRpH2tA0eWLEF1kA+6QNP/go18efiD+yz+zfrfjfwLb+H9TuNAjiluYtYikkRg9zBGdqxMhOEd2OWH8OM8g9kcxoSw31uLvC17+RxSyrExxn1GStUvaz7n0OLnjnOaPtIB6Gvg3/glD/wUe+Jf/BQH4meM4de03wppXhTwtp8DB7K0mg1B7qdz5YIeaVDGFhn3cK2TFgkbq+gf2y/24/AX7CvhjTtT8c6rqSvrLzR6fYWFutxeXjRIHbapwoUZQF2KqDKmSAeMcNm+Fr4X65CVqfd6G2KyLGYfG/2fON6nZanuX2oe9J9oGe/NfkPrX/Bev4x/FP4p6lpfwg8Bab4lsTKZdOsZ/D91eat9mUDc0sdrcsuQxGSoCgHrkiup/Z3/wCCzvxt8R/tT+FPhz8RPAGnaHdeIdTtrKWyt9Au7TUbWOUgGV0uLj5EXO8sVP7tWYA4xXl0+L8unJRg3Zuydna/qe1V4EzWnBymoppXa5lzW9D9T/tQ3d8Uouh71+W/7c3/AAWk+J/7M/7Qmo+EfD+n+A7yys5pY1bULG5kuWVLmeEZ8udATiIdFALZ+lefw/8ABxV47gSOK58P+GVvBGvnKumSgbtoJKg3edvcZ5xRW4vyylKUJzacdHdMWH4EzitTjUpU01JXWqP2Ha5BHQ0v2kccGvx+g/4OJfGzbnbw3obwx43GPS5Dtz0/5e6o+Gf+C/3xn8X/ABDisrPw98Pho100gjaXS7wXCbUZgHIuivRe34Y5NKnxllk2lCbd3bZl1OAc5ppupSStruj9j/tQz0OKT7SM9DX53f8ABRP/AIKwePv2HP2mZPCK6Z4Zv9Dv9HtNX0uR7KWa72SNNFIJmE8abvNhfaEUgLtyc5w/9kH/AIKUfGf9pL4I/F/4hXlh8OrHw14I0TWX0iVLS7hb+07W3ingW63Supg2SHzPLYNkfKR1rrjxDg5Yl4SLvNbq3zPOlwtmCwcce4r2btZ3Wt32P0OF0Acc0v2pcdDX4x6D/wAHDXxiTVpo9S8P/Dy8tLQiOafS9NupIy2CCVZrvBUtjGcHFbH/ABEUeNwwU+HvDyt93B0uQHPf/l7rjlxnlaTbnb5Hp/8AEPs6k+WFK78mj9g2uR23UouQP71fjvd/8HFPjw2jm38PeGvOZCY/M0ubaTjjOLvp9K9z/wCCfn/BVX4mftd/A34669qul+D4fEHwz0Nb/RrXT7SaKG6uWgvXEU4ed2IL28YwrIcFuemN8PxTl1eap05NtpvbscuN4LzTCUnVrwSSaW/d2P0UNyN2cGg3KkfxV+MPgr/gv78fviB4s0nRNN8N/C9r/W7yGwthLYXSL5szrGgb/S8r87DJxwM9cV+x1hbXEtspmuHEmCW2qoHtjIrryrO8LmHN9WbajvoefnXD2NyrlWMjbm21uaBuAR34oFyPevj3/grP+2l8R/2EPhT4b8WeD7bwlqNlqWsnSL2PWbeaaVWeF5YmjEUkQAxDNuLMeqYHJxo/8EsP2zvGn7bP7Nms+M/GdpoumX1nrk+nWiaRaywwSQxwQOGIleQlvMkkBIYDCgYBBrRZth3i3grv2iV7eRCyPFPArMkl7Nvlvfr6H1j9pA9TS/ahjoa/GPwf/wAHEPxema5uda8N+BWsBHmM6fpV35kRLhVMu+6wo5APfJFbL/8ABxN43jYq3h7w8rKSCDpcoK4+t3XkS40yqOs5tfJnuR8Ps7duSlf0aP2BNwD60puVJ71+N+sf8HF/xDayU6Z4f8JNPvGfP0yYrt5/u3ec5x+FfVn/AASC/wCCinjz9v2/+IkPjOz8MacPCMemtZtodrNF5huWvN/medLJnAt48Y24JfqCK68FxNl+LrRoUJNyfkcOZcIZpgcPLE4mCjFb69z7kFwAc4NBuQfWq4sG25NzP+AT/wCJr8xv+CjH/BYz4vfsg/tW+I/BPh3Q/BN3oOlNb/ZLnVNPuZLiYPaW8zZaO4jU4eYjhRgY6kFj6GZZnh8DS9tiNInmZTk+JzKv9XwqTla/bQ/UL7UuOhpDcg+tfjl4I/4Le/tUfEux+0+Hfhd4a121Mph+0WHhXVbqJXGCVJjuWGQCCR1x6ivQPg7/AMHDP9kTXlr8VPCmsRX0SxxxxeG9IRCkw3CUOLm6zgMvAwDwc148eMcsteUmk+6dvvPoanh/nMbqMFKS6Jpv7j9TftIHHzUn2lc9GzXhX7FX7c/gf9uvwPfax4P1DUoLjSZxb6jpmoRRRXtiWLeWXVC6FZApKsrsDtcZDI6r53/wVh/bv8RfsG/CLwzrPhVdE1LWtb1n7HJaarayT/6MsErvIkcTxvkSeQpPIAk6ZINevVzTC08N9c57w8tT56hk2LqYxYBQtUbtZ6an119pBPeg3Qx3r5g8PftAfF+b/gmpcfFHVdH8N2vxNi8OXHiMaSlvMdPMSl54ovLV2l81rUICvmcSsRkAcfn5af8ABw18b9M8QW9rrXhTwJbAH/SYU0e8S4XI+UBWu+Ccg/QiuLG8R4PCRhOu2lJXWh6OW8J5hj5VI4VJuDs9ex+0QuRj+Kg3IOOtfkz4n/4LJ/tPXml2114a+DgmgkjMhuL3wbqbQOpUFWRo7g5GDkn0xX0t/wAEnv24/ij+2k3j6P4j6Jofh6fwo9hDbRabp9xZyPJKLjzhIlxI7YXy4wMbed/XsYTiPB4msqFJu78mPMOEswwWHeKrpcqttJN6u2x9ofaR70NdKT0NfLX7cf8AwVE8AfsK+ItL0LxAviXV9e1W1F6lrpdpBIbeEuyLI5lkiXDtHIF2ljlDkAEZ+JPDv/Bbb9p74mS3tz4N+FuieItLjmdoZbLwpql20cAwQZTFcMAwVl3EcDcCOCKnHcTZfha3sJybkt0k20VlvB+Z42gsTTglTfWT5V8rn7AfaVznmj7SPevzk/4Jz/8ABVf4tftRftSXPw88e+ENM0U22lz30zafpM9pLYmJwmZhcXDFV34TAjJ3MB2JHzxB/wAHDvxptdciiuvDnw8ks43K3D22l3ZZtoO/Zuu+gIPUZ4rN8VZfGkqzk7NtarqjVcE5q68sMopyik3r0e1j9o/tK4/ipDcD/ar8fX/4OJvHCH/kXfD+e3/Erl9v+nr3oX/g4m8bsgk/4R3QPLzgt/ZcuM+gP2vGfasf9c8qvZVNfRnV/wAQ9zxrmVLT1R+wYuQB/FSNcgnoa/N7/gl5/wAFafiT+29+1HfeCPE+n+DdL0u20S41VH0+0ngu3ZJYFQAyTyLgiXJG3JA4IAIrzP8Aao/4Lf8Axs/Z4/aI8W+D00X4bT2Ok6teW1hLJYXckj2sdzLFGZWFwg83EXzYAGW4AyAOipxPgI4dYlt8rdvmclPgvNJ4uWCUVzxXM1dbH62m6Ho3FKboEdxXi/7Cnxd8WftD/so+DfG3jOHTtO17xJaPfTQaXEUtVheaTyCokZ2GYPKY5Y/MT0HFc1/wUi/aA+IP7Lv7Ph8W/D6LwvfahYXhfUY/ECO0P2JLa4mkMQiaNjNuiQAZwQW46EetUxtKGH+tO/La/wAjwqeX1p4tYGKXPfl36n0YLkAdDR9pX/ar8rP2AP8AgtF8Yv2tP2vPB/gDWtE8CWmj6490b6aw0+5iuo44bOaceW0lw67i0aDBQ8E9M5HrP/BXb/gpH8Uf+CffjvwdF4W03wdqugeLrC4MR1OzuJ7qO7t5FEu4xyxIsRSe329TuEm7AArzKPEeCq4V4ym3yRdm7Hq4nhPMKGOjl1RL2kldK/T1Pvr7QPQ4NC3Cqehr8YPCf/BfX9oz4g6++meHPAvgfX79FaT7Lp+gajdT7AR82yO5LY5HYda7Twj/AMF4viz8PfGFra/FvwDbaFZ+YGuLex8PXNpfeUR8u1bq5A3E5xkYPGO9cdPjTK57Tdu9tPvPSqeHucwdnBX7XVz9bPtK88NSC5HvXyf+xh/wVq+F37bHiy90DRJ/EvhzWraMSwWviC2trU36F0jLQtHJIrYeSMYJDMX+UNhiv1FdQyRQsyzzEqM4wmB+nt/jX0GFx1DE0vbUJKS7o+WxuX4jCVvq+Jg4S7Mv/al9DR9qHvX43aJ/wcW/EO58Ol7rQPCLajtba8Olzi1Zudo5u955AzgZx04r9X/Cuuarpnww03VPGF5pthqNrpUd1rk1sfLsYZxGrTNEZBkQgiT7/wAwXbnnNcWXZ7hMdKccPK/Jud+bcPY3LowliY259tdzsvtS46Gk+0j3r8+f2kf+C9/w4+Fmv+KvDXha28TeIdf0J5bK11L+z7d9GurkI2MN56TPGsgCu4QAhWKbgVY+Faz/AMFmv2sfDHh19Z1f4Q6ZpOilUKaheeDdWt7Ubiu3MjzheQQBgnJYetcOI4ty2lN01Jytvypux6eE4HzWvTjUcFBS252ot+ie5+vscm4HAY4OaeGP90/pXyn/AMEnP24/E/7cvwd8Q694q0e00y+0PVRpjS2NuYLSd/KWUqivLJLuVZI9xYKDvG3JDbfqzcK9zB4uliaMa9F+69j5vHYKrhK8sNX+KOjsLQelIGBpa6jlEU7lB9aKWigAoooJwKAISwXNfm1/wVv+MX/CT/F+x8MwSf6H4etPOuPa4k/+1+XX6I+INah0TQLy+uXEUNtFJPI/okfJr8WPix46f4l/ETX9dmeQPrF3JeADt5le/wAO4b2mI9ofnHiFmXs8LHCw+2crN/qarTf6379WJ+1V5+1fen4cHmpRR5PnS1X8n97WgFiGaiX/AF1Rwd6B++l30AaGg+JJ/Des299Yzy215YSR3NvPH/yykj/1ddH8Ufjn4r+M8kD+J9dvNU8s5SN38qKP/rnHXIVHD/x6/wDXWsPY073NKVepTp+zD/lrW5qPxH1/XvDtno99rGrX2j6Z/wAedpPcSSR2v/XOOsP/AJaeXRWvs6ZMa8lpFklA/go8p6PJ/dVRMCODvViaH/V/6uo/I96PI96ACpKPJ8qjyJP+WlaAFSQ/uqPJ/dUeU9AEkM1WKp2f+qNWPI96zNCSDvXvX7Bvxq/4U5+0Toc804j03V/+JVff9c5P9XJ/388uvBZofKrQ02byZo3jk8qubFYanVpezmehl+LqYTFU68Psn7kfK6Kc4B6e9TA4BHpXlf7KvxZ/4XV8CvD2tyOJLy5twl3/ANd4/wB3J+or0sTZllFfllaDhP2cj+mMJiYV6NOvH7RbooXoKKzOwKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAI7n7g+tY8nHiu1/wCuZ/k1bFz9wfWseX/ka7X/AK5n+TUAbFFFFAHPfFbSpde+GviCxhBM17p1xBGOOWaJlA5I7n1xx1Ffz4/8ErWgvf8AgoD8KCNk8Ta0hUsuQcRuwOD3BAIPav6IvEahtAvQcYMD/wAjX88H/BKwBf8AgoJ8JQMnOrp1/wCuT1+ccaQ/2/CPz/VH6v4fS/4TcwX939Gf0S3Sj7NIP9k8HnNfzEyfCe/vvG3ivTrVbm8g8K+bc6hcW8BkaGBbqO1EgjXLPma4hX5N2N2cYDEf083X+ob6V+OP/BEiBbv/AIKhfFCBgSknh7Vmde5xqliBXXxjgli6+Fw7duZtfgcnAGZSwGGxmLgr8kYv8Tw3/glR+2Lqn7I/7V2jabdeIRpvgTxFqa2mvQ3gFvA2I54oJpGdSYNkkoZ2+XhAJCFUFf2F/wCCm+m2+s/sA/FRLlDMkPh24u1+YriSNfMQ5B7OinHfFfkR/wAFlv2Tbv8AZl/bI1fUxF5nhz4hXUviDS5WkaR5ZXcSXkDEBfmSdyQihiI5IvmLE19p+BP2+LD9sf8A4JM/FvTZUmi8VeCPBpsdXDNGy3RNi2LpPLwqrJJFcYjzuXy+cArnxckxUsJSxOVYp25U+W/VWPoOJcFSx1fBZ9gV7s3Hnt0d1v8Akee/8GzEjtq/xqLENiPQ8cYx/wAf/wCtcT/wcheNdW1f9pbwP4bkQJpOk+HG1G0dkODNdXUsc3PHRbS37nbnp8wNdv8A8GyUjDUvjcP4UTQcAD1Go17d/wAFsf8Agnb4z/bJ0bwj4g8ALpt3q/hRL2K7067kMTX0UixuhicnaHVomUK2A3n5LKF56KeEr1uF4woK7/S5wyxuHw3G0qmKaSva76e6tWcJ/wAEAdC+Deo/DKW60aDQ5/i7Z2ZOuyOd97bQvc3HliMOP3atF5W/yzhv3e/nFfcfib9kf4deL/jFonxBv/CWkSeNfDxc2mrrGYp/mTZ+82FRNhchfNDbMkrgkk/z0fBj4reMv2Jf2i9P8S2Okpp3jPwnJNH/AGbrtnLGYWmt5IWEsOUkHyTk9RyVPQ4P6r/8E7/+C5WjftB6vpPgv4lWVl4U8aandRWGn3Npv/s7VZZNwRfnz5LlgkaqztvZ1wRu2iuFs+wbpRy/FwUZR7q130J424YzFYmpmuDm6lOWrad2l/kfVeq/sE/CDX/Hl74m1n4e+FvEOu37yPNd6vYpqLszuZG2iYMqZcsRsAA3MAADX5//APBfb9mL4efCH4T+GNb8J+CvDPhnVLnW7Wymn0nTorTzoja37bWESqCCUTJ+98i9gK/V0Op+XJzjrX5uf8HHeG/Z38Jd/wDipbT/ANI9Rr2uL8LShlVWagk/Q+d4ExdeWdUIyk7bb+R4X/wb5/Bbwf8AGf4ifEu18YeFvDniu2t9OsXgi1fTYb2OFvMmyyCRWCk8ZI67R6V+mviD/gnr8EddsBbf8Kt8D6cocSLJpelR6dOrYxxLbiNxkHkBhnvkcV+eH/BtSM/FP4oZ/wCgZZf+jJq/XfOOajgjDUpZTTk4pu76HR4iYqtDPKsYTdrLq+x+Jn/BxiNn7cvhvAAA8D2f/pdqFfRX/Bvn4N0z4p/sA/Erw/rVlDfaRrvizUtMv7diyi5t5dNsEkQlSrAMrEEhgR25wa+dP+DjPj9ufw5/2I9l/wCl+oV9Qf8ABtYP+MM/GnH/ADPV7/6Q6fXgZXFf6z11Y9/NW1wZh5Le6/U+sfCv/BPb4H+EfD8OmWfwm+HgtoY0j/faBbXEkgQYUySSIzyHj7zszZ5JJ5r8if8Agub8KfDHwo/bO0bS/C3h/RPDGmyeF4bh7XSbGGyhaU3l6pkKRqoLFVQEkZwoHav3ZHzYr8Qf+DhhzF+3LohBZSPCMGCBk/8AH9fdBXpceYajTyxOEUnzLoed4Y4utPOl7STfuvqz9EP2G/2LPg74v/Y2+FWq6r8Kfh3qOpah4S0u4ubq58O2k09zI1pGWd3aMlmJJJJOSa774g/s4eAfgT8CPihc+C/BvhjwlLrXh27N+dH0yCyF55dvcGMusaqGK+bJgnk7jzxWp+wHB5P7DfwdAG3/AIovSDjOQM2cJxXSftMYH7Onjwjt4d1DH/gNJX1GGwtJYGMlFX5O3kfHYrGVp5lKLm2vabXf8x/Ov+xmiXn7Z/wohlRZIZPGujpIjDIZTfwgjB7EdRX9LhXbwOMV/NH+xQP+M2fhIP8AqeNF/wDS+Gv6XGPJr5Dw6S9lWa/m/Q+68XZf7Thk/wCR/mfn1/wcdj/jC7wr/wBjvaf+kF/W/wD8EANOS5/YCbdysviK+LD1+WJT39B9awf+Djo/8YX+Ff8AsdrT/wBIL+un/wCDfb/kwGP/ALGG+/lHXbS14ml/gPKtbgyLX/P0+hLH9gj4I6fpv2WL4RfDQQmNY2Q+GrNhIowQGzGSeQDznkZ61/Pp+2Bpltof7XnxZ0+xtLWx0/TfGesWlrbW0Kww20KXsqpGqqAAqqAAAMACv6Z24THav5nv21VB/bV+Mvv471vHOM/6fNXB4g0KcMLTcUvi7Hs+FeIqVcfVVSTaUe77n6x/8EZP2QvhX8Sv+Ccfw91nxJ8OPA3iLWbs6kLjUdU0G1u7ufbqd2i75ZIy7BUVVGTwFAHAr7C+FP7M3gH4FeINX1LwV4S0DwlPr0FvBqEek2SWkVwtu0phJjjwgZfPmywUE7xuJCrjxj/gjVZRWP8AwTp8AQwqFjRtR2jOeup3Zr6jUAqK+zybDUlhKU1FJ8q1t5H53nuKqyx9eEpNrmel/MEyFGeuOa/Fz/g4X8A2Phz9orQNcgab7V4i+0m8Uvlf3FvYIm0duGJPuK/aSvx2/wCDjnH/AAtbwGD0xqX/AKK06vG45t/Zcm+6PpvDV2zqNuz/AEPqL/gg98NdLT9gbS9UuLOwu7jVtYvrhWe2QvEFk8jbu6txDnP+1gDAriP+C437BHgW1/ZSvfiL4Z8M6b4e8R+FLyKWc6Jp0VsdWiuriOB1mEagsyvIrhyGZcOBxIxr1n/ghNtb/gm94SGQSt7qII7j/TZsZ/Aj8Oe9e3/tp6PZ+IP2dNfs76PzbaZrbcpcrnFzERyMY5A/Kng8FRr5FCM4rWBnjMxxGG4nlUpzaaqfhc/EL/glD+0v4m/Z3/bI8G6bpV3cppHjTXrHRtZ0xyFW7WV3t43c7S2YXunlA4BIwe9fob48/ZV8c/8ABQv9vW4f4q6BeWfwL8E2rXHh61lilsZdYmuLWCOeORkmiuV2Tozhin8AUHa+W/Nn4LaWln/wVP8ACdtaqqwWvxUtEjXeMog1dAAMnJ4Hua/olhiVXZlUjdgsfp0rwOCaP1vDTo1pe5Tnt3PpvEbF/UsfSxFCKU6lPfqtbXXnbqc9418E6defCPV/D5tYodJn0mfTzbwoI0SBoimxVHCgLwAOnFfz/ft5+AdP+Hv/AAUH8R6Bp0e3TbS+0tYo5Dv2q9nau2c9fmYmv6GfEzY8NagcEYt5P/QTX8/v/BTdLs/8FL/GC6dZyajf/bdKFraojSNdS/YLPZEFX5iWbAwuDzx1rp465YRoyktE1+ZxeGjnOrXinq0z96dL+Fnhu00yK1i0DRILZYxEkKWESxqgAAUKBjGBjHpT/B/wt8N/Dy/v59A8P6Nos2psj3slhZR27XbLuwZNgBYjc2M9N1fldef8FPP23ri0eBfgJdxMqFPOj+HuthozyNy7pSDjqDg5/Svuz/gmR8SfHXxe/Zlj1/4jxXNl40vtVuxqFjPYCxbT9jhI4vJwHT90qNiTL5cknGAPo8szfD4uoqNKDTS3cbfifJ5rw/isDReIrVYyV7WUlLfyXQ/E/wD4KQfGDxJ8Xv20/iMfEWpvqY8N+I9U0HTRIEzbWcF9ceTCCuDtXe2Acnnr1r9hP+CQng/wDP8AsI+A73wzZaZJcXWntFq9yIc3M12ZCLmOV2UOcSjAB42LGFym018a/wDBY/8A4JVeLrT4qzfEv4daFqHinR9Z3y6zbWglvNRtrya6mkd0t41Lvbt5yY8tXZSpLYTLD4w/Y/8A2vvGH7B3xnn8S+GbLT21Q2kulX1jqtuzxtE0sbyRsFZXVw8SYKnhlGcjIP57Qxk8nzirWx0Lxk92r27WP1XEYCnxBw/QpZZUSnTS929rtaO/6H9COgfs2eBPCvxOk8Z6V4V0LSvEk1nNYTahZ2qwT3MUsqSuspTAkO9A2XBIJOCNzZ53Q/8Agn58DvD+j22n2/wj+HTQ2sXlRvc6BbXM7DHJeWRGd2PdnYsxJJJJJrwP/gmn/wAFhtJ/bl8XzeDde8Pjwj4zisvtNvtvFmstaCKvm+RuCukgJZ/JIciPkOwViPtuI7k5yOfTrX6fgJ4HGUva0EpJ+XU/GczoZjgMQ8PinKM1bd9OnyPw2/4L5/Cvwv8ABb9rrwzp/hLw3oPhnTZ/CMFzLaaTYRWUMkpvLsGQpGqguVVAWxnCgdhX0D/wb/fs6/Dn41/so+Kbvxd4C8I+KLyDxfcwRXOsaTb300cQs7FhGrSoxCAsxCg4BY+tea/8HIfh6Ff2nvA+oM0gkuvC5tycjAEdzMy4H/bVs+yr7173/wAG1v8AyZ94vP8A1Ol3/wCkVhX57gKVP/WirT5Vb/gI/U8xr1P9S6NTmfNda3d92fZngb9j34XfCrx4nijwv4C8K+GteSA2gvNJ06OyZ4SMGNhGFVxgDgg/dX+6Mfh7/wAFhfA1x4G/bd8QLcMG/tWS71KIArxHLf3WOjHn5e+D7Cv6DXAwffrX4Rf8F3Rj9t5V7DRgfx+331etx5h6dPL4qmklzdDxvC/E1ambTdSTb5Oup+tn/BNVcfsD/CBs/wDMqaf2x/ywWm/8FJ/Dlnrv7DnxRN5bx3P2Dwvqt5AHB/dSpYT7XGO4yaf/AME1G/4wD+EA9PCmn8f9sFq1/wAFEAJP2Gfi6Rj/AJE3WBz/ANeM9fSR1yq39z9D4+Tf9uNrf2n/ALcfj3/wQp0ZNY/4KMeFpy7I2l2GoXC4AIlJtni2+3EhOfavqD/g5M0O21V/hDNMsjvbRa00YWQqMj7AefXtXzZ/wQRUj/goZpec86RqAOf+uYr6f/4OOxm2+FOe8Wt/ysa+BypL/Vqt/if6H6fn8m+MsPf+VfqfPX/BvLotl4i/bp1tL61trtI/B19IqzRrJtb7bZAMM9Dg4z71+r/7RP7C/wAMf2kfB+q6X4h8I6EbnU7cQLqsFjFFqVmVOY5IbjbvVkOCBkqeQyspZT+VP/BuV/yfdrv/AGJV9/6XWFftrOgKMGHBP9OP1Fe3wRhqdbKeWcU7uW58z4k4qtRz69KTVlHqfzI6X4h8Y/so/HW5/si/udF8V+DtWe0YxkACe2uOY3UMVaPzYl3IWKnaByOT/RR+y58e9J/ae+Ami+OtDlSbStbW4ELxl2VhFPLC2Cyq33oz1Uc+or+e/wDbedm/bQ+MDLksfG2sleOT/p02K/aT/giFF5X/AAS6+HSt2Oqn/wAql5XjcE15U8biMLF+6r6dtT6DxJw0KuXYTHT+N8qb+V/zPwOiXEUcIRQFHz7BgYJznH51/Q3/AMFRvGepeAf+CdPxM1HSZPKvX0ZbDzBuDRR3MsdvKwKEMpEcrkMCCpAPGK/nn81oopQGwJVKuPUc4/ma/pt+Ovwft/j7+z94o8D3F1NYW/ivRrjSXuolDPa+fEyeaoPDFS2QDwcc1pwdTlVeNjT3e34keIVSFKpl9WotFq/Rcp/MhcSNeXLvPNNK8rEySs7yySEnJYnJdj15yWPXJPNf0+at8MfCvjvwhHo2p+H9A1fQmRB9hurGKe1ITaUHlsNpCkKRxxgYr8Ev2vf+CWvxV/Y98Vas7eHNe8ReDNPmlay8Q6fbC7ha2jQSefcLEC1vtT75lSNAyNtZ0AY9v+wl/wAFmPHX7HPhiPwxdaPpPi/wpaQxJa2U04sbi3CRCKMJPHE2VCxpkPG7HA+Zckt5/DWPhk9adHMqfKpdbdV/mevxllcuIMPSxmT1edwWydnr+TR+1nwc/Z+8Ifs+Wer2ngvQrDw5Za/qT6teWtmrJDJdPHHGzomdsY2QoNiAL8pOMlie3HSvDf2E/wBubwt+3b8HY/E2grJp2oWkgtNZ0eZt82lXJAOzeAPMib7yShQGXqEdZI09yByAfWv13CVKU6UZ0GuV7WPwnF0a9KtKniU1NaO+4qnBFPqOpByK6TnCiiigAooooA+e/wDgo98SH+H37KviDyH8u910R6VH/wBtf9Z/5CElfk3fS/6zy6+5v+CyvxH83VPCPhWPny0k1a4/9Fx/+1K+GZ+1fdcP0vZ4a/c/AuPcd7fMfZ/yFeaao6k8n91Uc0P72voj4gBP53l1H5PnS1J5HvUfkyeb+8oMwhhoqSo5/wDW/wDTOtAJIYfO+So/+WW3/lpUkHeiaHzaADyPejyPejyPepP+WtABDDXpv7Mn7MeqftReMLzSNHvtN0+SwtPtk8115nKf6r/lnXm0M37qvsX/AII2Qhvjb4ic850T/wBuI687MsTUoUJ1KZ7vDeCp4vHQoVTx/wDat/Yu1z9leDR5NV1LTtTg1jzPLe1SSPypI/8Af/66Vkfsxfst6x+1J40udH0q9stOaws/tszXXmeWh8zy8fu6+tf+CznPh/wD8vS4vPn/AO2cdcH/AMEe7tYvjn4lQkAf2L/7cR15tLM6zy326+M+nxWQYWnnkMJL4Dyn9qj9hvXP2VtL0zUdS1fT9TtdTuJLdGtUkjlhk8syfx/Suf8A2ZP2adV/ai8aXGkaVfWWnNa2cl7NLdeZlE8zy8fu6+v/APgsZcxr8NPBqqcv/a79/wDp3NeYf8EgHjT4/wDiLoM6A/8A6Ux06GZV/wCzfbv4xYzI8HDPIYWH8M8y/an/AGI9b/ZX0vSL3UdY07UINYneCOO1jkj8p44zID+8+lc5+zH+zRqn7TnjS80TSr2y06aws/ts891/qzH5nl/8s6+v/wDgsddKvw/8GbZQmNTn5B/6dzXmf/BICUQ/tA+IlYgD+wf/AG4jooZjX/s1138YY3I8HHPIYWH8M8s/ai/Yb1z9lXR9JvdS1TTtQtdYuJLfdaxyRmJ/9Z/y0rn/ANmL9m7VP2nfGlxomlX1lpxtbP7bPPdRyeWY/M8vA/7+V9h/8Fi5I5fhz4QUEH/iZT/+k5ry3/gkJ+5/aL1xP+Wcnh+T/wBKY6VHM68st9vL4x4vIcKs8p4Sn/DPPv2qf2HNY/Zd8O2GoX2r6fqkGp3H2IiGOSLyn8syZ/SvEoYf3tfop/wV/G34IaAvXGtD/wBJ5a/OuuvJMTUxFDnqHkcX5fRwWO9jR+E+9P8AgkL8TVuLPxP4Unfm2kj1S3X08z93J/7Tr7e8rB9q/Jj9gL4mH4f/ALTvhx438uDVJ/7Jn/65yf8A23y6/WZGJHHcCvkM+wvs8Vc/VeB8d7fLlT/kJ6KKK8Y+2CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigCO5+4PrWPL/wAjXa/9cz/Jq2Ln7g+tY8v/ACNdr/1zP8moA2KCcUU1kGeaOoFHxPMIPDt87sqIkDszMeFG3kn2r+eH/glMzyft/wDwk3oY3/tlQR6funH8hmv31/aR1m40P4B+NLm00+/1e7g0O9e3sbG3e5uLyRbeQrEkaBmZ2ICqoBJLAAc1+IX7DP7KPxp+En7Y/wAMfEN/8K/HsGmWXiaxS6ubvQbtIra3lmELysdvyKiSliW4AXn5QTX59xfTqzxuF5IOSUruy6XR+o8BYijSy7HKrNRco2Sb1ejP3xuCRbyY7KfpX4xf8EAvEE/iv/go1431K5VFuL7wlqM8gQEKGbUbBjgema/Y3U5y1rKwWcALniNizHb0CgZP4V+Sv/BDr9nX4kfs9ftjatrHjTwF4x0Cw1Pwtd6fBPd6PPDDJcNc2s+wu6hV+SGUjcRnGAckA+lnim8xwclFtJttrpoeLw1VpQynMIykuaUYpJ6N6627n6Hf8FBP2Yf+Guv2TvF/gqC6Sy1PUrRG0+d93lxzwzRzxCTAJCM8SqxAJVSSBkV/P58Mvjh4h+Dg8RadbebHZeIrG603VdPuIUSRw9vNANxKl0aMzs2FIywweOK/pwgcXECOVKlgDhsErn6V+MX/AAVx/wCCXni3wx+0eniX4f6F4u8a2XxBuL/UruOz0uW9bSrv7SZpEZ4U2QwMs6iIP8xMcnJryeOcoq1lDG4RXa0dt7H0Hhrn9CjKeW42VoS1V9uZHef8Gy2I9X+OWSFwug9e3Go8fWv1Ya9i80wl1DjDFDjOMnHGc84OPoa/Nr/g30/Zx8a/ALU/i6/jPwj4j8KvrC6P9nOqafLardGP7duCF1UNt3pkDONwzjOK5D/grV4b/aL1j9rfT/F/w78HfErS9H0vRzowu/Dd3JcSXyQ3k8pcrZO0ixurRMqSKpJGMZGB2ZTjJ5dklKU6bbvsl5nk53l1PNeJK0FWjFP7Temy6n1V/wAFf/2XPDXx/wD2SdVl1GWz0zV9Cnt59N1W6llEOnM9zBHIWRZFVt8RZBvyAXDDkV+Fd2NR+FfxMubLR76G+v8ASNRkt7a6t4g6XckUhVZEUk5DMAVAJzkda+yPj9+0J+19+1j8LJvh/r3wb8THQ5WiaYL4R1qJ7vynDqJXmdo3G9A3K/eUEdAa7r/gmZ/wRU8a6r8UfD3xJ+JtqfB2neG9Ut9UsNCeFJLjUWizKm9ST9njWUR/K6l2HmDCYVz8xmdKeb4+nUwtFq1ryasfcZJUp8P5XWp4/ERnzX5Yp3/q/Y/YCBd8cb56rX5wf8HHXP7PPhPof+KltOB1/wCPTUK/SRF+TAIwOlflp/wXq+Evj741fF7wzonhHwH468T28Ol21295pej3F3Yo6yX6NG0qKUWQB1JUnO11PQg19zxdRnUyudKCu9ND824Gq04Z3Sq1JKKTbu9tjlv+Das/8XR+KHTH9m2OTj/prN/n6V+u+cLn2r8jf+CD/wAB/iL8Af2ttePjL4f+M/Dmm614Zmggvb/R7mG2Ey3EDhDIU2KWVXI3Efcx/EM/rju45I6ZrLgqnOGVwhUjyu70Zv4h1qdTO6lSjJSi0tVr0PxO/wCDjI4/bm8Nn/qR7P8A9L9QNfT/APwbWIR+xj4zBPP/AAnd57f8uOn14f8A8Fzv2d/iH+0B+2tYX/gzwB408R6fpHhSz0+e7sdEuZrZp/tN5KUSVU2uQksZO0nBJBwQRXt//BBDRvGPwQ8AeJPh54x8B+M/DV7d6nc+I47zUdBubOyeNorG3Cee6+W0pZHOwHJVSegr53LqNWHElWrKL5ZdbafefSZpWoy4QoUIVE5qzaurpa9D9FVPPXpX4f8A/Bw6N37b+i4IGfCUAyemft196d6/be/uRZ2skrLIwRSxEaF26dgoJP0Ar8Q/+Cn3wm+L/wC1f+1xrGt+H/hT8S59P0ITaJb3Uvhq8ijuoor26dJYiy5eJllBDcDBHAr1+OoTqZcoQi27p2R5PhnVpUc19rWkox5Xq3bc/Wr9gs7/ANh34PEY58FaOQM9P9Ch4rrPjzolx4k+CXi/TrYxi5v9EvbaHzGITe8DquSATjJGcAnrxXnn/BOTUdUl/Yg+G1nrXh7WfC+r6Lo8OjXem6raPa3UMlpm2y0bgMFfyhIp6FXUgkGva7mMTQOpIwykEnjjFfTYOLlgYQtvG34HxeNkoY+c1qlNv1965/Mn+zP4stvh3+0n4D8S3as9noHiPTtVkIYIsscN1FKyhjwDtU88Ac88V/TPZ3i3sYZCGTPJzkH6c/X8a/EX9rn/AIIafFr4ZeMvEWq+CdPt/GXhNb1nsIrOdU1OO2ZS+XtiqhmTHlnymLOdrLGAxVfLfh1pn7Wnwd8Fx6P4f8PfH3w9pKTM8VhYabrdtFbFzltkSBAqk7mPy8liTya/M8hxuKyOpVoYmjJqTurI/ZeJ8uwPEtOhicJiYKUY2ak++v4H3t/wcdeOLCL9mfwX4deULqd94rW+hjLLmSKCzuEkYDIJwbiLOBgFhzyN3o//AAQL0u40n/gn1pc0gUx6nrd9cRBAcqgk8rnP+1G3Tt71+Z/gb/gmz+0h+1/8R0utX8NeL0l1uRpL7XfGRntVtk2kBna5BmkBChNqLIwG042jNftX+wz+zOP2Qv2V/Bfw+a4ivbjQbQm7mDbkN1NK88/lnYv7sSyyBNyhtoUHLZNe3kP1nG5vPMZ03CNrK58xxIsHluQ08npVVUqc/M7dD149MdePyr+Z/wDbU/5PU+M3p/wnet9+P+P+av6XZG2o+BnAIx1r+eX48fsbfF/4u/tCfEPxVo3wm+JY0vxL4o1LVbX7V4Zu7WUxz3LyoSjxgj5XHUdyOoxR4gUalXD0oUYOT5uiuV4WYijQxlapWmorltq0j9fv+COk6T/8E7/ARikSRWOo/OhypP8AaV2OK+n15Rewx0r5V/4I5eD9W+F//BPHwR4e1jRNa0fVtIm1CG4stQ06ewuIzJqFzMp8u4SNipSRDkLjn24+irv4i6DY+G9T1yXV9Nj0fSBO17etdRrbWv2dmW4EkhbahjZHV9xAUqwOCCB9dlc+XCUoz0fKt9D4HOIuePquGq5n+eh0OOa/Hf8A4OO5PK+K3gUjDYXUTg54/dad6V+hOtf8FN/gnoXxF8K+Fz45tL7UfGpgXRZdNtp9Ssr5pbl7VFFzbI8Cnz45Ebc67Sh3YGK/Iv8A4K4fHg/tV/tIW+u+GLbX73wJqMhi8M6tc2F3bWutsbe0iuBbLNGmdlxGUbA5bHqtfLca46hUy6VKnNN3Wh9t4dYDEU84hUqwcVZ6tH6E/wDBvPz+wK/H/My3xPtlYT/n8DXU/wDBbz48SfBH9hnVFsW/4nniTUbPTtNAhE4V1nS4dmjLKzL5UEg+XJBZOMZNflh+yf8At9fFr9hfwjq/hjwppmhTWT6il9fLqtvdSJayypHGMvFPGkZKqB8/UrjOVIHmX7QXx08e/tW6pqPjPxt4gnvrDTrkQRWj6u72unNdPLKFtYZ5mdVfysHywVCwRhmzsz4NLi6lHKo4Kkn7RR5fL1Pq6nANetnsswxEkqTlzeb8vU6f/gnp4K1j46/8FCfhg67ftw8WW2uXkhiZUAt5vtk3yru2krC4HYEjJ6kf0bKd3PSviH/giX+xdY/s1/s6Q+LH1tNV1r4nafp2tSQxqqxadbNC8tvEDjc0mJ5C7cKSwCqNpd/t7jjjFfW8G5ZLCYHmn8U3dnwXHudwzHMlGl8FJcq+RQ8Un/im9R/695P/AEE1+Ef7aJKf8Fk5CCAw8TeHiOg5+zWB7/Tvx+VfuF8avE1x4P8AhH4o1W006/1e50zSrm6isLK3e4ub10iYrFHGgLM7EABQMknivwr/AGuf2dfjH+1H+0t4k8d6Z8IPijYWmuvalYpPD93bzwmK1ggO3fGDnMWQ2Mc+ma8/jaE/3U6cW7NPRX6nreHEqSnWjWnGPNFrV23P30gfzIumcDgEYpu5YYyM4eRskHv0z/n2r8noP26P257KIRx/BR9ijC7vC+rjj6faa67/AIJ5eA/jn+0p+3FN8Uvi7pvi7wvJ4BjVNO0i/wBPvrTTHN3a3sM7Wy3TMBj90XMZOSEBx8pPqUOJKdWpGjToyu+rTSPCxnCU6FGdadeDS10krs/SvTdcg1lrlLaRJfskrQSkMpw46rxkAjjg4PNfAP8AwXM/Yk+H+tfs9eKvjEmnXlv4/wBJfTo2voruUpewtcR23kvEzGMDE24Mqht0a5JG5W+RtW8Nfta/syftH+MPGeh/D34k6YPGmuX+uXWjWJutW0sG5mlYeYLB/LeRSxALNkBVPIYZg/aR1f8Aa3/b/udP0DxB8LPGdpaRSw3EVpb6RqVjp5mQOFd/tTmFWxKfmLAjA5ABNeNm+eUsVhamFqYeTlqlp+J9JkPC1bB4yjjKeMhGCs372tt2nqeR/wDBLm51LTP+Ch3wsm0eOL7ZLrSQyPMrMFt2jkSfgcZ8h5QDg4J5xjI/oshQRxKgzhRt57V+X/8AwR+/4JP+PvgX8d4/iX8SdPsvDz6NZz22k6YlxDc3Mss6IpnkaMuiKqGRAAwcs7E4UYf9QC2V6e9d/A+X18NgX7eLi27pPex5niTm2Fx2Zp4SXNGMUm+7/wCAfjL/AMHIfiGZv2sfBumlYRBa+ElulbGHLPd3CkE5xjEa4+pr6E/4Nrsn9j7xf7eNLvnGP+XLT68d/wCC7P7O3xF+Of7ZOh33g3wJ4x8R6fp/hG2tpbzT9IuLi2WU3d2zRCREKlwrIxAJIDjgHNenf8EEdF8ffAj/AISf4beKvAfjLQLKeS68RjUtR0O7tLMyn7Fbi3WWRFjZ8I7ADkqpI4BrxcJRqx4lqVpQfK9nbQ9/H4ijPg2jQjUXNGzaur7s/Sp8Bc1+FH/BdvT5/wDhuaBHXyDLogZDKCisPt99zkjoR0IzX7rn5lx1r88P+C1H/BMrxh+1r4h8OeOfh9Z2Oqa/pFk+lX1hPdx20t1AZhJF5RcBSUZ5i2+VRtb5QSTn6DjPAVsTl7jQjdxadj5bw+zWhgc15sTLljJNX7M+if8Aglh4vs/Fv/BPv4Uz2RYxW+gQ2LEkN+8t828gBB5HmRtjv6gHgcL/AMFpPj9D8D/2LtWgkglnbxmZ/DA2OqiP7VY3XzncDkDZ0GD1wRX5XeDPh1+1t+z3K2kaJo/x+0ix0xZYo9P06HVRp0RYs7GMQfuySzFsofmZie9M1n9lv9q39rfVQdb8JfFnxPNZKWtk8Sm6t7e33bVPlvfuqLkhdwDZI5xgcfO1OJa0sv8AqVOhP2luXb5H11Hg7DU81/tKri6bpczlvrvc7z/ggjbTXP8AwUG09oo2ZYNFv5JDtJ2Aqi5Ptkj/ACcV9Nf8HHYxa/Con/njrZ6+1jXrX/BKP/gk3P8AsO6zP448S6/JqfjTV9LfTpLO2VY7GwglNrK0ZBDM8ySQsplDhSrD5O9eQf8ABwl8N/HHxj8dfCnSvBXgfx74rOlW2oT38mjaLdXdrELiS2SNHljQxhj9nkyrN8owTgMpO2HyuvhOHp0qqfPJ3stdzjxedYXHcWU8TQkuSKtd6LRHhP8AwblYH7dniHPG3wTe/wDpbYE/5FftV4h1a10HSLq/vbiG0tLKJp5ppnCRxInzMzEkAAAZJJGPpX4CfsyfAP8AaX/ZT+K9h428J/Cjx4mrWEMsSRXGh3v2e4WSMqUlWPYzryGC7h8wVuduK9c+Pt1+2v8At0Wa+G9V+HHiPR7CdYxPZ2sd5o1jeCIlwk32u48llYsMhm+YoMYK1y8N5tUy/APDyozc9bK2mp38XZBRzTNfrcMVTVOyTbkr6b6Hxj8Y/iBN8b/jx4p8U2FhcxT+MNeu9Vt7GMefMjXNw8qxDA+dv3gHQZ/Gv6Gf2HP2cf8Ahkr9lnw78Pf7WfXDoAuyb0wiEzeddTXH3ATjb5u33xXyP/wS/wD+CK15+zX4/Hjr4n/8IvrerRW0f9laQLdL2PSbjzIZ/tZkkTCXSNEETygdnzkSvvG39E7o+XaP/FheOvP+TXrcJ5FWwsKmLxKtOd9Ox4XHvEtDHypYDBSvTp217tafgfywphiynIBGQVGeuc/yH51/Uyl0tnptu7tGifKCzttxnA/mQPx79D/NnpX/AAT6+OGqadC//CnviQisSdh8OXUbDnHQpkfdzyB+RzX7cf8ABQfQPFn7Q3/BNPxDZ+CdE1uTxN4n0zT54NKeM2N+sbXFvJNGySlGSQRbwYz82QV2knFefwequFliqs6bvutN9z1OPZ0Mb9Qpwqxt8Mnde7e259MSW0V9GAcOmcgHkc9+P881+HX/AAWh/YE8A/sR+KvBUvgBL+ysfFa37TabPeNdLatC8JBRnzJhhOFwzHHlDkkk0nwH+Kn7ZX7IMI0jTPh98T9asrBBYw2Wr6PrOo2loivuHkrA4izjgFCVxkZHFcde/sO/tTftz/Ee51LXPBvjyW6JkBuPFMs+nwWcRZpFjiN6d4jDMwVI94XdyMMWGWf5nHM8L7COGl7R909Dq4YyF5LjfrVXGQ9it7SXvL0PqD/g2gcx6n8ZNu0h10QOcdQP7Qx39z+VfrEORXyX/wAEnP8Agn9efsK/Au6ttfmsLnxf4muY77VHtY1xaqiBYrUS4BkEeXJY8bpZNoAJLfWg4FfZ8MYGphMup0qu6Pzvi/MaGNzetiMPrFvR99Nwp6fdFMp6fdFfQHzQtFFFABSOcKfYUOSOlVrmdYoJGZsIlOOrInK0Wz8m/wDgpF48PjH9rHxIiSZt9H+z6dH/ANs4/wB5/wCRJJK8B/5a11Hxg8Xv47+J/iTWHf8A5CmqXFx/38kkrmzD53mfPX6VhKfs6VOmfzHnuJ9vjalQrz9qjon7Ued+9r0Txg/1tR0US/66tAD/AJa0ed+9og70f8taAJP9bR5P7qSo4v8AXVLD/qaAIv8A0bUn/LWjzv8AWVHQBYr6F/4J5/tC6Z+zz8ZXu9a8yLTdctP7Pnuz0sf3nmRyf9c6+dquWc372OscXhqdej7OZ35ZjqmExFOvTP2c+MHwe8NftOfDn+y9Xgi1HTLlBPDNDJ+8jPVJI5K/J7xmmsfs5/GHxHo+h65fWN3o9/cad9utZJLaWWOOT/pnX6a/8E8Znl/Y78Gl38zEEmT6/wCkSV+a37YX779p3x//ANh+8/8ARlfI5FeOInh+h+l8ZOnVwNHHr+JI5fxn8UvEXxFW3/t7W9W1oWv+r+3Xklz5X/fyqnhXxrqvgrVPt2j6rfaTeeX5fn2lxJbS/wDkOsfyPepP+mVfY/V48vKflf1it7T2p0HjP4o+IfiJJbvr2tatrQtf+Pf7deSXPlf9/KreEPHeq+BNY+26Jql7pN+Y/K8+0uJI5D/37rI/5ZVHB3p+xpcvsg9tW5va3Or8XfEzxD8RZbf+39f1bWvsvmGP7deSXPlf9c/Mr9Q/2Kf2U9M/Z38CRTr5Vzr+pwRvf3wXO7gHy4/SOvyZs5v3sf8Azzr9yPDzbfBNgf8Ap0j/APQK+X4lkqcadKnsfp/AMYV5VMTU+OB+f3/BTz9qPRviNdQeCdIcXh0e7+0ahexyfu1nEZjEUfvzXyJNN5tWPEk3/E5uP+viSq8P+qSvby/CQoYflifD57mE8bjKlWZoeFdSn0DWbe+g/wCPiwkjuY/+ukdftH8PvFUfi7wJo2rwf6vVLOO5j/7aR+ZX4sWdfqh/wTs8aDxt+yr4dMknmS6V5mnP7eXJ+7/8h+XXhcT0vchUPuPDXFctadA98XoKKF6Civiz9jCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigCO5+4PrWPL/yNdr/1zP8AJq2Ln7g+tY8v/I12v/XM/wAmoA2KKKKAGNCGPUjJ/OkNujHOOoqSilYGM+zglvmY7xjk8DtSSWyyqQQRuGMgcgVJRjNMLdhETYoHoMc00wDepyRtOcDo2fWn0UeQEbWqkscsQwxjtSx2yRMSFGfp3p9FFieXUYIEwQVU5xnI646UoiAb2A49qdRRYrW43y8A+/NRSWMclwJSWDgbeMcip6KTSe4bka24FwZMsSQBg9BjPI+uf0FSCjFFMSVhphBB69MdPWkhgWGMKOcdSerH1PvT8UUrDEZQ4IPf0ppgDEHLcccn9afmgkjsaLITQBQoA9OBRgelIpyKWnYaGvEHx/CR3HekltxKVOWXHYd6fRSstwGC3AznJz2NAt1QADtT6M4p9SWk0BGQKrFVAJJwFPWq3ivXo/C/hjUtSl3mPT7aW4YIhdmCoWICjknA6Dk9q/IH9p//AILVt8ff2ZPC0vhzV9d8FfFHw/qtrqF/HZWbW9jqMYs5Yp0iJeaN4WlnLKlwVyIgSAyrnxM3zvDZfDmrPVq6Xc9/I+G8Xm1Xkw691NJvtfqfcH7VP/BWP4afs1fDnwf4surLxL4m8N+NnvIbG90mzj+WS3ZVYPFcPE4yd4BA/wCWZyMEE/k54f8A+Ci2qx+G/Eug6tBqNjpHirUfFup6jbWM7PDeTaxphtIoZITIEMUEzPKSzM3zcDcuX+cbnWLiXRYNON9fz6fZzS3MNtNIGhikkWNXkVOisyxRgkDJCKD0FU9vGM7hjGT3r8hzXjDGYqqp07RS2X5n73kXh7gcHQcK655N737bWXl1JbmYTXIdJGkRCPKYrt2qPugD+EAdB2qNWdJ1k8yUqgJWMsdi8jgD8MUUV8o6krttn3jow0VtiRpgwkJjiLOcg45j9dvpkcHHUCkiuJIpN0cjRMMhSjEGPPdfTjI47E0yjFZ/Eaxstj7+/wCCJX7bHhn9mfxT4p0zXovFOtap4xey82eKGF4NMtLOK4ZpnkkmEjiOJ3LIibljgUIJWISv0a+I3/BU34XeBv2ZdE+Ldhca34p8HeINS/suwl0vTzHNNLm4Vv3d00DKqtbSg7v7owCGBr+ey0v7iwlLW880DMCreWxUlCCG6f7JIr0nWf2u/GfiD9lbRvhLdzaTJ4Y0G6e8ghbT45GaVppJfMaZw0isplkUGLZ8srK24Gvu8o4zq4TCOg9Wlo99T8wz/wAO6GNxyxdJ2Un7yvb1aP0a8W/8F/NW8VfGXU/C3w68JaZrdnrWoaZZ+Eb69SSJrgStEtw1xG0qffZ2WLDx4ypfkFa+/v2YvG3in4gfB3S9V8babZaP4muXm+3WVoVMFviZ1jCkSyjmNUY4kblz0+6P5mLtBNvCs4OdyFj8wYYweMngjjHPHHPNfsD/AMG4Gt+GpfgV40sLFtRPjG11O3k15ppJnhkhcSi0MSuxUfKswY7VckDdlRHj3OE+JcVjcd7HEu907HzXHXBeCy/LliMJG3K0n1bP0rwO4Hr0qOWzjmUgqAW5yByD6/XgflUi9B0NLX6gtD8aRELQfMcsTnIJ5K/Sle3V4thJIIwc9xUlFDSHcYkIjHHbofQelLLH5sbLyCVIBHanUZpiZCbJA7FWbJwTyOQO305P51IsSqc4BJGM45p3SigSQU1owxzkjjtTqKBjGgDKBkjGMYoe3VwOxBp9FAeY1oVZcYFDQq2CQCee1OxRQA0RjZj9aRYFU8E9MU+igBAoAo2hj+lLRSsBVTTEjiRVllCoc/e+9n1qdrcMMNu+tPHFFCSQrK9yIWYG0Fn4wPr9ae0KuuGGQeoNOo6Ucq3HcTywOwH4daXpRRTElYKen3RTKen3RQMWiiigCLb09q4j9oHxEPCHwY8T6qX2Cx0e7l/KMmu4bgGvCP8Agobrf/CNfsieLpB966t47OP/ALaSxx1phafNUhE8/NKns8HUmfklN5n+rqOab/pnUkv+uqvN+5lr9Lp7I/l/EO8mw/1sNHke9Rz9qP8AXD929dpzUyPyPeo5of3tWKjl/wBdQMIZqkqP/c/Cjz/atAJP+W3/AEyoo/3/AMakvJo5vM/d+VQBGf46k/5a/u81XP8AHUhH+r+egCTyPepIfMmqPz/apIZqGOkfrh/wTnl839i/wM3rBcf+lEtfm7+2a2z9qX4gp663cf8Aoyv0i/4J0nf+xf4H/wCuFx/6US1+bP7ZnP7T/j75/wDmPXn/AKMr4/JP9/q/P8z9U4v/AORLhv8At38jzX/prR/v/jUfz1H5v/LT9a+0PyouH+Oo6If9V5lHn+1ZjjuSRf66v3F8KpjwDYJ/05Rj/wAcr8Qof3Vft94U3f8ACBabu+99kjz/AN+xXyXEvxUz9V8Pf4dc/E7xB/yGrj/rpJVbzv3VSeJIZP7ZvP8Ar4k/9GVXhh/dV9ThPhR+Y43+Oy5Z3kc8tfoB/wAEhvFAvPA3irRy/wDx438F3Gn93zYvL/8AaVfnv/qpq+vf+CSHiQ6b8bNb0t5JPL1LSfN2N2kjkj/+OV5Oe0ufCyPquC8T7HNYLufo+BgUUA5FFfnJ/QwUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAR3P3B9ax5f8Aka7X/rmf5NWxc/cH1rHl/wCRrtf+uZ/k1AGxRRRQAUUUUAFFFFABRRR0oAaXAYAk0obdVHXtZh8PaReahcsyWtlC08rKpchEBLHaOTwDwMk18bfslf8ABXzRfjh+1B8R/h74tHh7wUPD+tf2T4Xkur5o5fEYW7nt2K+aqqsp/wBG2wf6wmVsBgp28OKx9DDzjTrSs5bHZhMtxWJpzqUI3UNz7XByaWmKSwzx0zUdzc/Zoy7MoVFJbP0z612cytds49enUnHSivOP2Y/2mPD/AO1P8K9P8V+HZzLa3SRidDFLH9mmaGOVosyIhfaJFG4Lg9u+PR1O4dv0qaVWNSKlB3XcupTlTlyTVn2CkJx2NLR29609CBocc89KVWyK+Q/+CnX/AAU7n/4J2+JPh1bjwpbeJLLxo16LmR9RNo9n9na1A2gRyF9wuGPQY2AfxV9JfCj4weGvjP4Xi1jwvrml69ps2ALmwuVuIslFfaWUna21lODyAwPeuOGOoyryw3N7y6HZVy7Eww8MVKPuSvZ9NDq6+Nf2+P8AgptH+xR+1h8N/DupRsvg/V9LvrzxDKLFribn5bQwbXByskUgcFSNsqYyeV+yM5XOeor8b/8Ag480tF/aZ8A3ImmikuPDrxk7iVAjuZCMKOjHzCCfTHpXlcTY2rhcC69LRpr7j3eDMsoZhmUcNXV01L8j9h9G1CDVdMt7q2lWa3uY1lidSGV1YZDAjqCD1q3Xzx/wSy+OY+P37CPw81Z5xLf6dpiaNfl7g3E3n2n7gvISAQ8iosuDziUHJBBP0Mucc9a9nCYhV6EKy2kkz57G4aWGxM6E94tr7mLRRRXQc4Uhzml44HOTSFuD6jj8f84o8wOC/agu4tO/Z08fXFxrV94dtoPDt/JNqlmJDc6aot3JnjEaSSbkALDYjNwMAnAr+c79oTRvh14Z+Jf2D4V+IdT8ReHGhLJdXqGO5kPmSD5lMUJ5iEbE7OrHnjA/pi8R+H7HxboF7pmp2ltf6dqMD211bXEayQ3MTqVeN1IIZWUkEEYIODXwJ+0T/wAEs9M+IP7cPgOLRfhX4M0b4JWWnrea9f6RYWWn3cl8gvQLZjGyTmBy1ruVIyD/AHuDt+I4zyKtj4QlR3i/zP0TgDibD5VUqRxF7SXy0/Xsfi2chsNkEYyOc88f0o619k33/BEj42X/AIW1u7sdBmn13S9bg06LTJBbWgu7V7MTyXaTy3OxlSRo4tq7ss0mGBRlX5J8ceFbrwP401jRL23ns7zSLyWynt5wBLbyxsVaNxxhlIIPuDxX5DjsmxWDSlWjZfmfvmWcQYDMZcmFqJyW6MyijOaK8y6SuewtQopVz1xxgnOQduPbvz+X06JjHHpTaa6CUovZ3D/9dHp7ciiikMPugkdR064/Svvz/gh549+Lq/EG20DwDoOjyeFDr9vd+NtUktIRMtq6FYoXmZhMyKIZ2hSMHbLNIW+V8D4DYAjt9K+3P+CRX7Rt7+yXoPj7x02safH4P0zyD4n02eLE0x8q4j00RSAl1867laNvLik2hQXwuGr6DhaXLmMHey+X6nynG1B1MoqWgpvSyd9/l17eZ+55cYJ/pSg5APrXl/xO/a8+HvwTi8KN4n8T2Vg3je4jtdCSCOW9fUnfZtaMQo5MfzpukICL5iZYb1z6Po2rQa7pVre2rmS2u4kmiYqVJR1DKSCARkEcEA1/QNKvTm2otNo/ledCpBJzTs+pZoo60VuZBRRRQAUjHApaZJIEXJIwD39KUpKKuwSu7HmnhH9r74eeOvj3r3wy0nxLb3vjTw1C1xqFgkEwFuqmIN+9KCJipmQEK5IO4EAo4X0ie6SBC5Y7RxwC38q/na8a/tfeKPgd/wAFE/iH8SPBniANI3iTWjbTS77i2v7Se6mVFdVdd8QRo2UE7QYoz1XFfXX/AAU2/wCCx9744+AvgnQ/hV4lg0TV/FelW+r+JLnRb95L7w5MTC62IuIwgSTcJVkUgSAIAVQPz8LheNcP7KrLEaODsl3V9D9GxvhzjVWw9PDaqrFNvpF2u7n62pco4GCTkZ6YqSvKv2KPEN94w/ZB+FGrane3Wo6nqfg/Sbq7u7mQvNdSyWcTPI7HlnZiSSeSSa9VXDdCK+2o1FOCqLqr/efn+IoulUdNvVafcFFFFamIUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABT16CmU9TlRQAtFFFAEMh4r5Z/4K167/Zn7LcUG7H2/V7SL/0ZJ/7Tr6nj+4K+Of8AgsTqvlfCHw1Ybv8Aj51d5tvr5dtL/wDHK7ctX+1QPnuJqnJltU/N6aZ/3n/LSiabzalm/wBa9ReT08uv0dH82MjqOaF6seR71r+EvBd7458WaZomnoLi/wBTnjt4EP8Ay0kkrWVblV2VQoSqS9kjEhh82i7spIZf3if9/K/Wv9mj9iXwf+zb4VhkuLTTtQ1ox+Zf6jdJ5h9/L8z/AFcdd/qXhTwB8cNCms57fw14m09f3Uip5dzs9sp9yvnKvEUVO8Keh+h4bw/qTp/vK3LUPxR8n91Ufz19Cft0/sif8Mx+P4JNKEz+GNdjkksJJJP3lrJ/y0t5K8Dn4l8uvoMLiaeIp+0pnwmY5bUwmInQrfER1IP9TJUfke9Hk+T5n/XOuo4Qmh/1lHke9EP/AC0qQQed5dAEf/LWrEP7mWj/AKZVJF/rqGVD4kfrV/wTam879jbwYe3lXH/pRJX5x/tpyeZ+1B4+HprdxX6Qf8E5v+TNvBf/AF73H/pRLX5v/tpHy/2qfHPvrdxXyGSf8jCr/XU/U+Lv+RLhf6+yeWwzeTL+7ko8n91RR/0yr7M/Kghm/dfP/q6IZ/3vl0f8sqKzAs2f+tNfuD4Tl87wDprf89LSP/0XX4ewd6/b3wJ/yTjSf+wfB/6Lr5HiX4qZ+p+HH8Gufin4o/5D95/13k/9GVSh3+VVzxV++8R3n/XxJ/6MqnD/AKpK+qofwkfnON/jMkh/5aV9Df8ABNfVhp/7WXheMvs+0x3kH/kvJ/8AG6+fYO9ep/sb6wmhftReBZ2+7/a8cf8A38/d/wDtSuHM6fPh5nfkVTkx1Gp/eP2FXoKKbC25BTq/MT+mo7BRRRQUFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAR3P3B9ax5f8Aka7X/rmf5NWxc/cH1rHl/wCRrtf+uZ/k1AGxRRRQAUUUUAFFFFABRRRQJkd1F50Lrjqp49a/A/8A4LOfspxfsz/tg3uoWa6mdL+IRufEb3N3Kki/bZb2dp4ogoBCIjQkZyf3gySc4/fQgGvlT/gqn/wT5t/26fhZprW989h4m8IC8udIPkh4rp5YR+5lYKzxo0kUOXQNgKTsc7cfLcWZQ8dgn7P446o+x4Jz2OW5jGVX4JaS9GfA/wDwT/8A+C6Xin4PT6T4S+KMsGu+Eba1aBNeuJJ2v9P2CRk85kSVrgMdkQOAwG0knDZ9d/bE/wCC9nhzXPgnrWh/D61M+teIrO606HU0urq1l0kOqIlyge3XL7ZHZRuGGjHXOK/KPVNBu9IvprG7s7u3ubaaS2lhuIDHLHIjFXRlPRlYEYPKkYIqvloiV5XHGOmK/K4cWZlSoPDSn0trufuOI4DyaviljOS2zVtu608z6z/Yk/4Kq61+wN+zZr3hbwtoOiaprusa/NqkV3qTTNBCr28ERLRIVMuDAD8syk7uAOtfqN/wSS+MHj39qD9n27+J/wARJ2fUvEOr3cekRWwNtYwaenloEjtw2PluI7kCSUNMVxl2Taa/Cn4PfDK++NfxU8P+DtNuYbPUPFl/DpEFxMWEcDzuIw7FQTgbs8DtX9In7LHwpl+Bv7N3gHwddvbzXvhPQbLSLmeBSI7iaCBI5JVJAJDurNkgE7skZJr6zgLE43Eyk60r04KyXds+C8TcHl+CpxVGCVWo7t9Ul/mz0INmhuhpaTqa/UNj8a6XPlX/AIK3fsWQftj/ALMl2ltHM/ibwfFd6vokdukZm1G4W0lC2IZzhVmk8rJGMGNa/Gv9h/8AbU8S/sSfHrSNd0e/nn0N2Ca1p0hc2l7bu6ediMBv3oEaMsqAvlFyXXcjf0bXIRIn3kAEEtk4GK/m9/bm8G+C/h3+0HrOk+Bdfttd0T7TM8b20MCQWrfaplECNDI6SBVWMq+I924Hy0GBX5lxvh5YarTzHDu0lvrufsXhriIYyjWyjFR54NXWmivv6H6nfEH/AILBt8ade+GngL4GQ6TrXjb4mwRteXcrSSr4N+ZGmMlvIkQneOJbpthljI8kMykMFb5X/wCC73w88VeArX4OP4w8U3fjHW9Uj1mW8vprC1s1jZP7N2W8McCjbCryXLKHaSQeYQ0j4Fef/wDBDn4vWXgP9ujQNDutD0m4bxPLJCuq3ZVbjTHhsrxlWAlTkymRY2wy9AOc4r7F/wCDjnw/azfsueCdYARprfxULJGwOPOtLiRhnr/ywX9K5q2Lq5nkdfF1ZXkunRbHTh8vpZJxLhsBRjaL+093e6t6LseHf8G6vxu8Q6f8dvEvgE3wbwjPo1zri2RRBnUDPp8Ak8zG7/VDG3p3r9j4wAuQcg1/Nj+wv8fLj9nn9qfwZrSvDFp0usWVrqcssxiWKzN3BJK27KrkKmfn+XA5PWv6TLc7owR0I4r3OAMc62X+xk9YP8D57xSy1YfNVXjtUV/mtGSUjdKWkJ/Wvu+p+bHmv7Q3wV1/4w6FYR+G/iD4j+H2r6Xe/bba+0tIZ1lbyZYvKuIZlZJof3u7y/l+dEbOVGPhr9qv4p/tofsv/Giz1GyEHxE+Hnhqztrq+vbDRLPT01qG2zLctcAvPJBM6Eo8qCNCFBjiXaQfrj9sP9vLwr+xSuiR+ItL8TazP4iknSzt9GghuJ3ZDEGXa8sZJJnXAXJwD7Z+cof+Chnxt/bA8dapovwW+Hmg+G9K0YW0eqXHj5L6O/Md2pMMnlWilbcBUkfLPIGR43HBIr5rN50HLljUlGfaO79elj6zIaeJilOrSjOkk9ZWSV+t979j6t0b9sf4cax4E8NeJrfxXpb6H4yvLXTdGvCWEd9d3O4RQDIyrlkdSrBSrKQwBHHk3/BU79ti9/ZT/Zp1i58IpHqvim9AsFa1vI1ufDqTpJEmpvGY5A0cc3lLtkVVd5EXcGIB/Ej4+6RpXgfx74i0DwXrXiDX/C2l6wLaTVJZU+yave2/mQm7iWItHsMjXfkku7CKX72S+czSfj1qmjeA/F/h42Wn3r+NpftGsarcxtJqF0Tc29wwM24Fi01tG7BgxOXb7xBHxuM45rRhLDzp2la179T7/LvDShN08ZCrzxunytdNH+R9D6H/AMFuf2gdN1631C68VQ38kOnGwkiewhSG4IneUXDRhNomCyCPKBVZI49wLAs3zt8dPjv4o/aR+Ic/irxfqbatrl1DFDJcNGqFlijSNflUBRkIC20AFmZsc1yB69MUHmvz3FZpisTHkrVHJLufq+CyTL8HP2uGoqMtrpa2ClCFjgDJ645rpfgt4Kt/iZ8YPCnhq8vk0y08SazaaTPfugZbFJ50jaYhioIRXLEkgfLycc1+hviz/giX4U/ZV8a6x8TvG/juK6+DngWaLWYNOCQzatrpiXf9hmMojtl8y4CRhQH85W8vEbOGXfL8kxGNg6lG3Knq27W8/Q5s14nwWX1PYV2+dq6ST18k+7PIPDvxk8dw/wDBHDU/C1p8GEl8FHUXiuvHLXaRrv8A7St5t/2Zow8rb3W2WRXIBjUdYmUfFQUqoBBzjng4B9M9DX6At/wW0tvDvxqhsNH+HWmD4G29l/Y6eGHtRFczWipMJZDGkhtUkkaY5Ty2WRY1Qsv3x3HgH/gix8M/2sPE9j4z8AfFaG4+G+tmW41CxtBay6lolzInnx2SvCzQxlEmj3oygoIwBuEgMfv4vLPr8YLATU5QXK1t8/Q+Vy/O45RKpLNKLpRqtzTV5L/C+zPzHzmivb/+Chn7K+lfsbftO6n4H0fXJ9esbKztp0mnVEnj8yMNsk2nbu5JzxkMvHc+IV8jicPKhVlQnvHR+p+gYPGU8VRjiKLvGSutLaeha0bQdQ8TalHZaZY3uo3kuSsFpE8sxVQWdlRRubCBmwOoXirHiA3+lyxaZqFk9lc6Yzblns3trhgwWQJIj4YgZyC6ltr43bAirRtrqWzd2hkkiZ43iYoxUsjoUdTjsykqR0IJB4NRIoiiVFAVEGFUcBRkngfUk/jWfMlGyNXFuV2d34M/aJ8SeEPHXhjxDO1prl74KitotAXUklki0cW0iyQeUqOpxGVGEYshBOVbjH7Jf8Eg/wBuzU/2iPhbqKfEnxr4OuvG+o65O2laZBfWMV4NPFtE6D7PE/mYVxc43jftTkkYJ/DMcV6h8GotEu/jJ8NU8Napq2iXltqOnTatqGpvHFHaXv2zPn25RgRBCqxvl2DZVjlQAR9Nw3ndfB4jm+KOiav3/wAj4zi/hfDZhhORJRmk2pLy1t8z+lsN68f0pTz3r88/2q/+C/fgj4HeIm0XwZ4cn+Id3AMy3kGs28OnMPMkQeXNEJy7fuyxBQYV4jk7uPk/x7/wcI/GTWvFX2zSNC8E6bYRkpDaul7OQMMBvZblFk+912ryoPpX6lj+M8twr5XLma6I/FMs8P8AOcZH2ip8q7t2P276d6Ac1+V//BP3/gvJr3xR+M9j4T+LOneFNI03WsQWWr2MkllHYz44Fx9pnkBSToGUqVYAbX3/ACfqXbygQbt2RyeTXr5TnOGzGk6uGei37ng51kWLyqsqGLja+qfRr1HvweuBXyD/AMFb/wBuofsm/s6yLoGp6ZB4/wBTv7a3sLNrlXuoISzvJc+QPnMZW3lj3cLlvvEjafV/24/2vdI/Y9+Cmq+IL2504avLaXCaNa3U6RC8u1gkkjT5nVmUsighMt8wxk1/Ol468XX/AI+8ZarrWpTNJea7dS396FdjHPcSyGSSR9xJZyx5ZiSe5NfOcX8SRwVN4WjrOX4H1/APB08zrfXK75acH2+J9vQyhkDkBT3AOQD9aVHaNgyySxt/ejkMbL6DcOQfp64pMk9etAOK/EZSbd+v6n9H2SSj0P20/wCCYX/BT/4Z6r+zP8NfBXizxb4f8N+MdN05dGFlNBLY2arbu8FsBNIog8x4UiO0Scu5CqDhR9yQeILW7t45IZ45opDtVo23A89cjPAxye3rX8s8c4jY7X2nGDg4rovhdq3ia38U6bovhHV9a0nVNcv4IbRNLuJYppLlnCQsixEM8gZwF2/Nk8cmv0rJuP6lNQw+Ip32V0/kfkGeeFtCUp4vD1uXdtNX89D+oeOUSAcnnnp2p45FZ+iW8tlptvDJK8rxwqrO7bmZgACc960K/XIu8U+5+EWSbS6MKKKKYBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAU9PuimU9PuigBaKKKAIXUqoBr4h/4LM3Qh8OeCRv63d2+z1xHHX3BXwf/AMFo5t2m+BINj/8AHxdybx0HEVellC/2qB8vxfU/4Tah8F/u/wB5UkP72o/J/efco8j3r74/neZ1fwn+EOsfGPxpYaDoNr9t1O+kyf8AnlF/00k/6Z1+gf7L/wDwTR0j4J+J9M8Sarq97quu6YPMjWNPLtopPLx/10krjf8Agjn4JhGl+LfEUlvm6lng0+OT/nmnliRx+sdZv/BQD9vDxt8JvjdJ4U8LX0Okw6XBbyzzi3jlkuJJIzIP9Z/yzxXzWOxNeviPqlE/T8kyzA5dl0MzxfvHpP8AwVq1680j9m63isbtbeC91eO2u0Enl/aYvLl/d595MV8lf8E1PEV/pP7XXh+1s7r7Pa6nHcJeR7sxXUflyS15x8dv2jvFP7QGs2994l1QahJYpsgjji8qKM/9c65DQdevvDes299p13c2N5a/vLeeCTypYpK9HCZW44V0J7ng5nxNHE5tTxtL+HA/Yf8AaQ/Zn0H9p7wUuka295bRxXH2mCe1kxJFJ5Zj/rX5uftc/sO69+zJKl600eteHbmTy4NRSPyjFJ/zzkj/AOWdavg7/gpd8XdG1u0ubrW7bVbePYZbSewjijljPvHHX6F/Ebw/ZftIfsw30d1bCKHxNoP2hEn5+zySReZHn/rm+K8ulPFZZVgpfAz62t/Z3ENCpVow5a0D8a6PI96J+1EP/LSvt1K+p+NzXLKxHR5P+rqSDvR/zzjpmIQzfvasRf66q80Pkf8ALOpLL9/5dDNofEj9cf8AgnLt/wCGN/Bfl9Ps9x/6US1+bn7bBSL9qnx6f+o3cV+jf/BNbP8Awxt4P3elx/6UyV+dv7bWf+GqvH2xM/8AE3kr4vJ/9+rH6txb/wAiXDf19k8ooog70Qw19wj8nD/llUf+5+FSfPR/y1oAkh8z8K/b/wAASCT4faI3rp0H/osV+IkHb/rmK/br4c5/4Vv4f3ff/syHP/fpK+M4n3pn6n4cfBX+R+KvjApD4u1BE/5/Lj/0ZVOH97VzxhD9j8Uagn/LT7ZJ/wCjKz4O9fV0P4R+aZn/AL2y5B3rsPgDe/Y/jh4Pn/55axZ/+lMdcfD+9roPhvvh8eeH5/8AnlqFvJ/5EjrLEfwjtymp++pn7Y2n/HsPoKkf7xqO0/49h9BUj/eNflUtz+nqH8ND16CihegoqTUKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAjufuD61jy/wDI12v/AFzP8mrYufuD61jy/wDI12v/AFzP8moA2KKKKACiiigAooooAQHJPHSoLy9jsIJJppEihiUu7OwVVAGSSTUlxJ5cMjE7QFPzeg9a/DP/AIK4f8FM/E3xt+LfiLwHYSa94V8MeHZb7w7qWl/2kDHqVxDdOlxJKsa7XVlSJRGzui4bbncd3i55ndLLKHtaiu3ovU+g4b4dr5xilh6Lslq32Xofp1J/wVl+CcHxRi8Mv4y0IJMsjDWf7Zsf7IG1o12+f533iZRgbf8AlnJ/d5+gfC3izTfG2j22paPqNhqum38KXFvdWdwk8M8bqGWRHUkMrKQQQcEHI4xX8sd7qiaTGZLiUxLEQxOGbaSRjpk9fr296+m/+CeH/BRHxP8AsL+MiQ+p6l4G18Q3+o6TbTxruy8ebqISKcS+SroV3Rb8pucbEI+Jy7j6bqqGMp2jLquh+jZz4W04Un/Z9VucVrF9T7x/4Lv/ALBfhDV/gjrXxnsI10jxTotzbnU3hiQDWop5ba0USkru3R/uyjbsAB1IO4EfjxgLwOQK/cL/AIKmfHLw7+0V/wAEdfGfjTwvdyapoOuJpktq0kb27Hbq9rGwIYBgQysDx/Dxwc1+HcLiSJWAwGAIGc4/Gvn+OqFBYqFbD7TV3bv3Pp/DHGYmeBqYfEXvTlZX6baFnS9QudI1O2u7S5nsbm3lWWK4gkaKWBlOQ6ODlWHUHsRX9EX/AAS7+NS/HH9hL4a6yxvZLiHShpVxLePvmnlsne0kkdtxyXaAyZJyQ4PGcV/OsQCCCMg1+03/AAbkTPL+xh4mSSYy7PGV0sSEk+VH9hsPlHoN2Tj3ro8PcS4Y6VFbSj+Rz+LGDjPLIYrrGSX3n6DdPX8aaW57D9aUnK18Uf8ABYH/AIKQj9kX4fJ4S8IanNa/FDWvst3abLcP9hsWklD3BM0T277jA8Xlsdw83cB8oz+tY/H0sHRlXraKP4n4TlmW18diI4XDq8pf1c+a/wDgt1/wU41iTx8fhN8P9Wm0yw0Xd/wkWpafflZ7yd42Q2QaJ8LGiu4kV/naQKAEEZMn56/s2fBm5/aI+Pfg/wAEW0s6HxNqsNlNLDCZpIIC2ZnVfRIg78jA284XJrkNU1a71/VLm+v7me9vb6Zrm5uZ5DJLcSuSzyMxJJZmJYk9SSa+4f8Ag3l0nSfGH7fF/Pd29td3Wg+ELy+sy0J3Wk32m1gMinH3vLnlTjtI3PSvw76zVzrN4Ks/dctuyP6QjgqXDeQznQXvwje/VyZ8/wD7ZX7MOv8A7BH7Tlx4ZOozNc6UYdX0jVI45LaQwM5NtcISB+8R42BKcJJGdrZHH2FpXxf13/gpx/wSZ8U+G9UtxrfxB+FeraSdPS1aWa7uYtkNut1PzLM0siNfFmCgNsbB4fH3h/wUz/Ynt/20f2aNc0jT9M8Onx3ZwA+HdTv7WN5bKUTxSyRRzEFoROsQiZl7OCQQCK/Mj9g/V9S/4JI/t03GmfGbT5PD9nr3h+eznuLe7/tCKKN5i8N0qwh2ZHkspI1UhXHmBiqjdX0tfJ55XjXQX+71fdb6K58dhs+p5zlsa8l/tdBqS7ytq7eq+4+GrZ/PRSVZdx53DHf+X49K/qL+D/iX/hM/hP4Z1feJP7V0q2vN4IIfzIlfIxxjntX82H7TPgex+HP7TXxA8P6TCkGmaJ4k1CwskjLbVhjupEjAzk42qAc5Pua/ox/ZPsW0r9mP4eWsiLE9r4b06JkU5VMWsY2g+gxit/D2LhiMRT7WX3My8Vqiq4bCVktXf7mkz0GjFJu+XNAYGv1M/FiG5sFusbgpxk8r/hXM+Efg7oXgbUdbuNJtEsZfEepnV9REagrcXRhihMmGztJSGPO3GTljyTXWMwUc0jMvQ4rN0oOSk1qV7WUU4p6H5v8A/BW39g25/wCFa6v4/tJb/XdH8EWKWfgvwN4a0JYZtMmuzaWckiSQkvIIzm4WNEQbo0BbYrK/5qftmfse6x+xb458P+HNdvo77UtY0C21eYRWskENpJLJNG0C7zucK0JwcJuB+4pBFfvX+2P+2J4V/Ys+HeleJ/FY1EaZqOswaW0tnAJfs+4SSPLICQTGkcUhbYGfsqsTX40/8FZNP+Jfib9r3XF8da1b36TWV3rPhS3iihUR6GlzeS26EoqAusCTk+Zl8AZLNtFflvGuV4OMXVp/xHb5eZ+0+HGc5hOpHD1X+6tKzfW3Rem58lng+len/se/suat+2N8fNI8B6PfWulz6kk0017co0kVpFHGzl2CjPOFUZwMsOeefMoYXnbag3NjOOBkD69K+hP+CW3gXU/Fn7Z3hbWbDWbjw/p3gHzPF2t38AYvBptnhrhAFYOwlBELKm5iszZRk3A/nmV0Y1sXTpVFdN2f6n6zneInQy+rWoy5ZRi7PpfoeeftSfs56h+yv8efFHw+1e/sNQvfDs6o9xbBhFcxvEk0bAOM7ikiZXkA5G5vvH2z/gmz4p1f476h4r/Z31fU9RudB+Lmj3FtpXmTvJDoGp2iy6jBcJGTtSNpI5DIEXMjMhzwSfoz43fAv4Nf8FZfjj4iuvh14u/4Q74j2cs4vre/0C4aPXo7WY26XfmLJ5caSmS2UEr5wERLR9a8J+Dn7Fnxc/4J4/tkfCvxP4u0iHS9J/4TCx01dYs9SgmivIri4jtpNiqxmCNFOR88akhsEDt9LRyuvhceqlC7ot20d9HpqfE1M+oZhlfsMU+XExjdcys+Zaprvquh8yfFb4Q6r8JfjZ4h8DTifUtW0DWbjRlaOGQNfSQzNCrRp97EhXK9T84xmvrn/gr94k034M+HfhL8EPDU2lG38CaKmo65daTsgi1XVNn2EzTxRnK3KLazbmZi+LrBPB3dn8RPBFt8Wv8Ag4Vt4LUxLZprmk6xGQhUYh0i2veQME72jOSeMtznofDvEf7FvxJ/bZ/a3+LeofDjwut9ajxbqd5cS3Oo2tqtoJrqd49yvJuOQMfKpweoA5GcsDWw1GvTw0W5Snyq3ZalyzOhjK+Fr46ajCFNVHe3xS0/zPA/gx8O3+NPxk8LeFBevZXHizXLPSluPI84wG5njhaUpkFgm/cRnseQcmtf9qX9nnUP2Uvjz4h+Hms39jf6x4bNuLma03eRIJ7aOdShYBiAsoByowfXrX31+yt+wX8Pf2BfiX4JufjvdWGtfFLxtqunweDdG0mO7lXRro3CwmY3CtHAzq9zAzbx+7+zFomdmFfDH7bHwo8UfAr9pjxT4W8a+ML3xn4j0c2ovdRubie5M3m2kMqnzJmLtiN41yxBG0AcdOLFZQ8PgXUqK87q7/l02fqengOI1jMzVHDytS5dNLc2u8X2Wz/A8szn2opzxsiqzDAkGV9xUcjBIJJDwkYG45zjPT3/ACr5y19j7Rp2HV0Ph34xeLvCPha+8M6H4i1zStF17eNQsrC5eKO+G3BWVVOJBjPDA8EjjOa7z9kj9jTxd+2B8WNL8NeHoraOK4Bub24lkRfsVqk1vHNcbSQX2C5Q+WGBOePUffv/AAT6/wCCV2ieItO1tNV+yJ4y+DXxi22+p+XIpvLa0k0m62sElAZZIo32LIJBC1wxXDbi30OTcP4rG1IyiuWLvr6HyHEHFOXYCEoVXzSjb3fyf3n5YW3h3U9S0C71W10+5udL09o47q+SNza20kmQiPIAVQsFbGTk8cc5EvgnwnqvxD8R2Wi6RpuoanrOouI7extLd57mdupCIoLMQoJICkgKSOnH9Rc3huxurM28tjaywOPmjeJWVuc9CPUA1z3gX9n7wP8ADPWJ7/w94M8LaDe3IdZbjT9LgtpZA7h3DMigkMwDHPUgE819n/xDZXSVbTrpqfn68YZ8rth7Pprp8z+ZPxP4Y1Hwbr1/pOrWF3p1/YTS2s9tcwtDNG6MyurKwBVgQQRjgjHXNfo1/wAEvP8Agsnr3hG88E/Cjx1p914jsb7UINEsNfkvJPttubieRU88yswnRWkiQYMZjjjPDsAK9L/4OLf2ZINT+G3hb4padaW8d3ol2uh6m0cSh54Lhy0DFi44jm3KFCkk3eSQFavyNljO7Y4BMeV9QPXFfM4r6zw/mHJSba316o+ywSwXFeURqYmCT1Tt9mXc+uf+Cy/7YVl+1f8AtWwHQp5brwv4S0uKwsN1yk8E80oE81wgjLIpbfHEwBbP2ZCcYwPkXilkkaXG5i2BgZOcD/JP50lfP5lmE8biZYmpo5dD6vKMrp5dhIYOntBW9fMKbJuEeVDMevyruPXn/P8AKnV9IfsEf8EzvG37fGl+INT8P6l4d0zTNCuEsZbjUZJAXmKmTaiIjElVxuZto+ddpc7tueDwVfF1fY4aPNI0zHMcPgaDr4qXLHuerfsm6t+yD4H+Alp4i8Z+HvFPjHxdbaZctf2N3Nbxx3k4kYCOC2F197ACxnG5lwxG5sV+hX/BPX9k/wCD2v8AgLQvizpHwZs/h/4i1ZZkXT78S3E2meTdsiuqygKjs0CSB1RWAIweSW/Lr4bf8E3/AB78Nv2+fBPgTxZoWjaxEfFVjFqH2W8imsr61G28nAEmxmT7MkhKsilthGCxGf33s7NbSMRRrtReQQ2a/X+EcNKopfWaKjyWS01PwTjzF0aMofUcRKaqJyfvaJdrE8cZGcnOeafQO3piivvz8vT7hRRRQMKKKKACiiigAooooAKKKKACnp90Uynp90UALRRRQBHP2r4Q/wCC0M3+jeBU9Zbz+UVfeT9K+Ff+CzUONL8CPsz/AKReR/8AkOOvRyj/AHqB8vxf/wAi2Z8DGGTzZNif6r/nnUfndPLqx5P72SOOo5oa+/P53qbn1b/wS9/aTsPhZ481Hw1rU0VnYeJTGbed5P3cdxGP+Wn/AF0r3r/gpJ+zn8PfEfgu68da7qNzoWtWUBt4Li1P/H7J/wAs45I/+Wlfmp5/tWx4p+JmueMLDT7XWNY1LUrPTY/Ls47u4kkitY/+mdeZUyhyxXt6cz67BcT8mWzwGJhzfymHND5HmV13wL+Dt98efijpHhjTp7e3vNTfPnzjMcccf7yST/v3W5+zn+zFrX7S+p6vY6JPp8d5pFp54junKeb+8/1dfT37DH/BPfxp8MfjjZ+KfFcdvpMej+ZJbwR3Eckl1J5fl/8ALP8A5Z/vK6cbmNOhTkuf3zlyPh/EYvEU6jp/uz0bw1/wST+Helana3VzeeItSS22boZriNIbnHr5cY/d+1dp+3N+0RpH7OPwNv7COe3TV9ZspNO0myQ93j8vzMf88481gf8ABSD9qXUf2d/h3plr4Z1GOy8R67cny5DGknlW8afvZMf9+6/NTxz8QNY8feIJ9T1fVLzVr+5GHnupPMkFeFl+BxGNlGvXl7p9pnufYHKIzwWBh77MeaGM/wDbKo6Kk/1sNfbo/HZS5pcxH/yyohm/6aUQw+VRMfJtaCSzef60VFBN++jkoH8FH/LWga3P1o/4Jqyeb+xt4Q/2FuP/AEplr87f2348/tX+Ov8AsLSV+hv/AATL/wCTOPCn+/d/+lMtfnl+3Zc7/wBrDx2vprEg/wDIUdfH5T/yMqp+r8Vf8iLC/wBdDyn/AJa1J5LwxRz7P9Hl/wBXJ/z1qOH97QT53yf8s6+0PypbBDN/rKP+mVEO/wAqj/llQMsQdv8ArmK/bX4Zb/8AhWPhzf8Af/suH/0UlfidB3r9tvh3J5nw20F/+emnQH/yElfI8Vv3qZ+qeHPw4j5H4u/EKb/it9Y/6a6hcf8AoysuGGtT4hQ/8VlrH/X5cf8AoySsvzpIK+mw38FH5pmf+9ssQd62PCsvk69p7p/yyuI//RlYcM3+s2VseD7z/io9L8z/AJ/I/wD0ZRivhN8s/jxP29tf+PNf90VI/wB41HZf8eq/QVI/3jX5LLc/qOh/DQ9egooXoKKk1CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAI7n7g+tY8v/ACNdr/1zP8mrYufuD61jy/8AI12v/XM/yagDYooooAKKKKACjNFJz6Un3AazDqcDvyfSvzs/4Kb2/wCxfqGq3Op+P7qwvvG8aywGDwfdhtXleK43SRypG3lCTzHcH7SVJzJggqSPVP8Ags38RfiZ8Jv2SNY17wHra6DY2sJg1a7t5Hj1BDLc20UH2Z15UkySBmBDAEbecV+D/iLX77xjrMmpanf3mp3l47TT3N5P5s0zuSzMzkkuSSTkk5JJ71+d8ZcSQwrWFdJSf95afI/VOAOE6mNi8cq7gk7e67P0fY/bX/glp+0l+zJ48eXwp8KPC0PgXxJeWAaez1KBf7Q1KKNnyv2pnka5MYYthnLBGBwArBeL/wCCxn/BKuw+KXhUfEj4c6N4e0nW/D9vfXniGzitXhk19NjXHnL5Ktvuw6ygDZulNx8zjy1B/MP9jf8AaHuf2YP2nPBnjOKSSGDRNUgN+VgLvLYyt5d0oAI3OYXk2843FSegr9vvht/wVS/Z7+Ovga4nf4g+GtMhEaw3ll4hcaZLukjJMYS42iUgblPlGRc9yCM82T5jg81y+WFxsYwktunozp4hyrH5Fm1PHZc5zg7X3k+zTPwCsfG+s6VpWr6Na67q9pp+pGNNS0+3vZIbe42P5iCaJSA21xuXeDhuRg1ngYHOSfc5NdN8YpPDN18TdeufCEV7HoF1qVzNYfaokWQ27SFogSBuOFIHz5I781zP5fhX5biJTUnBy5raI/ccLGHs1VjHlcld6W+8OPXGcDJ9ziv2o/4N3/DWp6P+x3qd43lDSdW8TXs6q3+skdYLaLepGRtzEy4ODkE9MA/iwkJuJEQKXYsu1QCcnIxxjP69+Otf0I/8Ei/hbcfCL/gnx8N7K8tora41KwfWZQvLP9rle4QnHfy5I+Ooxg9K+z8P8L7TMXVtpCL+8/OPFbGRp5ZGg3rKS+5anrX7SP7RPhz9lv4Rav428Vz3MGiaMIDObaBriUebOkK7Y1BZvnkXoOBk9jX86v7Vf7Rus/tZfHvxF4+1tRDd69ciSG3U71sbdFCQwD2SNQCcAsQzlQzGv0o/4OM/2lf7K8J+EfhZpt66T6uf7d1mKJWG+3RylqkjZ2tG0qzPtwTvt0Py4G78lcf4c1tx7nM6uJ+owd4xs3buYeF2QQo4V5nUj787peS/4IDt0J9zjFftf/wQZ/ZJj+E3wBm8eazollD4k8WSmfTtRMStcPpFxbWU0UQkxuEXmKW2Z255xmvxQb7uenb257/h+P0r+m39mP4ff8Kn+AHgzwvJFFDJ4d0Oy03ZGxZAILeOPgkAkZXGSBS8PsFGrjJ1ZK/KivFfMJ0sDTw1N253r6I73YHTHTP61+aX/ByB8JfDj/BDwR40eK2t/FFprf8AY8Uylo57izlt55XjLRjLBXiRgXIVd0gB3SBW/S4EDivyO/4OUfiz9v8AiL8NPA9vdXajS7C612/twSsLmeRYLV+uC48i7A4yN3H3jj9B4vqwhlNVy7aep+W8BUqlXO6Cg+rv6W1PzT1rxDdeIdQFzetHJOIIbYFYUiGyKNI0GEABIRFBbBLEEsSSTX1P+zl/wWq+OP7OPg6HQbTUPDXiXSLC3t7PT4Ne00yf2dDCnlpFG1u8LnKhctK0h+UHqWz8lYwMcfgMVPpumXGtalb2drbXV5d30q21tBbxtJLcyuwCRIqglpHPCqOW7AmvwvB5ji8PU58PJxk7Xt1P6VzHKsFi6Sp4ynGUV36H6n/sL/8ABcH4wftOftTeDvAep+DvBNxY+I7pobl9PhubSa2iWNpJJgzzyg7ER227fm24ypINfqnGw3d+nevzq/4I6f8ABLa5/Z6bQfiv4vs72z8Yalo1zGulXzxuNKaWcGORY/K3RTG3UK37wsBPKpAyQP0VjbjPtX7xwxHG/U1PHSbk316I/mTjKWWrMPZ5ZFKCSWnfqNvZ1tLYyyOESP5iTX5jft4f8FzNb+CP7Tz+G/hrF4c8R+HNB/0HXk1CyuIJ01CG6mS5hSVnTaoRYwHWOVcksNwGD+metOkemTNIpeNUJYBN/ABPTvx7V/N//wAFChdz/tp/EieTQxocN34l1GS1SK3lgS7hW7liF0BIx3GRonLFSF8zzAFUDaPK43zbFYLDw+rS5W3ue14c5Jg8xxtRYyPMox26HqH7dn/BUvxV+1prHiDTLG+1a18Aa5LGyeHNQgsXWxaFY/KmhuIUFyJDIplOZSAWKZZNyt8tan4i1DXY7QXl/eXa2NqllbJLOzrBCudsUYY/IgycIuEGeAKv23wz8Q3mn6HdDQ9TFt4od4dJdrdlj1J0kEbpExGHIdgrbSQhI3YrEPPXJ+oI/Q1+OY7G4nEzdfENtn9AZZlmCwNP2WCikl9/Y+hf+CeTfs7ReMtff9oZNTl037JGujLCl41oZd+ZDJ9jUz+ZgLs5EeDLu+YIB9B2jfDhP2Jf2g4/2Yn1mPU3vA3ig64xe8XwwWmUNpwIGYcBhIJx9oEXmmUlhb5/Pfr/ACr6U/4JSfE2Pwj+1rpnhTUrefUfC/xTgl8Ha7p6QmX7Vb3UbKpChht2SbWaT+CLzj3Ne1k2Y+9HCOCSd1zW97Vdz57iLJ3GNTMVUlLl5Zcjfu+69dPT8T5rPymCPzMyRyrJE+drFx93GemTz/Q1+gvwAT/goRd+ELdvDQ8dx6d5WIZfEf8AZ5n2Fmx/yEyZuucd8bM/Ltr0PV/B/wCyD/wTj8f+Jbfx9Y6X478bS6lf3VvocFp/bEGjWctzJJY2+JlS3jmW2ihLJI5mDTsRmF1I8d+Ff/BTj47ftm/tZ/DfwsNfk0PSLzxVpgk0bwtG9jCLNLiJrhZHDNKYxBHI7KZCMF8/LgV6mCy6GBqKniaz55OyjB6r16HiY/NKua0pVcJho+yirudRaWt0XU8+0++/aMh/4KZOGtIpv2hFJVkkewKSv/ZG3eSG+yA/Yhkgcbs8biRXrn7Qqf8ABQ2Pw7EniD/hYgspSqh/CosfPDg8k/2V/pHpnPydsda1/HPjC3+Fv/BxdZz313tik1bTNJVlYyPI91oVvaJuJ7mWYAnOOc4znPnviv8A4Kq/G79kz9rH4o6bp/id/E+n6Z4n1HTLfTvEckuo2kUcN1NGmwiRXjYAKMKw4UZXoK1csNRjV9vVqJc7V0+yvd+pz06eKxkqH1WhSlJUoytJWdrtWT2SPk3xyPGqfE29XxLL4pHjZ71BdvqZn/tT7USFXeZP3olztAz82cYr9K/2zI4J/wDgnp4Fm/aum1R/iUmo3H9kPo32D+23P2mQTBhGWthD9m+z7tjEZEO758VU+CfxW/Z2/wCCj3jzwD4h8a2+leBPjboOsWl3cWttaw6bpnjC6a4jl2MG843WVg8tVlZZN020cupr4w/4KHftX6v+1t+0frGvSr4l0zw0vkHStE1pZIJNIzawRy+XbGR44hI8Rdtn3sox5OKxtHL8JUxCn7WNS3Knqv8At7zOtTq5rjqOElR9i6N3J9V5QfZm1+3Av7NZ8G+DG+Bf/CRf2yIz/b6akboEgxRbC/nDYZt3mbhbDZkvxgRiuA/Zq+JXgvwjPc6R428O6Druk+Jb6xguNQvPtyz+HraObM88P2ZVmYukjYEUiOWhG5JEKq/l+McfhRk8+/NfK1swcq/t+VJ6aJafcfb0MpjTwrwbqSad9W9fv8j9B/8AgmR/wUT+Hf7KHxJ+MUjJqOg/DLU2l1Hw7phlnnvpJ45JTBEEklZftMtuVSSVpAGaCLdJwDX6P/scf8FCfAf7VPwo/wCEkh1HS/DVyb97aXS9Q1aBru3V7yW2szMA3ySXARSI8k722KzgK7fztFiUC5OAwcAHjcOn8zXU/C34weJPg/4mstV0LWL6zSy1Gy1Gax8z/Qb+S1nE8C3EfHmIsg3AZGMsQQTX0+T8Z4jCtU5Jcuvlv2Pi+IfDvC41Sr0ptVGlr3suvm+p/T9HcpMuUZWXGcg5p4bnqMGvKv2Pdd8VeIfgF4cvPGt5ol7r13p1rPPPpkiPE+beIsWZPkL7yxJjzHhl2nBr06eZYE3OwRV/D35z+P4V+04auqtNVUrJq5/O9fDulVlRerTsYvxO+Hmi/FfwFq/h3xFYwapoes20lpeWsw+SWNgQwyOR65BBB5BBFfzW/tIfBb/hn343eKfB8WuaT4li8O3xtY9R0+5jmiu0OCjkITscKRvjP3XDrltu4/r3/wAFWf8AgrZoH7P3gLUfCHw38TaXq3xGv3eyuGs8XkWgorPFN5jq4WK6Vs7UYMVZRvTBXP4ravq0+u6hd3t7cXF1eXcrSyzyuXkuSWzukdiWd+5JJ5r8p48zLB1qkKFO0pR3a6eR+4eFeU46hTniarcac9k+tuvl+pVooIwcdMUV+avsfsbfVDZXkWI+TGJZDwFI/wAPz96/pm/ZZ+AOifsz/Avw34S0O0soF0zTbWG8uLe0S3fU7iOCOJ7qUKBulk8sFmbJPc8V/Nj4K1W00TxJb3d99nFtCGL+fGJEGVIGVPXkjH51/UbZH9zHxj92OPSv1Xw4w8HGpVe+h+IeLuJqqVChf3dX+Q824aUPtXOc8ipSo+mKWkY4U1+pWS1R+Ku71FJ4ozxXN/Ef4seHPg94G1DxL4n1mw0TQ9KTfdXl1MscUPzBQCSeWZmVVUcszAAEkCvzS/aI/wCDiSPSviCLX4YaRb6l4ct90Mt5rWmSB7t1kYCSELdIwjZQpHmoj88gdK8vMM6wmBV8VLlfa57OUcP4/M5OOCp83nsvvP1RBDDIor8jv2f/APg4v8QP4xH/AAtDw/o8Xh/7OgL+G9NkE6TZUOzefd42D5sYBbpwea/ST9mL9rTwT+1z8N7HxR4K1ePULG73JJE48u4splxvgmjJ3JIuQcdCrKyllZWOWXcQ4HHaYeom+z3Nc14XzPLUpYum0n1WqPTc0ZFJjI6YzSZXOD2Fez6ng3FDgilqrbahFcXE0alR5DBGOQcMVDYwDkHBU8gcEY61ZU5wOOlKMk9ncPkLRRRVAFFFFABT0+6KZT0+6KAFooooAiLDAz3r57/bj/ZKvf2q/D2g2+narb6bJo1xJcb545JPN8yPH/LOvoRgMZ9K8h/a5/aPb9mj4ZR68mlf2vJLeR2Yg+0fZ/8AWeZzn/gFb4d1PaL2Z5ubU6E8LP618B8fXP8AwR78axHfa+IfDDn0kjuI/wD2nXKeJP8AglV8VtGXda2ug6kf+ne+P/tTy69atP8AgsxCZf33gabYPvlNXBx/5DrsvD//AAV98DalCn9p6P4j0knp5cUdxX0ar5lT+zc/M3geHK//AC85D4l8dfskfEXwMP8AiZ+D9ft44v8AlpHb/aYv+/kdecXmmz2cvlvH5UkX/LOSv14+H37dXwt+J8iQWfivS7aeXpBfH7JL/wCRMVv/ABE+APgX4xW0p1rw7o2sCUczmBDKfpIn7z8q0pZ7Ug7V4GFXgnDV48+Brcx8Zf8ABGCHyviZ4yz/ANAy3/8ARlfTn7av7Xtr+yVoml3EmkXOrahrvmRWiJJ5USeWB/rJO3+sq3+z1+xp4a/Z18eavrPht9QiTV7SO3e0mlMkUX7zzMo9fP3/AAWlGLDwD/11v/5RV5yqUcXj/wC6z6F0sVlHD8v54/5nxr8bvjRrXx+8a3Gu67dRPdy/u444/wDVWsf/ACzjjrjfJ/e0ef7VJ53lV95RpKmvZ0z8RrVqmJq+1qkf2P8AzmpPnioorc5QqPyf3VSf8tasWejz6lLHBBHJcyS/8s44/MllqZSSNo0HL4Sn5HvUkX+ur3L4Uf8ABO/4nfFJo5oNCk0Sxl/5etWk+zH/AL9/6yvpH4bf8EddHtYYrjxT4l1G9Y/6yCyT7NH/AN/H/eV5eIzfC0dJTPo8u4QzLE+9GB69/wAEyBj9jvwx/v3n/pTJX58ft2Q+V+1t46P/AFF5P/RUVfqt8LPhvofwM+H1l4e0SH7FpmmbxGjuXxk+Y3zmvyZ/bM1mHVf2pPHNxbSxzQS6tJslSTzY3rwshm6mOnUPt+MoRo5TRw037/8AwDzHyPepPK/5Z/pUdSV9ufkZLD/qaTyfNqP/AJZVJ5/tQBYh/wBV/wAAr9svhmpb4YeHyBz/AGXCOv8A0zjr8Sf+WVfoV8K/+CrfgXRPA+k6bq+leIrK7sLSO3k8uCO4j/dp5fUSV8pxFhK9aMJU4H6FwBmmDwcq0cRPl5zwL4mf8E7PirY67f3dpoMeowTXEksT2t3G5/1noa8y8T/s5eOfByyNqfhDxFaQ/wDPV7CTyq/R/Qv+Ckfwg1ZePFIs3/553VncRfzjrvPDf7TPw98ZRf8AEt8YeHLo/wB37fGlcMM5x1BWnA9ytwtlOLqc1HE/kfjp9jeGWSOT91J/zzrc+GOm/bPiNocGzzPN1C3/AHf/AG0jr9hda+HPhP4g2pe+0vRNZjk/jnt47gH9K8/l/Yc+F02vW2pQeFrGxvLW4juI3tXktz5kZ3j5AcVs+JIuNqkDnpcBOnWVWlUue2WnFuB7VM33aYqYUAU9uBXxzP1+CtFIZ1oJxWdqep2+i2Lz3UsdvBEm6SR5PLjjrk3/AGjvAiNj/hLPDZ/7i0H/AMXWdSpCHxm9LC4iprThc72kw3pXBW/7SHgeaVI08V+G/Mk+4n9qQZP/AI/XYWGq2+pRI8EqOjfd2GlSq05/Ax1cLiKa5qlM0qKKK1MgooooAKKMiigAoozmigAooooAKKKKACiiigAooooAjufuD61jy/8AI12v/XM/yati5+4PrWPL/wAjXa/9cz/JqANiiiigAooooAKDxRSEcUAYXxH8AaV8UvAmteGtbtjeaR4hsZtOvoPNaLz7eZGjkTchVlyrMMqQRnIOa+Fov+Dcj4JrqImbxL8SprcSq7Wh1GzWJ1DZMZYWwfaR8pIYNjoc4NfoLt5B4JoCBCcDr1rz8ZlWExclPEQUmu56OAzjHYKLjhKjinvY/Gj/AILtfsm6L+zV4e+FMHg3S7yw8LCPUrAxtJJPFZ/JabIxJIWcs6+c2GYnCORwhx+dsDmztxEhCxgh8dRkcYyf5V/S/wDtX/s26D+1d8BPEvgTxFLPb6brsKB7iBysltJE6zRSjsdkiI2DwcYPBr+e/wDbE+C/hX9n7496z4V8JeL5PGtlo0s1nd3kli1nJZ3cVxNFJaMDxIYxGhMq/K3mcfdr8j41yL6nX+s0klCXTsz948NuKPr2F+pYht1IX13ut9X3R5hI5k+8QcDHSkJ9f1oPp2HtigcHjjPf1r4Jr8D9Pfc+r/8Agi9+zlF+0V+3Nof2xlGmeDbeTxNJsY5nkt5IkijDKeCss0TkEcqhB+9X7d/tAfF7S/2ZP2ffE/i/URvsfDGmTXYiEqo9y6qfLgVm48yR9sa56s4FfJP/AAQY/ZjvPhR+zjc+LNespota8TXbT6dM3yhtLntbKWIBQxVhuQ4cgMcYOK3/APgvl8RYfCP/AAT31nSZUSRvFuq2Glpljlds32okYH921I5IGDnOQAf2zIcNHLMknX2k02/0P5x4mx0s64jjhVrBSUUvnqfjZ+0n+094x/ay8c2viLxvcWlzq1hZLpsTW9kbRRCrySAbeud0jHPuPSvP6ZBALeMqMn6/nUmct78Zr8ZrVp1ZurN+89T+icLhoYenGjS0jFWsdR8FvhtH8Wfifo2i3Op2ehafdXUK3+q3lzDBb6XbGVEkuXMrIrCMOWKh1YhTjoSP2d+Mf/Ben4F/DTwzPJ4bvtW8dazGfJgsrHT57NG+98zT3CInlZUZZN7fMCEYAkfiRq3hPV9I0fT9Xn0jVbDSNVy2nX88LJDfAOyN5bsuyTDIykKScqw42mqBZghYjaiDjPCgDPGeePr9a+gyriDE5XTnToRSlLq1r8j5TO+FcJndaFfE1G4w0smvndn7w/8ABP3/AILEeFP22fFdx4d1TT4/BPiqa6ddJ0p71r06tbpA8rSLJ5SAOojkLJjCgL8zFsD4V/4OKUNx+214duD8oHg61QYBGR9tvyP518d/s9/HXxL+zN8XdH8ceG2tbfW9AbzrQ3EazQsssTo6sufmV45GU4IYBgVIODXR/tfftgeJ/wBtX4k2PinxVb6Na6nZadHparpkEkUUkaSSyB2Ejv8AOTM2SCBgLhRyT6WZ8Uyx2VfVsQ/3l103R4uT8E/2bnix2D/g8r66ps4H4ceC7z4o/E7wz4T09Y11LxTqlrpNq8pYRJJPMsSM5AJ2hmGSBwO1fuL+xF/wR3+H/wCxjrlx4mvNS1PxX4meGNIru4LW1vYqrLKwjiibkNJGhJkLY2KBj5t34hfCTx5c/C74seFPFEEFvcN4W1uz1pI5d22WS3mWQKcHO07cd+vfpX6V/wDBVv8A4LF6Z4j8JW/gn4Q61pmtafr+m39j4jv5dNuQVhlTyVjgaVEjZXDSN5qbx8q4IB+Y4Ur5dh8PUxeKSc4tcqZnx1h82xeKo5fgm1SqJ81vXqz6R8Ff8Fxfg144/aNt/h7ZDxP52pav/YllrbWsD6RdzGTy4pEkSZpGikbbtfywCHUkhfmH2VbzLMpZCHX1ByK/lbaQlSGUbWJLKcgN9T25547j04r9jP8Agj9/wVpm+Nem6l4I+LvibRofFVnMj6Tql0kenvrizSbfIaNESFZo2ZFVV2tKrghCYpHb6vhvjT61XdDG2Tb919LdmfGcX+HbwGHjisBeSiveXX1R+jVygdCDyCMYJ618ufHP/glr4K+P/wC1Zp/xW8Q32ste6JHp5sbG1kWGJZLWaSUl3JJdXLIMYUrtb5juAX6htJ47y0jljZZIpVDKyHKsCMgg9xT2xEmefl5/z+dfc43A4fFU+SvHmSdz80wWY4rBVHUwtRwlZrTt1Pivw7/wRb8C+EvGXgm/tvFvjP8As74cXcWo6FYObXEUiXME8hkk8nc4laFgwOMCU7NmBj4x+KH/AAQS+I12vizXtD13whqbT+IZV0rRtMkkJgs5J12+ZNO6hTFG7FkO5z5f32JxXuH/AAVk/b1+Pv7MvjPVtGh8OeA7P4a69u03Sbu7nSbUNUja1T7Q3lLdCUBZHZdwiUKGTJOQW/PL4Q/t2eLvgh+yd4i+EXh2w0mLS/EOtQa+99Ipa8tJ4ns3GzexjI/0KMYZT99jzwK/NM+xOT0qzwk6drXfbW2h+w8L4TiKrh1jqFZPmsrPXS+v3djybxdp2maP4mu7TSNcsPEthBs8vULKKeK3uNyAnYJkjkAVsqS6KdyOBldrN6n+wd+1zL+xJ+0LZeO49Cg8Rpb2s1nLZvctal1kHLLIA4VhgHlGBGRhSQ6+QX19LqV4087CWeQDc+MFgOmAAB6c4FRV+b08Q6Nf21HSzuj9eq4OOIwrw2K95SVpdPXY9D/bB+P037Wn7S/ir4iXmnQaOfEVzFOljHI0q2iRQxwpl8DcdsSliQASTgKOK9r/AOCXfh64+CfjDWf2itVsbxPCPwo0W6v4pXt5Fh128uopbG2s4ZRuBDySNulCssZQBh8+4fNnw11jTvDnxD0C/wBWsf7U0iy1K3uL6yErxfa4FlUyRb0Bdd6hl3LyucjpX6SfE3/gqh8L/wBq74u658GPF9lZRfAbxHcRvb+LIJ7vTrzTJlUXQuXWWMll+2gJ8yJGgO590YOfpMlVKtXeOxNW073inpr0v8z5DiSeIw+FjluEoOVHltJrpFWul3bR8C/Fz9pPVfiL+09rfxWt/K07VNT11tftI5Akq2BWcywRsMAP5eFUkj5tpJAzivo3/grJ8KNB8TJ8PvjV4Lt5V0H4pWDTa1BDMb1tK1iX/TpIZZASqyulwQIgFAFrIcDtr3n/AAR/vPFP7VumSeGdYuL39nK8hGs3HxBkvbF4bKwFu82N29AzeZE0JfZiPcHdNuAfX/2e/wDgpr8Dv2MPiJb/AA1+H2l2/wDwq0XF3e614rlv76/nvdTEaQpcqnlYKyR267liUxEzqybBGwftw+Wy9nVhmUlBVHdP+93XkeZi85hOrhq2SQdSVKOsdkofyy87rbc/OL4I/EJfgj8bfCXjB7E6lJ4P1m01dbJpfIF0IZ1kMZba23OzaW525ztbG2tz9rn9oib9rD9orxF8Q7jSY9DuPEP2dpLGKczRwGG2itxtcqpORFuORxux2rq/+Cjnx48OftKftf8Airxh4WhVNJ1BreKOcGXN80VvHH52yVVZMhAuzaMbc87ia8NH86+WxNadNTwsJc0L79/M+4wNCNd08wrQ5ajja19ru7X3h9etOWNnUsAdq43MASFzwM+nP0/nTa+i/wBgD9nXwH8bf+E71Txp8R9K8CTeGdHnj0yG8aIHUpLyxvYC6q0qM3kssbFEBL525XcDWGDwsq9VU4s68wx8MHQ9vU1Wmyv1sfOu1uPlPPPHP8uK6X4afBrxb8YdSms/CfhrXfEk9vsM8Wl2El3ImdzLlUGedj46Z2nng19/fAD/AIIp+Er/AMbaPpHxF8Zal4cvNb8E2Grw6TBqenR6j/a0sjpdwpG3mO0UB8hc+WVZpwA5KkH6P/Yv/wCCQi/s+/Ezwp4+sfFGs6NqPhbVdXgutNvLa3vk1uxNzdQWc5eMr5Er2ciMwUEbiuY0ZXDfT5Zwji8TOMqitDrZ6nxGceImX0KM1Rd59Lp2bOy/4I+/sXQ/sbfAjVLqPUvFcreOri31q503W9HXTbjSpmt4yUaAb3Ep3lZB5rIDEAiqQ7P8y/8ABXr/AILAzTz+MPgv8PYI447aZtI17X5tsgnG2SO7soIijKPmIjaVnDgrMFRfknr7h/4KY/tBeIv2VP2KPGHjvwrb6fea/obWIt479C9vJ5t9bwOWCsn8ErEYI5A+lfzqSFZJSwVV3DB2kke3Wvq+LMznlmHhl+GbTa362Pi+BckhneNq5tj/AHknt/e/yLO651zUoYVU3F1cMkUUcaEu7NnagXHLZLfKCc+pro9B+AXjzxQZf7L8D+MdUMCh5RaaLczlFIJGQiHAYA9euDjNfYX/AAb06Lp+vftvast5aGWew8JXl5bT+YyiB/tVnEV2jhtyyN16Y9SCP2vuNNhe0YYHKkbgM8dzXg5Bwgsywv1uVWzbf4H0vFHiBPJ8c8DTo3sk77b+R/LHJEYmKl43x/EjhlP4jj+tN6V7T+3/APsfS/sPftMar4HD6jdaUlrbX2m316YxLfwSxDfJhOFAnWaMcA/uicc5Pi316/TFfGY3Czw1eVGSs4ux+i5djYYvC08TTd1NXGywNcBURxG5OQT0P49un+etf0zfsn/GqD9oL9nvwZ4tW4tJbvW9Esry9it2BW0uJbaOWSJgC21lL4KkkjjnvX8zfYjsa/VH/g2w+NVvZQ/Eb4bzXljCWuIPE2n2gBM87OvkXkmcnKqI7MbeNpc8HPH2fAGaLD4x4WW01+J+deKOTfWcBHGwXvUt/R6M/VpeRg14p+2t+3Z4H/YY+HttrnjG6uml1SWS303T7NFkur+VYmchVJG1OFUyHCK0kYZhvGfVPHPjPTfh54N1XXdYvYdP0rRbSa+vLqXPl20MSF3dvZVUk/Q1/PX/AMFDf249U/ba+PD+Ixax6NpNlYR6dYWUbec0UW3fJvlaNSzNI8hB2rgEL2yf0LinPll2GtD45bf5n5VwXwvLOMalUv7KOsn+l/Mz/wBr7/goF8Rv21dall8W3unRaXHdNNY6baW6KLFczCNC/lh5CiTum4t83B2g814gztIQSQMDHHpSdPTjmg8cdK/CMVjK2JqOrXldn9O4HL6GDoqjhY8sV0GugfaSDlTkfy/lXtX/AAT/AP2sbn9in9qjRvH0dq9/Zx2smlatbR7RLdafIwd0j3DAdXVJF5BZkCFlViR4uec+9IyB1IPIIxj/AD9aMLiamHqxrUnZpixuCo4vDzw1ZXUk0f1L+BPGum/EjwZpOv6NdR32la3ZxX9lcR52TwyoHjcZ7MrA/jWnIoYnPXHHOK+Nf+CHn7Tt5+0L+xzFp+pGyivPh/PB4at4YVKubSCxthDK4JySzeYNw4O046V9ivKVyzfKAcZ/DNf0jgMXHFYaFeLvzL/hz+P8zwUsJi54Weji7f5Hj3hjxBJb/ts+NNLllH2dPBvhyeONQMeZJfa8r84zyI485OB2xyT7OrbsdOlfGP7MvxU0/wDan/4KBfGXVdK1S01bw/4PsPC2naXqGnkPDdKFv7qQb+jFZp5AcdOAegr7OjTYPpxXPldb2ntJR+Hm0NcywyoOnTd1LlV12HUUUV655oUUUUAFPTpTKenSgBaKKKAK4bbH+FfO/wDwVD0VNS/ZN1m4P/MPu7S4/wDIoj/9qV9Dznaj/QV5R+2poP8Awk37LPju1T/WJpMlz/37Hmf+063wc+WvA8jOqfPga1P+6fj3N++lqv5372rF5/x8y1X8/wBq/TqR/NFXSViTzv3Vdp8Lf2gfGHwivvtWg+ItR05/+eaXHmxS/wDXSP8A1dcPR5OP+mVKrQo1NyqGMrUp89Jn3B8E/wDgr/e2M1va+OtIS+j/AI9S0r5ZB/10t647/gpr+0f4U+O9j4LPhfU01b7Kt5JOiRvH9nEgi+/v/wCWn7s18mef7VHL/rq4qWTYenW9tTPcr8WY2thZ4SvLmJIf30VSeT+9qOzmqx5Pm16p8vH3nZEcHetfwZ4G1jx9rkGl6Jp17qt/c8pBax+ZIK+gP2V/+Cbfib43i01jXRc+HvDkv7zfImL6+T/Yj/L95JX6DfCv4KeCP2Y/B0sGkW9noun26ebdXU7/ALyT/ppJJJXg47O6dFezp+/I+6yLgjE4z/aMV7kD46+A3/BJLV9eS3vfHl//AGLb/wCs/s+xk8y5/wC2kn+rT/yJX2D8Lv2ffAH7Nuiyf2LpWm6SkUf+kXs/+tYerzvya+fv2gP+Csvh/wAFiax8E2sfifVIv3f2qT93ZR/7n/LST8K+JvjV+0/43+Ol/I/iXX729tv9bHaR/urWL/tnXmwwWPxrvXfJE+krZxkeSr2WFh7Sofoj8a/+Cnnw0+ESz2tpfP4o1SIZ8jSl8yL/AL//AOr/AFr5f+KX/BXnx54pmmg8M2eneHLc/wAfl/bbpf8Av5+7/wDIdfI8037379E3+tjr18NkGFp/xPePjsw44zDE/DL2f+E7fx1+0P40+JVxu1vxTr+oxS9I3vJPK/79/wCrriJpv3tHnfvaJf8AXV7VKhTp/wAI+YrY2tWqfvWHneR/rKkhm87zKMf7FHyebW5ykfmvUkM1Rwd6PP8AagCXzf8ArlT/ADXqOpIZkEvmUAH22T0FXIZqp/JLUlY8qKjOS2Ok8K/ELWfB91v0rVdS02T/AJ6Wl5JH/wCi6+lf2Fv2pfiL4m/aF8PeHbrxLqOpaPqFxJHcwX3+kkx+VJJ/rJP3navkqz3wy19M/wDBLTQxq/7Vmnz7P3emWF3cf+Q/L/8AaleJmdCmsPUqSR9bwvjMS8dRpxqfaP1LHSijpQeRX54f0aeL/t4sV/ZF8fBe+kXA/wDHTX5i/s1/sOeLP2ofDN7q2gS6NBa2F15EjXMkkcssnl+Z/wAs4/8AppX6c/t5/wDJpHjv/sE3H/oJrw3/AIIsPt+BXiTPT+3XP/kCOvn8Xh6dbHQhU/lP2XhHO8RlPCWJxeFS5/ax39Dwe8/4JEfExbCS4iufDl1PGM+Qs8kby/8AfcdXf2Dfjb4q/Zz/AGj7X4deJ5L2207Ubj+z2sbt/wDjyn/5ZvH9eP8Av4K/TmRPPYDrxyK/OL/gp9aJ4W/bO8GapZR+VdXEVnI7x/6yWSO8Hl0YvCRwzhWoHdw3xniOI3WyfNacJRnCXI7W5Zb3P0fec8EDJqTAXpw3vVbSS0mmwyN1MYrxT9p/9tTwj+y9DAuqyXF7qd7+8hsrX97cSR/38fwR+9e3OrCEOeofjOEy3FYzErB4OHPM90V29VqQsR1xiviHw7/wWa8G3epIl54d8QWcEv35sRv5X/APMr63+H/xI0r4oeEbPWtHvbe/sLyPzIZoJMxy1nTxdGt/Dkd+c8MZplNv7RouBvNdZZsDBXH45pJJ9s8YA4OcmoLvU49Nt5J2GI4k3yH9a8L8Ef8ABQP4f+P/AAL4j8QjUJLPSfDkix3U9zB5fzv/AKvZ/f8AwrapXpw0qHnYLLcVioSlQg5W/wDbtj6ABCjEZH504sFT3rwT9kv9szSP2trnXU0vS9Q05dBeOPzLt4ybrzPM/gQ/9M694kcRoxZgqAcmlCpCcOeJnisBisJWlhcVDlnHoO3EdSKT7Xt//VXyn8aP+CqngL4R+JLnQ0j1XXrqxk8q4ls0j+zxv/zzLySDea6D9nP/AIKMeA/2jdVXSrSe90XXsfu7K9i8uS5/65v/AKuT865qeYYacuTnPdqcHZzSwX9oVMNL2fex9KA5FFNRgUHIPvTq7T5sKKKKACiiigCO5+4PrWPL/wAjXa/9cz/Jq2Ln7g+tY8v/ACNdr/1zP8moA2KKKKACiiigAooooAMUUUE4oBI8k/bw8Wz+BP2LPizq1pdtYX1l4R1R7S4SQxtFN9kl8tlYEENv24IIOe9fza6pr154p1K51LUbq6vtQ1CVri7nuJWlaSVyWdgxJY5Yk/MSeeSTX9DH/BVzTtX1z9gD4p22iRRzXi6SJJVafyQLZJEe4Jb2gWU45zjGCTg/zxSKsVw8I+/GSGXsp+vp+Ffj3iPWn9ZpUntZv8T958IsPD6rXqrfmS/AbRjn8uD3ozn3oI79h1r86je5+vM/pP8A2HJIYv2OvhLFEUATwdpAwi/KCLKLpjj6CvzL/wCDjT4jaqf2lPDPhIXIGiL4atNX8kyP/wAfH2rUId23O37vfGe2a8a/4Jjf8FMNQ/Yq+LUEXiZtc1fwHqNo9tNp9veu32ORzCEuo4WbymcCFY8fKQrNhvlCNxn/AAU3/bStf25v2m7zxdY6SulaRo9mmiacZ1BupbeGSWTfJhsKzGZjtXO0bRy2c/pma8S4fFZIqFB2qOyt6bn4zw9wZi8BxFLEYhXpJSlzdLvY+fCfY49O/wDn9K93/YU/4J/+L/25/iRHpmlW93p3h6OKdr/XJIJFtLYxopESy7TG8rPJEPLB37WZsBQSPRP2EP8AgkV44/bEvptSvbi38J+EbCaW0ur+SWK6uXnEauqxQI2G++u4u0YAbgsRtP7Wfs3/ALOOg/svfA/RPAfh3zxpWhQmOOabyxPMWkaR3dkRFLM7MxIUbiSTya83hng+ri5qti4uMFr6nr8acf0MHRlhcBLmqvd9F/mypd/smeC9d/Z60n4aavpFlrnhzRNLh02z/tC0guZYRFbm3SYBo9gmCE4dUGNx4AOK8Z/Zu/4I2fCL9mjxZa63ZW194nvbGNVtz4iisrzyJVeN1uEK26FZ1MQw45G5uMkEfWoHHY0x3EaNk4A554/yK/XKmWYWUoznBXjtofhFLN8bThKFOq0pbpPc/Ln/AILj/wDBNvxl8VvGVv8AFbwJo1pqlppWiW+m6tpOnWksuqXEi3JWOaCGGNjP8k4D7thSO3yCRwPy68bfC/xN8NpIE8ReHNe8PzXJdIY9S0+W1eRkxuCh1UkruG4YyCQDjIr+ocS+YCVIIPtjJ6Yr8nf+Dlm9RPEvwetY8xmK31iadFGEl3tYhCfUjy3+mfevz7jLhuhGhUzKnK3l3Z+p+H3GeLlVp5PVjzR1V+qSV/mfl6CGPHQ81NBpdzfvBFbwyyTXj+XAka7nkcgYVVHLMSRgDk54GahPQ54HTJ7V+6f/AASAi+Ev7Qf7KXhfxFo3gfQk17wNDZeHNQ1G60W2W7kv7SztpJJllCl2+eUMHJDZyepr4jh/JFmlV0eblaVz9L4s4keTYdYj2fPd27W00Phuw/4IS/ELxf8AsfaT4ysYbuz8eXML31z4Y1KZYWMAaTZGo2ZW4dBA2yVlwXdH2t0+U5P2TfidYePdK8L3ngPxXpmua5MtvY2moaZNZm+JeNDsMihSoaaNWfJVC43EZxX9MkUYSFU3HAAGRTBp6Ryq3XapXkdQSDX6RX4BwcnGVKTi1a/mfj+F8VcyhzKtBTTvbpby8zgP2QfB+o/Dr9lP4ZeH9Xs30/VtD8KaXp97asysbaeK0ijkjJUlSVZSMgkccV6HcoJYJFHG5SP0oRRg7e3btSO+wEkgDGTX3kYqnBRvorI/Mp1JVJub6tv8T8jv+CoP/BIbVLVvGPxVXxdqvirxX4w8TJHp+ixaY0plNxdrHbWxl3swWK3KoCQFxGFUDKrXyN+0n/wTY+IX7KniHWLLxI2lTLonh2HxDcahpkNwLKWKa/SwS2DvGN05llVtn9wZzkba/a79tD/goV4B/YktNI/4SxdVu73X7e8n02DT7YSmdrYRFoy5ICFmniUEnGW5IAJHwz+0P/wcCeDPil4FtNCs/hOviS1uL+2m13TvFEEFzp8+no+6WNFDMDPvWPYXQop+YhtoU/mGf5Xkkak3Oryza23+Z+xcLZ5xLLDwWHoc9NPyX3bH5hXenT2EFtJLHtS8jMseDu3KGZD0OQcqeDggYOMMCa/45969m/b8+PHhX9p79qHX/HPg7StV0nSNajtYzFfiFZWlito4mIjjyI1+UYXc+TufcN+xPGc5r8yxVKFOtKFOXNFbPuftOBr1K1CNSrDkk1quqCkcAoc5PcAetLTopDFIG4JHr0NYOT3Or1PuvwH4G8d6V/wQr8S6unijw/L4N1PWWuDp80k73drENQsrdYEbzBHEftEMspTa2fPyDvkIX4SHAxUn2phM7nHzljt/hG4FTj8D+lR16GYY6GIjSUYtcsbavqePlGWTwcq0pyTc5OSsrWXZhmiiivOPZuFOify5FYEgq2fxptGaabWzsJqNveVzp/AHxa17wB4+0zxFaajLPqmkywzWs128sn2YxSrJGEKsrKFYZGGGMnHJr98/+CWX7VOq/tc/sj6V4l120hg1SxuH0ieSG588XrQxxgz4LM6F88rIS2QTkqwJ/nlxmv07/wCCEXx/+Mura1beDNE0nSta+GtjqPm+JtW1W9eW/wBO32hW2itszLtiC28KLEIZAD5h3orDy/ueB80nSx3sqkm4yX4n5p4nZPDEZZ9ZhGKnTe+2j6H3F/wVh+CviT9or9gzxt4O8IWDan4h1h7AWluJUi8zy7+2mc7mYAYSNzyRnGB1xX4AeHPhbr3in4lWHg6HTpbPxHfaomirZXgNuYL15fs4hl3DMbLKdrAjKlTxniv6iZIxKFyBtHJ965Lxf8BfBXxA8QWWra34S8NatqWmzx3Npd3mmQXE9tNGd0ciO6lldDyrAgg9MV95xHwqszqQrKdmtz8v4Q44lktKpQ9nzKX4O2h8E/8ABKj/AII3+K/2W/jLpnxM8e63oxv7PT5BYaXpMjz+VJPEEZppXjUHCtKCqcbgp3kfKfv34nfGLwt8GPB95r/inXNO0PSdPiM9xc3coRFUEDjuxJKgAZJJUAEkCvFv+Ch//BQDQv8Agnr8JrPU59IuNd1vV5Xt9J0yJzbxSFFBcyTBWEcajaMhWYl1AUjcy/gn8cvjT4g/aF+Kmu+MPE13Lc6vr1291P8AvJGiiJwPLiEjMyxKoVEUsdqIi5OK87MM6wfD9H6phI80t7dF5s9XKuHcx4qrvMMdJxhte3boj7B/4LR/8FC/hz+2fP4b0jwNp93qLeHJGnPiMRfYZpUdDutEWSPzvKLbWcP5YLImA2A1fCR6/wD1sUiKI4go5Cg8+vOaXGK/KszzKtjq7xFa132P3LJsnoZZhY4Shey77hXT/Bv4v698BPiVpvizwzOltrmk+b9nkZ5UCCWJ4m5jZXBKO+MHvzxXMUYBGCAQcgg9K5KNWdOaqU3Zx1R34nDwr0pUaiupKzXc+7v+CmX/AAWEk/bB+F0ngPwzpFxpnha9urC9mvZ7hlubtVgEr2skSts+W4YcgureSCM5Vh8e/CH4B+M/2hfFJ0HwV4d1PxNq5jEjW9ggYxRllQSO33I49zqDI5CLnkjtz3hTQU1zxZYWU+oixi1C5itpLqdXkitVd1BlKqCzAZyQoLEZxnIz/RV+wb+xZ4d/Yp+CsPhfRJzqNzJdSXd/qj2kVvc6g7MSnmFB8wRCqjLE4XAIHFfaZXl+I4hxXtsVP3Y2vbf5H5xnmaYXhHArD4GF5Td1f836HwN+zz/wbmazrdhFP8UPGdrpkM7eebHw8okvIVKIVjNxKCikEup2o6/KCG5OKP7QP/BuD4p03xT5vww8YaPqOgmIyND4omeK9STJ+QSQQmNgRjDFUwe3Qn9fAdvQcH2o2Dfk4z/Kv0OfBeVSpex5Pn1PyleIOeKv7f2vytp9x/MH8Z/gX4t+AHjW80HxloF/4f1OzlMckVzGFQnCt8rqSrrh0OUYjDjnmuSYbWI/rmv6I/8Ago1+wrpn7dPwGl8PPLDYeI9Lla+0O/kRdsVwFYeXI5RnWGTgP5fzYUEbtu0/gv8AtLfs8+IP2V/jXrngXxOLAavoUyJI1nL5kEqPGksbIxAO0xyIckKQc5Udvy7iPhipl0+eHvU3sz9q4N40o5xS9nUtGst1380e4/8ABKT/AIKE6Z+wD8UvEl34i0vU9W8NeKdOigmi0mJJJ4bqKUNFKwlljTaI5J843NkrjAJDfXv7bH/BfDwdrXwm1bQ/hVF4iu/EWr2jWiancQtZW9hHIrq8iFZBL56AgoQoVWYNuJXYfyVByBz932/Gul+Efwn1r42fEXQ/Cfh6ziuNZ8RXyWNn5t0sEZkb+8SOFABYtknAICk4FZ5bxHmFLDrL8O99F31Ns34Pyqti3muLVmtX2du5+uX/AAbkaLE37H/jG/gSJbi58YzQSyAAMESys2UZAzkGRzycfNxjJr9FFGOteO/sM/smaR+xN+zppfgHSLxtUjsLi4uZ9Qktkt5b6SWVn3uFzkqpWME87Y1HQAV7Ev3RX7ZkmDnhcFTo1PiS19T+c+IcwhjsxrYml8MpO3p0Fooor1TxgooooAKenSmU9OlAC0UUUAR4rB8eeGB4o8H6zprEY1Ozntvp5keyt6myDchHqKqErSuYV6XtItH4Q6xZyabfyQSR/vLWTy5KpzfuP3del/tV+Ef+EM/aE8b6XHxHb6xcGP8A65ySeZ/7UrzyaGv03B1PaUudH8vZrh/Z4qpTI6jn7VJP2qP/AJa12nnh5HvUfkyebViH/nnitrwN4G1Tx94qtNJ0iykvNTvpPs8ECdJKirVVLc2oUHWl7KluVfBfgvVPHXiG00zR7W51G/vpPLt4II/Mllr9G/2Ov+CaOkfCOO31/wAYRwaz4mU+ZHBIPNttNk9v+ekn/TSu1/Yv/Yr0b9l7wmLq6S31HxXfxj7ffGI/J/0zj7iP/wBDrif24v8Ago9Z/Bb7Z4a8IT2954p/1dxdHEttpP1/56Sf9M6+SxmY4jHVPYYXY/V8p4ewOT4f69mX8Q9P/aj/AGzPCf7L+j+Xezi81qVPMtNNtn/ey+7/APPOOvzY/aT/AGwfF/7SeoS/2xe/ZtJjk8y30u0k8u3i/wDjklec+K/FWpeMNZuNS1W+udS1C/k8y4nnk82WWsvp/wBs69rLckp0Pel8Z8hxDxjisbU9lR9ymRzeZ/rPMqOpPO6+ZRXtHxrlfVh+7/d1JN/z0zUc0P8Aq6koAj/5a1J/y1qP/lp5dH7yGX60GhYqP5PNoorQzCHy/wAaJ+1FH+toAkqTyU87zKrz9qk/5aeXQBJ/y1qxVerH/LWg0Fs/9aa+1f8Agjj4T8/4h+LdZ/59LC3sv+/knmf+06+LYf8Anpmv0f8A+CRfg+PSPgZq+syoBJq+ryRDP9y3jEQ/XzK+cz+ryYWR9lwFhvaZlF/yH2D0ooor8+P6GPF/27J5If2U/G5x10W7z/37avmP/gkz8bvCfw5+EniCz1vXtH0O7l1XzI1vrpLeSVPs8f8Az0r6i/bjYD9lPx3nnOi3f/oo1+ZX7L/7B/ib9qzw3qep6NqOm2NvZXX2SRL3f5ksnl+Z/wAs/rXzuZVa1PFQ9jT5j9r4Jy7LsbwtiqOZVvYw54+8fqHqX7WXw2sdGlv5/GPhyO2h++6ahG9fAHxD+JK/tz/t6eGrbw8klxpVpdW9pC+zy1kt45PtFxP+Qetiw/4IveNmuFWTxPoMG3/lotu+D+tfU37GH7CGj/so28+oS3UmseJr6Py57+SPy9kf/PNE7CjlxuKqQhWhyQJoT4Z4cw9bFYDE+3xE48sNNI36nv0jjT7Eytlo4Ief++a/Nf8AZ8+FVj+31+17418ReJ5Li80GzuDL5CTeX5n7zy7eD/rn5cdfpfdGKK3kJcKDx06V8+fGf9sX4ZfspXdxZySWs2uTx+ZJY6RbLLdf7Hmf88/+2leljMPT9ydb4InxnB+aY2i61DLKMp4irHljKP2f5vvOW/aH/wCCdXwt1L4W6tJo+hW/h7U7W1YWt3ZPJGY5ETcPM/v1xX/BE7xrNqfw68WaFM8kh027iu4TJ/yzFxH84/7+I1ct8W/+Cw6eKPDd9pXhvwhdR3d9C9ul3e3cf7vf/wAtPLStX/giGoMXxBOcfNYAf9+3ryqdfCzxsPYH3+NyrO6XCGKnn3M2pR5eaXM99fQ+5fGhA8KaiRwfs7n/AMcr8cf2XPgp4j/ac8ZyeDtPu3tNEaZNU1G4KeZHEI/3ccmf45PnHlx+1fsb4yIl8MaivdoHX/xyvh3/AIIo6FAdJ8cagUjE3nW9n5g/ubHk/wDaldWMw/tcVRjP+8fPcE53LLMhzDFUfj9zl+8+jP2Rv2PtE/ZQsNTh0e61C9n1jyjPNcyfeEYP3E/g+/XF/wDBUL4/z/BH9nZ7DT55bbU/FVx/Z9u6f6yKP/ltJ/37/wDQ6+nlt/KlHzYHGK/P/wD4LBXUnif4x/DXwyX8uC4Z3P8A20nijrrxqVLCyhTPG4QdXOOI6WIzGXP9qX/bquO/Yo/4JeeGvFfwstPFHxBtb2/vNYTz7Sy8+S2jtbf/AJZ+Z5f/AC0rjf2+/wBg3Tv2X9K0rx54An1HT7Syvo1uIXm8z7C//LO4jk/1n+sr9H/DWjxaN4dsrNEHkRwoorF+JHwu0P4veDdR8O67aR6jpN6f9It5B/t76yllFD2PLCGp20/ErM/7UlXxNWUqHN70Ps8v+HYwv2YPiqvxj+B3hnxLL8k+pWUcknHSXGyT/wAib69NDJtOfqa5j4YfDLR/hN4GstA0a3is9LsE8u3gjHEY9K6cxKzsM4r0aSmoe+fn+YVadTFVKlD4G3ylgdKKB0orQ5wooooAjufuD61jy/8AI12v/XM/yati5+4PrWPL/wAjXa/9cz/JqANiiiigAooooAKKKKACkIzS1R1zV4NE0q6u7q4jtLa1jaWaeRgqQKoLFiTwAAM5OB+tKTSV2Fm9FueR/wDBQ7xDp3h79iP4rHV9ROlWd/4X1DTFuxA05hluYHgibavJ+eROOPXI61/ONqumR6RevbxXL30MTFFumTy/tGDjzNuSRu64PIzzX1b/AMFU/wDgpFeftrfE650jQL/Xo/h5ol6x061uALaO+PlxL57QgBj86SMhmy6LLwEJdR8kIgQHaFGeTgcGvwzjXOqWOxKp0lpDr3P6V8O+HK2WYKVTE6TqWduy6fMU8miiiviz9E6hX6p/8G+v7JPgrx94A1X4o6vo1tqHinQfEVzpVhcTtK/2aMWlm+5Iy3lh/wB9KA+zeN/DcYr8rK/Vn/g3F+JgFl4q8G+fcAtLd6z5IH7o/Jp8If8A3u30r6vguFOeaQjUV9z4fxElWjkVSdKVndfd1R+pttbGBcMVPfhQBUw6UijAHGKXrX74lbY/l4MccV8+/wDBUGfXrT9gL4pz+G5ZYdRt9FllkkimEUiWqsrXTKxIwRbiU8cnHHOK+gugrxP9vj4z+APg/wDsveLJPiHqa6foOu6fPoxhCGS41F7iKRRbQICpeV134AYYClmZVVmHHmMorC1OaXLo9TuytzWMpuEeZ8y03vr2Pyy/4JR/8Fa7T9kvR9a8M/ESfxFr3hud5dUsLp5zdvpbrbyvJFGr5Yee8cKKu9Y1dmdtu52PiX/BS/8Abeh/bw/aDg8WadpF3oelaZpo0qxguLgTS3UKXM8sU7qFUROVmAZAX2kffbgjxP4i3GjyfEXXJ/DUUttoL6hPJpiSArLFbGRjDuBZyr7NuRubB/iPWsZ3aRiWJYnqSea/AMZnuKq4VYCc7wXU/qTBcMYCjjnmtKHLUktuiutdBMhT1wMiv2Z/4NsZlm/Y+8dMskrxr44uVZXGNrCystxHJyDkenSvxmBww65Bzj1r7t/4Jb/8FZ/DP7Bnwv17wt4i8O+J9VstV1cavFLpbQzmFnijikDLM8e0YhQjaxzk4C4JPdwbjqGEx/tcRKyseZx/luKx2VuhhYc0rp/JH7fdfSlxXhP7LH/BRD4Uftd/ZbHwf4qhutek046hPpNyhgvrRFKK/mxnjKs6glSynOVZlIY+6o2RX7rh8XSrw9pRlzLyP5nxOFq4ep7KvFxl2asDDj615B+1P+2X8M/2S7GwX4ieIToS65HcizA0+6uvOEKxmXmCNyuBLH1xnPGcHHsHWud8ffCfwv8AFC2SPxJ4c0DxAsCSJEup6fFdiIPjeF8xTgNtGcdcDPStKynKDULX8xYeVONRSqJtLtufzXfHnQdMh1V/F/hzw3N4U+HXie7vH8NQ3V0tzMlnBIIyJCHkkDJ8m4MWyfus4G6uR8UaHdeDPF2saFqUP2bVNBvZtP1CAsrm2uIZGjkjLKdrFXDDKkqccE9a/a7/AIKT/wDBMzxN+1P4nudV0uLS73RvD/hrVxomkJOY5/7Qa1tktYokYxwoGkic5aQICEyOSy+Zft9/8Egr/V/CPi74g+EtItr/AMUNoEMqaTpkcv2ufVzqMc93eoQwErG3M6hApZjjau/YK/Fsw4Rxvtqk7Xtrfy8j+g8q8QMBChQg2ldWt1T6Xf5nwh8PP2DvFXx2W90z4VfZPiHrelLDd65/ZrjTYdFSQyrBGJL427TNIIpHbbHtQJGCWPCeL+O/B178O/HGs+HtSWJdQ0K/n066WNgyrLDI0bBSPvAMp571+tuseDvjJ+yl/wAE5/CGr+Bfhwun/GPXvEBt/FEHhvw5ZJeTWaNqHkvMsMBVkRfIAYpx5mMjcQfg74vf8E6vit4G1b4a2WuacZvH/wAYtSvxZaZc3Jmvo9ht2NzdSHcM5nkkl5YqmGc5DKnHmvDk6MIeyg3Npc2mmuy9e53ZDxdDE4iq8RUioXaj/M7bvta2x83UZr67i/4Joav8APhX488Y/HD+y/C9lpllfaL4e08vM8+qa6tutxbTwvDtR7d1WZBuYruQhoxjj5Fa0uLBI0uo5IZmiWULIhQlHUOjYIBwVZSDjBz1r57F5fWw1vbKzetuq9T67Lc3w2Nc/qzvGLtfo/QQ80UHg0VxbnphRRRQAUUNwQMcnkfmB/UV7B+zn+w/48/aa8GeM/EfhyytZdG8Dac2oahNLI3mHbFcSCOCNFZppG8gqEHdo8kBs1th8PUrz9nRjdnJjcbRwtJ1q8lGKtq+/Q8gMbFYyql/NlWEAdQT/n/INfp9/wAEj/8Agmn48urjwh8XIPGmteANPt7yG6bRYIkuLfxNaqp+ZpI7vO1t8qlJocpvO0EGqOif8EgfHdp4J+B/j/4ULYaZfatoWmy+M9Our6SJrwPHBPKkyTFkeGQ+YskJQD5F+RwSF/Uj4B/DqP4W/CLw/oo0vR9HmtrGNry00u2it7RLtwZLlkSNET55mkYkKMlicc1+m8K8K1KeIdfFq3La3zPx7jvjilXwqw2AknzNqXfTR6fqdkFxivFv27/2xNB/Yh+AGo+M9cjnuriVmsNJsYgQ2o3rRSSRQlwrCIERMS7DCqpOCcI3tQPFfmx/wcc+KQPgD4W0bMgZfEVpfA8bP+Pe/UfjxX3mf42eEwNStT3S09WfmPC+WQzDNKOFqfC3r6I/Lr9pn9pPxD+1X8VtV8V+IbvU5luru5k060ur57tdJtpJmlS2jZlUKiB9oACjgcDFef55z/Kldi7EsSxPc85pDn8a/nSvXnVm6lR3bP6ywuGpYalGlQVopaIOlFOjiaYOFU5jUu3bCjnNeq/Bj9hL4u/tFTxR+D/AHiTUoLm3+1R3kkItLOWP5CClxO0cRJDqQA4JByAQDToYepVkoUYtt9gxWMoYWPtMRJRXdnlFGa+9vBf/AAb1fGvxL4ZtbnUNU8B+GrmaBZDb3N/NdXUDnBKSiOFogQCRlJHGQMEg5Hx/8f8A9njxf+zH8Rbrwx4z0S60bU4C7RblYw3cSyvEJYpGA3xs0bbWwMgA4Ga9HG5JjcJTVXEU2k+p5WW8S5bjqzoYSqpSX9aHEjjp2PY4OTX73/8ABFT9omf4+fsS6Wuqazqev+JvDWoXlhq95eszySSPM9xF87klgIZYhnttx0HP4HsodSDhgRj2Ir9Nf+DbP4ow2fxQ+J3g64ubh7rWNNs9ZtISxMarbSyQzsfQk3Vv06hT6Cvd4HxsqOZxpp2jPR+p8v4l5ZDEZO61ryptO/l1P14HSjGaQdaWv3XXqfzZ6BgeleL/ALXn7DvgL9sTwdfWHibQdIm1iS3EVhrD2u680913GJlkRkkKKzsfLDhW3MCMMa9opCo9M5rDEYanXg6dWN0zbDYmrh6irUJcsl1R+RZ/4Nr/ABNFqzwp8UNBfTiqgXH9hukhO5g37kSlRhQDw+SSRgAAn7H/AOCeP/BKzwl+wjpUN49zF4r8c7J7efxAYZbTzoJZFcILYzSRIVCKu5fmIU8jcQfqxkBycDJ745o24PAA9a8fCcM5fhqvtoQ1Pocy4wzXHUvYV6vu9baX9QQAL0wOtOpM/N9e9L1r39ep8ukrBRRRQMKKKKACnp0plPTpQAtFFFABQ3Q0UHpQB8D/ALcP7A/jT4x/tA6h4k8NWWm3VjqdvbmTfeR28vnxxmN/5R1463/BLT4tCHnRtK/DVkNfoR+0X+0Fo/7NnguPxBrcOpXFrNdx2X+hRpLLG8mccf8AAK8X/wCHwvw176T4vP8A24x//Ha93A4zG+z/AHUT81zrJsj+tTqYufJOR8ry/wDBLr4wPH/yL+nf+DO3qvN/wS/+MsQ/d+HLP/wZW/8A8cr6vj/4K+fDNpD/AMSrxf8A+AMf/wAcpP8Ah8D8L9+P7N8Vf+AUf/xyu9Y3M/5Dw/7G4c/5/f19x8oL/wAEyPjBdS8eGrc/9xO3/wDjlfZH7C37FEP7M+gPrmvpbXPjPVI9lxIP3kVjH/zyj/8Aakness/8Fe/haRzZ+K+P+nCP/wCOVxvxx/4K9+HrnwDfQeCbPWxr9xH5du97bxxxW/8A00P7ysq8sxxf7ucDvy+jw/lsvrdOtzzNL/goR+3vH8LrCfwb4Ouox4hkQx319G3/ACDY/wC4n/TXr/1zr86pp5JpZJJ5JJZJf3kn7yjWdZn166uLu7nkubi6kkkkkkk/eyyVXg719LluXQwtPljufnXEGf18zxHNLYJ+1R+T5VSf8sqjm/fRV6h8+Hn/AOs8yo6kkh/550f8taAD/llRR/yyo/5aeZQBH5/tUn/LWgf7f/fuj/lrQXUDyPej/VUf8sqkrQgjg71Y/wBVUf8Aqqk/1MUlABR5Mnm0Qd6koNAqxVfyPernk/6uswRLZ/601+u37EPw/wD+EA/Zc8IWLgRyTWH22f8A66XH70/+jK/Kz4UeDH8f/ETQNFUiRdY1C3sj/wBtJK/afSLOPTNOgghXy4449qJ6V8fxTibxhSP1nw1wXv1a5o0UUV8c9j9fPIP24o/O/ZQ8dp/1B7j/ANFmvBv+CKZx8EvE/wD2Gv8A23ir3L9uy6ay/ZK8dzRp5ki6TPj/AL5NeH/8EX9PNp8DvEB/56a25/8AJeKvJqf79D/CfpGWP/jC8Un/AM/Yn2rgMKGGfrSjgUHpXrn5ucF8dfG//Ctvgx4j1nA8zSdNnu8f9c0r8/P+Cev7HOlftUP4g8c+PJJ9Ut1uvIjj86SP7RN/rJJJH/7aV97/ALRvg+5+IfwI8V6Rb4e41LSbm2QJ3Z0+SvhH/gmj+2Z4d+AXh7WPCPjS7/su2luPtENzJHiKKT/VyRyf88/9XXj5hyfWYe2+A/V+C/rseH8ZLKv4/NH4fj5f7p9lS/szfDz4Z+FdQu9I8N6HpISym+eK1jDlNn9+vmr/AIIkfLp/jyTqN1p/6LerP7X3/BQHSfir4Vm8A/C4X3iDWdeSS1ku4oHEVpH/AMtPL/56SVwP/BIP436B8MPGPiHw3rlwNP1LxNPaw2KSRyf6RJH5kfl/9dPnrL2+HljYezPYwmTZxHhTHVMc5c8uT3JfFyqXxH6MeM/+RX1P/r3b/wBAr41/4ItQ7fAfjv8A7C0P/pOtfY3juYQeCtUmPRLR3/8AHK+Nv+CJ8vn/AA/8dv8A9RWH/wBJ1rprf71R/wC3j4zJf+Sax/8Aip/+lH3GWCsWPQ1+eX/BX0v4b+OXw319/L8i1Z2P/bOeKSv0NmwCseOGFfKP/BVj4ES/FX9m2TV9Pia41Xwpcfb/AC04823/ANXcD9fM/wC2db5lCU8NJQ3OTgHMIYTPKUq3wT93/wACVj6b0DVrbV9EtrqJty3EYZGrlvjL8Y9D+A/gTUfFPiMvBp2miPfJGhkl+dxH8ifjXx/+xF/wU28K+H/hVYeF/HuoPpepaPb/AGe2vpLZ5YL2CPhPuf8ALTFee/t0ftmJ+2Pq2ifD3wBFeXmn3N3G7zuvlvqU3/LOOOP/AJ5/8tPwrjeb0vY80PiPYoeGuYzzd0MTCUaMG+af2eX/ABH6E/Bz4y6V8avh1pniXSkn/s3U132/nR+XJjfs5Su2Vow7DuOtcD+z38KI/g58HdB8OLL9o/sq1jgeT/npIBiT/wAfzXfhVLMecnrXrUpTcLzPz3MI0o4qpGh8Cfu+hPRRRVmAUUUUAR3P3B9ax5f+Rrtf+uZ/k1bFz9wfWseX/ka7X/rmf5NQBsUUUUAFFFFABRRRQAV+Z3/Bfb9unxT8GLjQfhh4R1N9MHijSJ7vX5o45EuFtmmRIFhmRhsLGG5R89UYYOTkfpjX4i/8HD1nHp37cejKDcbZfB9rOBJdSS/Mb/UN2FLEKMYwMY7ACvkeNcXWw+WylRdr6P0Pt/D3A0MVnVOnXV0k381sfBpbe3zMcsccknJ698n9a6f4bfBLxn8ZTdf8Ij4T8SeJxY7BcnSdMnvRbls7d5iRtudrYz12nHIr17/gmH+yPp37Y/7XXh7wvriXVz4dtYZdY1iO2cRu1tb7fkZ+CqSSvDExX5tsp2lTh1/eD4Ffso/D39mzRZNP8D+EdE8OwzJCkz2lsFnuRGpVPNl/1kpGSd0jM2WYkkkk/mvDfCNXM6Xt5T5YXttqfrvF3H1LJ6v1eFPnqWT8kfzn+Ov2bfiF8MNJN94k8CeM9BslfymudR0S5tYQxPyje6KufxrB0b4fa/4lkhTTdE1e/e6fyoVtrOWbzHP8I2qcn2HPtmv6bvHPwc8KfFDS/sPiXw1oXiCyLiQ22pafFdQsw6MUdSMj1xXN2P7KHww8LIjaZ8O/AumywnzIntdBtYmibIO5cIMHjqOeK+gn4bvVqtp6Hy1Lxdckuehr5OyP5n2BB6EV+uP/AAbj/DWzHwy8UeMRZsdQGqXejm7BXAiMNhL5RHBzu+avyQZjMoYgAsAxC9Fz1x7Cv2r/AODdrRbrRv2IddvLm1lgt9T8X3dxZTOu1buEWtnEZV9hLFKmemY2FeLwTQ5s4Vn8Kl+Gh9R4kYlxyC99ZuP46n36vHFLTFlGMnilMoxmv3JdLn818y3I7qb7NGzk/dH51/Op+3p+3f4x/bL+Kurtfa/eXngO01Wabw/pzr9niSFJp/s07wg/67yZipdhuxwTwK/ff9pPxbdeCf2fvGmtWUZe70fRL29hTdtMjx28jqAR0yQOfev5jWyUY8HrznAJ9MnAGelfmHiFj6tOFPDw2er8z9h8J8so1alXGVFeUbJeT7jgjylmCs2OSwGcE+v1PpTVG5sfTPt1H9DX6l/8E9f+CO/hv4//APBPx9Y8SfadM8X/ABGP2uw1NrYSSeH7eGXMHloWAkWbYzs3y745lClSBIdHTP8Ag2ktpNbWXUfi9cy2O0hobTw2ltMeu394blxgZzyhJ9RXyK4KzGcIVKcVaSvvsfdz8Rsop1qlGrJpxdtr3t2PyiLqCASAWOAM9+woBJIGcEgFfUA8ZFfvr8Fv+CJX7Pvwdgsnm8Iv4u1O0IY33iG5e8ac7w4LwDbb8EY+WIcZBzls/B//AAXz/ZH8Afs0eMfhxqngbw5aeGz4qi1KK/hsUKWmbd7d4tsX3UJ+0yA7ccIoAAWt8w4KxWDwbxVSSdt0Y5R4i4LH5hHBUYS97Zu3TU+cf+CZfxU1T4Rft0fDO50m5azbXNds9BvVVMrd2t3PHBJFIOrLhlYDojIjY+QY/o0Qd/Wv5uv+CdnhK78a/t2fCSysIGnuYvFNjf7VwSsdtKLiRuv8McTsfYHvX9IobAwBX2Ph1ObwdRPbm0+4+B8W4UlmVJ093HX7x1GKB0or9FPygQoCe/NMaAE53HnjtUlFDFYiFouMEBieSSBWD4k+E/hvxh4y0PxDqmiaXqOt+GDM2k31zaRS3GmGZAkphdlLRl1VQ20jcFAOcV0dI3H49amUE/i2KjNw1i7Hi/7cX7Hfhz9tH4Cah4T1qyW6ubfzL/RHa/uLKO11EW80UErmAguimZiUIdTkkoxAr8Jf+Cifw+h+Ff7avxB8P2yWsNlpWpBLSK2AEUEBhRo4woAVdqFV2LhVK7QAAK/o9mbylZuQAMnHtX81P7bfxDT4r/tgfEzX4b6LUrS98TagbO5ifek1ss7xwlW7r5Spg9xivzPxFo0Y0oVUvebt8j9g8JMRWnia1K75Er282zy/8vwooPXnrRX5Kmlc/eYq7R6l8MP2Wdc+KnxC+HPh/TIJLm4+I2ny6jZeXuJiihuLyCYsQhwV+xTSbVDsU24yx2V6XYf8Eg/j1F4z8S+GrrwHqt7q+j6cl7Z3NkPL0zU3M1sGiiu5gkLOsc7NsZ0J8iXBJUqf0g/4IgfDnwZ48/Yr8BeKJ9C0e/8AGHhCfU9Jh1aSBJLyxV7y5m8tXwDGDHdkbRyVfJJ3V927PfrX6vlXAuFxGFhXqyfvJPTofg+c+JWYYTG1MNSgvcbTv66P7j8hP2MP+CDPiDxBoFhqPxW0600y01nUYp7qxGpSLqum2S2WpxlQI0MSyPcyabLtZ2GyF9xVgY3/AED/AGMf2DvCv7FngLxZ4X0ETX2jeI9UN5nUGS5uHga1ghMMjeWoKB0mYIQQBKxz8xA94Vdp7Y+lKy85GM9q+1y7h7BYKzpQ95dep+fZtxRmOY3WIn7r15Vt5WK2n6Rb6Tp8FpawRW1pbRrDDDEgRIkUYVVUcAAcADgVZVQq4/CjJPvilHSvcVuh87bqwr85f+DjjwpayfsweF9cWKU3v/CU2tgZNx2iP7Jfvgjp949etfoznnFfJn/BbD4Zn4l/8E7PHQisRf3/AIfNtrVsAm6S2EE6GaVTkbcW5ny3QKX7V4nEeGdfLqtNdr/cfQ8KY36rm+HrPZSVz8CNpJ7EnrivU/gR+xJ8Vf2kZtMPhLwN4kvrLWpjBZ6u2nzR6V8rskjtdFfJVUZHBy3VSoDNha8uWTHlsrKvygZC8Lntz19frX9MP7K/wD0r9mr9nrwl4H0hQLPw/YpE8nlhDczkmSadgOA0kzvIwHALkDAr8e4U4ehmlWXtW1GPbqfv3HPFtTJaNNUIpzne1+i7/ifGf7CP/BCDwn8PPBNzefGrS7HxV4rmvCYLex1W5/s62tht2qVVYTIzsG3rIZFxtAxlgfvT4d/Cvw98J/DVrpHhzR9P0fS7KJIYLe1hWNY0RFRRx1wqqMnnCit5EwOep9adX7VgMpwuDgoUIJefVn87ZnnmNzCo6mKqOV+l9F6IYYhxgAY/Svz7/wCC8f7D+t/tEfC/QPGfgnw/NrXirwlP9lubWzj3Xd/YTHBCqF/eNFKUdQWAVHuDgk1+g+Kgurbz4nXAIbg/LnFGa5dDG4eWHqbMjJcyq5bjIYuhvF/h1P5WUlEqFhnqc56gg4NfZf8AwQu+K+l/CP8Abiil1O4ht38R6Q2gWnmf8tJri/sdqLyPmJU+vQcGvAf2y/gvF+z1+1R4/wDBtrZz2On6HrVxHYwy5Z1tHcyW/wAx+9mFozuPLZyeTUn7EGqf2f8AtrfBz7rfaPHOixEZPAN/DzX4LlzeFzOEX9mVvxsf1JnFsbkVWXScOZfdc/pbXtzkYpaByKK/otbH8k2CiiimAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFOTqPpTacvUUAOooooAKOlFFAHjP7b/wAOf+Fn/sx+LrFFDzx2ZvYP+usB8wf+i6/IG8hknr91byFL62ePb8r+3WvyY+Nf7Enjrwt8S9csdN8JeI9S0u2vJPsd3BZ+ZFLb+Z+7r6fIMXThzQqH5Xx/lFSrKFalC54L/qf3dEHevTJv2S/iNt/5ETxb/wCCuSq//DKPxGg+f/hB/Fv/AIK7ivqI4ql/Ofl39j4r/n2ed1H+8/1f7uWOvSB+y78QjJ+88D+Lf/BPcf8Axuq8/wCy78Q/+hH8W/8AgruP/jdaLF0u5P8AZ2J/59nnf/PT935VSQ/8tK7j/hm/x5DF/wAiV4p/8Fdx/wDG6P8AhnXxxD/zJ3in/wAFdx/8brT6xR7h/Z2I/wCfZw80P7r93Uf/ACyrvJv2e/HEP/Mo+Kf/AAV3H/xuq83wH8Y/c/4RHxJH/wBwu4/+N0/b0jH+ysV/z7OLn7Ued/rK7D/hRvi0/wDMq+JP3v8A1C7j/wCN1Gfgn4qhl+fw54k8v/sF3H/xuj29Ij+zMX2OTo8/2rc1L4Y6/ptrJPdaHq1tbxf6ySTT5Ioov/IdY80NbRkpfCYSw9Wl8RH5/tR5Pm1JRL/rq2MiP/VVJ5372j/Xf6yigAohh/1lFSf62gAg71J53v8A8s/WjyPejyf3sdBoSVYtP4Kjh/e1chh/1dZmh9G/8Eu/hz/wl/7T0WoyIPs/hmzkvOe8kn7uP9JK/UZYMH2r5E/4JN/C0eFfg1qniaeP/SPEt5sj/wCuFv8Au/8A0Z5lfXPnf6zPQV+Z5zifaYp2P6F4Ly9YXLYf3yeg9KQHI96WvLPrzkfib8NdK+Kvgu+0HWY5JdP1KGS3njR/9ZGeDWD8Df2fvDP7P3hyfTPDVnLZWF1cfaHjknkl/ecc/P8A7leh3CsYflfB9aISQmDIGNR7KPP7Q2jjK0KPsOf3H9ksjkUHpRmk3j1qzEiaDchB6V8sfH7/AIJheB/jD4zuNejfUdGv9QfzbsWTosVzJ/z0KPkeZX1QDtj65FMk5HZhWVfDwrLlmehlWcY7Lqvt8BU5JHhn7O37DXgT9m+CWbTLBb/VryPy31G6k8y48v8A55x/884/aOsLT/8Agm18O9K+N0HjW2/tG0vba8+3JaxznyPtHmeZ/lK+iiizgHBbH4U9iDLtJ69qhYSivdUTqnxLmc6s60q0uappLXcqaxp0eradLZzDfb3EflmvPPgB+zR4W/Zu0zULfwvZSWUGpSI8qNNJL5joPL/5aGvUVA2DAyB6jpT85HFaezhfmPJp4mvGlOhGXuyJAOBUNzaJfWzRygMrjBFTg5FIcHitDOOmqPj34vf8EiPAXxG8RXGqaZdar4akupPMuILXy3tpP9yN/wDV13/7N3/BPnwP+zXcrqFja3Gr60U8v7benzJIx/sf3K992bOgH4mgweb1GPoa4qeDown7SMD6OvxjnFbCfUKmJl7PtcfBB5QqSiiu0+cCiiigAooooAjufuD61jy/8jXa/wDXM/yati5+4PrWPN/yNNsfSI+3ZqANiigkZ6ijI9RU8yHZhRRkeopN+GHGcnt2+tF13CwtI1KDgDkVmeLPFum+CNFl1LVr6z07T4MCS5uplhhi3Hau5mIAySAPcj1pOaSvcOVvRK9zRBJHc/SvxY/4ONLiKT9sjwoEuN0v/CIQhoVK4UC9vMMe4ByR6fKffHq37d//AAXo1fwP478UeCvhpoukAabJJZp4iurpbwTSKwDSQxJ+7wmG2lmcNuUsoAKN+W/jTxfqPxC8Xanr2sXKX2razeTahfXJRUM88zmSSTamEXczE4Cgc8ADivyvjXiXC16EsDR1d9+mh+1eHvBuPw2KjmeKXJGzsurufYH/AAQV+IOn/Db9v+yjv4L2J/GWhXuiWlyyqlv5oaG6HzMRkkWjIAuTuYDHOV/da1B2nOOeRX8vnwY+Ip+D3xk8JeLvsL6o3hXW7HWBaISjTm3uEmCZ5xu2AZwa/pS/Z0+J7/Gr4C+DfGDWr2DeKtDstXNozZ+y/aLdJfLzgE7d+Pwr0fDvHxlhp4WW6f4Hl+K2WzpY6GL3U0l80drgHtXHfH34jwfCD4MeLfFFwokj8PaLe6oyMQAwggeUjkjqF9a7B5Nq8KSe1fAP/BfX9qE/DD9miDwDFp87z/EdJVW9DKEshZ3VnKwZSDnzA2wc9T+X2Wb46GFwdStJ7J/efnuSYCeMx1LDwWra+7qfizpdpNfX0FvBG0kkzCJVA3EZ4z9B3r93PC/xu07/AIJ3f8EgvBvi6x0qPU5dK8NaVOunm8MS3F5fGEyEyOCyoJbh5W4JVFbAwMV+DueCp+6RhuccEe/4/nW/Z/FDXrD4Rv4Fi1GRfCcmsf299gMMWDe+SIfN8wp5n+qAXbu299uea/D8gzuOW+1mo3nNaPs2f0jxNwvPNlQoqaVOnK8l3R902X/Bxn8Z4b2M3fgz4cPDzujWO9hduDjDmZgOcfwHp15yOn8Pf8HJ/i+O+ZtZ+GPh+4tQpP8AoOoTROTwAAWVgT1OMdBnNfEX7Mf7HPjX9rnVr+y8GWtvcy6WFe6aVJ2SAMDsDmKKQruKttyBu2Ng8GvpqT/g3o+OMemyTtrXw4YqFxGmo37OxJHGPsQ6A5yO4/GvTwub8R1qftKUm15I8PMMj4Pws/YYmMYy7Nu53H7Vf/Beu/8Ajh8D7zwz4R8M23hrUdaE1jqdzqEy30bWksEsbrCF2ESfOp3MGVSpGxsjHwV+z18P7b4q/tBeBfC96zx2viTxFp+lTsv3ljnuY4mx/wABb866n49fsS/E79nPxBdWniHwh4gNlbDedXt9Ku/7MYAE8TyRIOFBY8cAeg4yf2OvEEPh39rL4V6nduLW0sPGGj3MzSEKPLS+gY4LEDoMnJ4AJ7V5uOxuOxOLp/2he6a3XS57+VYDLcDgaqymzupPR31tof0h/Bf4d2vwj+EHhfwpZM8tn4Z0q20uB3+86QRLGpPuQorpyOelUPC+u23ijw1p+p2kiy2mo20dzA6sGDxuoZTkEg5BHIJHvV8sM1+/UuRQSjtY/lmo5Sm5S3b1DAr8pP8Ag5ldDdfBlJAPLCa2w9m/4l4U9R6n/Ir9Wicdx7flX5J/8Ffv2FfjH+0V+09a67ZWkXiHS4dJNtY/YLC6l+yxrdXDrHIYoWHmbZFH3jnB+VcZb5fjJ1ZZbOlRi5OVtj7LgH2MM4p1681GMLvXS+lj5a/4JIfE/wAH/Bj9tXRfFfjXUm0qy0ayufscpmhiRrqVPs4DtK6LtEc0rcEn5OnUj9sfBP7dnwi8fXslvp/xK8CtdLII/s6+ILN5WJAwQokJIO4Dp1z7V+EOo/8ABOn41acZs/DfxvMYVLExeHr4iTAzhCYfmPbGAOK8t+JPwx1/4Q6zHpvi/wAOa54avJoftENrq9lLYSypnG4LKFYrngEcZzzxXwOU59j8oo+ylQ9297tM/U8/4XyrPcT7eniVz2skmmj+oew1m21SziuLe4hnhmQSRvE4dXU8gqRwQR0P+NWd4ODkc9MGv5ZfAvjLUvh14ss9f0W4Wy1PT2WWyl8tJBayKysrgOCrY2jhwVIr91P+CMP7YWvftc/svTyeK7mwvPEfhHUP7JnmtwkclzCIkeKWSJAAjnLLwAp8vI/iA+3yLjCjj6v1eceWVrn5txNwFiMow/1pVFOF7PS1rn2P1oppYH8RVe91BNPtJJpGVI4xnLHA4r7JyS1Z8CrtpLW5apCcHnvXyd+1Z/wWL+En7K0FkJrybxreXc3lS2nha8s9Qlsvk3hpVM6FFIwQe+RivhL9ob/g4i+I3jt5Lf4feHND8Gae8bILq+U6lqCscbXTJWFDjOVaOQfMOa+dzHirLsImqk7vstT6rKuCc3x6UqdK0X1eiP1R/at/aK0j9mH4G+IvF2qXVmsml2NzPaW81wkZvp44JZkt49xXc7+WQFGSfwJr+aHzPOBYbsHjkda6X4wfF7xF8fvH174n8W6j/a+valIGuLv7PFD5uBgfJEiIMDjhee5rmgc8/wBc1+ScUcRf2rVi4K0I9+/c/deCuElktKbnLmqTtfyt0CiiivllufcH61/8G2vxc8z4a/EbwTOIIo9O1e21e0kLbTdPdQOkiJz8xQWSkgAY3H8P1Azx6n9a/lz+FnxFv/hF8SNA8U6XHayan4c1G31OzFyrPEZYJVlQOqspK7lGQGBx3ycj9df2R/8Ag4K8JfFvxNpvhzx/4em8H6xeLN52ox3sA0iAoski75JpIzGCiqoznMjAcAg1+u8IcVYVYaOExL5XHRN9T8D4+4Jxf1yeOwUeaM9Wlun+tz9GBzQa4/4d/HXwZ8WYjJ4X8V+G/EKqu9jpupw3YVcld3yMeMgjPqPWutWUMfoK/RadenNXhJNeR+TTpVIPlnFprurD6Tnr70ufcVwP7T/xKuvg1+zr498X2EUdxf8AhPw9f6zBDIu5JXt7Z5VVgDkqSoBxzjOMcVVWoqcHJ9NQpUnUmoJatpHMfteftteCv2LvhpN4i8VagJpi6C00izlgOp6gDLHGxghklTzRH5gZ8H5VyewB/Jn9t3/guf46/ad0fxJ4N8N6XpXhnwBrtubVzPaedqlzbyRlJUklMjQxhwzcIm5QARJXxb4v8RXfjbxxrniDUZWuNV8RahPqupXDKFa5uppGkllIUKi7nYnCqFGcAAYFUIFNxcQxqGZ5WCJt5+Y5wPxOAO+SB1OK/FM641xWLbo4e8YvTTqf0Tw34d4DAKNfGe/U312XUaY4rdWPlyKgyxzwScZ49q/qR+GXiD/hLfhzoWqhdv8AaNhDc49N6K39a/nc+Dv/AATx+L3xm8Ovq2n+CPEVlYG7t7aCS90i9jF7HMCy3MRWFg9uFAy4bjevBByP6HPg74SvPAHwl8M6Hf3cd/faNpdvZXFykXkrcSRxKjOEydoYqTtycZxk17/h9ha9GVWVSLimlufM+K2Ow2IVCNKacouSdney0OkIGaKMgelHX0/Ov09tdz8ZswpssYdCOBnv6U7I9qbIQYzkj/GlzJa3HY/n2/4LQyB/+CmHxMbHWXTs5740u0FcJ/wTz8AXvjz9tf4YGzLY0TxRpWrXR2FsQQ39vuzgED73U4A9cmrf/BSjx7J8Rv29PixqEsbIYfEVzpnJHK2ZFop4A4IgB4yeeSa8NOSjLnAYYI9a/nPE4lwzOde1+Wbf3M/rLLcE6uR08MnZumo37XR/VN/aUJ6Sxn6GpA27kHI6+tfyotaK64JbtnJ6YPt/Wv2s/wCCEX7aN98avgTrPgrxHP5t54BuLS10u5ZIoVlsJo2WCD5QN7xtbygttyUeLJZtxP6rkfGtHHV/q9SPI7aPofiXEvh3icqwrxdOoqkU0nZWaufoJjnvxS01HG0cg8cGnZHqK+3uu5+cpaBRRkeooyPUUXXcdmFFGR6ijI9RRddwswooyPUUZHqKLruFmFFGR6ikzk9cUXXcLC0q/eFRCbJPQD64NNt7oSXAUkBjkgZ6/wCf60cyFyy7FqiiiqAKCMiijpQBAIdq4zwK5nx58SdB+GGnx3WvapZ6VbzSeXHJdXHlCR66g/Mv1ryv9qr4BJ+0f8JLzQBPb2955kdzaTyR+ZHbTx9DWlLk57TOPGyrQoSnRV5FmH9rn4YXA+Txt4WP/b/F/jUn/DVPw33/API6eE//AAaRf418Yy/8EiPH5+5r/hcf9tLj/wCN1Xm/4JEfEXzPl1zwk8fvJcf/ABuvbWDwP/P4+G/tfOv+gU+0X/at+Gyj/kdPCY/7icX+NJ/w1h8Nv+h08J/+DOL/ABr4r/4dFfEj/oOeE/8AwIuP/jdV5P8AgkV8SG8z/iceFJPN/wCm0v8A8bqlgcD/AM/jP+1s6/6BT7c/4az+Gf8A0OvhP/wZxf40v/DWfwz/AOh18Jf+DOL/ABr4dX/gkX8S4x/yEfCv/gVL/wDG6Yv/AASL+J8fS+8Kf+BUv/xur+pYH/n8L+1s6/6BT7m/4az+GX/Q7eEv/BlF/jUkP7U/w3vDsj8Y+EpPb+04v8a+EZf+CSHxPb/l68M/+B0v/wAbqKT/AIJI/FKOL/j68K/+Bsv/AMbo/s/A/wDP4bzvOV/zCn3s37Tfw67eMfC3/gyi/wAa6Pwn4u0nx3pgvtHvLHUrUts861mEsf5jivxY8ceDNR+Hfi/U9B1SGJNT0eeS3nSOTzQZI6/SD/glRr9tqX7MVvYQSRi6sL64SeMf8st58yP/AMh4rPMsojQoKpTncrh/ieWPxrwmIp8jMD/gqF+0rJ8LPhzH4M0cZ1fxVBJ9rkJ/49rP/Vyf9tJM4/CSvzbn7V9P/wDBV7wdqmmftSXmoXSSnT9U0+3k0+T/AJZeXHH5ckf/AH8/9G18wTQ19NklCnHCxlHc/O+NMTWq5jKnJfCR0eT+9qTyPeo5v3Mte0fJEnke9E0NH+qmorQzI/J/e1J5HvRUlAB/yyqTyPeiDvUkMP72szoD/c/Cug8H+G7rxhr2n6VYpJLeapcR21vH/wBNJP3dYcX+ur6p/wCCWHwU/wCE8+NkmvXUIfTPCkfmR/8AXeT/AFf/ALUkrix+J9hh5zPVyPLamNxkKJ+gfwx8C2vwt+H2i6Fac2+l2kdtGD/0zA+euuU5UZGCaYihLf5eQK+eP2z/ANs2X9lHxF4QifTorzTNcmnS+nz+/tVj8vHlp3/1lflmJxEI/vJn9R5PldXESp4HCx94+gvPjhiEkhIY8ZIpVuIy7Rs2WA/Svh3xD+0Z+0k2jSeN9P8ABmnW/hGJPtEenTmOS8ltPveY48zfny/1r6e/Zs+Nll+0R8JNG8V2Nu9k2poRJA77/szxybJI/wAwa56OLhVlyntZrwxisBRWJqTjOO3uy5uWXaR6JPGGuOGHHtmmyDzJeEDHuSa8C/bJ/a11P4LXWi+G/CejReIfG3iR3jsLZz+6iT/npJ7V41rX7V/x6/Zt1DTtV+KHhjS5/Cl9cR29xNpw/e23/A1k4/7aVMsXGnPkNsDwfjMXho4mLiub4Yyl70v8MT7jY7FO0AqOuOteUfCn9omL4jfGrx54Vj06WzbwjcW9s919o837VvH/ADz/AIK6j4l+KNa074WahqvhvTYtZ1aOz+02dpv8v7S/8AzXwz+yn8XfitD+1n47e08E29xf65qVn/b8H2hY/wCyP3n/AF0/efu/MNKvi+StCHc3yPhuWMwmKrS5b04/zW6o/ReaI7Dg54pqW/mNuJ7YNeW/tefHC6/Z2+CWseLbS0jv7nThHsgeTy45d8kcfX8a7zwlr48U+GLC/dPKe+tI7gp/zzLpXX7X3uU+aqYKcKUcT9mXum1kB92/jpUccysjAA4zXj3gT9pC58XftT+Lvh7PpcdvaeHLS3u4r77Rl7gyCM/6v/gdUP20P2n5v2Wvh/out21hb3qanrEenT+fI8XkR4kkkk/KP9aj6xTjD2jOulk2KqYmGFpx9+duX5nuUK/KPl6H1ociNy5x+FfJ37LX7XXjj9oz463ci+G7nTvhqLOf7DfTWkglupI5Ygh8w/8APT95+79q7z9tP9qe4/Zy8FaYNH0/+2PFXiG8+x6TpwIzM/8Az0P/AI5/33Wf1qPJ7b7J0T4dxkMZHLn/ABX+Hr2t1PdRmJD5Yzn0p6sTg4G/0z0r4L8RfteftHfARE8QePPBWlyeGvMT7ZHDs8y3j7nfHJJs/wC2lfangLxXaeOfBunaxajbaapBHcRn0R499FDFwqjzjh7FZfCM5TjOMvtRlzfI6C8CsvzZPOOKeF5B54ryL4aftBT+Pv2ivH3gl9Pht4PByWckc6SZkuftEXmfPH2q5+1B8bG+AfwD8ReMbSyjvrjSIEeO0kk8tJf3scf/ALUrXnjycxwPLayrQo8vvSt/5NseqhOetOrB8Kaz/wAJN4dsb0p5ZvreO42/8898dbZJq9zjq03TdmPooopDCiiigCO5+4PrXyV/wWY8Xa74E/YJ8dar4b13WfDWt2q6Z9n1LSryS0u7fdqdsrBJYyHXchZDg8qzA8EivrW5+4PrXyh/wWF8Eav8SP2GvGehaDYtqWsak2lw2lqs0cRmkOq2pA3yMqL65J6A9eBXBmvP9Tqez3sz08lcPr9H2nw8yvfbfqfihF+2/wDG+Jm/4vJ8T3LBhlvFN+QMgdvO4I28HI6tj73FX/hs743KVUfGj4sYVgwJ8X35JwQcH94OCRg+1enaf/wSB/aN1C2Mtt8OZbtTJ5YI1zS0CNjof9J9wfarR/4I4ftKNdbR8LZwNu7YfEGlcjOP+fmvwf6vnUtYqf4n9KfXOHIvlk6V/wDt08tuv22vjdc3Jf8A4XH8Uow2PlTxbfqoA9vMpR+2t8apLII/xh+KjSYOCfFt+eex/wBZ9Pzr1BP+COf7Shllj/4VbMzqvIHiHSvlyOP+Xn1zUcH/AASF/aLuJ5F/4VhMvkMRL/xUGlnbz7XPsfypfVs7W6n+JccZw49nS/8AJf8AI8xl/ba+N8iIv/C4/iqCuckeLr/Jye/72s7x9+0t8SPir4XuNB8T/Ef4geIdEvAguLDVPEF1e2txsdXUvFJIyth1VhkcFQeor1uT/gj7+0fb33Pw4mlimdVjA1zS1GDyOftOeRUGof8ABJn9oTSVDXPw6lg5G3/ieaW275QT/wAvPvn8fas5Uc32kp/ia08Xw8mnF07+XL/kfOEdukMaogG1OnGOwGfyAp/evpaw/wCCP/7RV/Fvg+HEs/mIrqP7c0xcA5PX7T3wR+FOb/gjt+0p9llkHwwmVUU/Mdf0rK8dcfafXt7VzrJ8dLVUpfcdj4jyqPuuvH70fMzxCWNkJIDAg454PWvQ9D/aw+KvhnQdP0vTfip8SNP03SoI7a0tbfxJeQwW0UahUjRFkARQoACqAABivVp/+COn7SFqWkk+G8u08LCNd0vI79ftPoDVfVf+CRv7RFhCHm+HMtsCpcH+3NLbcMf9fPFaQy/MaN/ZwkvvMqmc5NiLRqVIS7XaZ55B+278a2mMknxf+KWQxZQviy+xz2/1vTniuS+IvxW8UfF3UoL/AMV+JvEXii7tkMcM+sahLeywqeqq0jMQD6DrXsn/AA6l+P0EaPJ4Ek/ehdv/ABN9N7rkH/j47jHFKv8AwSp+Pe/C+AHbIHLa3poK55/5+OaU8PmdSPJOM2vO5VHF5JSfPSlTi+6sfPQOKBwcjg19Gv8A8Eofj+Lcyf8ACujgtwP7d07P/pRUH/Dqn4/ZA/4V7z/2HdO/+P1h/ZOM39m/uOpZ3l3/AD+j96PHfh98afGfwfjvR4O8YeKfCcmo+WLltG1WfTzOI92zeYXG7HmNjPTcfU10a/trfHBV2n4xfFMDOc/8Jdf857f6yu41T/gl98dNCsZLq98BrBbRAF5DrmnsFycDgTk8n2P9azdf/wCCc/xi8ISxtqnhJ7NJG2ANqli+GBYH7kzc7lb8j2wa6I0czpx5YKSXzOWticlry56kqcn3drnNN+2t8bpNwf4v/E59+44fxXftjPOB+86ccfWuNk8c6wni6DWYtY1dNXikFxHqS3jrdQzb93mh8794b5twOc89a6h/2YPHa2qyDw+cMSuft1t8x9v3lMH7MXjxbpoToQ81JCrJ9ut8gjgj7+KynRzGbvUjJ29TSjicppJqk4K/ayNJv21/jTC0SxfGP4qCOAqU2+Kb9QwGOCPN5HHT3NN/4bW+N0VzI4+M3xUYyOXKnxZfsi+oUebkD0HNU7r9mPxxZsqyeHSryA7f9Ptz0GT/AB/zxVnTP2RviFqt5b21v4d8ya6BaMC/tRn5S2OZAOgPet+fNbWXP+JhyZFe9qf/AJKIv7ZfxsSeNv8AhdXxaJjTYAfFt+yOAerAyjJJ7+lEP7anxttjMV+MnxUkM+T8/i2/IjJ/ujzOMYGOTj3qtbfss/EC8ZIo/DrNM7bP+P61GD05BlA4OO57UT/sv+PLYfN4fYbun+nW3/xypTzbvP8AEOXI+ip/+Sk5/bX+OLT7/wDhcnxVGSCQPFt/t65x/renH61BrX7V/wAVPFkIg1r4lePdVtkPmJHd+I7ydN2MZ2u5B4JH0NMt/wBmbx1NMqjQGYkgcX1sCeenMmPTvXV2X/BP34uXOryWC+EjLeRBt8f9qWSkYCM3PnY4EsXT+/xnDYU6eZzjaoptfNmlOWTU3zQdOLXax4/qF7LqV/PczyvNPPI0skjsWZ2JJLEnkkknk+tdb4C/aE8ffCzQF03wr498b+ELFbl7trfQdZubCG6mYIC8yxuoc7Y0XIGcDHpXe6l/wTo+MthctHL4J8h1ha52/wBsWTfu0QSMeJv7nPrycAkYMXh7/gnv8XvEkQltfByyidvLhKavZjLdCBulB6+oHNZ08Fjab5oQkn6M3r5jldan7OtUhJdm0znz+2v8bpkjH/C5vimNiBQR4sv9x6ZJ/e9eDWV4w/aX+JXxK8JS6D4o+IvjnxRpE7q8lpq+vXd4jlcFSY5JGUlSAQccHkc16Wn/AAS2+O7RSSDwEWjiJ351rTht28E/8fFYt9/wTw+MWmQo9z4SMSTnZEv9qWJy5BwOJuuAfb3reUc0as+d/ectGWRR96Hs7/I8Z8xsEZPzckZ60mOnsNo+mMYr2fQv+CeXxi8UbYtP8Im7mmjNwm3U7JP3YbYT80w/j9cHjuOaiX9gP4sy60lmPC2J8tujXU7I42gqRkzY+8vr/OuP+zsW3d05fceis2wSVo1Y29Tx085z36+9Fez2X/BPH4v6xeT21n4VaW4tYnu5YhqViCLdHMbuSZgAN4xwS3opHNa6f8EvfjvdaVFdx+Am8iZEYSnWtOGd2O3n8Uf2Xi3/AMu39wnnOAW9aP3ngNFe+N/wS9+OoCKfArhpAcEaxpx7Z/5+R2Pt9azLb/gnX8Y2UynwkWieOOdGbU7EDy5Q5RsCY8EI5GcH5TkDjNf2Xiv+fb+4P7ZwP/P6P3ni1IqKjEgAEjBIHUele5Sf8E4fjRA8u/wUR9nijuZV/tewyschby2/13Q7D0yeOQMjNzSf+CYXxz12yins/Ahnjk3Yca1p4BwcE8z549xR/ZeK/wCfcvuE85wH/P6P3ngsFxJbTiWKR4pVDKJEYqyhhggEc8jg+tdj4K/aX+Jvw08PvpXhr4kePfDumsxkFrpev3dnCrn7zBEkC7m4ycc4FelQ/wDBL347y6hLbjwC3nRFQU/trTsAkZAz5/oD+dWP+HVHx+Az/wAK9/8AK7p3/wAfropYXMqf8OM16XOWtjMmrL99Km/WzOHn/bd+N01si/8AC5PiihWIW+U8WX+4rg/Of3v3/f1xxUD/ALZfxjvLGe1vPi58Ub+2uIfIeG48U3rxyoQVYMplw2QefWvQP+HVPx+K4/4V7x/2HdO/+P01/wDglV8fQ2D8P2QnoRremnP/AJMVrOGbSVmp/ic0HkCd06f/AJKfPRGTnFa3g/4heIfhxrI1Pwxrer+HdSCGEXWmXstpOFyC2HjIbBwAeea9zk/4JT/H3yww+HhXqDnXdO9v+nikb/glP8ffLYt8P2QKucjW9OP/ALcCuSOW42Luqcr+jPQlnGWyjySrRt6o87b9tb43sHCfGH4qRqAVAHi2+APp0lP9KsJ+218ahbsD8Y/iuZGzz/wl1/gZOeP3ld7Zf8Elf2g9TaLyPAkhyzAn+2NM4wAf+fn0NX7r/gj7+0Zp5QP8NZ5RIdoZde0sEEcHj7T611Qo5v8AZU/xPKnieHk7SdP/AMl/yPLR+2p8cOv/AAuX4rdc/wDI3X//AMcqWD9tb417y0nxj+K5DEsAvi6/+XPb/WV6fdf8EcP2jYWIPw7mT/uNaWe3/XzWda/8ElP2hLzUjEvgOVysrxMn9r6YMlQc4P2n2qnRzhb8/wCIo4nh57ey/wDJf8jzyX9tX43vKxX4yfFYAkkD/hL78Y/8iU+w/bT+NdpMHf4y/FiVclij+Lb5wT0x/rRxzXfj/glD8fZI0kTwE5QoHx/bOmgkev8Ax8U2z/4JR/H6RWz4Ekfb85xrGmg4yOP+PjrUKnm/Xn/E0jWyC9/3f3R/yPAtZ1e78QaxeX+o3d3qGoX873N1dXUrSzXMrsWeR3YlmZmJJYkkkkk1WzX0Zef8Emf2gLKximbwA21pAoJ1rTeeeRj7R3wRULf8Ep/j5x/xQLplCwA1rTjnBx/z81zSyvGPV05fcelHPMtStGtFJeaPnnNXfD2v3/hPW4NT0vUb3S9StZY54bm0naGeGRDuR1dSGVlbkEHIPIr34/8ABJb9oKKBZm8BSeXnYT/bOm8sASelyeMA/lUZ/wCCVPx+Dn/i3p4P/Qc07/4/ThluNi7qnK/oyf7ZyypFxlWg15tHEf8ADbnxmPX4xfFgY6EeLr4f+1Krz/trfG6SYsnxk+K4XgY/4S+//wDjld9/w6r+Pw/5p6fw13Tv/j9U77/gmb8btJmZLvwMYmVTIQdYsDhQpY8if+6rH/69dXs82/v/AInDfIW9PZ/+SnE/8NqfHD/osvxX/wDCvv8A/wCOUf8ADanxw/6LL8V//Cvv/wD45Xbxf8ExPjlfIz2/gcyJDGJ5CusafhUOeuZwex6ZNE//AAS++OqFf+KGceYfl/4nOm//ACRS9nm39/8AEf8Awhdqf/kpxP8Aw2p8cP8AosvxX/8ACvv/AP45Sf8ADanxw/6LL8V//Cvv/wD45XYX3/BND432gj3+CjE20swOr2BJ9hic845rndQ/Yq+JmlaeL2Xw2DaEr+8XULQr83A/5a56n0qWs2/v/iVy5F/07/8AJSl/w2p8cB1+MvxX/wDCvv8A/wCOU+3/AG1/jhEjqPjL8UjvXbl/Ft+xXkHI/e9eP1q/ZfsL/FW9iuXi8NecLS2W/lVdQtBi3ZPMB5l7oynjJ9gahuv2NPiTYWa3M/hlTDKzRKDqVsMOuCwGJM8bl/Sl/wAKv9/8QUci7U//ACUpw/tpfHC280D4zfFZxKcnzPF2oZX/AHf3nAo/4bS+OBHPxm+KxGeR/wAJdf8A/wAcrUt/2FfiveW8F0PC/lwXnmmFTqNnl/LUO5H77oFZSc49sn5Q8fsLfFCVpIl8NL50DtDIP7Rtcq6/eB/edfXGR6E9ads2X8/4hy5F2p/+SmfD+2b8YYE2L8XviuFCbNq+LL0KB7fvOG/2umOK+z/+CAvxP8S/Er9vHVj4n8Ra74gnsPAuofZW1LUJr026yX2m7wjSklQxRSQvB2rnOBXxdrP7InxD8N3Ztbzw4RMhw3+nWxwc47SYr7Z/4N/fhN4i8Cftt+ILrU7MQWp8F3cRcSRP8z3tkVB2tnny36Ajg5I+XPtcORx/9p0XW5rX63sfP8YTyv8AsbELDcnNy6WtfdH7G0UUV+6H81BRRRQAUYxRRQB4X+0F+3H4S/Zx8T2+keIrXXWubq3+0RvaWfmxSR/991wSf8Fcvhr/AM+nif8A8AI//jlaf/BSr4Df8LV+CU+r2MAk1bwyZLyHA/1kH/LeP9PM/wC2dfl7NNX0+U5bhcXR5nuflfFfE2ZZdiuWmvcP0tl/4K7fDSHrZeKP/BfH/wDHKZ/w99+GH/Pn4o/8F8f/AMcr8zZpqZN/rXr1Fw5hT5b/AIiFmJ+m8f8AwV7+Gs/Sz8U/+AEf/wAcoj/4K9/DWfpZ+Kf/AAAj/wDjlfmH53m1JZzVf+reGD/iIOZH6cf8PcvhiB89p4mJ/wCvCP8A+OV7d8B/2g9A/aI8HSa14dmuZLSKZ7eRJ4/Lljcdilfi753+sr6F/wCCeP7UsH7P3xTksdTn8vw54i8uCaQ/8usn/LOSuHHZBCnR9pRPZyLjrE1cVCli/gY7/gpn8NJvAv7Umu3rwiO08Qxx6hA//PT915cn/kSOsn9hz9qJ/wBmj4p777zX8N6u0dvqaRj/AFX/ADzuP+2dfof+09+zNo37Wfw4TTruVLaeL/SdPv4MSfZpD/6HG9fl78c/2afFn7Pet+V4h0qWK3Mn+j30A8yyuP8Arm9Xl2Lo4nD/AFWqZcQZVi8BmX9q4b4D9WPiV8LvBX7XHw3t7e/S11rR76MXFpdwSfvI/SSOSvi742/8Eh/FOgTyXXgzVLPXrPrHaXf+jXI/9pSf+Q68M/Z5/bA8bfs3ah/xJL77TpkknmT6VdfvLaT/AON/9s6+xPhh/wAFfPCerQxR+JtE1fRrgDEklr/psR/L95+lc/1PHYJ/7P70DvWaZNnNP/bv3dQ+LPHP7J3xE8AyZ1PwZ4jgji/5aR2clzF/38jrgNS0efTbn/S4JbaT/ppH5dfsF4K/bX+GHj8Rrp/jDRA0g4jurgW8n/kTFdwJ/DPji13f8SbVEb/rncCto8Q4mH8SmYPgnL6/v4XEn4g+T5I/5ZVJ9jk8r7lftFefs8eANS+abwd4Tmf/AG9Ltz/7JWZN+yH8Mbg/N4I8LN/3D4v8K1jxNHrA56nh4/8Al3UPxt+xv/cFJ9i/2K/YiX9ir4Tyj5/A/hs/9uYqtJ+w38IZWyfA2hH/ALZvWn+tFL/n2R/xDzEf8/In5CfY38mpIIv9X8lfrnJ+wP8ACCTr4L0Y/wDfz/4uoH/4J6fBqQfN4NsT9Lm4/wDjlH+tFL/n2H/EPcT/AM/In5Nww+fLX6zfsLfBD/hRfwG0nTbmBYtW1JP7Rv8A/rpJ/wAs/wDtnH5cf4VHo/7AXwn0TU4L218JWS3FtIkkcguLiQq6dOr17ZbkLDwOBXiZtnKxUFTgfW8J8KTy6pKtWHTnCH/Pevkf/goD4Ot/HH7RvwQsLhIpLe61mYzRyf8ALRIxHL/7Tr64uBvAGDyOa+ZP2x5P+MpfgRntq95/6TrXyuJX7u3+H80fsXC1WVPHc9Pfln/6Sz6I1G0T+wJ42RWjaHDflXzn/wAErYEh/Z81aBBshtfEWpRx/wDXPza+kdXbGgXHGP3X9K+ZP+CRzY/ZwvR/1Hb/AP8ARponb20X/iDCxcspxP8Aij/7cd58btO+G/wu+Jdl8SfFt/BpesadYSWVrNdXH7sR9fkh/jk+evmb9vL/AIKG+B/i58C9W8IeF7ibWrjVvLT7R9kkjggSOTzPMPmD/pnXa6x8LNN/af8A+CinivTfF/k6novgvSrX7HprvmPzJPLk8xx/wP8A9F1o/wDBQzwB4M+HX7F2vJpOjaNpRmktbeCOGFIvNf7RH/c/4FXFXnOdGUo+7E+ryOhgMPjcJDEc9Wt7ttbRjfVfd1PpT4MN5vwn0AH/AKB0H/opK+fP2OwP+G4/jqmwcXFl/KWvoP4LSpJ8J9AdOjadDj/v0leFfsizI37Z/wAdVB/5f7D/ANJ2ref8Sj/XQ8HCNqnj7fy/+3o3/wDgqFDG/wCxd4uJcR7EgdT/ALf2iOvV/g7L5vwx8PN/esIT/wCOJXkX/BUwed+xd4sROvmWn/pRHXq/wWvI7z4Q+HJ0cSRyaZDIjr3GxK0btXl6HNWj/wAINH/r7L8onz/8E5c/8FOfign/AFBrP/2nVX/grZ4eTXfhl4Lsn/1WoeKbS2k/7aRyR1Q/Zj8YW3iv/gpV8WLi1bdGljBZk/8ATS3dI5K63/gpUf8AiTfDQf8AU9af/wC1K5l79GX9dT3f3lDOsO+qhH/0k+gPCXhuz8J+HrLT9PhhtrS0gjREQYCIleb/ALQPg34e6R4x8O+PvG2of2dN4NEgsWnvPLtvMk9Y/wDlpJXrdisdvZxIOyYr4t/aL8F6b+1L/wAFGNE8DeI/MufDXhTQJL82e7bHdXD/AOU/7913Yufs6VoHgZDh3isfOdWcoxhGUpSj8XL1+/Ypftjf8FEvhr44+CHiLwvoV/cazqer2klnF5MDxwReZ/HJI9fRn7Dkgm/ZH8BOOp0e3P8A5DrzT9rj4L/Dv4K/sneNG0/RND0B5tMktomt4UifzJP3cfzf9dDXpX7Ej+d+yN4D8s4/4k9v/wCgiuKmpe396X2T3M0ngp5DB4GEow9rvLr7p5n+zwkp/wCChfxt3H92LXSz/wCQjXUf8FPIxJ+xL4yAbywkUDcf9fEdcn+znqsI/wCCh/xrtfM/ey2mlyeXu9Ij/wDHKuf8Fb/E0Oh/se6zbSP+91S6tLeCP/pp5ok/9p1al/s8l/iFOlOpnmFgu1P/ANJR7v8AB9gfhfoOP+fG0/8ARcddc3Q1yPwOP/Fq9B/7Btr/AOiErr26Gu2n/DPiMcv9omiSiiitTmCiiigCO5+4PrWPMM+J7f8A65H/ANmrYufuD61jy/8AI1W3/XM/yak1cDXaMEfSm+XznjNPoJwKXKtrCsMCYP0ryD9qX9ub4Y/se+GWvvHPiS3sJnLpb6fbg3F/dOqbsLEmWVSCg8x9samSMMwLjO7+1H+0Nov7M3wW17xZrF7bWo060na1jlIzeXCQSTJAgJXc7iJsLuGfUda/EP8AY/8ADfiv/gqT+3doenfEbV9b8W6dJPJq+tia7aKGG1jCNLHGiYSGOR0gjxEqnDIMqRvX5bPs8+qVIYTDxvUnt5H2XC/DCx9GrjsVNxo0ldtbvyR98zf8HFXwYW5ZE8LfFGeBW+WZNNsfLYf3juuw2O+MA+1fT37Kn7fHwt/bP0iW48C+JILu9tIhNeaZcxm2v7RSF+Z4nAJQMwQyJuj3AqHLAivNz/wRJ/ZoEIUfDiVB7eI9VH6C5xj2r8zv23fDPiX/AIJJftz6zD8Idbl8JWWuaRDfaYkbLfFLOZmWWKVZ0dWVbmGbYGDsF2nduzXn4nMs1y1LEZgozpt2fKrNHr4HJ8lzuUsJlfPTrWbXO1yu2+x+7+V8sMCGVhwRyDUV3fw6fbSTzusMMKl5HchVRQMliT0A7ntXzr/wSu/ae1b9q/8AYp8L+KPEupWupeJ7d7jTtYltoFhBmhlZU3og2q7QGGQhAFzJ8oA+UfAX/BXf/gqr408RfGbV/APw08V3vh/wxoKz6Nri2qfZr661GG7ljlUTLlxEFiiAMZQtvlDZBAX2cxz/AAuFwUca9VPbzZ89lPCuMx2ZSy6LScG+Z9FbT/hj7K+MP/Bcv9nr4VXE8Ft4l1LxddW8zQGHQdOedHK8b0nk8uCVMjho5GBByOORxHh3/g4j+Beq3yxXuk/EbR4iwXz7zSrV0wTy2IbiRyAME4XOOgJ4ryD/AIJa/wDBF/wr8S/g3p3jj4uaC+rWnibT4b7RdOXVJrbyIZXkYSSCDyyC8fkMq72ADMCqngfTXiT/AIIZfs4atot1a2Xgi50u5uInijvIddv3msyykCWMSyvH5ikgrvRlyOVIJB8ehV4gxFNYimoRT1UWtT3MRS4WwlV4Wq6s5R0cla1/Q+j/AIG/Gzwz+0b8L9M8Z+D9ROreHNZEjWd0baSAyeXK8T/u5FV1IeN1wyj7tN+L3x88FfAHRf7Q8ZeKNC8NWrIzxnULuOAzbSoYRqxDSN86DaoJyyjGSM+aw6n4R/4Jf/sL6bJqyXFt4e8A6faW149jH9oeaeadIpJlU7dxe4nZ2OF++xwK/F/9s/8Aa48cf8FF/wBpKbTrTU9Q1LTNU1o6T4P0WJVtrXyJrhEt96Zz5zkRM7sxAcZyqKqjuzjiBZdRhGcU6sraLa5w8O8LPNsRUlCTjQhduT3t29T9M/F//BwN+z94daRdNk8Y+Jgp4/s7RRF5nOPl+0vD2wf+BD3A679mn/gtF8E/2mfHWl+FtOn8U6J4k1q5+y2Onano7tJM+BgF7fzolHJOWdQAhJIGM4Pww/4IR/APwv4ftLXW/C1/4kuxCrT315rd1FKZdqqQBbPCmMhm+5nLHkDCjofAP/BHT4T/AAL/AGlfB3xJ8C6dqWjXPhx5BPpj6i91ZTBra5j84CcSS+dulixiVUAj3bQ2d2eHWfOcalXkUW1ddUjTGz4YjTnToqrzrZtqzfTQ9v8A2kf2l/Dn7K/wsufGniuLU18OWM8UV7c2dutybMSsER2VW3FTIUT5QxDSLkbcsvj/AMHf+CwXwO+P3xb0XwR4P1TWtZ8R68JDawDSJrdSY4JJ5FZ5QoBVInPXBI4Jqp/wW/t40/4JjfEXCBdr6X93jOdUtK/L/wD4IdaHZ3v/AAUg8GSTwRyNZ2uoyxEg5jY2MyZHr8rkY6ck9RXNnGe4jD5rRwNNK07XbXc3yLh3CYzJsRmNRy56d9E9HZI/Uf42f8Fgfg3+z38b/EvgHxbN4k03W/DEtvFcSJpTT28/nQRzqY2jZjwki53BcE9DWVY/8Fyv2ari08248Z6hZNnHly+Hr93Axn/lnCy/r/jXUfE7/gkx8GPjn8ZPFHjnxz4dvfEGu+Jp4Zpi+rXNvFD5VvFbqqLA8fy+XEmd+47t3IGBXxN/wWo/4J5fCH9kX9mPw54h8AeFW0PWdQ8UwabPO2p3l3vgazvJWXZNK6j54UOQM/KecE1OZ4vOsJCpiWockbtd7FZNguHcdUo4K9VVZ2Td1y36+dj6p1X/AILtfs1WU0KW/i3Vb8yZJMHh++QJgd/MiXqPTPTtXQ/A3/gr38HP2jvjloHw/wDCVx4jv9c8RC4MLvpTQ28HkwSTN5jOQeVjbG0NzgHGQa/Pn/gh9+w/8Lv2xh8RpPiH4c/tyXw++nfYGXULq18gTLdeZ/qZEByYkHzZxjjqa/RH4W/8El/g78BPjh4b8deB9DvvDuseHJJ3Ux6pcXCXaS200DRyLO0ny4lDfJsYMi8lS6tGT43OcbCniVyezk9dNS89y7IMvq1cFep7WKdm7ct7aeZ6n+03+1F4O/ZI+FsvjDxreS2WmK5hhjjjEk13MIpJRBGuQDIyxPjJAzjJFfMup/8ABf39n/SoLN0/4TG7luFDSxR6QqNaAgZLl5FXjODsZunGa8K/4OKP2kbfUX8OfCaHc11ataeKpSFXany31vsZ92c4YNtx0IOe1fCn7Rn7IOqfs9fAv4V+KdZKufiXZz6nbNFcLMBaC3spIzgKNjH7S/Bz0GfWuDPuKMVh8VKjhUuWFua6v6nrcM8F4DE4CnWx85KpVvyJPeyuf0gWzR3MQZANre3NeP8A7Yv7afg/9hfwfo/iHxta6x/Ymr6iNMN3YwxTJaTGNpF8xTIr4KRyNlFb/VtxkqDJ+wD8Z3/aE/Y6+HPi+e+bU9Q1PRIY9Ru2hERuL2H9xdNtACgefHJ0AGO1fLv/AAcg2iXf7EvhRGXO7xvagckAn7Bf9fUY7V9ljcZyZdLGUkr8vMj4HKsujVzeGAxN+Vz5XZ679zttC/4Lofs/+JPE+gaZZalrrv4gv4NPW5m0s29tYmVwqyTySsoSME/Mw3bQCSK+wdE1Kw8S6Laajp89te2F9Alxb3EDCSK4idQyOrDIZSCCCDggiv5cYdC1K30KXU4YpfsVhNDaNcw5CWs0iyPECw4RisUjKDg/uiQeK/cr/gh5+1Hd/tA/sY2Wj6rqVvea78PLgaDOHkj882axo1pIVRixXyyYg7qpc2753EM7fMcLcTzx1eWHxSSdro+3464IoZVQjisDJuKdpJu7Tex69+1p+318PP2J77QYvH0+p6fD4jS5axmtrJrlH8gw+YG2ElT+/TqvOG9s6/7Iv7XnhP8AbU+H2p+KPB9trUOk6dqsukb9RsxavdOkUUvmxrliY2WVMFtp65UYr4K/4OXrOOfTPg9IQ28PrCAliBgiyzwOD0H5V9d/8E69B0T4K/8ABPzwZq9vYRaVZ33hey8Q6g8cbFp5W0+BpZ2UZJYrH2646E17VHMass0q4OaXJCN9tT5vE5Ph4ZHQx0L+1qScd9NH2O2/aP8A23/hb+yQLD/hYXiaDQLnVCfs1oLaW9upQMkv5NukjhOMbyNucDIJAr5m13/g4b+A2m+IGtbfS/H+q2qnBv7bSYUgYf3gJZ0lwD/sdjxX5H/tC/tPeO/2rPiRL4p+IWs3F9q7QrbwxxMBbWsShQViiGUjBI3Ntxljk81+rf7Cv/BIX9n34q/se/DzxLrvhU6/rniHRLfUbu8GuXqZmmQSMhWKVEUx7tmNu4eXyWbLH5/D8QZjmWJnSy2MYqPWW7PqMVwplWTYKlXzhznKfSDVl1PpP9kz/god8Lv20p3t/BF3rU2oQW7T3Fte6NcW32YKYwwaYr5BcGaP5UkZsNkDAOPeRAm0fKD9RXif7I/7C/gX9iqx8QQeErJ4INX1KW/RriQTzWkbxQKbdJCokMQaEMA7MQT97oBkeBv+CrH7PvxE8b2vh3S/if4dOp3rrFbpdebZxzu2NqJJMiIzEkKFDE7iB1OK+ywleVOlFY1xU38r+h+fY7DU62Im8rUpUl1erXrY+gjbKecCg2yBfugkc1518b/2ufhz+zl4csdX8aeLtL0XT9TjaWzlZjL9rVSm4xrGGZ/9ZH90H7465qt8Uf2zvhl8GPCPh3xB4n8X6dpGheK4xLpV/OshtrxTGsgAkC7QxjYMASCw3EA7TjtdfDxbvJKxw08LiZqPJGTvtpuek3Oy2t3by2cqpO0AZbvgZIH54FfEmq/8F8/gj4ZN5BrOk/EPRdRs9mbC70WNbhy3I4WZlXC4b94yggjGTxX0x4j/AGtvh34cl8Apf+JrWBfiiI28MSiGVodVD+SU2yBSib/PhC7yu4yADJ4r8Mf+Cwvh2w8L/wDBQv4g6fp1pb2Njbtp+yCKNI40J021P3QMdST+Jr5PivPKuAoxq4W29npc+14G4cw+aYuWGxqltdWdtnZn7l/sq/tM6D+118KbLxp4csNZs9E1Lzfs76lBHE8vlzSwuNqO+NrxN36FfU16a8ShCcZwOwHNfJP/AAQ9TP8AwTT+HbsR88uqlcnJIGrXvBr63c5UjvjivpMsqyr4WFWra8kmfJ5tRhQxtShS+GMmlr2dj5J+KH/BY34T/A74l6x4V8a2Hjjwvf6TcyQRvd6MGi1FElki8+Axu5aFjG2GYLkD1BAx2/4Lyfs7KATrfiEg9xokxz+lfDv/AAcTeHR4f/bN8L3cVukNvqPhGEZUACWVb28aQkDnOJE5I5z1ruP+CJ//AAT2+E37X/7MnifxD8QPCr69q2l+K59MtrhdUu7ULbrZWciptgmRTh5ZDu255xngV8Ss8zWtmlTLsPyJxvuuh+j/AOreR0ckpZxiue0rJqL1v8z638Jf8Fr/AILfEbxtpfh7w1H4y1/VtWeVYYLTRiHURxNKxPmMvG1G6Z6c4617t+1F+0v4c/ZI+D13448VQ6nJoOn3EEF1JZW6yvbiaVYkdlLA7d7oDjJ+YcV5p8OP+CS/wI+DPjmz8S+FfCFxpOu2HmLBdJq97cNF5kbxthJ5XQ5R2HK8bsjnFc7/AMFvYVk/4JjfEYlFfD6UQDhgf+JpZ19FCtmNHB1amMUeaKuuXY+QlDKcTmFChgOdQk0pc2+r8jBT/gvj+zzNpzzW+reJLmQKcQx6JNuZgM7OcDOcDlgPfHNfWXwh+JenfGj4V+G/F+kpdR6Z4n0y31S1S4VVmjimjWRQ4BIDgMAQCQCOpr+XyK2ktbUTRApGH+crx8xXg/Tg/jtr92P+CH37RFh8Wv2KfD3hgau+peJPA9ubXUoZIyHs4XuroWiZwFI8iJQuOgQA187wrxVXzDEuhirarSytqfWcccFYTK8JHE4JyfvWld3sfVfxc+JWmfBj4WeJPF+sfaf7K8LaXc6veC3QPM0NvE0rhFJG59qHAyATivkbRv8Agvz+z1qkAM2oeKrKfZloZ9EkLR8DOShcdcjqRx6HJz/+C8n7Uuq/A79lrS/Dnh+/tbTV/iDdXOmXsE1sJDcaUbSWO72bshWDT2wBHzfNxxmvxu+J/wAKJ/hUNAM95p1w3iPR7fW7X7HcCQxQTB9iy8AiUbDuUZAyPmo4p4nxOBxKoYS2i1ur77E8FcE4bM8I8TjG027Rs+i3P6SfgL8Z9P8A2h/hHonjPStO1XTtM1+Brm0i1GJI5zFvYJIVR3G1wA6/NyrKTg8C98UPi/4V+C3h4ax4u8QaN4Z0oyLALvU7pLaEyNnCB3IG444HsfSuF/YG2x/sOfB1olVIn8E6PJkDA5soST25zzX4z/8ABWT9vLxt+1B8e/EXhK71a0i8E+CtcvdN0/T7JWjtL4w3Uscd3JtZjNK0YQbiQq4yipvfd7ua59DAYGFaok5ztZebPmsj4ZnmmaVMLSfLTg3dvok/zP0D8Y/8HCXwL0DxFd2Wm6f8Q/EkFswVL3TtKgihn+UZIS5nhlAByDujU5DYBGDXpn7Nf/BY34D/ALSl99htPEsnhTVR9yy8Solg82XVFCS72gdmLLiNZC5Gfl4OOC/Zy/4IffBTTPgZ4VXx34Km1fxw+mQya7dnXr2NWvJFDTRqLeaOPy1dii4XlEXcWJZj8if8Fof+Cdnhj9i6z8EeNfhXpUnh3Qby8bTtRgOqTzPBeBTNbSwmR2kDsqT5O8qPKjwFOSfMxGMzrCUPruIUJQWrS0dvU9zCZfw3j8T/AGbhXUjUeik2uVteXZn7OxSxvjA6jcOOSKzfF/jfRvAOlT3+talYaTZW0MlxNPeTxwRRRRrud2ZyAFUAkknAGSa/M3/giv8A8FSPGvxl+Ldr8KviTrsevzXVhcSaLqVzaKt7I8McLLbGVNu9RDHcyFpELsQd0hJArxT/AILm/td+MdY/bK1rwFpnijXNL8OeFtNg065sLK6ltoLx7mBJ5TOEYCcNHNGhDArgEAZLFu3FcW4aGW/2hSV03a3meZguBsZUzh5TXlytK7fkfZ3xF/4OAv2fvBd40Gmz+MPFBRyGfTNF8kLjHX7W0HXJxjuvPBGdP4Hf8F0/gZ8bvHGjeHIV8Z6HquvXcdjZJqWjhxLPJIEjjzbPKAXcjGeB/EVr4x/4Is/sA/DP9rTSvGl/8Q9OsfE76elm1tbQ6ndW89j5j3QfzhC0f3vKj25ZuFPvn7v8Kf8ABGD4DeAvid4a8VeHvCd1pF/4Y1CPUrUJq13NFLLHuMe9ZpH4Vyj8FTuiXOV3BuPL8VnmLjDFQ5OSXS2tvU9LNsFw1gqk8FL2ntIr4rq17aaHt37RX7QWkfszeAR4m1zStc1DSoptl2+l2guWsYRFJJJcyLuUiFFjO4jc3zKApzXz5Y/8Fx/2fdZm06z0zWte1PWdUnS1tNKh0SdbmeeR/LijDSBIgXYqATIB84yRzj13/goTo8Oq/sPfFpmQvLa+DdXmgy5+WQWE4HTtz9K/Ar9irT4NW/bM+EaXEKTo/jTRlZJFDBx9vh4PYj26UcRZ9icDjKVCklyzt08zLhPhjBZll9fEV5SUqeuj02bP6LPjB8ULT4NeAtX8TXulavqWmaDp9xqd39gSKSRIoIzI+Fd1LNtU4AzyDXytq/8AwXu/Z60qxMsV/wCKLuYkKsEWjOsjHI6Fyq8dcFucYGSQD9h+PfD1n4q8G6rpN/Alxp2pWc1pcxOOJY5EKsv0IYiv5fNK8NX/AIitNSurS1luYdGthqF2yKWEEPnRwB8e8s8SD1Z1A61nxXnmLy6pBYdJqV912L4E4bwObwrfW5SThbW9lr/wT+m34KfF3Qf2g/hToXjLw5ObjRvEVkl7bFwA8YYfNHIAWCyIwKOuTtZSDyK88/a4/b6+Hf7Emp+HLfx3NqtqvieO6eyltbBrlM2xgEgbadwOJ0I4wQG56A/nF/wQ+/4KSXHwx8XWnwk8da9dHwxqQhsfCltJpyv9hv5r04g8yJPN/etcsxM25U8rAZB8reqf8HKOj25+Gnwt1Ex5u7bUry2SXJyiPFEzrgcYJjQ57bfeuyXESrZRPHYdJTitV59TkhwjKhxBDK8Zfkm3Zp7rofZX7JP7e3w6/bZvtfh8CPq10vhlLV7yS8sTarm4M4QLuO5iPIfOBgZXk849uFkm0fLjHXivzY/4NtPCEMHwN+IfiIIDcajr8OntLvJLrb2yyKCOgx9qbkddx9BX6WV7OQ4qWLwNPEVkuaSvorHg8S4Cngcyq4TDt8sHbUjW0UduPpSwWccM25VUHHUCn09BgV6/s4XukeDzS7i0UUVoIKKKKACiijpQBn6hCl5CYnRGjl++r1+SP7b37OT/ALP/AMZbyxgt/wDiSamZLzTH/wCmcn/LP/tnX67TgNgEHnpXiP7bv7OUf7Rnwdu7OBI/7b03N5p0mP8AloP+Wf8A206V6uU432FZdj5Di/Jv7QwV4fHE/I2ftVf/AJeZK0Ne0afTb+e1njltri1k8qSOSPypYpKz5+JfLr9Eovm1P58rUXGXKw8/2qT93DLUcM372iDvW5iSf6qGpIZv9ZUfk/uvfy6jP8dHkNSa1PqH9kL/AIKNa38CUtNB8RJLr/hWP92n7z/SrH/rn/z0j/6Z1+gvgP4qeCv2l/Bcr6Xc6d4h0u4TbPBIgk2/7Ekb1+LMM1bnhHx1rHw/1dNR0TVb3Sb+P7k9pceXLXz2MyGFb95T9yZ9zkXG9bDx+r4r36Z+lHxR/wCCUnw88dSPdaSl74YvJRz9hk8y3/79vxXhHjv/AII/+NNIlkfQNf0XWo/+WaXAksZPz/eCuX+HP/BVr4keEFji1hNL8SJGMeZPB5Un/fcfFe2eDv8Agsr4euwsfiDwjq9nJ/y0exuI7mL/AMieXXmeyzXD6Q94+h+s8M4/Wf7s+bPFX/BPf4ueFR+88IT6jH/043EdxXKyfs7/ABJ8OyceC/GNkIv+een3EdfoH4W/4KdfCPxIuJNcvdJf+7fWMkZH/fGa6+0/bm+E2pW/mL488PY/27gR0o5njofxKI5ZBlE/93xVvuPzVhl+K/huWPyP+FiWPlf88/tkVT2/xv8Ai7YPtXxN49t39DcXBr9MIv2z/hVJ/wAzt4cP/b4taEf7U3w2m6eNPCZ/7icP+NJ5tU+1hwp8NYb7GO/r7z8xpv2k/jAqf8jT40/8CLimf8NKfF3/AKGzxz/3/uK/UD/hpX4df9Dt4T/8Glv/AI0RftK/DuYfJ418Jt/3FLf/ABrL6+/+gc3WQw/6Df6+8/L/AP4aS+LPnbP+Ew8a/wDgXcVbsv2jPi5dX8cEfi7xpJcSv5Mcf2uT97JX6gL8d/As3/M2eFz/ANxG3/8Ai66DSdX0zXdOjvrCazv7eUfLNbyJJEf+B1nVzSKWtGx10OGKlT+Hir/16nH/ALMvg3xB4M+EGk2vibWNS1vW5E+0Xc94/mSRySc+X9I+lejyj92QKQALhBTv72a8Gc+efOfoeGp+xpxplO6tzcfkK8e/aB+Cer/E344/C3X7J7H7D4Q1K4u7tZ8+aRJF5f7uva1PllR603aiSqAO/NTOCkdmExVTC1faw8/x0/Iq3duJvPB6MoWvF/2FfgBrH7PHwovdH1iSzkvJtWurseQ5ePy3JMde4zqsalvengBhhue1ZezhzcxrHHVYUp4ePwzt+H/DnyD+1X+zX8RtO+PcfxS+Fd3A2t3NkLPU9OldIkuY0HH+s+R/+Wf/AH7rhPiP+xZ8aP2sfCV9qnj3X7Kz1Ozgzo+j2W0Wwnx/y3/vV95wQqoiAGMZx7U5pSm7BxnoO1YVMDSnzLufSYDjbG4OnTVKEOeHwy5fe5e1zyT9knR/GmifBLSbXx9aW9v4h09fIdIZI5MInyLzH/H5YFeL+Jf2Yvi58Of2udR8V+BdRs/+Ef8AE13aSakjvGZfKj8vzMxyf9tP9X/z0r7BubRXQYzgdhUqgleQAe3etJ4eEoRj2PLoZ/WpYmtXhGP734o8vunAfH34WJ8ZPhDr3haSQWy6vavbeb3if+CT/vuvkfwZ8M/2qPh3osfw/wBMk0KPRLWPyIdbeWOT7PB/sfx/+Q6+9ZoRLu9CMVC8UaTl1O5wu3bSrYONWXOaZVxJWwFGdBU4zh8XvK9pdz5b/Y5/Yl1b9nL43+LtXur03+nanptvb293Pcebc3VxnzLiSRP+uldx+2Z8D9a+Ntp4Gh0f7EV0HxJaard+dIU/dx4+5XuUP+jxLGeT/KnqRvPvVU8PThHkMK/EWLr4yOPrP3/+BYrxKLW3jjD4AGAPWvlb9tL9mTxxefE/RPiV8LCn/CUaXA9neWsskai6gJ6fP8n9/wDOvqi68yMRBZVGfXvSzFo3wpUeqmrr4eFaHs5HNlGb1MBinXpq/dS1jJdn5Hwh4s/Zf+PH7YHhiYfEHVdO8P2tlA76Zo9sUzc3Wf3clwY/+WftXu/7A3hTx14G+AdpoPjrTLbTrrQ5PsWni3uI5fNswn7uSQx8V72J4QVkJBJ6HFGoWwvoCpUkH0NZ0MHCnNSPZzPi/FY3BvA1KcYUubmiox+H09T46/ap/Zp+JXh/4/f8LW+Fb2c+p3OnpZ6lpskm03QHf95+7f8A5Z/9+64H4qfsk/HT9sH4d3OreMr7TtKv7MY0nQYZI4rb5+JJLh/3n/LP/rpX6A28Qt0iXGMDj2pyR7MkDg9u1YTwUJTmdOE42xOHpQjGEOeHwz5fe5e1/wCmYPws8OTeGfBOkWV15f2ixsYIJNnTekew109OAG2l4au4+Sq1XUqOo+otFFFBAUUUUAR3P3B9ax5f+Rrtf+uZ/k1bFz9wfWseX/ka7X/rmf5NQBsUkn3D9KWkIzmgTPz7/wCDje7ntf2LPC3kyzxeb41tY5fJmMe+P7Bf7lbHVT3Br5S/4Nz4y/7cviJmJIXwTeMPlHyn7dYA4PXvX2J/wcB/D7xB8Rv2MtMGg6Zd6mNB8SR6rqJgTf8AZbOOwvvMmfHRFJAJ96+Mf+DePXLXQ/27NUhuriOCbU/CF5Z20ckgX7RL9rs5dif3mCRSMQMkBG4GDX5fnEWuJ8O57aWP2bIHF8E4qFL4tb/ej9uiuVr8Xf8Ag470aSD9sTwZqJQeVd+D4rZXzyxju7tiMZ7eavYZz3xx+0YIwT19ulfiz/wcbeIZrn9sPwhpZUeRYeEIbpD/ABb5ry7DDp2EKY9OfavoOOJRWUzv3R8v4a3/ALdp8vaX5H0X/wAG4uuTT/sqePLB2zb2fih54ySzEGSztwwGSQB+7BwAOSx71+Snxt8byfE341+KvE1xKs02u6zeai7wqI1naad5CQMY+Yt6Z49q/X//AIN1/AV1oP7HnibV7mC5iTxD4lle2Z02RzwxW0Cb0OOR5omQkEjMZHY1+R37SXw9t/g9+0F478LWAnj0/wAN+INQ0q1eYZZoYLmSJSSeCdiDnOM5r4TPY1Fk+ClP4V/SP0nhmVGfEWZRhu7W/X8T+lT4OeG7PwX8JfDOkadHFDp+k6Vb2dqkRyiRRxKiBTk8YAxyfqa6XGPwrxb9g79oix/aO/ZS8BeI4bq0m1G/0W3/ALSit1dEgvUXy7iMK/zALNHKoyTkLwWHNe0I2R9K/X8BUjPDwlDayPwXMaU6eLqQqKzUnf7z5N/4Lgkf8Oz/AIhrhTvfTBg9P+Qnaetfkb/wSZ8IWPjb/go58KrPUY1lt4dSmvljyMCW3tZriJs+0sSN+Ffrj/wXAcx/8EzfiLIqtIY30vhTg5/tS0GOh9fSvxZ/Yh+N4/Z5/a7+HfjCa4gsrXStWia+luULLDZS5iuXO0ZyIJJCCBkYBAPQ/mfGEuTOsPOp8Fl99z9f4Cg6vDmLpUvjbl/6Sj+ldCA36c9aWQfIaiguEuFBTJDcqdpAP41K/wDqz9K/VXJNaH4m76nyb/wXC4/4Ji/EX3fTP/TpaV+Y3/BDA4/4KNeFcdtP1H/0lev05/4Lh/8AKMb4if7+mf8Ap0tK/Mb/AIIY/wDKRrwt/wBg/UP/AElevzLiL/kocN/26fsPCX/JJ475/kj97FA2jgV+ev8Awcfc/sZ+D/8AseLb/wBN2o1+ha9BX56f8HH3/JmXg/8A7Hi2/wDTdqNfXcVf8iut6HwvBv8AyO8N/jR5f/wbP/e+MH+9o/8ALUK/VUMAOcKAe9flV/wbP/e+MP8AvaP/ACv6/SX47fGnQP2efhbqni7xRqMGk6JpTRi4u5t2yLzJUjTO0E8u6jp3/GuLhOpGnlFOpN6JXO7jqlOrxBVpU9W2kvWyPwX/AOCr3xTf4v8A/BQP4k3bXjXEOj6n/YdtGpY+RHaKsDoinB5lSRsAYLMxBwa+lP8Agun8M5/hD8C/2aPDcKSmx8NaFe6M7ThZFUxW+mRIrMPl3lY36ddrECvgXxN8X7/xJ8fLv4mataaY2sXWvnxRcW7uy2Ul0ZzcNDtVhIIy2RgPuC9GB5r2v9tn/gqd46/bu+HOleGPFml+CbSx0nUk1GB9JguLeZpBFLHtJkuJFK7ZCcABiduDgHP5p9foSpYz2ibnVfu6NrfufsjyvERxGXqly8lFe9dpbq2zPvn/AIINfti6Z4u+G+jfBqKa2a+8MaRf6pInly+bh9R3DJK7CALodDnGPfG7/wAHG2R+xb4S4znxxaZ/8Ab+vzl/4JNfGu7+B37enw+uLYQvbeIb+Lw1dJIpbfDdMkK4IBIZZPKbOOdmCQGJr9Gv+DjX/kyrwlg/8zxan6f6Bf19XluZ/WuG60Zu7gmj4bN8oWC4tw8oLSpJS+96/ifCn7B37Kg/aq/Y3/aJsLW3v7rXtAXRtd0eK0heWae5gTVB5KoCN5kjaWMAZwXUgMwUV43+z7+1N8Tf2FviJfR+GtTvvDtxb6lB/bmjzQLsvJLSVv8ARrlSvmfLmRGClGw5HBxX3Z/wbQafG/iT45zKpEs8ehKzA9Rt1BeO3Arxf/guF+xcvwD/AGppfEfhzQ9evPD3xDt7jXL24Z/Ohg1EzyPeAFV3RxkSRSfPwDK4Vto2p4VTLakcqw+Z4bScdHbsfTYXN6Us8xeTY20oT1V9r2X/AA6Pcf8Ag408RWfizwB8EtW025tr7T9QTUru1uLeVZoZ43jsmV0YHDowOQwOCCDX3d+xFpcGv/8ABPr4TWV1Ctzb3ngHSIZkcbhIjafCrA9cggkV+EXxM/aq1X41fsz+EPBHiGPTj/wriXyNAmt42SeS0nWQzpOclJDGUtkRlCHCncHLFh+9X7AB3fsJ/Bo9W/4QjRT6/wDLhBX03DePp4/M61eP2oRuvO1mfG8X5XUyrJ8Lhqm8Zzat2ex/Pt+1P+znrP7K3xq1PwVriXovdPSC4SWcKDMksSuGUoSjLnK5VjyhBwQ1fYX/AASY/wCCuN9+ztc6L8NfiHqenp8O4i0VpqN1FL5+ibizKpZAd8G84+cfIGzvVFCj9NP2wv8Agn/8Ov25ItEHjmz1R7rQDMLK5sb17aSNZQvmIRgoysUQ5KlgUGCAWDflH/wVq/4JZ6H+wRofhTxH4O1XxJq/h7WriTTL59YmtnktLpV86IKYkjz5kazHGwhfJJLYYV42OyLH5LXnmWElemtbXsz6TLOJsr4iw1PKMxi/avRO2l7aNPvY/abwV8UNB+MPgO18Q+F9W0/XtC1KJpLa+sZlmim6ggEHghgVIPRgQRkEV+S2lfAfwVZf8G/tj8RY/C+gW3jrTLzzLfxLBp8UeqwOPEvkB1ulXzQRF8gIbgY7gYT/AIICftaeJvDHxS1X4UGw0+88JazDJrhnWN1u4Lx5LGzB3g7WiESg42A5/j7V98t/wTJ8It+xZF8CU8T+M4/BSStKZElszezE3rXoVpDblQonYH5UBwijJ5z9PRxE84wsa9OGvLKL8pdz4XE4JcO46eFqz054SXnBXutPyPy6+K/xsb9pjwf+z34W8da3pdtZ6T8PPEUv2rUdQFoHvCuoW2nNO8sih28zTbBlLHLvJk53iux/4KffErRPin/wSV/Z9GiatDqU3h5tP0fUJIZGka1vYdIj86Jz13gOM9etfd/hL/gi38GtE8TSX+pWniHxRG9hp9jbx6hqbRJp62dolsHT7OIWdpQiu+8sA4+QIp21hXX/AAQo+E+o/Aq5+HNxrvj8+HbjxM/ipSl5aieO6aAQMgf7PjyyqxkgjO6NSGA3huH+wc0ampKN5Rtv2tb7z2KfFGTwq0qsXJKnLmtZW9697feeG/GmI/8ACvP+CcwYvuWLw6HVjzkPoPX3r5B/4LRnb/wUr+JqgYw+l49v+JXaV+s0f/BMbRb26+FkGreNfF2paV8GJ7N/CtqiWMBt47V7Z44rlxBumBFpCpI2NgNyCcj8mP8AgtA5l/4KW/E5uOX0v/01WlefxbhatPL5OqrXlH8I2PT4Bx1KrmsY0Xe0Z3/7eldfgfqx/wAEQhj/AIJofDT3l1j/ANO17X1vjJzXyP8A8EQMt/wTS+G6kHKS6uf/ACq3v+NfXHUV+hZPrgKT/ux/I/LM+T/tHEf45fmz8aP+Dk/j9pr4e/8AYuE/+TUleaf8E8P+Ctsn/BPv4Fa74RtfB9v4luNX1ufWkmm1J7Xyne1tYgm0QtkDyQc7hnP416Z/wcof8nNfD3/sXD/6VSVr/wDBFj/gm/8ACL9sL9mjxP4k+I/hVtc1ew8VT6VbXCapeWu21Wzs5lQrDMinDzynJXPPJwBX5dKni6nEdaOClyz1+6yP2SlWwFHg+hPMYOcLrRd7ux75/wAEyf8AgrZ41/bv/aW1Lwjq/hXw5oWjaf4ZudWMtnLLLcSXEd1aRBdzPtCbZ3JG3OQvPUH0n/guFcLF/wAEyfiGCc+ZLpargjqdUtMf5966/wDZn/4Jj/Cf9kb4uz+MfAOnapo9/c6XNpEttJqMt3bSQyzQyk4lLOHBt0AIfGC2QTgjz3/gu/rrab/wTl8SwO0KDVdS0y3KyZ3ErdxTALyPmzEOx4z9R91WhiqGUVvr8rzs9V26H5zh6mBxGf4d5bBxpuUbLzT1Px+/Zn+DUvxc+F3xiuBYPdT+FfCC63bOo4s2h1CzM8h5A4tTcdT93cRyK9k/4In/ALSOv/Bf9tHwz4XS9gsfCnxAuvsOtebHuMksdtdfY1VskoTcSqOAMlsH1r1H/g35+H0HxQ8T/GfSdTtXn0nVfDEek321yhKzvIu3cpBGUEhyPQ818N+HdT1T9mf9oPS9RvNKT/hIPh34ijupbC4kwI7uyuQ5ikKkgfvIsHB9a/LaPPgqWEzCOzbv9/8AkfteJ9lmmIx2VT1fKnH1t/mfcn/BfjW9T+NH7dvgfwBod6NTms9Itba00yGVFeHUb25dTHyQQ8iLaHaTjGw4Gcn5s/4KSeCtO+GH7S8nhbSkMeneG7VtLs43be8UMF1cxIhbqcKo696+hf8Agl98ILv/AIKWft0658YfiPdXMF94Mn0rWo/7MjW0hk1GGSJbRGD7t0ZjspNyryeu9OA3y9+3/qVxf/tsfFEXDFha+LdXgiBUAiNb64IHbI56812ZynWwtTMpf8vZrl/wo4OF5ewxtPKIv+DT97/E2fu5+wq5j/YC+DbKSGHgbRTx1z9ghFfzhatqN/4oubi9kka41C/czyyStzK7Hc7Enk5JP1Jr+j/9hOIT/sDfBlOpPgXRcf8AgBD/AI/p71/Of8R/Ad98PvGeueGr2CeG/wBCvZtPuInUK6SQyGNgew+ZSOM89K9jjFfusHJ/Dp+h8z4ezSr49LfX82f1HWUe22jAzjaucn3FfAX/AAcfExfsT+E3UkFvHFqhOOo+wahxX35od3HqOk21xFKJY5o1ZWUgggjIIPcV+fv/AAchXa/8Mc+EbXdmRvGtrMACNxUWN+pOMdAWUEjpketfaZ9yrKKzlouX/I/PeE4zWe0Elrz/APDnwJ/wRfCr/wAFL/hm7lgI5NROAccnTLtefX734da9I/4L9/A268E/tsR+KLbStROn+NNFt729vRA32ZLiDNvIBIBtJWCK3ZhnKhgT95a88/4IsaPcat/wUo+HXk28ssNsNRmuXWNmWFP7OuVDMw6DcyDJ7sB3r98fEPh208T6TcafeJ5lreRPBLHuKl0cYYZByMg9ua+I4byZZlkk8PPT3rp+h+kcXcRPKOJYYykub3LSXk2z+dX9iT9vDxt+wl47vtV8KPYXVjrCxR6tp17Fvh1BI3Ow7lwyOivIFZTgb8srAYr9rv2Ff+Cj/gT9sjwJowt9d0Gz8cXFqz3vh4XmLmJ4wPMMaSBGkiG4HeqlRkjcSpx8o/tif8ECvhp4L+Dfjnxj4M1vxra6rolhdaxZ6VPNDdWZ8mGSX7Mo8tZvnC7FYysV3AkOeD+ZvwF+NviP9kv47aH4x0W1hbX/AAndMfsl2uEIIZJYZO4G15FOPm5JBBwajBYzMsgrww2KV6cvO9jpzHA5RxXhqmMwC5asFq2rN6bPv6n9CP7ex3/sQ/F4nPPgzWOo/wCnGavwG/YYOf22PhDn/oddF/8AS+Gv32/bulMn7DXxZZgFLeCtYJB5wfsE1fgR+wsc/tq/CD/sddG6f9f8Nd/GUk8fhrd1+aPL8PFbKscn2f8A6Sz+krXxnTJx2Mbj9K/Bb/gkN8AtL/af+L/xJ8EavFcS22ufDm+EfkStFLHcR6jpssDqwI+ZZo43AJwcYbKkiv3p18f8Sy49o2P6V+LP/BumVP7c+vg4I/4Qe9Xr1P2/TuP0NetxLTjUzLB057O9z57hOtKllGYVYPWKg18mfJXxt+H+u/slftNa3oiy6jo2ueC9dZ7K4eVftdssUnmW1zuGRuaMxSq3Q5B5r9I/+DiDxTYeOf2bPhJrGl3tvqWn6jqT3Nvc20gkinjktldXRhwQysCCD0INel/8FZP+CWHh39oPwr4o+KWhXWq6J420OxudVvEt4X1GPxGkFmNkAh3Bo5f3EaI0XHzPujkJUr+VPif9pe/+Iv7JVl4E1u7s5/8AhG9ftrvRlih2yC2aylgnV3UbGUeVabej/NIcuCNnx+YYeWTwxOCq/DVV4v0Z+hZZiocQVcHmVJ/vKDtNeq3XkfqF/wAG3Q/4w68X57+NLjPH/UPsa/RDOa/PL/g2+j/4w+8Zkfd/4Ta4AP8A3D7Gv0NHAr9I4Uv/AGVRv2PyLjT/AJHeJ/xMKen3RTKen3RX0R8uLRRRQAUUUUAFFFFABSMoweKWg8CgLH5/f8FQP2OzC1z8TPDtp+6lP/E/gjT/AFY/5+f/AI5XwxND/pUlfunqem2+tafJazwxz29zH5ckciZjkSvy8/b2/Yon/Z68WS63o8EkvhHU5P8AR8f8wyT/AJ939v8AnnX1+QZpb9xUPx7jjhbln9ew3/bx8z+T+9qP7R/tVYmh/wCecdRwwp51fYn5QE8v/LOj/llR5EfqP9XUkPl/jQBX8iTypE/55UfP/wBtasf66KOozD/G9AEfnSeb+8qT7Z/zzqMf66SigCx5r1HDeSUQ/wDPTNH/AC1osO7LP2x/74p/n+1QQ/6mp6nlRrGUiTzn/d/u6k8/2pkP+provhn8OdY+LHi+w0HR7KS9v75/LRD/AOjZP+mdTXnGkrs6qFOtWq+zpHafsufs/wCqftF/E2z0W2/dafF/pGqXfl/8e1v/APHK/WjwR4K074e+E7DQ9JtorPT9Mt0treCPpEg7VwX7Lv7NOmfs1fD230ixP2i8l/0i/uz/AKy6n4yf9zrXq/mAlvavzfN8w+s1Pd+E/e+Fcj/s/D/vfjkQA7gfKP7zuaUx+WvULH3Fcf8AFb4xaD8FfDJ1jxNqMWm6YZ44BMyvzJJ9wfJXNaX+114L1z41W3gKzvnvtfeN5JEhj8yK22R+Zskf+/ivLnWhDQ+yo5diK1P28YS5P8j1SIDeA5zKM/jXhPjf4i+LfFP7WekeD/Dd9JZaLodkNU8RTxwRyGTzP+Pe2+f/AFZk8s165408daT8PNAutT12/tdOsLOPzJ7m4k8uOMfWvmX4Z/8ABQP4H3PxW1OKwv7jSrvW5hcS311aSxW1zJ/q0/efwVyV60IcsZy5T18nyvFV6c61CjKXKv5bn12rZhPXiogXB6YBottQS6sxLG/mI3QiuC+N37QXhj4FaD/aXifUY7CAt5cYdv3k8n9yNP4z9K3nUpwXPM8ijQr1ansKMOafY9CMmT/9aoZ3+YZZa8H+En/BQv4afGXUJ7PSdbmintg8nkXMMlvJLGib3kjz/rBz2r13wH4/0X4neFLPXNE1G11bSb+Pzbe7g5jlSpp1qdT4JGuMyzF4Z8uJpSicd4b+PKeIP2jfEfgBLKQN4e0yC9e63/u5DJ/Bs9a9NHDLlfX8K4bTvFfhO4+M+r6VZvpf/CXWtjHJfqkYF15H/LPzH6+XXZ3V/HY2kkskwjigH7x36VvGXcMVSbqQVODj7q/r5lkXO7IGDUaIHJBOQOxFfOOs/wDBT74RaB4obTn1m7upIpPLa7trGSS2/wC/gr3XwZ440v4k+HLfVdEv7bVNLv08yC4gk8yOQVhTxVGekJGmOyjG4OEamJpSjCXdG+JXJwU4+tGzdzXHePfi54a+GE+lp4g1Ww0qTWLv7FYLPLj7TP8A88x715N42/4KZfCfwD4xfQr3XJZLy2cRzyQ2slxBbSe8gqalejT+OQYHKMbjFfDUpS+R9FTEKvAyKRWG3OME1ieC/G+m/EPwxaaxo99b3unX0YngnhfzI5Y/XNYvxT+MmgfBbwnNq/iC/t9PsbUfPNNJgb+PkH99609rT5PaHLDC151fq0Ye/tY69G3y8mJj9Ksngdq+cfAv/BTD4UfELxHBpVtr8tlc3cnlwfabSSCOWT0Eh4r6Fsblbu2EsUu9W6HFTTr0638ORtjcrxmBnyYqlKPqWAT6Ubsdq5vSPiVofiTxNqej2WqWVxqujeX9vtY3/e23mf6vfVnxl4+0j4ceHZ9V1nUbPTbC1/1tzdSCOKP6mqU6Zh7Opz8nKdCDkUVVt5o7yGN0cSRyfvEerVaEBRRRQAUUUUAR3P3B9ax5f+Rrtf8Armf5NW1LH5i4ziqT6OW1WK68wfu1K7dvXg+/vQBbpDgD608R8UmzrSYGR4v8J2HjHw1qGmalbQXun6lbSW11bTwrLFcxOhR0dGBV1Kkggggg4ORX4BfGb4M+Nf8AglX+2np+qxaVq0+n+ENdW60TWGjnt7fxBAqq/k/avLVWd4JfLlVAyqTKnzj5j/QoU3A81h+OvhvoPxL0C40jxHo+ma/pN4oW4stQtUureYAggMjgqcEdx1x6V89nuRRzBRqQlyVIaxfmfT8M8TTyqc4Tjz0qitKPdH5reHv+DkrTB4Zs5dT+GV2t+8YSUW+to6NIAc7Q0QbHB65I6c9a+UPht8J/G/8AwWr/AG2PFOsTTQ+GkuLZb+9vRBPe2ejwxxpBb2qc8ySlNwVnjU/6S6gkbK/X+6/4JnfAO7uDI/wk8CKSGBSPSIo4yGIJGxQF6j0459a9T+G/wo8OfCLwxFpHhfQtE8O6VFl1tNLsY7O3DtyzCOMBQWPJ45ryJcO5hjJQhmVdSpx6Jb+p9BS4tyrL4zqZNh3CrLTmk729EcR+xt+zJa/si/sy+Ffh5bahLq66BbyCe9mURtPPLK88rqgGFTzJX2qSSq7QWcgsfif/AILff8E3dZ+MV0nxV8BafHe3mh6TLba1pNnZPLe3+2cyRyWscMRL3BM8xcuwyEjxjDGv0wCdOc0jQggjrn1r6HHZNh8VhPqc42ilZeXY+TyviDFYLH/2hTd5t3fnfc/nX/4J5/8ABQDXf+CfvxO1DWNJ0fT9e0vxBbxWuqWUlxJbLcqjF0k8xdyrIm5gGeN9od1HJJr7pl/4OUtEjskH/CrNSe6dCnlrrcflibA+XcIs7cnhtuf9ntX3R8R/2GPhD8XdWur7xJ8OPBOr310d73c+jQfai2ACfOCiTnav8XYelczpP/BLr4BaG0hh+Ffg+ZmfzAbuxF5sI/hHmlv3f/TP7nXjk18xgsjzvBx9jh68eXzR9lmPE/D2ZT+sYzCyVR72lozf/ZR+J95+1h+y/wCG/FfinQbHTLjxRbm/bTV3TRRQPM7QKTIoLnyhES20Bm+YKFIA/Gr/AILEfsb6l+yz+1Hr2pWlvcXHhXx9d3GvWN4ts22wllkBmhZwixgiZsRopJ2vHkktX7x+FPCen+CvDljpGk2dppumaZAlpZ2lrCsMFrCihY40RQAqqoAAAwAKm1bR4NZsntbmKOeCZSkkciB0kU9VIPGCM/nXt5xw/HMMLGnVl76+15nz/D3FM8px8sRQjenK/u36evc/ET9if/guP46/Zk8M2ug+I9CtfHXhi3QeQ0+pXEWqWiLHEiBZJDLH5YSM4iCKC7kh16H6+/ZT/wCC6sX7Xn7THhL4caP8Op9D/wCElnmR9SvtVEywLDbS3DhYkjG8ssWwHeApfdhguxvpnxD/AME2fgL4jjcS/CPwBbeYMM9no0NnJ1zkPCqsD7g1rfCv9h34TfBTxBZar4W+Hvg7RdU00P8AZdRg0qL7dAWQoxW4IMmSrMD82W3NnO4152AynOsPKNOWIjKmvLWx6Oa53w7i4zq08JKFSSdrPS/ex45/wWzuWuP+CZnxFWQMAX0zGVKsf+JpZk4Ge3+R6/l//wAER9ei0T/gpJ4HjmI/0+21GBSTt2sLCeTv14jPH49q/dn4mfCbw38ZPDw0fxXoWj+JNHMgmaw1Szju7WR1ztZo5AVbaTkZHB56gVwumfsH/B3Qtbg1DTPhf8PNKuIFPly2Phy0tbiNiCpZJY0V0JUlTtIyCwOQTWmbcP1cVmdLH05JKFtDDI+KqOCyivlk6bbq31TVldJbHrgOVyCOeetfnt/wcdMsn7GXhJRncnje2bp/1D9QH9a/QkJtUYOMDHA6VwPxM/Zf+H/xo1SK78Y+EdA8WzQxCKNdYslvoYwCxBWOXcikF3+YAEByOhNe5nGCli8FPDxdnJWPnsizCngcfSxc1dQd7dz82v8Ag2g1JE1H4u25KB5Do5TJ+Zvl1Anjv0PSvW/+Di3x+vh39kTwzocd1EsmveJ4fOtHlIF5bxW87tmMEF1WXyG6EBtp4O2vsD4ffse/Cv4U+KLXW/DHw78FeHdXst/lXel6Pb2Uq7kZG5jVc/KzDnpub1Na3xY/Z28B/Heawbxt4M8K+LjpYkWzOsaTBffZPM2+Z5fmq2zdsTdtxnYuegryKWRYink7y5TXNa1+h72I4lw9bP1m7pvlvflvroj8uv8Ag3Q/Z0Nx428TfFAzRzQLZXfhVoHj3ESeZYXW/cARjBxt696/Tf8AaQ+FEPxX/Z/8ceF4dlm/iTQb/TVmSPPlGa3ki3Y743Zx7CtL4UfAjwd8DNMu7Dwb4X0DwrY31ybye20mxjs4ZZiiRmQpGAuSkUa9OdgzXWSW+9du7vg8dvSurKcihhcD9VnZuzu/U8/PeIZZhmbx8E4q6svQ/lm8DeL9Q8DeLtG8QaaWj1DR7yDULY7mTDxuHQ5BBBDKDxyMZGMZr9Vf+C0H7RGl/tSf8Eu/h1458NI40rWfHEYjSYo74ht9TgcZjZlzujbGCfzGK+4bX/gnd8C4IEX/AIU78L2ZBjefC1kWP1JjyT71sD9jX4WP4FtvC03w78DXHhm0vjqcGkPoVs1jDdldv2hISmxZAmRuABwx55NfO4DhHFYTD18PGonGou2zPrM245weNxeGxvsWpUmnvuuv4n5x/wDBs9qH2fxf8YbKUKst7a6ROATtYrG14pwpzkZkGTnjj1r9TfHvgOw+Ivhi+0nU4xc6fqFrLZ3MDqrw3EUi7XSRWBDKVJBBBByQRWD8M/2Yfh58GPEdxqvhDwN4O8L6ldQfZZbrSdGt7KaSLKsUZ41VmUlUOCcZUeld2UyK+myTKZYXALCV3zb/AHM+P4hzqOPzOWYUE4c1nr3R/L38bPhTqHwT+K/iXwrqyD+0fD+q3WnXE6RukdyYZWTzIwwDeWwG5M5+RlPev32/Z0+J8XwY/wCCV/gnxdcw+dB4X+GFhqske8IZhBpUchUEkAE7MAnAyfxr0Pxx+xv8Kfif4qutb8S/DfwF4g1e9ULPeajoFrc3EwCCMbpHQs2EVV5P3VA6Cuw0T4baD4d8GweHdP0fSrDQLa1Wyh023tUitIoFQIsQiA2hAihQoGMADpXkZJwvPL8RVqQnpNO3ke/xLxpDN8Ph6VSm06dr+eiufjb+yX/wXy8cfAL4Xw+GPFPhtPiHLp7uYdV1LxBPBqUvmSPIRPLIk/nbd+1SAm1Ai4ON1eX/APBSL/gqXq//AAUN07w1pjeFG8I6P4fmmu/sSaq9+b64ZAquw8uNdyIJFUbSR50mGw5A/ZTxD/wTq+Bnid9918Jfh20xbLOugWyGTgAFtqjcQBgE9BnHWrPwn/YH+DvwP1WDUPC/w68I6ZqVqS0N8umxy3cLFiwKTOGkUDccAMAAQBwBXJiOHs5rUnhauJTpvfTVno4Xivh7D11jqGCaqrZc2l+58U/8G/37Dl34A8LSfGfW01PTdW8R2lzpOn2V1amISac0ltKlwQyKwLPC2zazI0ZRgckqP0yaASAdR6+/1p0UO2MLkAgDoMU9Y8KOa+vynLoYHDRw1N3SPhM7zarmWMli6276dl0QwRgGhoVYgkZI9ak8v3o8v3r0LXPKe1iBoxGhx0z09P0/zmv59/8Ags1GJP8AgpT8S2OV3PphGBxxpdpn69ug9Rmv6DHjzkA9f85ryCT/AIJ/fBC5kMl18Jvh9qMz/env9Btrudun3pJUZzwABk8AAdBXzXEuSVMzw/sKc1H1PrOEOIqWTYt4qpBy0tZeZ+TP7Df/AAW61r9i/wCBel+A5Ph7p3inTtHM/wBjmTWX0+dfOuZrh9+YZVf5pcLgJgL/ABE8fQ3wB/4Lp+Pf2uP2nfAXgTwx4A8M+ErLXNSSHVZtR1C41WaS2/1kvkeWluI5BDHLgsJBuZGIAVg33AP+Ce/wJCkf8KY+FWSMf8inY/8Axqrvg/8AYi+D/wAOfG+n+JvD/wAMPAOgeIdI80WWoadoVraXNsJUMcm140B+ZGZTnsx9TXnYHJM4oxhSeJXLG2luiPVzDiLh/ESqVlgpe0knq5aXfW3rqflh/wAHGWrLq/7W3g/T9jefp3hNLkspyHD3lwuMdRzFnr3rhf8AgnB/wV0n/wCCf/wd1fwn/wAICvi2HVdbk1kXX9smxaEvb28JjKeRJwBAGzu/iPHFfsf41/Y0+FfxL16XVfEvw78EeItSmJDXeq6HbXs20sz7Q8qsQu9mbAOMsT3rKf8A4J+fA8D/AJI/8LOR0/4ROwP/ALSrmq8L49ZjPMMNWUXLurnVR40y3+yaeVYvDupCPZ21Pzm8df8ABy14q1nwnLH4W+E+i6Tq7Ogjn1TXJb+3UjBcGKOGFjleAfMHJ6EV7D/wXrW88If8E8/AGmXF5Jqd5D4k0+0ubyZi0twUsL3MrMSSSzJkkk53HOc19ZX/APwTu+BGpwFJvg58MPn5Zo/DFnG5PqGWMMOfQ813XxL+BHg/4z6VDY+MfDHh7xZZW8qzxW2radFeQxSKrKHVJFYBgHcZAzhmHc16csozCthK1DFVVJzVlpojyoZ/lNDG4fFYPDuEab5mm7t9tT8wv+DamVZvF/xjUsqvLaaTgBhnaHvQce2W69s/SvmP/gsV4Kj8Bf8ABRX4hyxWItrG8u7O6hWOHak0kllbSykAKFYtLIxPUksxJySa/cz4W/sxfDz4Iavc3/g3wP4Q8KXV5D5E8uj6Nb2Mk6BtwV2iRSygjODxmj4rfsxfD746XlvP4x8E+EfFMtmJBC2r6PBetEHVVfaZVbG4Imcddoz0FcM+EXUymGXzkrx1uenh+OqdHPKmbKm+Waty3Pkr/g3u+F03gf8AYIOsXEkMq+M/EV7qltsB8yGKIR2ZRiQMnzLWRuMjDjvmvyQ/bZgaP9tz4xSO6tI3jfWmVOrBTfzcA56c+9f0l+DPA+k/Dvw9b6RoWmafpGl227ybSxt0t4ItzFm2ogCjLMxOByST3rzvxB+wl8FvFWv3+q6n8JvhrqGpapcSXd3dXHhqzlmuppGLvJI5jJd2YlixJJJJNaZvwvPEZfRwVCSSp7mORcbwwWb4jM60HL2vRdNSp+wCyv8AsN/ByPcrKngfRlI6g4soRnP1BH4V+Z//AAXC/wCCdTfCLxePiz4M06/1HSvEl3cf8JBa2unecLG9muHmF2TCgG2RpTEWkIYMIxuk8z5P168C+A9I+Gnhm10TQdNstI0ewBjtLKzgEMFshJOxEXCquScAAADgcVrSwLcREOAQ3tkGvYzHIYY3ARwlV6xSs+zR8/lPEVXLcxljcOrpt3j3T6M/Hr9kH/gvOP2fPgF4X8E+IPAM+t/8I1Y/YItRtNZAaWONiIlETxnAWIKoxJglBgKDhfn/APb/AP26/E3/AAUv+K3hsad4PltrTR0ax0nRrCWW/u7iado/MJ2rhi7rGqhIwcjBJ4x+zviv/gnX8EvHPiO81bVfhf4GvNQ1CTzrm4bSIUkuJMglmZQC24jLZ+9znOTXX/CP9mbwD8BI5U8GeDfDPhdbgbZjpmmQ2rTjcWAdkUFsFmwDnG6vn6vDma4iksJia6dJaaLVo+pp8W5JhKzx+DwrVd3esvdTfZHzb/wSs/4Jd6d+xDoR8R6nqEmqeNdZszHdubVYY7KOVLZ5LZGZRLIqywkhmKAg8xqRXzd+2R/wWj8e/sm/tp/ETwv4f0/wx4h8NWupWyxx6g1w8sTpZ26TxRuk4SNfMDDAjO1y5YEnFfq6IwRkHGfUV5z46/Y7+FPxS1qTUvEvw18B6/qkwIkvdQ0G1uZ3Pcl2Qtn8a9rE5JVp4SGGy6p7Ple9tz57AcQYepj6mMzmk6ykrWvax+XX7SX/AAcCax8avgD4k8K6Z8NLTQbnxbplzpEl+3iJ7hrWOeMxO0aC3jLPtdip3jacNhsbG+W/+Cbf7Meo/tXftc+FNFkt9Ym0e1vP7S1jUjZvdQpDbgSyRSOQV3yNsjy/AMq5U8Bv210v/gmB8A9I1u9vx8KPBFxLeFCUudLS4hXaCBtjfKLnqQqjJwTk17D4E+HOh/DHwzbaL4e0fS9D0mzBWCz0+1S2t4FJJwsaAKvJJ4HUmvG/1VxuLxFOvmVZSUeiVj6P/XXLcDhKuGybDuDqbybvY8t/4KE6hFpP7CXxcE0wiEvgvWYkbcFOf7Pn6Enr+fSvwR/YtlFh+2v8J5G8tIY/GWjOzPJtCgX8GSTjA/r0zzmv6MPil8FfC/xu0WHS/F2iaX4i0y2uFuo7O/gE8AlVWUMyHh/ldhhgQQxHc1xTf8E/vgfFaLHD8H/hhCY28yMr4Wsh5b84cDy+CM9RXZnvDtbHYqliISUVDo/JnmcM8W0cswNfC1Kbk6vXa2ljsvjZ4ki8JfCDxTqc0xhhsdHurlpEYKyBIXbcpzwRjr9K/F//AIN99eh0P9vswODv1Tw1fWkRHAUiS3mJx3G2Ejj1B9a/b3xH4S07xp4cvtI1qxstX0vU7eS0vLO8t0nt7qCRSskUkbAqyMpKspBBBIIIrhvB/wCxt8Jvh34usPEHh34aeAdA13SzJ9k1HTtAtbW6tw8bRvtkRAw3KxBweQcV25nklXFY6hilKyp9O55uTcQUsFl2KwUoNutpfTSx6BcRia1dTzuU54zniv5kv2i/gZr37OXxa1/wl4htdQgvtIv7i2hubm1ktxqcEU7xLeRLIATDK0bFGG5Ttb5iQa/p1SEKowBx7Vw/xG/Zg+G/xk8SW2seLPAfg7xLq9lEbe3vNV0a3vLiCPJOxJJELKuWY4BxyfWsuKeHXmlKKpy5ZRfXzOngzix5JWnOcOeMlZrbbZnxP/wbeoH/AGQPGDDAx40uO/8A1D7EV+iVcv8ADX4KeE/gtptzZeDvDXh/wrYXlw13cW2kadDZRzzsFUyssaqGchVBY84UegrqgmQOa9bJsA8Hg6eHk7uKPCzzMY4/H1cZFW53ew2np90Unl+9CZGckdfyr1Dyh1FFFABRRRQAUUUUAFFFFAEdYPjfwRp3xC8Naho+r2UV7p+pxm3uIJPuyx1vUU4ycXdGVajGquWR+TH7aX7EGq/sz6xLqNitzqHhC+k/cX3/AC0tf+mdx/8AHP8AlpXz8If9Kk31+53ijw3YeKtBnsdRtre80+6Ty5oJk8yORPTFfnr+2R/wTP1XwJLPr3gaC41TRT+8n03Pm3Nl/wBc/wDnpH/5Er7PKM7valiD8a4s4IqUn9awPwnx35PnRf8AtOo/J/e1Yms3hMkf+q/5Z1H/AKqvq4yT2PzKtGUdJB/qqjm5/wCmlSf66KSo/J6eXTEH/LWjyPejyf8AS/epPJ6+ZQBHDDUnke9SQw/uqk8j3oNAEHneXUkMP+rqSG3/AOWdes/s3fsi+KP2itYjTT7Q2WkRSf6Rq08X+jRf9c/+ekn/AEzrnq4ulSp+0qnoYDAYjE1OTDwON+F3wo1v40eMLTRPDtlJqN/cyfIif6qKP/npJ/zzjr9Qv2R/2PNH/Zh8KBYxFqGvXyf6fqBTmb/pnH/zzj9q2P2dv2ZvDP7MnhIafo0Pm3E3N3ezj/Sb2THU/r8leqqnzZNfC5tndTFP2cPhP2zhjhGnl69vX+MlABHShhwaWivBPuD5L/4K5I037L8MSD96dVtSn1+auh/ZG/Yc8Ofs/wAFhrc8B1Pxe1v5k2oTSPJIJJIx5ioT/wAs/aqP/BUq2879nmxb/qYbAf8AkUV9GWZEujwvyrMgrkpQhKtKR9dXzfFUcgo4WjLlhOcub/yU+X/24bNfjj8c/hx8LJZnh0jVri41LVtvWaC3A/dfj81dt8Sf2Lfh34k+Fl14bi8L6Nax/Z5EtriKGNJrZ/4JA1eBftw/DXxD8VP29PCGleGtak8Nanc6FI9rqCvJHs8uSTzI/k/Crb/sB/HNWIb42ahk/wC1NXH7SXNP3eY+nhh6dDB4Nwxnsfd5uX3t+Z66fcew/wDBNrxpceK/2Z9PtNTna41bw7cXGjXDv/07yGOP/wAh+XXmviXwPa/ti/t66xYeIk+2+FfhfYIiWP8AyzuLq4H/AC0/z/yzr1b9hv8AZp1T9mD4eappeq6pbape6pqkmoyzwRun344x/Gf9iuI/Ydh/s/8Aa2+P0M37tzrUFwFcfwSeYf6VapzcIwrHlqpCGJzDF4KXwx92X+KSV195W/bo/Y18N6j8FtT8TeGdOtNC1zw9aPeQT2cf2bdHGP3kbmPqPL316H/wTWiNv+xX4Mw2f3M5/wDI716B+0Pawz/BDxYlw4SD+yrnzf8Ac8t68+/4JofJ+xP4HH922uP/AEfJWiw8YYrnh/KcNTNMVieHPY4ifPy1Y/8ApMjj/hFqf9of8FPviXH/AM++h2Mf6LWj/wAFMPH2o6T8INI8K6XNJban4+1i30aORP8AllHJ/rKxPgvCYv8AgqV8UyfuDRbA/wDoNP8A2/lST4+/AiVnwieJBG/47aw/5h5f4v8A249CNGP9r4dLpSjL/wABhzHY+Af+Cffw78KfDb+wZPDumanuj2S3F7biSeST+/5n8H/bOvOf2D9LuvgJ+0B8SvhM08kml2TR6xo+98+VBJ1H/kRB/wBs6+vLF/PhVs/w8+lfLXhCKN/+CrniJ0QYTwegmf8A2/NjrslThCpCUEcGBzPE42ljKeLm5Ll5tf5lJHLf8FdvD9z4t0j4baVFv+2alrrWtuY/+ekkRj/rXo/h/wD4Jz/DTRvhh/ZEnhrT7qeW3zJezw+ZcSSeX9/zP4Kwf+CiEMl38WPgpBgBR4shMfv92vqSaJf7OlB4xFzWUcPCdac5HTXzvGYbKsFRoT5Pil7v+LqfLf8AwSie+s/gDruhX0yySeG/EN5p8R35jj8vy8j/AL+CSrX7Wn7NPiX9p340eA9NvLd0+HWjyXGo6sUuI4/OuMDyk8v/AFn/AO8pP+CXsMUPg34i7B8h8b6mf1jrJ/bG+OXj7xF8ddK+EXwtntrHXruz+36lqEnP2O3/APZP/tkdL3Pq8VI2j9aqcR1Z4ZxhL3pOcvs6asy/2/P2P/h54Q/Zc1/V9K8P6domqaLB59reWifZ5Pvfcf8Avivo79mbxBN4s/Z+8HX8+POu9Ht5ZX/2/LTmvhz9qz9hTx34a+AmueKPHHxRv/EM2i2hvIbARyfZlk/4HJ/7Tr7Y/ZLt9n7LXgdBzjQbP/0RHWOCnN1pLk5TXiKEXk1K+J9u/ay97XtHTU8l/ZGv49R/ba+PcifwXGmw/wDfEcgrS/4Kt6kNO/Yz15P+fm6s4/8AyZjrnv2IZo2/bQ+Pqfxfb7L/ANBkrY/4K2kD9kDVfm/5frH/ANKVrWP8CX/bxhKkv7ew9P8A69/+ko+g/h6d3gzTef8Al3j/APQK36574ef8iZp//XvH/wCgV0NejHZHwuPj/tFT1ZJRRRTMAooooAKKKKACjFFFABgUm0elLRQAYHpSbRilooATaPSlAAoooAAAO1JtHoOaWigBCoJ6UuKKKAE2j0FG0Z6UtFACbRnoKXAx0oooAMD0pNo9KWigBAoA6daXA9KKKAE2DOcDNKQDRRQAY4oxRRQAYoAAoooATaPSlxRRQAYHoKTaPQUtFABiiiigAooooAMD0oxiiigAAA7CkKg9qWigAwKQqD2paKAE2j0FLgUUUAGB6CjAoooAQKB2o2ilooATaB2o2j0FLRQAEA0m0c8DmlooAMCjA9BRRQAYBFJtGelLRQAgQDoKNoznFLRQAYpNo9OtLRQAY4pNo9KWigBNo9KUDAoooAKKKKACiiigAooooAKKM0ZFABRRRQAUUUZxQAYHpTXQMvIBpVbNDHFArK1j56/aU/YA8FftAm5v3tv7G16Uf8hCxj+aX/rpH/y0r4e+NH/BOb4ifCKaSa300+J7CL/l604eZL/20j/1hr9XzGJIiM5pgiDJh8MPcV6uCzbEUNj5LOODsDj/AHvgmfhdNo72cskE8csckUn7yOT/AFsVV/sfk1+0/wAQPgF4N+K6SRa/4Y0bViR/rJ7dDIP+2n3xXkHiz/glv8Ktddnt9O1HSD/0638h/wDRnmV9DQ4oo/8ALyB8DifDXE0/4E+Y/LPyfJlqTynr9Kbr/gkH8Pp5kdNW8VxKPS5t/wD41Vuw/wCCTHwy00b3fxHef7EmoeWP/IcYrf8A1lwvY4qfh7mPU/M+GzeY769H+FH7MHjf41XUZ0Hw7qV7by/8vckflWsX/bSSv05+H37Fvw1+HDpJpXhLSPtEXSeeP7RL+cleqQWkcEKIixx/7NediuJ/+fET6PAeHa/5i5nxt8AP+CUWk+FpbfUfHN6Ndu4/3n9nW37qyiP+2/8ArJK+vPD2gWnhrTILGxtYLa0tk8uOCCPy44x7VqkZppXHfFfNV8bXru8z9Cy7KMJgYezoQJcZHSloorA9QKCcCijpQB8zf8FQvl/Zwgk7f29puf8AwJWvozTxjT4dw/hU1Bqmkwa1bGOeFJIjzsdOlSQTLuYocRxis6dNKUpHbicx58FSwvL8EpP/AMCt/kfK/wDwUS8K694X1Pwd8VfCtnLqGpeAruSW8tYk/e3NpJ/rP+Af/F1xXjL/AIK5aL4l8BPZ+FdB1y48W6kgt7O1lgzEkknT50+/+Br7ZMCToVl2zGYdDXL6X8E/C3hXxBJqmmeHNHstTmH7y7gtI45v+++tcVTBzc+ejLl5j6PK8/y9YaEMxw/tZUvh963naXlc439jD4c6r8MvgDoVj4jurmfXp4/PvTcSeZJHJId/l5/2M14R+0D4mv8A9ib9smT4kfY7698EeOIY7TVvssfmfZp4+PMP/kP/AMiV9qZjQorHPoT3r581f9prQtd/aa8Q/C3xdpWm2thDb281hNeXEckWr+bF5mzy3+X/APYrbEQjGEYX5TPJMwq1cbWrex54TjLmj/d/u+mh4l+1r/wUP0z48fC3U/CPw3tNU1O91e1dr64eD7NHZ2ifPcSHzP8Apma92/4JtSbP2KvBbHkG1nKj2+0SVzH7WOt/Df8AZt/Z08TSaFY+HdL1bWLR7Ozgs4445biST92PufwV6X+wv4NufBH7LPgrTrqJ45otNjk8t/8All5n7zH/AI+a5qNOf1r3pX909jOK+HXD8aWFo+zj7X7XxS93X5bHlvwigP8Aw9B+KPto1k36QVvf8FGPhHrHxQ+C9tqPh+OR/EPg+/TVrOONMyS+WfnjT8P/AECvoGHw1Y2mrT30VrbRXdyP3k6R4kk/4HVlIFkgwSJfqK7VQ9yUO583V4hk8bRxkI/BGMf/AAFcv4nx94T/AOCsnw9k+Hkd9qo1bTNfsINtxpUVpJJmfHRJf9X/AN94rQ/4J5+Bta8deOvGfxh8Q2smnz+N5kj0y0k+9FaRjGf/AED/AL917xrH7NXgPX/EI1W88IeHrnUg+/7VJYx+aX9c12ltbJp8SQQRLFEgwntXLSw9ZzUpy+E7sfneXQw1WlldGUJ1fi5pX035Ynzh+3xHu+NfwH/2vFu3/wAhmvo3VbdpdKmUE5MJ/wDQai1PQLHxBcW0t3bRzyWMnm27yR7/ACpP76VqTSAqQRxXZSjyylI+frY/2tGjR/k/zufJn/BKJmHwr8bAP5ufFt+V/OOuJ+N/xGH7IH/BQq48aa5Z3Z8M+K9FW0F8sHmLbyJ5fB/74/8AIlfZ2i+HtO0DdHp9lZ2KzfvG8iBIhI//AD0OKq/EH4baF8WtBOm+ItJstVtJBzDcwCWM/gaxeEm4xjCXwns0OIqLzGri68Pcq+7Jf5Hwj+3j+3RZftH/AAk1Twn8O7C+1eFII73WtQSCRLa1tY5P/jm2vqT9ij4paV8Tv2b/AA1c6TcRXH2DT4bS9gA5t7iONEkTP1r0Dwr8GfDHgTw/NpGlaDpOn6Zcr5cltDZxpHJx/wAtP79S/Dr4UeHfhLoZ03w3pdnpFi0jyeRbRiOMPU0MJVjWdWcjfNM6yytl6wOEoyhyT5o+98Xfm/4B8XL8adM/Yf8A2/viJL4sOoWPhvxulvd2l79n82ISY/8A2464T/goZ+2Xa/tNeCI9J8HWN/e+GvDl1He6jqjweXb+ZJ5kcMf7z/gdfoR8Rvg/4X+MWmLZeKdD0/WoI/3iR3duknlfnVXQ/gT4T8O+EhoFj4c0i30QMX+xfY4zAZP7+ysZ4KtNShz+6z1sJxhlVKdHH1cNKWIiox+L3dFbm9bG58PbU2/hXT09baP/ANAroelMgt0towicCpycCvTPgMTV9pVdXuFFFFBkFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAjDJFJI4RCT0FOIyR7VS1U40y4P/TI/wAqGOEbySPO4f2pvh1JJIqeNvDOyJvLf/iYx4H410Pgn4peH/HybtG1rS9XRR96zukuB+aV+ev7Fv8AwT68MftOfD7V9f8AEGp6zazWmrXFlHHYyRxx+XGf+mkdafxz/ZCn/YM1bSPiN4I1rV7iz03U4I7yGXmTypDj/ln/AKyP/lnXkQx9Zx9rOPun6NX4UyRV5YChiZe27Sj7vN2ufpMV3D6UEfLiszQtUTUtIt7hGVlnj8xatnUoFYgzR/8AfVeufnUqclJwtsPXABrEvfEmn6XrMGnT3dql9dI8kUDyYlkA/uJWwjRyI+DnPevJ/iF+zzF42+PPhPxv/aclvceFbe5t4rYR/u7n7Rj+OifN9kuhThKf72XKewAg9KWmphFAz0FRfa49+3zFz6ZouZpX2JlXbS4pN4x1FQDUYmfaJULemRRcFFvYsUYHoKM0xp1RcsyqB60CQ+gjNV4r+Kb7sit9DUxYMOopaDcWtzyL9qj9ohP2a/B9hr9zpF5qunT38dneTQDIsY3/AOWsn/TP/wCtXoeia5Fr1nFdwMkkFzEJY3To9ZvxP8BaX8Uvh9qfh3VkSWw1KB7adDXL/s1eAtY+FHwl0jw9r15Z3upaOv2SKeD/AJeYE/1ZI/v+XWd5e0/undUpYepgYyh/FjLX+9H/AIB6svQUEZpNwxUbXG0c8VqcBKDmimqwK8EVFPeRW5AaRVz6tQEU27Ioatrdvo4jaeWKBJX8tN77MvWgB8uPWvmf/gpZeIfAXgZVlG4+MNMZP+/or6MtpC0cRx1Fc9Od5yid1fBulhqVf+bm/AuMwH4VkXs9j4ctbm8lFvbRyHzJ5sCP8Xq/K585/oK8D/4KW3JX9i/xlwfmS3H/AJHjpzn7OEpmWW4X65iaWG/mkl9579YzxXUCyRuJEflHFTMuGzXmH7Jk7Sfs7+DM5+XRbNf/ACXjr05sksKun78NTHGYf2NedFfZEC5Ze4HSvEP2m/2M/CP7UsFs2s28lrqljH5dvfWjmO4SP/nnn+NK9vBURDnjNRhwzYXaaVSnTqR9nUNcHi8Tha0cRhZcsonyX8LP+CTXgfwD4nttY1G91TxBJYyebDBemM2+/wD6aRxj94frX1pp1hHp9mIY/uipgc98/hRuWPvUUKEKPuxOrMs5xmYz58VPnJuoowPQVGs0bdCDTfPi3Y3DNdB51ibGKKQsB3FM+0igRJRSCRW6EH8aA4boQaAFxSMODTGuI16sB9aPPzQOxTlkWBA0pAXHOafHtnRmTDLjj3rgf2l/hnffF/4J+IfDWk30enahrFmbe3nfzPLic9zs5q/8D/Al18NPhVoWhX92l9e6PYQWk9xjiR44wN9P2vvcpp9Xpew9rze9zfD+p3aqMUuB6Co/tIxSRXCT9KRlYlooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAQ/eFVdUAbTJwehjP8qtH7wqtqPOmzf9cz/KhlU/jR8c/8EyviV4e8N/BXxPpl/rVjY3q+KtQ/dXV0iP8A8s/79Rf8FMvj74Zvfgn/AMIXpOo2mr+I/EOoWcKW1tMjSxR+YJPMcJ0H/wAcrxj9nv8A4Jy6R+1jD4y1e917UNKnsPFGoWUaQQRyf6uT/pp/10r6E/Z9/wCCVPgr4MeMbfX7rVNQ8RXthJ9os450SOCKT/np5ceN5+teBh3iZx9i4e4frmYwyDB42WPlipTrRfNycv2v8R6/8UfH1v8As9fs76n4jmjEx0HTfP8AL/56SRx/In/fyvkjwL+wX48/aJ8L2/xB8S/ELU9K8Ta3Gb20t4HkeO1jk5jx+8/d/wDbOvdf+CpF4+mfsdeIAn+rke0j/wCAfaY68d0n/go18TrfQorKz+ButyvFBHHH5f2gkfu8/wDPvXTiKkfbKFX4Ti4cw+ZLAPHZXyc85vmcuX4VbT3vU9n/AGEfin4m1ux13wT4ym+0+J/AN2NPvLv/AJ/Y35ikq18YviTruhftofC/w9YX91b6Rq9pqf2u3Qf6PcvHECmf+ufNeXfsEeKPGHj79qT4geKfEvhLV/Cba7ptnFsubeSOPzI/3f8ArHjHmSV2f7Q13cw/8FCPgxHEAVNrqYOe/wC5XNaQqfuYv+9/7cedXy2nLNqsKij/AA5S0+Hm5L/mdz+3f4r1bwT+y54w1XRr64sNQsbLzILi1k8uWA7k5H+e9fNX7KfhL4sftN/ETwl8SPEGsPp3h/SZI/ItfOkP9pRxxeXJJ5f/AE0k/jkr6L/4KDgp+xj49Y4MzaZtJ/7aJXUfsn2cOm/s3+CYLVIoraPRbPy0/wC2YrSpR5q/vHJgMyWEyGc4U4+0lOUeb+7yo439uf4z6v8ACP4UWdh4e3SeKvFV3Ho2k7f+WUsn/LQ14PP/AME4/iV4G0eTxhpHxP1y58dRR/a3V/M8q4b/AJ5lvM/ef9tK3v8Agpj8R7/4d/HT4Q6hp2kSa7cWE15PBp8fmebcz4jjH+r+tVIP+CkHxUdpw3wO8QsCuME3HH/kvXFOpSlWnzH0mSYLM8NltCrgIw/e3lLm5feXNa3vdND6C/ZC+Oh+P3wO0fxDeIttqg32eqW6c+VeRny5K8i/bF8Z+KvjJ8btN+DngHU5dIuJrT+09e1GNvLNtbj/AFce9P3n/wC8jrS/4JmWviC3+HnjabXdAvvC8+qeIrjUo7We3kjMSSRx/c31N+zLbL4g/bf+N+rMYzPYy2Fjbn/nnGYif/ZK6eeVWjCE/tHhUsJRwWZYzExiv3K5o/ajzSaS+SueN/E74H/F79hPwnf+K/Dnja98VeHYrV7fUra+MjSWu7CfaI/3n/LOvpD9gXxzrHjz9lDwtqer39zqGsXSXAmnun82Sby55I+fyrvPj/osOufA3xZY3j+bb3OjXUUhx1/dPXmn/BMKZpf2MfCR42lLgjjp+/kqqFD2OK5IfDy/qVjs3eZ5FKrXpx9tGrH3uW3NHlkedftT+NPHn7Q/x4X4P+Br+XQY7C1TUtd1SOXYYo5D+7jyn8v4/MrhPiB8CfiZ+wLcW3xB0bxrq3jPRNPdP7Z0+9eVvMj8wfwl5P8Av5/yzr1z9iGGPxH+0Z8etUufLluz4gjsN4/55xxvivZ/2jdIhvP2e/GNtIhljk0i6G0jr/o8nFTKiqlOVZfEdM85ll9allUYRdG0eZcqvLmSk/e39De8H+MrX4g+BdN1rT5A9tqlolxAf9mSMPXwp8R/jN8Y/iP+0f8AET4ZeFtRnkN1fLKkrTbP7DtI4x5nlv8AwGTzK+l/+Cc+oyap+xZ4JuJRlo7HyP8Av2zx/wBK4T9i+zk1X9r/AOO+rTwL9rh1K3tFc94MSY/9Fmis/axor+b/ACMMojQy6vjqk6cZ+y+Hm78yR7J+zP4E1T4U/Arw/ouv3jX+q6fbyJcXLSO5mPmSPk7/AMK+Tm0X4h/8FD/iPrOr2PiPUPCHgHRZZLPTfs/mf6a8f/LXYkn7wV9jftHavc+Gfgb4p1KyUfabHSbq4jz13+RJXnv/AATb0eCy/Yy8FGJBm7tXupP+mjvJJmtK9OMpwo/ZODLcwng8JiM2jCLqzkox0+Hmu3+R8fftJaV8SPhD4p8E+BPF2pnxJow8QWd/pWrv/wAfMvly+X9nk/7+da/TPS5hNYxxnl1RTj1r5S/4KkadFBofw+upEAW28WWRjb0P7yvo3x/42s/hx8O9U8QXkE9xb6ZZveNHAP3swjHmYSlh6apVpG/EOKljsuwc+RKUub4f5tDq2jBOT1PWvnz/AIKcJs/Yr8bEnPyW+P8AwJjrkvh7/wAFR/D3xH+Imi6DbeFfFVs+sXUdmkk8MflxeZ/z0/eV2P8AwU5Iu/2JPGbDtBbn/wAjx0601Woy5TzctyzEYHNMPDEx5eaUfzPRf2Zg3/ChfBu//Wf2Nbf+k8dd4xy4HtXCfsyyeb8BfBr/APUGtf8A0RHXckZ49RXXT0png5jpiqn+I+W/26Pjp4v07xNoHwz+Hsi23irxUZHkuz/y5WidZP8Apn1/1n/TOvKfHnwo+PX7G+jxeNoPiBd+NdN0yOOfVdOndpIvL/5aDy5P+Wf/AE0/1lZ/xw/aTvfgT/wUV8Q6wPCuo+LZNN0aHT7WC1f97bxyeXJJJ/q5P8itPx1/wUx8QeOvBuuaXJ8HvEwh1m1mtN7LLJH86eX/AM8K8SVai5ym5e8j9fwOSZhhqOHhh8PCVKpGMpc3L73N66rQ+zvhr8Q7L4qfDzTtf0ncbXU7RLiDf3VwCK+J/EPxv+N3xj/aZ+IXw18JakLeGK6yb2aMR/2JaoB9zy+vmb/+ule9f8E4k1K1/Y98J22o2VzbXlklxbhZ45IpNkdxII/9Z7VyP7C1qs/7UXx8upWt5J012C3MqDqvz/u6668p1PZf3j5fLadHLq2OqezjP2Xw83vfaSueJ+Ifiv8AF7/gnn8QrSz8R69qHjvR/Etu5gjuJ3ytxH/zz8z5o/3kkY/6aVreOvgx+0f4f8FXPxNvfiFPbatawPqD6JBJI0Uaf6zy/L/1f/AK9S/4KR2kV78T/gZFLbxSxSeLYvM3f8Ar6E+KYi0b4R+I2MYlSLTbl/L/AO2b1FOi51J0+b4T16/EUY0cLiY4aHPW+P3V7yUradvO25kfswfFr/hefwE8NeKZEhjudYs0e5Rf+e4/dyD/AL7U14Z+2Z8d/G/ib4u6X8IvhfOdP8RXdr9s1LUE/wCYbbn/AG/4D/8AYV3P/BMwQxfsTeCZpOGaC4wT/wBfElcf+xhbnxb+2L8dtcu1DTWmp2+nxE/88Y/MH/siVvUqSnSjT/mPCwtHC4PMsXi3T5o0ubljLWN3Ky+48t8TaJ+0D+xZYL4yvfGF3448O2UkY1O1uJ3lMcf/AG0z/wB/Er7k+HvjDTPHvgjSvEGnOJLTUrNLmF/RH5rI/aH8PQeKvgp4q064ICX2lTx9Ov7t68q/4Ji6nNqn7FfhWWdchUngiG/+CO4kWtKLVKXsIGGZYpZrlixtSEYVYT5Xyrl5ou/5WPGfGuvfF79tz41+LNM8BeKT4S8F+Cb46Z9pSSSNrq4j6/c/ePW/+yh8ZPiX8HP2k4/hF8TtUm15NStJLvSr+STzC/lj/np/rPL+ST/WV534o8XfFP8A4J0fGzxje2HhQa74H8VavJqqyCN9n7z/AKaR/wCrk6J+8r6D/Zf/AG5/AX7Wvi62hh006Z4usoJJILe7jjaUR9JPIkHUV5tHlda1SXLM+yzWhWhl16OHhVwnJ7so8vPGXLvJ/Fvud9+3B4+1H4WfsweLtf0eYWmr6bY+ZaT+X5nlPvTtXV/CXxJN4t+Fnh/VblvMvL/S4Lm4fb1keON/615X/wAFQLpdP/Yi8cPG/wB+1jg/7+TxivS/2e2W3+BXhMeuj2p/8gR16Uav73lPzj6vT/sunWcfe55flE+Lbn9q340/HH4xePfhp4Ln02J7bVLiO31SSPy/7JsY5PL/AMyVbsfFnxp/Yh+KvhGbxx4tbxZ4M8S6jHp13vHmfZZZP9/95H/z0rtf+Cc2hQTfGT456iFInTxVNAHH/PPzJJP/AGpWt/wVnMf/AApDwjEWjmnHi7T8/wDkSuF05+x+s83vH3dXHYdZjDJoUI+yko83u+9dxWvMfXFpci5tllHRhkVKq4JqrpQ26ZB7Rj+VWt3OK9lH5RNJSaQtFFFAgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEUYFV74f6HL/umrNMnQPCw9RQOLs7nyn/AMEvr5Lrwt8R/L5jPjTUJI//ACHX1NHGMMwPD15/8FfgFoHwIi1ldCS4ji1y/k1G4SSTzP3knXZXocaeWCKww9OcI8sz0M4xcMTjJV6PwyPEv27/AIf3XxL/AGWfF1haxvLdm3+0WiJ1Ekcgk/8AZKxP2aP2q/CHxO+B2laxc6rpVlPp9oh1WKWZI5baRY/n37/4K97uWSaBlYgheD3/AANfK/xQ/wCCUXw98f8Ai651y3n1nQUup/tF3aWzx+VKf9jf/q6yxFKtGXNRPXyPG5ZVwjwGZTlD3uaMo6+sWjtf2WP2kr/9pLx742vbOxth4N0m6jstNvYy/m38g/1j/wDXOua/aSIm/b4+CDdPk1OL/wAg17V8I/g1oPwQ8EWWhaFaw2VjZ8KqjmV/+ej/AN+Tiq/i/wCB2ieOfil4c8W3QuF1Pwr5/wBj2SHy/wB4MSb071rKjOdHll8REM3wlHMKlSjHlhyyjH/wG3/BOf8A2+ofN/ZA8fAdDpEg5+la/wCyWT/wzf4LJ7aRbD/yGldJ8Vvhrp3xf8Aav4a1Xz/sGrwfZp/Jk8uTYfQ1N4F8D2nw88I6dodjvFpptultB5h3vsjoVP3uc814yH9m/VPtc3N+B84/8FG55/hn4m+G/wATre2kuYPCGtCK/wBgzi0uP3cn9K9Q1n9qfwLpfwtufFg17RDpxt9ySpdI7yNj/V7P7/8AsV3njzwJpXxJ8KahoWtafHe6Zfx/Z54ZP+WkdfLFn/wSA+HmleMlvZNV1260xJPMGnSSR4P/AEz8z/WVy1KU4T56H2j6LKsZlOJwtOjmlSUJUduVX5o78vlqe0fsnfF7XPjl8E7bxXrunW+my6rcTy2MEBk5tPMxHI//AE0ryCDxXD+zN/wUI1Ztce3sNC+J2mW8tpdP8iNeR/u/L/z/AM9I6+qtC0G08O6Xb6fZwxW9nbR+VFDGmEjjrx/9ob4ZfD39rTVbv4fa1fQtr+jQR6gkUEmy9sY5MDzB+VGIhUVON5e8cmV47DSxtZSi1Qnfm5deWPT7nYr/ALdnx+074Qfs769Kmp2qXusWkllYw7x5k0kkezj86r/8EzLR7f8AYn8JxSjIEdw3/keSvN/+Hevgz9m7wV4i8X6rq2peIbvTNJnNu+oOjJb4hfPlp/z0r1P/AIJsWUlp+xZ4HjZfLlNrJIR/23eooKc8VzT/AJT1cxWAoZFKhgZc/wC9j71uW/uy/I8x+HXiu0/Zl/b+8f8AhvWJkstI8eR2+saZNPJ5aSz4/eRj/wAf/wC/dekftx/tAaT8Jv2eNbi+2293rOuwSWem2qSDzLqST5OK6D9pX9kfwl+1Dolvba5DLHdWP/Htd2n7u4tvp/sV5r8Gf+CWngz4W+NrTXdT1bW/FV7pshks11DZ5cT+uz+KtJUa0eaEfhIw2MyWr7LHYupL21O3NHl+Ll+H3vzPVP2QfAD/AAl/Zi8JaHdII7ux01PtEf8Azykf95J/6HXmH7DzI37U3x+7btatyf8Av3JX07NbqYo4B8qgYrgvhV8AdG+E/wASPGOv6bJey3fjG4jvLuOeTMUbx/3PT79aTw95w5fsngwzeE44v2vxVv8A5JSOh+I/he38b+CNY0qUIY76zntDv/24yg/Wvmj/AIJm/Fi11D4TN4E1R47fX/As89hNbuw81k82T5/0dK+sr2I3LEEHacHIPINfNX7RH/BNzw/8c/iNJ4p07VtQ8J6tdD/SJ7A7ftH/AE0/66U69Oope2pnRkeKwFShWy7MZckJ8soy35ZR8vO55D/wUw+POi+K/iZ8PPCGm3S3V1pmtW9/dIj/ALuP97HHGj/7f+sr7s0uP7RaQkDdEFBi+mK+ePD/APwTM+HugeGdIsV/tG51DT9Xg1W41GSRPtl/JH/yzkfHMX+xX0fY2sdpAIlZgq8YPassJSqQqTnW+0a8RZngKuFw2CwHN+55tX9rm6kb6NbbSPs8ILf7FeCf8FNpF0/9izxgGfHmwW8Sf73nx19BzfvAFA6Yrhf2hvglp37Qfwr1Twrqkk8NpqXlh3gbEieXIJPk9+K6K9PmoyhTPHyfGRp4+jWxPwQlFnE/s4/tC+DLT4LeGLebxVoENzFpVrHJHJfQxvv8iP8A269L8MfFfw34tu2sdN1/TNRuynmeRDdRySD/AL4r5Pm/4IseCCg/4qLxArHp/wAe/wD8brvv2Zf+CcHhb9l/4jR+JtP1XVL7UooJLYRz+X5Xlyf7kYrDD1MT8FSB9HnGE4fnCrXwmJlOb+zy/qcn4/8AElh8Af8AgplZapqskVlpHjvRY7QXUg2R/aI36eZ/wCP/AL+V7R+0b+0LoP7O3wq1DxBfLZyzxwH7BYu6oby4/wCWcafWl/ab/Zd8OftU+FY9L1qG5ilibzrS/gbEltIPr1/3K8H+EH/BJLT/AAj48sNR8U+KNQ8YafpTf6Pp9xD5cRPo+ZJP3f8A0zpTpVYzlGidVHGZPjcPRxGNrThUpR5ZQ5fi5fhs/TQ+oPgx4x1Dx98J9F1nVdOj0jVNRso7i4s0k8z7KZOfLrwT9gLF18dPj+D/ABeKY/5SV9SQW8UUISMbVhXGK81+Cv7Odl8EfHHjXWLXUL68n8aal/ac0c+wx20n7z93H/33XXKj70PI+Zw2Poxw+Jh8PPbl/wDAkzyj/goTE918bfgSkf3R4oU/+g17t8epPs3wQ8VyDvpM2f8Av29ZHxl+AGn/ABo8beCdaur6+tbnwXqf9o28UOzy7p/Lx5cldh4w8OweNPB2q6NM7wx6navbSSL/AMs98fl1EKU+aZs8xpypYWH/AD63/wDArnjf/BMu2Vv2KvBTN3guP/SiWvOfgX4yg+CH/BQn4oeEtVaKxt/HbW+saaXk2/aG8v8AeJ/10/1n/fuvoj9nX4M2P7Pvwg0jwfY3k97aaMZI0nn/ANZJ5knmf+1K4X9sP9jDSf2o9O0+c3T6Nr2ln/RdVt4/3sX/AEzf1j9qwq0KkaMOTWUT08LmmCq5jiFipWpVub3v5dbp2LH7bHxot/hN+zf4i1B72OK8ureS0sEEg8y5nePYgj/9Dqf9h/wFdfCP9krwhpt5DsulsPtVxH/00ncyY/N68c+GX/BKltO8aWeqeOvGeqeMrbTZfMtbKcSeUT/t+ZJJ+7/2K+x7ZIRaLGp+UDaBijD+0qS9tUjynPnFTL8LhIZfgq3tve5pSty+kV+p89/ss/tXt+0pL400HX7DTtP17wzrEmni1jk8zzIAdnmfP9H/ACryX49fD/Q/Af8AwUR+EL+ELKysdevp5JNShslEWbfH+skj/wCufmV1X7Qn/BNUePPiTceM/B3i288E+Ibr573yBJ5N3J/HJlJPMSup/ZU/YSsfgD4rvPFut6/feL/F19F5b6leDAto/wCMR/8AxdZctacvYzh/28fSUsfk+CpTxuFrv34OPsbP4pRtvtZblj/gqdNj9h/xYP8AYtP/AEojr1D4F/6V8CvDA/iOi24/8gpVX9pr4L2v7Q/wd1nwfd3tzp1vrCRj7RAm+SPy5BJ/7JXReDfDMPgvwppWmQOXi0yzjtI2P/LTy4/LrsVG0uY+MnmFF5dDC/ajOUvwifM//BMgeZ44+Nr9ceMbr+lS/wDBWRVh+GfgpdmfN8X2I/8AHJK9Z/Zl/Zsg/Z91/wAcXkepS6j/AMJhrcmsjfH5f2bzf+WdSftQ/s1wftI6BoFlNqEunnRdYt9VOyPzPN8v/lnWP1efsPZnqyzrDPPI43m933fwiesaZ/x4wf7gq1UVqnkwhf7oqWu5HyE3eTCiiigkKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAopI/uClqY7AGOKKKKoAwPQUYHoKKKADA9BSBQO1LRQAUUUUAFIQCO3FLQ3Q0AU2KZVsde9fLn7Xf7LPi7VfiZpnxE+GOpLp/i2wtDZ3ME0myK+gz/AN+8/wDXSvp0+YsMZ81ck88damjVUOOhPaor4eFWPLI6ctzKeCre1gvv+GXqfCXif4GftHftPPb+HvGt7o/h7w1I0cl3JZSp5kkf+5H98/8AkOvs34c+D7H4beCdP0SwAS00uCO3gQD+CPgYrfcmcbg5A9RUoG1ACcn1xSo4eFJHpZxxBWzCEKPJGnCP2Yx5fmThR1x1pcUUVoeIGM0UUUAFGOKKKADHNGKKKACjFFFABgegpCoPYUtFABRRRQAYpNo9BS0UAGB6Ck2j0FLRQAYFJtHoKWigAxRjFFFABjNGKKKADA9BSbR6ClooAMD0FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAYHoKMUUUAGBRiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD/9k=" alt="" width="391" height="191" /> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource PNR Périgord Limousin, IEO Lemosin Creator An entity primarily responsible for making the resource [Informateurs multiples] Subject The topic of the resource Langue Type The nature or genre of the resource Sound Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-01-07 15:57:36 Extent The size or duration of the resource. 2772 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Source A related resource from which the described resource is derived IEO277 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/647/RencontresNet.jpg Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/729/BandeNet.jpg 2c6f9453a733338b52f0bb6e821a7bdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'église du Chalard (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2029.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1955 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" le chalard noel 1963 messe de minuit occitan patois haute-vienne cantiques veilladours saint-junien patois occitan cantiques musique traditionnelle limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" le chalard noel 1963 messe de minuit occitan patois haute vienne le chalard cantiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-11-19 15:28:37 Extent The size or duration of the resource. 1955 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Le Chalard, Noël 1963 Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Messe de minuit en occitan limousin enregistrée en 1963 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2029 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/729 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/729/BandeNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur le boitier métallique contenant cette bande il est noté : "7684, Messe de minuit Le Chalard, Noel 1963 , à conserver" Sur cette bande, enregistrée le 24 décembre 1963 à l'Eglise du Chalard, une succession de chants de Noël par la chorale du groupe " Lous Velhadours de Sen-Junio" présentés par Robert Dagnas  : Revelhatz vos, Eria dins sa botica, Nos som venguts, Passoleta, Voletz vos durmir, Diu es davalat dau ciau, Alleluia, La terra es freja, etc ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) Le Chalard https://la-biaca.org/files/original/enquetes/612/RD5336Net.jpg 688b5e82c5035c610529cea6482fe18f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Saint-Junien (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5336.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3137 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" folklore limousin ethnologie sociologie patois occitan auguste jacques rougier habitat habillement croix devotions chansons mentalite primitive achat don sacrifice symboles mythes rites Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" auguste jacques rougier robert dagnas le fait folklorique ethnologie folklore limousin confolens Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le fait folklorique Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-10-01 17:13:48 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Auguste-Jacques ROUGIER Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Conférence de M Rougier au sujet de la tradition, du folklore limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Auguste-Jacques ROUGIER Source A related resource from which the described resource is derived RD5336 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/612 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/612/RD5336Net.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document portant comme seule indication " Rougier, 5/3/58 " nous entendons une conférence, sans doute donnée à Saint Junien à cette date, par Auguste-Jacques ROUGIER traitant du - fait folklorique - En limousin et en français, il traite de l'habitat, de l'habillement, des croix, des dévotions, des chansons, de la mentalité primitive, de l'achat, du don, du sacrifice, des symboles, des mythes, des rites ... La bande se termine par deux chansons interprétées par la chorale de Velhadours : Lo pus bel pais dau monde et Lo Castel de Montvielh Passionné de folklore, (il est un des créateurs du festival de Confolens), observateur attentif des rites et coutumes de sa région, M. Rougier est l'auteur de nombreux articles ethnologiques et philologiques dans la revue Ethnologia ainsi qu'un Essai Anthroposociologique : "Qu'est-ce que le folklore" en 1958. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/481/JagondiNet2.jpg bc4ac5d2e11fd1d0007b8caa5bcffc60 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans doute enregistré à La Borderie (cne de Mézières sur Issoire) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3141.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2497 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore chansons tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon chant bourrée danses jagondi henri Chevalier mézières sur Issoire biossac andré danias école ventadour école du barbichet Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas les borderies mezieres sur issoire accordeo mezieres sur issoire folklore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-10 17:04:14 Extent The size or duration of the resource. 2497 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Borderies (Mézières sur Issoire) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. et Mme CHEVALIER Source A related resource from which the described resource is derived RD3141 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/481 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/481/JagondiNet2.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 720 porte comme seule indication : "Enregistrement Les Borderies, Mézières sur Issoire, la belle rose, La poule, polka piquée" . Sur cette bande sans doute la suite de l'enregistrement de Berthe et Henri Chevalier dit Jagondi (couple déjà rencontré dans l'enquête <a href="https://la-biaca.org/items/show/480">" GE Clancier, Les Borderies" </a> ) mais aussi une émission de "Chez Nous" par Robert Dagnas. Dans le premier document des danses : Valses, polkas mais surtout plusieurs figures de quadrille (la poule, la pastourelle ...) jouées à l'accordéon et parfois chantées  par Berthe Chevalier, la femme du musicien . Ensuite nous retrouvons Robert Dagnas dans une émission sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges au début des années 60 . Dans cette émission plusieurs informateurs dont Angèle Delage (Julie oh ma Julie), Pierre Biossac (Chas nos m'an maridada) , Irène Besson (Rossignolet) et André Danias  (la gerba bauda),  plusieurs chants corses et quelques morceaux de musique par l'Ecole Ventadour, l'école du Barbichet et les Velhadors de St Junien .   Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.     Haute-Vienne (87) Mézières-sur-Issoire https://la-biaca.org/files/original/enquetes/454/RD3117Net.jpg 38664210a7fff22699faf611be03c317 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieu d'enregistrement inconnu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3117.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1331 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas les salles lavauguyon 2 4 les salles lavauguyon enregistrement chansons patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-23 17:23:08 Extent The size or duration of the resource. 1331 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Les Salles-Lavauguyon 4/4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Salles Lavauguyon 2/4 Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement aux Salles Lavauguyon, chansons en occitan limousin, ambiances sonores Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3117 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/454 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/454/RD3117Net.jpg Abstract A summary of the resource. <address>Sur la bande 5700 il est indiqué : "Les Salles Lavauguyon B1" puis "Bande 2, cloches, forgeron,Chants M. Lathière les Salles Lavauguyon le 16 11 1956"</address> Des ambiances sonores, les cloches, les sons de l'atelier du forgeron (le soufflet, musique sur enclume) ... Plusieurs informateurs (dont M. Léonard Lathière) se relaient au micro . Un "Credo pour des sabents", une version de "La margui sur un perier", une pastourelle "dis moi donc bergère" dans laquelle le monsur se fait naturellement éconduire, A chas Combart , Las vielhas gents de Vernuèlh, I'aime a passar dau bon temps, Les petites ouvrières de Paris, Caroline... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Les Salles-Lavauguyon https://la-biaca.org/files/original/enquetes/407/AD-2-028Bande3.jpg 025e2692a4e072e1c159bdd46a0ad4fd https://la-biaca.org/files/original/enquetes/407/AD2028.mp3 487b528b0d9b94313ea5d4caa60e8d59 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/407/Marqueurs_2028.txt 5068c2da9545e03f224ab7ee068d1f4e https://la-biaca.org/files/original/enquetes/407/FicheLesSalles.jpg c91b397f7e575b39d5360a560deffae5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Les Salles-Lavauguyon Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2028.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1962 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectatge collection colleccion memòria musique traditionnelle clarinette les salles lavauguyon Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" les salles lavauguyon bonnes fontaines chateau clarinette enquete collective Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-06-26 14:53:57 Extent The size or duration of the resource. 1962 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Les Salles Lavauguyon 2/4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Salles-Lavauguyon 3/4 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Enquêtes collectives] Source A related resource from which the described resource is derived RD-2-028 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-11 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/407 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/407/AD-2-028Bande3.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enregistrement 5700 , il est noté "Les Salles Lavauguyon, bande 3, le 16/11/59". Cet enregistrement fait partie d'un ensemble de quatre bobines que nous n'avons pas encore toutes retrouvées. Plusieurs séquences de natures différentes se suivent : Des chansons en occitan et en français : "Je viens te dire adieu, charmante Rosalie", "Chançoneta", "Julie, ma Julie,  je viens te dire adieu", "La Mion", "Chas nos m'an mardidada", "Ah ! Voui i!", "Vau vos contar 'na chançoneta", présentation de la commune des Salles-Lavauguyon puis un beau témoignage de Mme Villotte sur les bonnes fontaines. <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/407/FicheLesSalles.jpg">Accéder à la fiche écrite par R. Dagnas pour cet enregistrement.</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a> Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:05:45.000 Chançoneta 00:05:45.000 --> 00:08:53.000 Julie ma Julie 00:08:53.000 --> 00:12:18.000 La Mion 00:12:18.000 --> 00:14:15.000 Airs Limousins (Saxophone) 00:14:15.000 --> 00:20:25.000 Chas nos m'an maridada 00:20:25.000 --> 00:21:56.000 Les dévotions 00:21:56.000 --> 00:23:42.000 Les Salles Lavauguyon, présentation 00:23:42.000 --> 00:25:17.000 La seigneurie de Lavauguyon 00:25:17.000 --> 00:26:26.000 Brouhaha 00:26:26.000 --> 00:29:10.000 Ah Voui ! 00:29:10.000 --> 00:32:42.000 Vau vos contar 'na chançoneta Haute-Vienne (87) Les Salles-Lavauguyon https://la-biaca.org/files/original/enquetes/410/DSC00935.JPG 82b1024d2f220d41e836b7b774bd7985 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistrement public à Les Salles-Lavauguyon Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2025 .mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1726 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectatge colleccion memòria nhorles gnorles musique traditionnelle de la Haute-Vienne clarinette les salles lavauguyon jan picatau prières pregieras Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" robert dagnas les salles lavauguyon b3 enquete collective Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-04 08:24:28 Extent The size or duration of the resource. 1726 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Les Salles-Lavauguyon 3/4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Salles-Lavauguyon 4/4 Subject The topic of the resource Musique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Enquêtes collectives] Source A related resource from which the described resource is derived RD 2025 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/410 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/410/DSC00935.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enregistrement N° 5700 , il est noté "Les Salles Lavauguyon, bande 3, le 16/11/59". Cet enregistrement fait partie d'un ensemble de quatre bobines que nous n'avons pas encore toutes retrouvées. Dans cet enregistrement en public, des chansons : "Alai alai", "Chas nos m'an maridats", "Per descendre" une belle chanson énumérative, "la gerba-bauda". Puis deux magnifiques prières (lo piti petar - pater - dau bon diu, l'erbadis - verba dei -) , quelques nhorles (des aventures de La Françoise et de Jan Picatau) et des pièces du répertoire (pas très originales mais avec quelques arrangements intéressants) jouées par une petite formation autour d'un clarinettiste. Aucun élément à ce jour ne nous permet d'identifier les locuteurs. Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Les Salles-Lavauguyon https://la-biaca.org/files/original/enquetes/800/RD2044Net.jpg 0df094d75740e450d58abc77bd6ff744 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2044.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1432 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chorale travail choral chant chant limousin musique traditionnelle limousin patrimoine oral limousin haute vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples essais chorale les veilladours de saint junien chorale occitan patois limousin saint junien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Les Veilladours de Saint Junien Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-04-28 14:07:34 Extent The size or duration of the resource. 1432 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Essais Chorale Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource chorale occitane en 1962 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2044 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/800 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/800/RD2044Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande numéro 697, on trouve peu d'indications. Il est seulement noté sur l'enveloppe : « Essais chorale LV ». Il s'agit d'un enregistrement, probablement réalisé par Robert Dagnas auprès du chef de ch&oelig;ur de la chorale du groupe folklorique « Les Veilladours de Saint Junien ». Le chanteur nous propose les différentes voix sur plusieurs chansons inscrites au répertoire de cette chorale : À vous troupes fidèles, Noël "de Jean Teilliet" (?), Revelhatz qu'es aquò que se passa ?, Nadau Nadau, Là-haut chantons quand le ciel est beau. A la suite de cet enregistrement, réalisé sans doute sur une bande réutilisée, on trouve un passage du « Jeu des mille francs », puis l'enregistrement d'une partie de la finale du Festival International de chant choral à Lille. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/567/lous_velhadours_de_sen_junio.jpg 2b2a3f6daa7c74109b71cbcbb7a61e9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4219.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1535 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chanteurs lous Velhadours de Sen Junio Irène Besson chants occitan limousin Las quatras sasons Veiqui la nuech La Briança La meschanta maire La Gerbabauda La bela mair Rossignolet du bois Catherine était chrétienne. Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas les velhadours chansons chansons patois limousin occitan st junien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-05-22 09:21:08 Extent The size or duration of the resource. 1535 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Velhadours (Chanteurs) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chants en occitan limousin par "lous Velhadours de Sen Junio" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4219 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/567 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/567/lous_velhadours_de_sen_junio.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 419, aucune indication, il s'agit d'un enregistrement de chanteurs du groupe folklorique "Lous Velhadours de Sen Junio" parmi lesquels nous reconnaissons Irène Besson et André Danias . Une succession de chants, la plupart en limousin : Las quatras sasons, Veiqui la nuech, La Briança, La meschanta maire, La Gerbabauda, une belle version de La bela mair, Rossignolet du bois et, pour finir une étonnante prestation de M Robert Dagnas "Catherine était chrétienne".   <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/417/DSC01005.JPG dc849839bfe22657fa83122f5f047715 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2039.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3593 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chaptelat st eloi teilliet goursollas limousins de paris dr pascaud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-23 16:17:46 Extent The size or duration of the resource. 3593 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Limousins de Paris, Jean Teillet, Saint Eloi .. Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2039 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/417 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/417/DSC01005.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cet enregistrement, la bande 765 aucune indication . La fiche correspondant nous indique seulement les dates de ces enregistrements : - Le premier document datant du 13 novembre 1957 semble être un enregistrement des "Chanteurs et Danseurs Limousins de Paris" . La chanson "Las robieras de Lissac" est chantée par Antonine et Gervais Goursollas, originaires de St Augustin . Ensuite le groupe limougeaud L' Ecole du Barbichet : Mme Farnier présente la pièce "En conciliation" puis une partie de l'émission est consacrée à Jean Teilliet (1870-1931 peintre, musicien, folkloriste né à St Junien où il avait créé "la noce villageoise de St Junien" (groupe qui donnera ensuite naissance aux Veilladours)) - Le second document, une émission de "Chez Nous" de Juin 1958, évoque la légende de St Eloi à Chaptelat puis on retrouve M. Dagnas, I. Besson et les Veilladours - Dans le dernier enregistrement une autre émission datant de Juillet 1958 des évocations nostalgiques, dans laquelle on entend I. Besson, les Veilladours et "Pierrilhon" (qui nous enseigne des dictons sur le mois de Juillet et donne des "conseils" aux jeunes filles), l'émission se termine par les chroniques d'actualités des groupes folkloriques. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Folklore Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/860/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Peselon.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 349 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" conte limousin haute vienne patois occitan patrimoine oral peselon marguerite rouchaud margaritou Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" marguerite rouchaud lo peselon conte limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-09-28 08:16:56 Extent The size or duration of the resource. 349 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Lemarchand Title A name given to the resource Lo peselon Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marguerite ROUCHAUD Source A related resource from which the described resource is derived IEO318 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/860 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/860/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Ce document nous a été confié par Monique Lemarchand qui nous indique "il s'agit d'un enregistrement de son arrière grand mère Marguerite Rouchaud, dite "La Margaritou". Née en 1870, Mme Rouchaud habitait dans une petite maison près du château du Grand Bosviger (son mari y avait été jardinier) dans la commune de Saint-Paul. Cet enregistrement sur bande avait été fait par M. René Chabrely au début des années 1950, lors d'une soirée familiale." Haute-Vienne (87) Saint Paul https://la-biaca.org/files/original/enquetes/677/gerbassouNet.jpg 525163c96fa7c69ad8fb7a3205662361 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré à Ambazac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5374Et75.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1284 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Dagnas Gerbassou Ambazac Folklore nhòrle Jean Rebier Nòstre Lemosin Bèla Nanon La Janòta En passant par la rivière Les gars de la gerbe lo Pelhaïre La bèla que fai mon torment Le Fonds Robert Dagnas Deux bandes numérotées par M Dagnas 548 et 549 portant la mention : Enregistrement Gerbassou Ambazac Folklore (16/11/67) Une nhòrle : Juscant'au filh et une succession de chansons (plusieurs de Jean Rebier) interprétées par la chorale de ce groupe : Nòstre Lemosin Bèla Nanon La Janòta En passant par la rivière Les gars de la gerbe lo Pelhaïre La bèla que fai mon torment patois haute vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas lou gerbassou folklore limousin ambazac gerbassou patois occitan haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-04-04 17:08:29 Extent The size or duration of the resource. 1284 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ambazac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Lou Gerbassou ( 1 et 2) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement du groupe folklorique Lou Gerbassou d'Ambazac (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5374-75 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/677 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/677/gerbassouNet.jpg Abstract A summary of the resource. Deux bandes, numérotées par M Dagnas 548 et 549 portant la mention : "Enregistrement Gerbassou, Ambazac, Folklore (16/11/67)" Une nhòrle : Juscant'au filh et une succession de chansons (plusieurs de Jean Rebier) interprétées par la chorale de ce groupe : Nòstre Lemosin, Bèla Nanon, La Janòta, En passant par la rivière, Les gars de la gerbe, lo Pelhaïre et La bèla que fai mon torment . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Ambazac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/403/DSC00693.JPG a77f1f989aba1defd66f79ad87124af2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2013.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1258 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça Patois Limousin Occitan limousin Patois de la Haute-vienne Occitan Haute-Vienne langue limousine langue d'oc collectatge collection colleccion mémoire sonore memòria chansons tradition ethnographie folklore louis bonnaud fédération folklorique du centre ouest Rondeau Bordelais Aunis et Saintonge La Bourrée Limousine l'Ecole du Barbichet les Velhadors de St Junian Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" folklore louis bonnaud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Louis Bonnaud Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-06-08 10:12:27 Extent The size or duration of the resource. 1258 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource La Fédération Folklorique du Centre Ouest Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Louis BONNAUD Source A related resource from which the described resource is derived RD 2013 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/403 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/403/DSC00693.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande se trouvant dans la boîte portant comme étiquette "2264,Chez nous, 18/5/1965 durée 13' ", M. Dagnas interroge M. Louis Bonnaud, président de la Fédération Folklorique du Centre Ouest. Cet enregistrement aurait été diffusé le 15 mars 1965. Enregistré à l'occasion de l'assemblée générale de cette association qui vient de se tenir à St Junien, M. Bonnaud parle de la fédération, des groupes folkloriques de la région, du travail de recherche, de la prolifération des groupes folkloriques, des différentes formes de folklore... Dans la seconde partie des groupes folkloriques (Rondeau Bordelais, Aunis et Saintonge, La Bourrée Limousine, l'École du barbichet, les Velhadors de St-Junian) interprètent "les vieux airs qui font revivre avec tant d'amour". NB : En fin de bande nous retrouvons la fin de l'émission "Chez nous" consacrée à Mme Basset diffusée en mars 1965, elle aussi sur la Biaça : <a href="https://la-biaca.org/items/show/377"> Chez nous mars 1965 ►</a> M. Bonnaud, folkloriste érudit, membre de la Société Archéologique et Historique du Limousin, a publié de nombreuses études concernant l'ethnomusicologie, l'ethnographie, l'art populaire ... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/820/LouisJarraudNet.jpg 7efd1fee14800655f4e968f30521bae4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE036Jarraud.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2593 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" louis jarraud musicien traditionnel limousin louis jarraud cabrette violon jarraud musicien traditionnel limousin francoise etay occitan patois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-12-01 16:46:00 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Louis JARRAUD Subject The topic of the resource Musique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Louis JARRAUD Source A related resource from which the described resource is derived FE036 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-07 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/820 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/820/LouisJarraudNet.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet enregistrement qui nous a été confié pour mise en ligne, <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> est chez Louis JARRAUD (1910-2006), au Barnagaud, Commune de La Croisille-sur-Briance. Françoise est auprès de ce musicien (violon, cabrette) qu'elle a plusieurs fois collecté et dont elle connaît bien le répertoire . Elle lui propose de recueillir les paroles d'airs à danser. Plus à l'aise pour les interpréter sur ses instruments, il accepte toutefois de se prêter au jeu . De nombreux airs (bourrées, mazurkas, scottishs, valses, polkas, marches, etc.) sont chantés, et souvent joués à la cabrette ou au violon . La photo illustrant ce document est extraite de la vidéo que Françoise fit ce même jour, et que l'on peut retrouver sur Youtube. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=K5xU4bdH2Jw" target="_blank" rel="noreferrer noopener">→ cliquer ici</a> Haute-Vienne (87) La Croisille sur Briance https://la-biaca.org/files/original/personnes/236/LouisJarraudNet.jpg 7efd1fee14800655f4e968f30521bae4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. La Croisille sur briance La Croisille sur Briance Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Louis JARRAUD Subject The topic of the resource Musique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Louis JARRAUD Source A related resource from which the described resource is derived Jarraud Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/236 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/personnes/236/LouisJarraudNet.jpg Haute-Vienne (87) La Croisille sur Briance https://la-biaca.org/files/original/enquetes/698/1401806824_TricardNet.jpg ffcccd4ac72016319e622da2d44e71fb https://la-biaca.org/files/original/enquetes/698/Tricard.mp4 5ae4e5d737bf90e66c0d1dd993b15fe8 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/698/Marqueurs_Tricard.txt b0e5f4d8da268e65ce1a82387936ce5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur, à Lardimalie Commune de Vicq sur Breuil (87) Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2129 Participants Names of individuals or groups participating in the event La chienne Polka Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Louis TRICARD Monique Sarazy Lardimalie Vicq sur Breuil tonnelier atelier fûts outils bois occitan patois haute-vienne limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" louis tricard ieo lemosin far las barricas louis tricard tonnellerie fut barrique tonnelier patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Louis Tricard Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-06-03 16:47:04 Extent The size or duration of the resource. 2129 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Far las barricas Subject The topic of the resource Métiers Description An account of the resource Enregistrement de M Tricard Tonnelier traditionnel à Vicq sur Breuil, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Louis TRICARD Source A related resource from which the described resource is derived IEO282 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource IEO Lemosin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/698 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/698/1401806824_TricardNet.jpg Abstract A summary of the resource. Cette rencontre avec M. Louis TRICARD fut organisée par Monique Sarazy dans le cadre de son travail universitaire . Nous nous sommes rendus ce 27 mars 2012 à Lardimalie (aussi appelé Magnac-Vicq) sur la commune de Vicq-sur-Breuil (87) pour rencontrer cet ancien tonnelier, dont le père exerçait déjà cette profession . Nous avons visité son atelier, abandonné depuis une bonne dizaine d'années, il a refait pour nous ces gestes qui lui tenaient à c&oelig;ur, nous a parlé de la fabrication des fûts, de ses outils, du choix des bois, du commerce et, avec beaucoup de pudeur, de sa tristesse de voir ce métier se perdre . Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:02:07.000 Présentation de l'atelier 00:02:07.000 --> 00:07:10.000 L'assemblatge 00:07:10.000 --> 00:09:27.000 Chaufar e sarrar 00:09:27.000 --> 00:12:06.000 Chanfrenar, passar lo jabloir 00:12:06.000 --> 00:14:05.000 Lo fond 00:14:05.000 --> 00:15:27.000 las duelas 00:15:27.000 --> 00:16:09.000 Las demias de Bordeu 00:16:09.000 --> 00:17:26.000 Ren mas dau boesc 00:17:26.000 --> 00:17:52.000 Passar au torn 00:17:52.000 --> 00:19:03.000 Los cercles 00:19:03.000 --> 00:19:29.000 La signatura 00:19:29.000 --> 00:20:15.000 Las comandas 00:20:15.000 --> 00:23:32.000 De chastenh, de rover 00:23:32.000 --> 00:24:41.000 Las expedicions per lo tren 00:24:41.000 --> 00:26:22.000 Los boesc a Combas 00:26:22.000 --> 00:27:27.000 Lo darrier productor en Nauta-Viena 00:27:27.000 --> 00:28:53.000 Lo mestier 00:28:53.000 --> 00:29:58.000 En acacia 00:29:58.000 --> 00:32:22.000 La qualitat dau boesc 00:32:22.000 --> 00:34:42.000 La machina per las duelas 00:34:42.000 --> 00:35:29.000 Barra la cleda ! Haute-Vienne (87) Vicq-sur-Breuil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Laurent-sur-Gorre Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Louis VILLOT Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Louis VILLOT Source A related resource from which the described resource is derived Villot Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/210 Haute-Vienne (87) Saint-Laurent-sur-Gorre https://la-biaca.org/files/original/enquetes/613/VelhadoursNet.jpg 257dc11436676628bb4cb41867ba4d51 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4217.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1748 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" folklore st junien haute vienne chorale patois chant danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas lous velhadours de sen junio vejadors velhadours filklore saint junien occitan patois limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-10-02 10:16:09 Extent The size or duration of the resource. 1748 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Lous Velhadours de Sen Junio Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement du groupe folklorique Lous Velhadours de Sen Junio en 1961 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4217 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/613 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/613/VelhadoursNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 461 il est noté : Lous Velhadours de StJunien Enregistrement Pathé Marconi, 1961. La fiche correspondant à cette bande précise (nous avons respecté la graphie utilisée par Robert Dagnas) : - Danses : L'ajasso La peput Lu renard e lo lebre Le bal d'Abzac Les fagots (chantée) Les fagots (musique) - Chants : Berceuse de Teilleit L'orgueilleuse servante Lu planh Le turlututu La petite meunière Le viei jalou Un joune pastro sommelhavo La meichanto mario <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/galeries/13305/Lu-rectom.jpg 4085d49482ae5eb80a517cd01f13d01e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Documentation Associée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: galeries Description An account of the resource De que legir.. Cet espace documentaire est en cours d'élaboration, sem a zo petaçar, tornatz-li veire dins quauqu'uns temps  Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Lu rectom Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/13305 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/13305/Lu-rectom.jpg Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/606/CBiossacnet.jpg 1be3c367f9d41e8a7c99caf7151fce64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informatrice, au bourg de Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website LucetteBiossac.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 323 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" proverbes patois occitan limousin patois limousin haute vienne javerdat Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" lucette biossac baptiste chretien jean francois vignaud lucette biossac javerdat haute vienne limousin biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-09-02 10:55:37 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Lucette BIOSSAC Subject The topic of the resource Dires et proverbes Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine de Mme Colette Biossac, de Javerdat (Haute Vienne) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lucette BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived IEO266 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien, Jean François Vignaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/606 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/606/CBiossacnet.jpg Abstract A summary of the resource. A la recherche de renseignements sur Pierre Biossac, (personnage au répertoire inépuisable très présent sur la Biaça ) nous avons rencontré à plusieurs reprises Lucette Biossac, sa belle fille . Ce jour d'avril 2013 elle nous a montré un cahier sur lequel elle collecte, pour sa petite fille, proverbes et maximes puis elle a bien voulu accepter que nous l'enregistrions . Quelques beaux proverbes ... <a href="https://la-biaca.org/items/show/12843#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-421%2C-1%2C1840%2C1301" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le cahier de Lucette Biossac</a> Vidéo : Baptiste Chrétien Interview : Jean François Vignaud Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Lucette BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lucette BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived Biossac L. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/164 Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/438/DSC01213.JPG f5f8b886d8343757e36b5a574c868972 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/438/RD2055B.mp3 2d36cfc531d289901db5e5593e186602 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieu d'enregistrement inconnu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/438/RD2055B.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 955 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan quadrille musique traditionnelle Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m andrieux robert dagnas m andrieux clarinette quadrille andrieux brinlou Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-27 17:23:06 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource M. ANDRIEUX, M. FAURE Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. ANDRIEUX, M. FAURE Source A related resource from which the described resource is derived RD2055B Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/438 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/438/DSC01213.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la face B de la bande 31 deux documents : - Un enregistrement de M. Andrieux, datant du 24 mai 1957 . M. Andrieux, saxophoniste, fut chef de Musique de l'harmonie de Chalus (87) . M. Dagnas présente pour la première fois les morceaux interprétés sous forme de référence chiffrée . Plusieurs morceaux à danser et quelques bribes de chansons - Dans la seconde partie datant du 6 novembre 1958, l' enregistrement d'un disque prêté par Mme Farnier . Il s'agit de l'enregistrement de 5 figures de quadrille limousin joués "aux environs de 1938" sans doute à la clarinette par Pierre Faure - La bande se termine par un texte lyrique sur l'automne déclamé par Robert Dagnas Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Sans indication de lieu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Sans indication de lieu Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource M. ANDRIEUX, M. FAURE Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. ANDRIEUX, M. FAURE Source A related resource from which the described resource is derived Andrieux et Faure Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/111 Haute-Vienne (87) Sans indication de lieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/646/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, probablement au domicile de l'informateur Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5332.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1004 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m commencas robert dagnas m commencas patrimoine oral limousin occitan patois Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-01-07 12:13:00 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource M. COMMENCAS Subject The topic of the resource Biographie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. COMMENCAS Source A related resource from which the described resource is derived RD5332 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/646 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/646/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet enregistrement sans aucune indication de date ni de lieu, nous retrouvons un bon informateur déjà rencontré dans des documents enregistrés à Champagnac la Rivière, M. Commencas . Il raconte des souvenirs de jeunesse, sa vie d'enfant, quelques anecdotes de sa jeunesse (l'escòla, lu copain qu'aimava a beure, la borrica, l'artilharia, los potz, la chaça aus escuròus, etc ... Deux interventions de Félicie Brouillet qui conte deux de ses histoires : Los sports et Los goïats d'aüei <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource M. COMMENCAS Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. COMMENCAS Source A related resource from which the described resource is derived Commencas Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/181 Champagnac-la-Rivière Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/457/BuissonJaverdatNet.jpg 86c89f77de08ac2fd06899aa1f2460c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile des informateurs, à Lascaux, Cne de Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MMmeBuisson.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1736 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin javerdat Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition enregistrement école routier Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m et mme buisson baptiste chretien m et mme buisson Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-01 08:02:52 Extent The size or duration of the resource. 1736 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource M. et Mme BUISSON Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Entretien en langue limousine réalisé par Baptiste Chrétien à Javerdat, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M.et Mme BUISSON Source A related resource from which the described resource is derived CHR008 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/457 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/457/BuissonJaverdatNet.jpg Abstract A summary of the resource. Mr Buisson est né en 1931 à La Coquille, commune du nord de la Dordogne. Mme Buisson (née Beyrand) est née en 1936 à Flavignac, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Limoges. Ils se sont installés à Lascaux, un village de la commune de Javerdat, en 1962. Dans cet entretien, Mme Buisson nous parle notamment de leur arrivée à Javerdat, puis de leur « patois ». Mr Buisson nous livre quelques souvenirs d'enfance et nous parle des métiers qu'il a pratiqués. L'occitan limousin de Mr et Mme Buisson est intéressant car il s'est naturellement adapté à leur environnement javerdaud, en prenant certaines prononciations et surtout du vocabulaire local, mais en gardant cependant de nombreux traits caractéristiques de leurs parlers maternels respectifs. Remerciements à Baptiste Chrétien qui a réalisé l'enquête, son séquencement et la notice Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/433/Giry2.jpg 6864b1d9512df26824c8da17dee22bff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M et Mme Giry, aux Trois-Cerisiers, Cne de la Chapelle Montbrandeix (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Giry1.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2637 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Giry Trois-Cerisiers La Chapelle Montbrandeix comptines devinettes nhorle le brigandage Marvau Burgou ...) Vimpère les feuillardiers fauteuils de châtaigner les carcalins Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge mémoire memòria comptines tradition nhorles gnorles enregistrement Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jean francois vignaud pascal boudy giry patois limousin occitan haute vienne trois cerisiers burgou Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-19 15:57:25 Extent The size or duration of the resource. 2637 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. La Chapelle-Montbrandeix Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource M. et Mme GIRY Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource René et Lucienne GIRY Source A related resource from which the described resource is derived IEO251 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean François Vignaud, Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/433 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/433/Giry2.jpg Abstract A summary of the resource. Cette enquête a été réalisée le 26 Avril 2012 au domicile de M. et Mme Giry, aux Trois-Cerisiers, sur la Commune de La Chapelle Montbrandeix (Haute Vienne) . Nous avons parlé de la langue, recueilli plusieurs comptines (la pita lebre, graula-graula, ardich ardich mon polin, tondut rebondut ...) , des devinettes, des histoires de brigands (Burgou ...) , quelques anecdotes relatives au loup et aux faits divers locaux (l'affaire du forcené de Vimpère), les feuillardiers, la fabrication des fauteuils de châtaignier, los carcalins ... Haute-Vienne (87) La Chapelle-Montbrandeix https://la-biaca.org/files/original/enquetes/445/Savi.jpg c58499449fe200b67895b258d0f1298b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informateur, au Pic, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MSavi.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 963 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" rene savi baptiste chretien m savi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-03 10:40:22 Extent The size or duration of the resource. 963 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource M. SAVI Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource René SAVI Source A related resource from which the described resource is derived CHR007 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/445 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/445/Savi.jpg Abstract A summary of the resource. Mr René Savi est né en 1923 dans une famille paysanne de Saint-Christophe, en Charente limousine. Arrivé à Javerdat à l'âge de 4 ans, il y achète une propriété au début des années 1950 au village du Pic, où il réside encore aujourd'hui. Faisant valoir une petite propriété tout au long de sa vie, il exerça également le métier de cantonnier de commune. Mr Savi précise que son nom est ainsi orthographié à cause d'une erreur d'un employé de mairie, Son grand-père et son père l'orthographiaient Savy, qui est un patronyme très courant en Limousin. Dans ce petit entretien improvisé, il évoque pour nous les grands travaux (fenaison, moisson, battage...) et tout ce qui s'y rattache: le liage des b&oelig;ufs, les repas, la mécanisation etc. Il nous parle également de son métier d'employé communal. Réputé dans toute la commune pour ses talents de chanteur et de siffleur, Mr Savi nous interprète de courtes versions de trois chansons bien connues en Limousin : Lo Turlututu, La Gerba bauda, Las quatre sasons. Enfin, Mr Savi nous parle de la Mandragore, cette bête féroce qui terrorisa longtemps le nord-ouest limousin et dont on dit qu'elle possédait une queue de serpent, un corps de lion et une tête d'homme. Remerciements à Baptiste Chrétien qui a réalisé l'enquête, son séquencement et la notice Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/769/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré au domicile du musicien Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Brodeau.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 584 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m brodeau jean jacques le creurer yves trentalaud m brodeau accordeon folklore diatonique patrimoine oral limousin musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-07-01 10:58:12 Extent The size or duration of the resource. 584 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Jean-Jacques Le Creurer Title A name given to the resource M.BRODEAU, accordéoniste Subject The topic of the resource Musique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. BRODEAU Source A related resource from which the described resource is derived JJLC01 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean Jacques Le Creurer, Yves Trentalaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/769 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/769/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement nous a été confié pour mise en ligne par Jean-Jacques Le Creurer * . Il s'agit d'un enregistrement de M Brodeau, accordéoniste à Chaptelat (87) , réalisé par Jean Jacques Le Creurer et Yves Trentalaud en février 1977. Une succession de morceaux à danser : valses, marches, scottish ... * Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin. Chaptelat Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/752/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae https://la-biaca.org/files/original/enquetes/752/MTRaymond.mp3 6dcf75146aad7b15e7d851b880afe6a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur à Saint Laurent sur Gorre (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/752/MTRaymond.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1490 Participants Names of individuals or groups participating in the event Yves Lavalade Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Françoise Étay Marie-Thérèse RAYMOND Saint Laurent sur Gorre chansons Adieu...charmante Henriette Les nuits de printemps L'urosa jardiniera C'était un curé de campagne Toina d'a Glandon Quand je t'ai vue par hasard sur ma route ... les feux du régiment À Saint-Laurent en vérité C'est nous de Saint-Laurent Chanson du rassemblement La retraite c'est la santé Conservatoire à Rayonnement Régional musique traditionnelle occitan patois limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" marie therese raymond francoise etay marie therese raymond saint laurent sur gorre francoise etay chansons musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-17 12:16:20 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Marie Thérèse RAYMOND Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement d'une chanteuse de tradition à Saint Laurent sur Gorre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marie Thérèse RAYMOND Source A related resource from which the described resource is derived FE014_2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/752 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/752/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit auprès de Madame Marie-Thérèse RAYMOND à Saint Laurent sur Gorre le 8 décembre 1999, en compagnie de Yves Lavalade . Mme Raymond avait interprété une série de chansons : Adieu...charmante Henriette, Les nuits de printemps, L'urosa jardiniera, C'était un curé de campagne (fragments), Toina d'a Glandon, Quand je t'ai vue par hasard sur ma route, ... les feux du régiment [début tronqué], À Saint-Laurent en vérité, C'est nous de Saint-Laurent, Chanson du rassemblement (Chanson des retraités du canton de Saint-Laurent) et La retraite c'est la santé Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle. <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) Saint-Laurent-sur-Gorre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Laurent-sur-Gorre Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Marie Thérèse RAYMOND Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marie Thérèse RAYMOND Source A related resource from which the described resource is derived Raymond Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/211 Haute-Vienne (87) Saint-Laurent-sur-Gorre https://la-biaca.org/files/original/enquetes/740/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur à Saint Yrieix la Perche (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE20Pagnoux.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4210 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" musique traditionnelle patrimoine oral diato patois diatonique occitan folklore limousin saint yrieix bouéradours arédiens Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" maurice pagnoux francoise etay maurice pagnoux accordeoniste accordeon folklore diatonique patrimoine oral limousin musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-01-13 11:58:53 Extent The size or duration of the resource. 4210 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Yrieix la Perche Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Maurice PAGNOUX, Accordéoniste Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Enregistrement de M Maurice Pagnoux, musicien traditionnel limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maurice PAGNOUX Source A related resource from which the described resource is derived FE020 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/740 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/740/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit avec Paul Facq et Florence Montaudon à Saint-Yrieix-la-Perche (87) le 8 septembre 1997. Nous entendons M. Maurice Pagnoux, accordéoniste diatonique, dans un répertoire principalement issu de celui du groupe folklorique "Les Bouéradours Arédiens" dans lequel il avait joué pendant des années : Une succession de morceaux à l' accordéon (bourrées, fandango, sautière, valses, scottishs, polkas,mazurkas etc.) et plusieurs chansons en occitan et en français (Filhas nos ne'n fau 'nar , bela Fanchon, Le seigneur et la bergère (la mantille), Depuis paris jusqu'à Valence, Où vas-tu de ce pas Nicolas ...) Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle. <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) Saint-Yrieix la Perche https://la-biaca.org/files/original/enquetes/770/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae https://la-biaca.org/files/original/enquetes/770/Ribiere.mp3 f2bc0744ec60c92870fae5fc52a4291e https://la-biaca.org/files/original/enquetes/770/Marqueurs_Ribiere.txt 7094097a0717d339ac5d8a9b8c3edf30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré au domicile des informateurs Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2311 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" musique traditionnelle limousin accordéon diatonique diato chant traditionnel patrimoine oral Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m et mme ribiere jean jacques le creurer m et mme ribiere accordeon folklore diatonique patrimoine oral limousin musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-07-01 16:23:34 Extent The size or duration of the resource. 2311 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Jean-Jacques Le Creurer Title A name given to the resource Mélanie et Henri RIBIERE Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chanteurs et musiciens traditionnels en limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. et Mme RIBIÈRE Source A related resource from which the described resource is derived JJLC1b Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean Jacques Le Creurer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/770 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/770/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement nous a été confié pour mise en ligne par Jean-Jacques Le Creurer * . Il s'agit d'un enregistrement réalisé à Saint Léonard de Noblat (87) par Jean Jacques Le Creurer en février 1977. Nous entendons Mélanie Ribière (chant) et son fils Henri Ribière (accordéonniste diatonique né le 26 décembre 1921 à Saint-Denis les Murs) , Une succession de morceaux, marches nuptiales, bourrées, mazurkas, polkas, valses etc ... et de chansons en occitan ou en français : Donne moi ta fille, La Yoyette, Belle Rose, Mon papa ne veut pas, J'ai fait une maîtresse, M'y promenant le long de ces verts prés ... * Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin. Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:01:08.000 Marche 00:01:08.000 --> 00:01:59.000 Marche 00:01:59.000 --> 00:02:32.000 Marche Nuptiale 00:02:32.000 --> 00:03:07.000 Donne-moi ta fille 00:03:07.000 --> 00:04:07.000 En passant par le bois 00:04:07.000 --> 00:04:56.000 Le maniguet 00:04:56.000 --> 00:06:21.000 Scottish (si tu volias) 00:06:21.000 --> 00:07:20.000 Manha lo li 00:07:20.000 --> 00:09:40.000 La Yoyette 00:09:40.000 --> 00:13:09.000 La fille soldat 00:13:09.000 --> 00:19:04.000 Marche nuptiale 00:19:04.000 --> 00:19:34.000 En passant devant ta porte 00:19:34.000 --> 00:21:48.000 Belle Rose, Le seigneur volage 00:21:48.000 --> 00:22:29.000 Marche 00:22:29.000 --> 00:22:44.000 Bourrée 00:22:44.000 --> 00:23:23.000 Bourrée (chant) 00:23:23.000 --> 00:24:06.000 Si ma mère voulait (bourrée) 00:24:06.000 --> 00:24:27.000 Bourrée 00:24:27.000 --> 00:24:46.000 Mazurka 00:24:46.000 --> 00:25:15.000 Mon papa ne veut pas (polka) 00:25:15.000 --> 00:27:16.000 J'ai fait une maitresse 00:27:16.000 --> 00:28:14.000 M'y promenant le long des verts prés 00:28:14.000 --> 00:29:55.000 Marche nuptiale 00:29:55.000 --> 00:30:36.000 Chant et accordéon 00:30:36.000 --> 00:31:42.000 Donne moi ta fille 00:31:42.000 --> 00:32:24.000 Valse 00:32:24.000 --> 00:33:42.000 Ai vist dansar 00:33:42.000 --> 00:35:14.000 A sujet des noces 00:35:14.000 --> 00:38:31.000 Marches de noces Haute-Vienne (87) Saint Léonard de Noblat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/541/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3178.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 884 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses messe de minuit Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit 1 minuit sermon patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-20 10:23:07 Extent The size or duration of the resource. 884 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de minuit 1 Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Enregistrement d'une messe de minuit en occitan limousin . Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3178 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/541 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/541/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet enregistrement sans aucune indication, l'enregistrement de la reconstitution d'une messe de minuit avec "Lous Velhadours de Sen Junio", en vue d'une diffusion dans l'émission de M. Dagnas . Quelques chants de Noël (La tera es freja, Lo Nadalon) par la chorale des Velhadours ensuite M. Robert Dagnas évoque, en limousin, la naissance de Jésus-Christ et l'arrivée des bergers, quelques prières en occitan par M. Robert Flouriot de "Chez Beillou" (le neveu et filleul de R Dagnas) l'enregistrement se termine la bénédiction et le Dominus vobiscum . D'autre messes de minuit, dont l'animation était une activité régulière du groupe sont disponibles sur la biaça . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/822/MdmChaillac.jpg c42166acaa30956865527978eb9923d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'église de Chaillac Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MDMChaillac.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2835 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" messe de minuit cantique occitan patois limousin haute vienne Église Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples messe de minuit a chaillac messe de minuit cantique occitan patois limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-12-14 11:29:43 Extent The size or duration of the resource. 2835 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de Minuit à Chaillac Subject The topic of the resource Noël Description An account of the resource Enregistrement d'une messe de minuit donnée en 1967 à Chaillac sur Vienne (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5359_72_78_81 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/822 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/822/MdmChaillac.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document se trouveune succession de bandes enregistrées en décembre 1967 à l'église de Chaillac-sur-Vienne (87) par Robert Dagnas. Il s'agit, dans l'ordre, des bandes 5381 (Chaillac 1), 5359 (Chaillac 2/6), 5378 (Chaillac 3/6) et de la bande 5372, (Chaillac 6/6). Les 4ème et 5ème bandes ne nous sont pas parvenues. Cette messe de minuit (la répétition de celle ci ?) a probablement été enregistrée le 23 décembre 1967 Nous retrouvons la chorale du groupe folklorique "Lous Velhadours de Sen Junio "* dans un des exercices dans lesquels elle excellait, les "messes des bergers Limousins". Prières, des cantiques, etc. admirablement servis par les membres de cette chorale. Le texte et la partition de quelques-uns de ces Nadalets sont disponibles Une partie de ces enregistrements fut utilisée par M Dagnas pour des émissions de radio : - Messe de minuit à Chaillac première partie - Messe de minuit à Chaillac seconde partie <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> * graphie alors utilisée par le groupe Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/422/DSC00928.JPG fd636329affb187094df548958087e49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Eglise de Chaillac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2021.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1652 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" messe de minuit Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge mémoire memòria sonore contes chansons Noel Nadal tradition enregistrement musique traditionnelle chant veilladours velhadors Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit a chaillac sur vienne messe de minuit chaillac patois limousin occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-08-28 16:31:20 Extent The size or duration of the resource. 1652 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de Minuit à Chaillac sur Vienne 1/2 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2021 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/422 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/422/DSC00928.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 1289 la première partie de l'enregistrement réalisé à l'église de Chaillac le 23 décembre 1967 tel qu'il fut probablement diffusé le soir de Noël 1967 Une autre version de la "messe de minuit des bergers limousins". Une étonnante traduction d' "il est né le divin enfant", un évangile "dans la langue du pays" au cours duquel sont évoqués Georges Brassens et Enrico Macias, un sermon par le père Giry, un chant de Noêl par Angèle Chabeaudie, quelques chansons de Noêl par la chorale des Velhadors ... <a href="https://la-biaca.org/items/show/423">Accéder à la seconde partie .</a> Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/423/DSC00953.JPG a515491372ca47f0ec71e30f3dc4839c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Eglise de Chaillac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2031.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1100 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" messe de minuit Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit a chaillac sur vienne 2 2 messe de minuit chaillac patois limousin occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-08-28 17:16:11 Extent The size or duration of the resource. 1100 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de Minuit à Chaillac sur Vienne 2/2 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2031 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/423 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/423/DSC00953.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 1289 2/2 la seconde partie de l'enregistrement réalisé à l'église de Chaillac le 23 décembre 1967 tel qu'il fut probablement diffusé le soir de Noël 1967 Une autre version du mémento des vivants déjà entendu à la messe de minuit de St Laurent sur Gorre, une nouvelle série de chants de Noël par la chorale des Velhadors ... <a href="https://la-biaca.org/items/show/422">Accéder à la première partie .</a> Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.   Chaillac-sur-Vienne Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/736/solelh.jpg c27b2b9c324f684a3e2866599f0a3283 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'église de Châteauponsac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2043.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1540 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Messe de minuit Chateauponsac Radio-Limoges les veilladours de Saint Junien cantiques chorale robert Dagnas Revelhatz-vos pastorau Braves bargiers Un jòune pastre Voletz-vos durmir Un poton N'i a gaire qu'ai auvit Lu solelh de Justiça Sylviane Beijeaud patrimoine oral limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit a chateauponsac messe de minuit patrimoine oral limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-12-17 14:38:40 Extent The size or duration of the resource. 1540 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Châteauponsac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de minuit à Châteauponsac Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Messe de minuit en langue limousine enregistrée en 1960 à Châteauponsac Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2043 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/736 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/736/solelh.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe en papier craft contenant la bande 448, il est noté : Messe de minuit Chateauponsac (1960) Dans cet enregistrement, un montage sans doute destiné à être diffusé sur les ondes de Radio-Limoges nous retrouvons le groupe "Les Veilladours" de Saint-Junien animant une messe de minuit . Une suite de cantiques bien servis par la chorale, ponctués par les présentations de M. Dagnas : Revelhatz-vos pastoreus, Braves bargiers, Un jòune pastre, Voletz-vos durmir, Un poton, N'i a gaire qu'ai auvit, Lu solelh de Justiça ... La photo illustrant ce document est extraite d'un cahier de partitions ayant appartenu à un des membres du groupe ( document que Sylviane Beijeaud a bien voulu nous confier) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Châteauponsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/562/Oradour_[1].jpg 9826616cf44904be5a7875bb4f811a36 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'église St Christophe d'Oradour sur Vayres Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4240.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2111 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore chansons tradition enregistrement musique traditionnelle chant messe de minuit oradour sur vayres Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit a oradour sur vayres messe de minuit oradour limousin patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-30 17:42:14 Extent The size or duration of the resource. 2111 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de minuit à Oradour Sur Vayres Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Enregistrement d'un messe de minuit à Oradour sur Vayres (début des années 60) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4240 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/562 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/562/Oradour_[1].jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe de cette bande 776, il est noté : "messe de minuit , Oradour / Vayres " Nous sommes en présence d'un montage (sans doute pour la radio) et retrouvons le groupe des Velhadors de St Junien dans un exercice qu'ils ont beaucoup pratiqué : la messe de minuit des bergers . Plusieurs chansons de circonstances : Le divin enfant, la tera es freja, chut chut que l'enfant duerm, Tu Senhor, à vous troupes fidèles, le chant du "poton", lu solelh de justicia ...  Mais aussi évangiles, sermon (par l'abbé Marvaud) , prières et bénédictions  ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Oradour-sur-Vayres https://la-biaca.org/files/original/enquetes/750/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à l'église de Saint-Auvent (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD1015.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1586 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit a saint auvent messe de minuit occitan patois haute vienne saint auvent cantiques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-10 12:10:44 Extent The size or duration of the resource. 1586 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de minuit à Saint-Auvent Subject The topic of the resource Religion Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD1015 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/750 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/750/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande aucune indication, un montage réalisé par Robert Dagnas à partir d'une messe de minuit enregistrée le 24 décembre 1966 à Saint-Auvent (87). On retrouve quelques extraits de cet enregistrement dans des émissions de M Dagnas "Chez nous" probablement diffusées sur les antennes de Radio Limoges ... Présenté par Robert Dagnas nous entendons la chorale du groupe folklorique "Lous velhadours de Sen-Junio" interpréter une suite de cantiques (Un original Nadau de Sent-Auvenç, À nous pauvres fidèles, Voletz vos durmir, Lu solelh de justicia etc ...) quelques sermons et prières en langue limousine etc ... Sur le site de France 3 Nouvelle-Aquitaine, "Noël au village", un film réalisé à l'occasion de cette même messe. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bvSIEUbitkc" target="_blank" rel="noopener">→Cliquer ici</a> <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Auvent https://la-biaca.org/files/original/enquetes/867/RD2084Net.jpg 156cf9ff957441cf87483d1798fd48bc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2084.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2173 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" messe de minuit occitan patois limousin cantiques de noël nadal nadau sermon en occitan chanoine Durepaire Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples messe de minuit a saint junien messe de minuit occitan patois limousin cantiques de noel nadal nadaus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-12-10 10:41:16 Extent The size or duration of the resource. 2173 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de Minuit à Saint-Junien Subject The topic of the resource Noël Description An account of the resource Sur la boîte métallique contenant cette bande il est noté : - 5952- bande 1/2 - Messe de minuit St Junien - repiquage en 19 cms le 11 août 62 Dans cet enregistrement, une succession de chants de Noël, en français et en occitan limousin : Les anges dans nos campagnes, Un berger dans sa campagne, <a href="https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=513" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nadal Tindaire</a>, Entre le b&oelig;uf et l'âne gris, Qui frappe ici ?, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=1&xywh=-664%2C-1%2C3588%2C2537" target="_blank" rel="noopener noreferrer">D'où viens-tu bergère,</a> Passoleta, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-517%2C-1%2C3359%2C2375" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Anetz bonas gents</a>, Nòstra Dama, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=2&xywh=-991%2C-1%2C3978%2C2813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pastors escotatz tots</a>, etc. En fin de bande, un magnifique sermon en langue limousine de Mgr Durepaire*. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> * Nous ne savons pas grand-chose du chanoine Durepaire, si ce n'est qu'il fut supérieur de l'École Ozanam à Limoges, et qu'il publia en 1936 "Homérus, l'Odyssée d'Ulysse racontée aux enfants". Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2084 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/867 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/867/RD2084Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la boîte métallique contenant cette bande il est noté : - 5952- bande 1/2 - Messe de minuit St Junien - repiquage en 19 cms le 11 août 62 Dans cet enregistrement, une succession de chants de Noël, en français et en occitan limousin : Les anges dans nos campagnes, Un berger dans sa campagne, <a href="https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=513" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nadal Tindaire</a>, Entre le b&oelig;uf et l'âne gris, Qui frappe ici ?, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=1&xywh=-664%2C-1%2C3588%2C2537" target="_blank" rel="noopener noreferrer">D'où viens-tu bergère,</a> Passoleta, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-517%2C-1%2C3359%2C2375" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Anetz bonas gents</a>, Nòstra Dama, <a href="https://la-biaca.org/items/show/13223#?c=0&m=0&s=0&cv=2&xywh=-991%2C-1%2C3978%2C2813" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pastors escotatz tots</a>, etc. En fin de bande, un magnifique sermon en langue limousine de Mgr Durepaire*. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> * Nous ne savons pas grand-chose du chanoine Durepaire, si ce n'est qu'il fut supérieur de l'École Ozanam à Limoges, et qu'il publia en 1936 "Homérus, l'Odyssée d'Ulysse racontée aux enfants". Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/421/1345733801_DSC00925.JPG 24762960027e7f61f6faa34bc56b020f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Compilation de différents enregistrements en différents lieux Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2020.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2304 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas messe de minuit des bergers limousins messe limousin st laurent sur gorre messe limousine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-08-23 16:56:41 Extent The size or duration of the resource. 2304 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Laurent-sur-Gorre Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de minuit des bergers limousins Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 2020 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/421 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/421/1345733801_DSC00925.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cet enregistrement, la bande 4349,un montage qui fut probablement diffusé le soir de Noël 1962 Après avoir entendu les cloches de Saint Laurent sur Gorre, la présentation de la messe de Noël, des chants par la chorale des Velhadors dirigée par Piere Leplant, plusieurs chants de Noël plus ou moins connus, un serment en limousin par le chanoine Gourrier, une belle prière aux " travailleurs et aux feignants ".... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Saint-Laurent-sur-Gorre https://la-biaca.org/files/original/enquetes/618/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5344.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1170 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Chez Nous langue limousine Michel Tintou Radio Limoges Robert Dagnas Lemouzi Bernard de Ventadour Quand ven la lauseta Irène Besson Jean Foucaud Lu renard e la graula Joseph Roux Jean Baptiste Chèze Alphonse Frange Jean Rebier Nòstra linga lemosina langue limousine patois occitan michel tintou Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas chez nous la langue limousine michel tintou langue limousine patois occitan michel tintou Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Michel Tintou Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-10-15 17:14:36 Extent The size or duration of the resource. 1170 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, la langue limousine Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission de radio sur la langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5344 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/618 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/618/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe de cette bande il est noté : 751, Émission Chez Nous, sur la langue limousine (Michel Tintou) Un intéressant document, sans doute une émission (ou la préparation de cette émission) qui a pu être diffusée sur les antennes de Radio - Limoges au début des années 60 (1962 sans doute) Robert Dagnas a convié Michel Tintou à parler de la langue limousine, de ses cours, de le reparution de la revue Lemouzi Des textes de Bernard de Ventadour (Quand ven la lauseta, par Irène Besson ), Jean Foucaud ( Lu renard e la graula), Joseph Roux (Morte ?) , Jean Baptiste Chèze (La veuva, par Alphonse Frange), Jean Rebier (Nòstra linga lemosina par Irène Besson)... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/468/RD3133net.jpg 448f1f719eafb552e8ea0cc59d1a5087 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Desbordes, à Sableronne, cne de Maisonnais sur Tardoire (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3133.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2017 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines dictons rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement chant bourrée danses maisonnais sur tardoire Anais desbordes Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" anais desbordes robert dagnas mme anais desbordes maisonnais sur tardoire chant patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-21 16:32:48 Extent The size or duration of the resource. 2017 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Anaïs DESBORDES (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Anaïs DESBORDES (1) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement d'un témoignage en langue limousine sur la commune de Maisonnais sur Tardoire en haute vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Anaïs DESBORDES Source A related resource from which the described resource is derived RD3133 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/468 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/468/RD3133net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, sans numéro, l'enregistrement de Mme Anaïs Desbordes, à Sableronne, sur la commune de Maisonnais sur Tardoire . Mme Desbordes, née en avril 1900 à "Chez Faquet", même commune, a passé sa vie sur la commune ou elle exercait comme cultivatrice, elle est décédée en 1989. Dans cet enregistrement datant de 1974, de très beaux témoignages sur les bergères, les bals, la danse, l'habillement, les métiers disparus, la jeunesse, les veillées... mais aussi une prière, une succession de dictons, une "nhorle" : lu surcier (une histoire extraite des aventures de "Jan Picatau de Sent Barrancon" et adaptée localement) . des chansons et airs de danse : Chas nos m'an maridat, Ardich Janeta, La mair de Pierre, Cinc sòus, ... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Maisonnais-sur-Tardoire https://la-biaca.org/files/original/enquetes/771/RD5417Net.jpg 6eee017e427afd6d5ebf4d5ab79f836c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Desbordes, à Sableronne, cne de Maisonnais sur Tardoire (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5417.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 993 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois patois limousin occitan limousin patrimoine oral musique traditionnelle en limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" anais desbordes robert dagnas mme anais desbordes 2 carnaval recettes limousines occitan patois limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-07-09 10:35:10 Extent The size or duration of the resource. 993 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Anaïs DESBORDES (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Maisonnais-sur-Tardoire Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Anaïs DESBORDES (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Anaïs DESBORDES Source A related resource from which the described resource is derived RD5417 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/771 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/771/RD5417Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande, portant comme seule indication sans numéro, l'enregistrement de Mme Anaïs Desbordes, à Sableronne, sur la commune de Maisonnais sur Tardoire . Mme Desbordes, née en avril 1900 à "Chez Faquet", même commune, a passé sa vie sur la commune ou elle exerçait comme cultivatrice, elle est décédée en 1989. Dans cet enregistrement datant sans doute de 1974, comme le précédent, disponible ci dessous , Mme Desbordes nous parle de quelques pratiques et croyances (Lo barroelh de Saint Junian, lo bolhon de mardi-gras contre les piqûres de mouches) elle nous donne quelques recettes (beignets, civet, clafoutis), nous pale des châtaignes et chante quelques chansons en français (Si mon caractère vous convient, la limousine ). <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Maisonnais-sur-Tardoire https://la-biaca.org/files/original/enquetes/377/MarieBasset2.jpg 50b182c25d1a0ae49e4e2df64fcc43e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de Mme Basset, à Neuville, cne de St-Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website 628ChezNous031965.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1291 Participants Names of individuals or groups participating in the event [la margarita] Mot-clé Mot-clé "metakeywords" saint-mathieu Saint matthieu saint-matthieu couade troche sainte estelle Ste Estelle Sainte-EStelle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-04-25 13:47:29 Extent The size or duration of the resource. 1291 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Basset Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marie BASSET Source A related resource from which the described resource is derived RD 1 003 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/377 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/377/MarieBasset2.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document (la bande 628), l'émission "Chez nous" telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Limoges au début du mois de mars 1965). M. Dagnas présente Marie Basset qu'il a enregistrée au cours de l'hiver 1964 à Neuville, commune de Saint-Mathieu (Haute Vienne). Mme Basset interprête plusieurs chansons peu connues, elle nous parle des danses, des musiciens, des bals, des galants... L'émission est entrecoupée de morceaux joués par des groupes folkloriques : "La Couade de Troche" (la bourrée d'Auvergne, suites de bourrées...) et "le rondeau bordelais" (le cap d'ail). Pour finir on entendra aussi deux annonces : une pour le congrès de la fédération de groupes folkloriques du Centre-ouest à St-Junien et une concernant le comité d'organisation de la Sainte Estelle de 1965. <a href="https://la-biaca.org/items/show/12809#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-255%2C0%2C1182%2C799">► Accéder à la fiche écrite par R. Dagnas pour cet enregistrement </a> Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/463/Fayemendynet.jpg b961157264b106dd8a9f5e0f3cd11f72 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile des informateurs, à Oradour sur Vayres (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Fayemendy.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4288 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore prière occitanes tradition enregistrement oradour sur vayres fayemendy résistance Puymoreau scierie Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme et m fayemendy jean francois vignaud pascal boudy mme et m fayemendy priere scierie temoignage oradour Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-09 17:04:43 Extent The size or duration of the resource. 4288 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Mme et M. FAYEMENDY Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. et Mme FAYEMENDY Source A related resource from which the described resource is derived IEO254 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-François Vignaud, Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/463 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/463/Fayemendynet.jpg Abstract A summary of the resource. Dans le vieux pays déchristianisé qu'est le Limousin il est bien rare de recueillir encore aujourd'hui des prières de tradition populaire. Aussi, c'est avec plaisir que nous sommes allés collecter auprès de Mme Denise Fayemendy à Oradour-sur-Vayres une belle patenôtre en occitan transmise dans sa famille et que son père tint à lui apprendre lorsqu’elle était enfant. Dans cette prière provenant de Vayres (87) sont associés les éléments du Pater et de l'erbadis (le verbe à Dieu, ). C'est d'un tout autre registre que nous a parlé ensuite abondamment son mari Joseph. Après une vie passée dans la menuiserie-scierie-fabrique de meubles familiale, ses anecdotes et récits sur l'exploitation du bois telle qu'elle se faisait au milieu du XXème siècle dans cet endroit du Limousin sont riches et nombreux. Et, naturellement, tout au long de la collecte il nous a brossé le portrait de quelques figures locales et livré des anecdotes sur le maquis et les tourmentes de la libération. Haute-Vienne (87) Oradour-sur-Vayres https://la-biaca.org/files/original/enquetes/519/Chaleix.JPG d071052659c60604880053cd12ae600f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Chaleix à Javerdat. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MmeChaleix.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1409 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Baptiste Chrétien le Courtieux Javerdat Chaleix batteuses alimentation artisanat Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" javerdat chaleix patois occitan limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-19 10:37:41 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Mme Germaine CHALEIX Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement vidéo en langue limousine de Mme Chaleix de Javerdat Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Germaine CHALEIX Source A related resource from which the described resource is derived CHR008 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/519 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/519/Chaleix.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet entretien filmé par Baptiste Chrétien le 6 décembre 2012, au Courtieux, commune de Javerdat (87) , Mme Chaleix évoque pour nous des souvenirs d'enfance, nous parle des batteuses, de l'alimentation et de l'artisanat d'autrefois. Mme Germaine Chaleix (née Gauthier) est née le 21 décembre 1926 au village d'Arnac sur la commune de Cieux. Mariée en 1950, elle s'installe alors au Courtieux, commune de Javerdat, où elle sera paysanne toute sa vie. Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien qui en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça. Pour des raisons techniques "indépendantes de notre volonté" ce document est, sur le site, très dégradé . Une autre version sera prochainement disponible de meilleure qualité (avem fòrça pensaments amb quauques formats videòs !!) . Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme Germaine CHALEIX Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Germaine CHALEIX Source A related resource from which the described resource is derived Chaleix Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/149 Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/469/RD3136net.jpg af594427bfd16bd30160da4c3d9a409c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informatrice Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3136.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3338 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle chant bourrée danses saint junien fouriot chez beillou Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" henriette fouriot robert dagnas mme henriette fouriot chanson patois limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-21 18:13:10 Extent The size or duration of the resource. 3338 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Chez BEILLOU (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Henriette FAURIOT Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chansons en occitan limousin et en français datant de 1959 . St Junien, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Henriette FAURIOT Source A related resource from which the described resource is derived RD3136 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/469 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/469/RD3136net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 794 il est précisé : "enregistrement Chez Beilloux, 13-09-59 " Il s'agit de l'enregistrement de Mme Henriette Fauriot, la tante et marraine de Robert Dagnas, domiciliée à "Chez Beillou", commune de St Junien (Haute Vienne). Madame Fauriot interprète de nombreuses chansons, dans des versions parfois peu connues et bien complètes, en occitan limousin et en français : Amic mon bel amic, Vai t'en vai t'en, Lo monier lemosin, La nòça d'un papilhon, Senta Magdelena, La Passion de Jesus Christ, J'ai fait une maîtresse, J'entends pleurer, J'étais heureuse dans ma famille, Tout en m'y promenant, Les garçons de chez nous, Dans un bosquet, Sur le pont d'à Lyon, les trois voltigeurs, etc ... M. Fauriot (son fils ignorait qu'il ait chanté un jour , "il ne devait pas être à jeun nous a t'il confié") chante "Dans la ville de Montauban" Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.   Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/559/Monts_de_Blond_2011-Baptiste.JPG bbe82a143b407f1c6ed99b1bef4a8962 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informatrice, au bourg de Blond Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website CHR001.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1848 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" henriette lammant baptiste chretien mme henriette lamant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-29 08:59:17 Extent The size or duration of the resource. 1848 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Blond Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Mme Henriette Lamant Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine de Mme Henriette Lamant, à Blond, 87 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Henriette LAMANT Source A related resource from which the described resource is derived CHR001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/559 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/559/Monts_de_Blond_2011-Baptiste.jpg Abstract A summary of the resource. Mme Henriette Lamant, née à Blond en 1929, d'un père originaire de la commune voisine de Nouic et d'une mère de Blond, évoque pour nous de nombreux souvenirs d'enfance, de jeunesse. Paysanne très active tout au long de sa vie, elle fut à Blond une pionnière dans de nombreux domaines : elle a eu un vélomoteur puis une auto quand ces moyens de transport étaient encore réservés aux hommes, elle fut l'une des très rares paysannes de l'époque à exercer une activité annexe (de brodeuse et de peintre à l'aiguille), elle a tenu avec son époux une succursale Groupama à la ferme, ils ont animé le G.V.A. (Groupement de Vulgarisation Agricole) local et à ce titre ont organisé de nombreux voyages pour les paysans du canton... Aujourd'hui, Henriette Lamant regrette la désertification de sa commune qui, située à 40 km au nord-ouest de Limoges, a perdu presque toute sa population active et donc beaucoup de sa vitalité... Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien le 7 mars 2011 . Baptiste en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça. Blond Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/476/RD3143Net.jpg ec412a32ea038513ae129245c2c42b22 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Cheyroux, à La Treille, commune de Vayres (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3143.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3870 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines tradition nhorles gnorles enregistrement cuisine recette Vayres cheyroux musique traditionnelle chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme cheyroux robert dagnas mme cheyroux cheyroux vayres chant nhorles recette patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-05 10:06:00 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Jeanne CHEYROUX Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Jeanne CHEYROUX Source A related resource from which the described resource is derived RD3143 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/476 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/476/RD3143Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 800, un enregistrement Mme Jeanne Cheyroux à La Treille, commune de Vayres (87) . Nous n'avons à ce jour pas d'autres renseignements sur cette informatrice. La fiche descriptive correspondant nous informe sur le contenu de cet enregistrement. Beaucoup de chansons en français : Bonjour belle bergère, les trois soldats, Allons ma mie, Un brave militaire, Un jeune militaire, De bon matin, Nous partons pour l'Afrique, En passant dans la prairie, Un jeune ramoneur, Tout en m'y promenant le long de la rivière, Réveillez vous belles endormies ... Quelques chansons en limousin : La vielha e la jòune, A chas Combart, Chas nos m'an mes bargiera, Vira Janton, Lu Brinlon mais aussi des nhorles : Lu diable de Cordela, Lu talhur, La filha malauda, Los que ne povian pas aver de pitit L'enregistrement se termine par une recette de gâteau . Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Vayres Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Vayres Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme Jeanne CHEYROUX Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Jeanne CHEYROUX Source A related resource from which the described resource is derived Cheyroux Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/131 Haute-Vienne (87) Vayres https://la-biaca.org/files/original/enquetes/493/RD2056Net.jpg ee08900438965f236fb11e4fba4bb3bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, probablement à Limoges Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2056.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1002 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chez nous Radio Limoges enregistrement Jeanne FARNIER Ecole du Barbichet Robert Dagnas fêtes traditionnelles en limousin écoles félibréennes René Farnier vielle à roue vielle marche quadrille valse Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore enregistrement musique traditionnelle chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme farnier jeanne robert dagnas mme jeanne farnier l ecole du barbichet folklore farnier ecole du barbichet limoges Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-07 11:11:14 Extent The size or duration of the resource. 1002 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Limoges Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Jeanne FARNIER, l école du Barbichet Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Jeanne FARNIER Source A related resource from which the described resource is derived RD2056 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/493 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/493/RD2056Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 722 la préparation d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Cet enregistrement date du mois de novembre 1958 on y entends Mme Jeanne FARNIER au sujet du groupe folklorique Limougeaud "l' Ecole du Barbichet" . Mme Farnier est interrogée par Robert Dagnas sur la création du groupe, la pratique théâtrale, le renouveau des fêtes traditionnelles en limousin, la création d'écoles félibréennes, les oeuvres de M. René Farnier, le bilan des 35 années écoulées, les projets du groupe .... Mme Jeanne Farnier joue aussi quelques morceaux de vielle : une suite de marches, les quatres parties d'un quadrille recueilli à Eyjeaux et une valse . ( Ce document a été séquencé par Marianne Christophe ) Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Limoges https://la-biaca.org/files/original/enquetes/504/RD3157Net.jpg f8c71202ebb7315f235a89a6d41f882c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, probablement au domicile de Mme Lathière Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3157.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 400 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme lathiere robert dagnas mme et mme lathiere conte peau d ane peu d asne lathiere dournazac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-23 17:56:46 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme LATHIERE Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme LATHIERE Source A related resource from which the described resource is derived RD3157 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/504 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/504/RD3157Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 674, un enregistrement de Mme Lathière de La Monnerie de Dournazac (87) datant du 11 mars 1959 . Mme Lathière, après avoir conté une belle version de Peu d'asne, chante plusieurs chansons : Chastanha grilhada, une berceuse, puis Rossignol sauvage . Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Dournazac Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Dournazac Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme LATHIERE Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme LATHIERE Source A related resource from which the described resource is derived Lathiere Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/141 Dournazac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/533/RD31971.jpg d6bb5876bc3d5ff8bf5d45fad58547f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3197.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1108 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme marie duqueyroix robert dagnas mme marie duqueyroix patois limousin occitan saillat haute vienne duquesroy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-03-05 11:17:56 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Marie DUQUEYROIX Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Marie DUQUEYROIX Source A related resource from which the described resource is derived RD31979 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/533 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/533/RD31971.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe de la bande 711, sans indication de lieux ni de date, il est noté " a. Etudes de danses, b. Mme Duqueyroix" Une fiche nous renseigne sur le contenu : Face A : Francinou, Guimbarde, Marinou, Quadrille (Ces airs à la vielle à roue sont, sans doute, joués par Yvette Restoin) Face B : Madame Marie Duqueyroix de Saillat (dont nous apprenons dans l'enregistrement qu'elle est née Barisseau ) chante La Senta Vierja, Lu maridatge (une chanson de sa composition ), A deux sous, Ardich Janeta, une marche nuptiale et Jésus qui vient de naître Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Saillat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saillat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme Marie DUQUEYROIX Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Marie DUQUEYROIX Source A related resource from which the described resource is derived Duqueyroix Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/151 Haute-Vienne (87) Saillat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/547/Etricor.jpg ea7d411609263df90a53369cc3ec2c5f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, probablement au domicile de MMe Duqueyroix Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3155.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1199 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme marie duqueyroix robert dagnas mme marie duqueyroix 2 robert dagnas mme marie duqueyroix patois limousin occitan saillat haute vienne duquesroy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-04-02 10:13:17 Extent The size or duration of the resource. 1199 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Marie DUQUEYROIX Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Mme Marie DUQUEYROIX (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Marie DUQUEYROIX Source A related resource from which the described resource is derived RD3155 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/547 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/547/Etricor.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 764, un nouvel enregistrement de Mme Marie Duqueyroix (ou Duqueroix) datant du mois d' Avril 1961 La fiche rédigée par M. Dagnas le décrit ainsi : - L'Isabeau (chant) - Discussion sur sa jeunesse - Son école à Étagnac - Le comte d' Étagnac - Lu maridatge (nhorle) - Som-som - Les bals - Jean de Bertand - Etricor - Scottish - Polka piquée --------------------------------------------------------------------------------------------------- <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) Saillat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/409/DSC009791.jpg e4d51ed3b8abc9d7e322c23661b285d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M. Massy, à Ladignac-le-Long Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Sime2001.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 997 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectatge colleccion memòria enregistrement de contes traditionnels de la Haute-vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" massy contes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-03 16:38:04 Extent The size or duration of the resource. 997 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ladignac-le-Long Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Siméonin Title A name given to the resource Mme Massy (1) Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme MASSY Source A related resource from which the described resource is derived SIM 001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Marc Siméonin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/409 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/409/DSC009791.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement a été réalisé en 1977 par des élèves du lycée de Châlus où Jean-Marc Siméonin enseignait alors et animait des acticvités autour de la langue d'oc. Il s'agit là de l'enregistrement de Mme Massy, sur la commune de Ladignac-le-Long. Sur ce document, nous pouvons entendre de rares et belles versions bien complètes de quelques contes pourtant connus : Tom Pouce, Las tres filhas, Jan bestia et Peu d'Asnisson. Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne, elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Ladignac-le-Long https://la-biaca.org/files/original/enquetes/419/sime2004.jpg da4a783f24f6ece262caf4478951c789 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Sime2004.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3186 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons tradition enregistrement musique traditionnelle chant chansons Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples jean marc simeonin mme massy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-24 15:27:24 Extent The size or duration of the resource. 3186 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ladignac-le-Long Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Siméonin Title A name given to the resource Mme Massy (3) Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived SIM 003 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean Marc Siméonin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/419 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/419/sime2004.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement a été réalisé en 1975 par des élèves du lycée de Châlus où Jean Marc Siméonin enseignait alors et animait des activités autour de la langue limousine. Sur cette cassette audio, un nouvel enregistrement de Mme. Massy, sur la commune de Ladignac le Long en Haute Vienne suivi de plusieurs autres enregistrements de locuteurs non identifiés . Nous pouvons entendre, dans une belle langue, plusieurs chansons et quelques contes . Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne, elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan Haute-Vienne (87) Ladignac-le-Long https://la-biaca.org/files/original/enquetes/416/Massy_75.jpg 24923fb544a764444bc73b2a933768a1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Plusieurs enregistrements Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Sime2003.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1625 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" conte jan patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-19 15:45:53 Extent The size or duration of the resource. 1625 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Siméonin Title A name given to the resource Mme Massy 2 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme MASSY Source A related resource from which the described resource is derived SIM 002 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Marc Siméonin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/416 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/416/Massy_75.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement a été réalisé en 1975 par des élèves du lycée de Châlus où Jean Marc Siméonin enseignait alors et animait des activités autour de la langue limousine. Sur cette cassette audio, un nouvel enregistrement de Mme Massy sur la commune de Ladignac-le-Long en Haute-Vienne, mais aussi plusieurs autres locuteurs non identifiés. Nous pouvons entendre, dans une belle langue, quelques contes bien répandus sur le territoire : Jan lo bestia, 14 ans... et une nhorle : lo boc. Plusieurs interprètes se succèdent interprétant une chanson grivoise : "En revenant du bois", puis "lo pelhaire", "Nanette", "Rossignolet du bois", une chanson sur une petite bretonne pas si naïve : "Pour le métier de bonne" Pour finir, quelques traditions pour le jeudi saint interrompues par la fin de la bande. Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne. Elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Ladignac-le-Long https://la-biaca.org/files/original/enquetes/462/ChabasseWeb.jpg 95d19f739f457531a4524997a3b69167 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informateur, à La Guionie, commune de Cussac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Chabasse1.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 612 Participants Names of individuals or groups participating in the event M. Chabasse Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon chant bourrée danses dagnas biossac Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" mme odette chabasse jeran francois vignaud pascal boudy mme odette chabasse cussac chanson patois haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-08 18:05:55 Extent The size or duration of the resource. 612 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Pierre BIOSSAC Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Mme Odette CHABASSE Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Dans cet enregistrement, Odette Chabasse, la petite fille de Pierre Biossac, (inormateur dont on retrouve, sur la Biaça, plusieurs enregistrements de M. Dagnas). Contactée pour avoir des renseignements sur son grand père, Mme Chabasse nous a non seulement transmis des photos et documents mais elle a accepté que nous la filmions nous parlant avec plaisir de son grand père puis nous chantant quelques chansons qu'elle tenait de celui ci . Un bel exemple de transmission ! Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Odette CHABASSE Source A related resource from which the described resource is derived IEO253 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jeran François Vignaud,Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/462 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/462/ChabasseWeb.jpg Rights Information about rights held in and over the resource IEO Lemosin Cussac Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Isle Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme RATINAUD Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme RATINAUD Source A related resource from which the described resource is derived Ratinaud Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/153 Haute-Vienne (87) Isle https://la-biaca.org/files/original/enquetes/484/RD3139.jpg cf96dd2973fab907d33ca05317394b00 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3139.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3196 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition enregistrement chant bourrée danse cieux chapelle du bois du rat Montrol senard procession dévotion Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas montrol senard la chapelle chapelle cieux montrol senard Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-13 16:14:09 Extent The size or duration of the resource. 3196 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Montrol-Sénard (La Chapelle) Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement réalisé sur la commune de Montrol Sénard, Haute Vienne, au début des années 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3139 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/484 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/484/RD3139.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 707 il est noté "Enregistrement Montrol Sénard, La chapelle", pas d'autre indication . M. Dagnas est là en repérage, il se promenait ainsi avec son magnétophone à la recherche d'informateurs, une fois ceux ci repérés, il revenait avec les techniciens de la radio pour faire un enregistrement de meilleure qualité . L'enregistrement commence par un intéressant propos sur la procession de St Jean, sans doute à la Chapelle du bois du rat, sur la commune voisine de Cieux . Ensuite M. Dagnas tente d'obtenir des renseignements auprès de plusieurs informateurs ce qui, déjà à cette époque, pouvait s'avérer laborieux . Quelques chansons en français et en limousin : la fille d'un cabaretier,ardich mon asne, Virez vous (une valse de fin de bal), las bonas erbas , des airs de danse, des informations sur le quadrille, les bals, les veillées, l'habillement, l'école, le mariage, mardi gras ... Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan Haute-Vienne (87) Montrol-Sénard https://la-biaca.org/files/original/enquetes/656/RD5397Net.jpg 2e322eb78e29c39072939908bad70153 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website pititpastre.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 77 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan patrimoine oral Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateur inconnu robert dagnas nadalet noel patre nadalet occitan patois limousin chanson cantique Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-01-29 14:49:25 Extent The size or duration of the resource. 77 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Nadalet Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Noel limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateur Inconnu] Source A related resource from which the described resource is derived RD5397 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/656 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/656/RD5397Net.jpg Abstract A summary of the resource. Un petit enregistrement sans aucune indication, sans doute enregistré en Haute Vienne . Une chanson de Noël en limousin : Pitits Pastres <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13299/O_BariantFE.JPG aae66b3be5367192980f7c22a8545a1e https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13299/Octave_Bariant.mp3 17fc4d3a732a8e155a18a7c15e5f479b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cassette Audio Language A language of the resource Bilingue https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13299/marqueursOctave_Bariant.3.txt c621dc7415033cda040cb355f056fcb0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Cassette Audio Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2700 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-03-12 Extent The size or duration of the resource. 2700 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt JDMelhau Title A name given to the resource Octave BARIANT Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, se trouvent plusieurs enregistrements d'Octave Bariant. Octave Bariant (1899-1993)  fut chanteur soliste à la chorale Les enfants de Limoges et participa en 1933 à la fondation du groupe foklorique L’Églantino do Limouzi. En 1938, l’éditeur de musique et disquaire Limougeaud Lagueny, boulevard Carnot, le présenta à la société Columbia, pour laquelle il fit trois 78 tours reprenant des chansons limousines de tradition et des compositions plus récentes. Sur cette cassette, ces 78 tours enregistrés en 1938 : Lo chabretaïre, Un jorn dins l'estolha, La gerba bauda (paroles Jean Rebier, musique André Le Gentile, La Briança (paroles de Joseph Mazabraud, musique de François Sarre), Lo turlututu, et Lo cuer de ma mia de Simon Poylevé (1620-1697). Ensuite des airs de la chorale de L' Églantino do Lemouzi Bonjour Bergerette, La Chanson des bouchers de Limoges, La bourrée de Brigueil. Puis une biographie d'Octave Bariant, (sans doute une émission de radio dans lequel il interprète des extraits du dernier acte de Mignon, de Les mousquetaires au couvent et de la sérénade de Gounod, accompagné au piano par Mme Marquet. Dans la dernière partie de ce document on le retrouve, âgé de 82 ans, accompagné à l'accordéon par Jacques Dunoyer dans un répertoire Limousin : La Briança, La Maiada. La cassette se termine par trois airs de danse du répertoire de L'Églantino do Lemouzi. Images d'illustration <a href="http://mustradilim.free.fr/doc/tubes/index.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mustradilim</a> Merci à Françoise Étay pour ses précisions sur le contenu de ce document ! NB. La graphie utilisée pour les titres des séquences est la graphie de l'époque. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan Dau Melhau Source A related resource from which the described resource is derived Mel000 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Creator An entity primarily responsible for making the resource Octave Bariant Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Language A language of the resource fre oci Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/13299 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13299/O_BariantFE.jpg Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:02:41.000 Lou chobretaire 00:02:41.000 --> 00:05:18.000 Un jour di l'eitoulia 00:05:18.000 --> 00:08:15.000 Lo Gerbo-Baudo 00:08:15.000 --> 00:11:18.000 Lo Brianço 00:11:18.000 --> 00:13:58.000 Lou turlututu 00:13:58.000 --> 00:16:48.000 Lou coeur de mo mio 00:16:48.000 --> 00:18:41.000 lou moussur et lo Bargeiro 00:18:41.000 --> 00:20:54.000 Lo chansou do bouchers 00:20:54.000 --> 00:22:22.000 Bourrée de Brigueil 00:22:22.000 --> 00:24:43.000 Octave Bariant 00:24:43.000 --> 00:27:52.000 Mignon 00:27:52.000 --> 00:31:15.000 Les mousquetaires au couvent 00:31:15.000 --> 00:34:33.000 Sérénade de Gounod 00:34:33.000 --> 00:35:08.000 Au piano... 00:35:08.000 --> 00:39:05.000 Lo Brianço 00:39:05.000 --> 00:41:42.000 Lo Maïado 00:41:42.000 --> 00:42:09.000 Il faut le faire ! 00:42:09.000 --> 00:43:29.000 Borreia croisada 00:43:29.000 --> 00:44:01.000 Ma Liseta 00:44:01.000 --> 00:44:09.000 C'est-y ce côté qui tourne ? 00:44:09.000 --> 00:45:00.000 Marches Limousines Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/780/OGranet.jpg af5cbe36d8ad022ef7d093d818b9b0b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informatrice à Boscartus, commune de Cieux. (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website OdetteGranetBC.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3675 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Blond processions Cieux occitan témoignage patrimoine oral patrimoine oral limousin patois haute vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" odette granet baptiste chretien odette granet cieux patois occitan haute vienne limousin cieux patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-10-12 15:10:03 Extent The size or duration of the resource. 3675 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cieux Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Odette GRANET, Cieux Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Entretien en langue limousine,Odette Granet par Baptiste Chrétien Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Odette GRANET Source A related resource from which the described resource is derived CHT010 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/780 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/780/OGranet.jpg Abstract A summary of the resource. Extrait d'un enregistrement réalisé le 2 Octobre 2015 par Baptiste Chrétien auprès de mme Odette Jeammet Odette Jeammet vint au monde en 1923 au Boscartus, village isolé de la commune de Cieux, aux pieds des Monts de Blond, au pays des mégalithes et de leurs légendes. Fille de paysan, elle épousa Guy Granet durant la Seconde guerre mondiale et ils tinrent durant 40 ans une auberge dans le bourg voisin de Javerdat (héritée des grands-parents de M. Granet). Bien qu'âgée de 92 ans, Mme Granet possède une excellente mémoire et nous parle, durant cet entretien effectué à son domicile en présence de sa fille, de son enfance, des processions, des souvenirs de l'auberge et de quelques personnages du bourg, de musiciens qui animaient les bals etc. L'entretien commença en français, puis se poursuivit majoritairement en occitan limousin, la langue maternelle de Mme Granet, qui passe allègrement d'une langue à l'autre au fil de l'entretien. Cieux Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/508/RD3162.jpg 845db45781269369b1416f2ebd14e03b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3162.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 882 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection enregistrement musique traditionnelle accordéon bourrée danses Pierre Beaunier folklore Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" p beaunier robert dagnas p beaunier accordeoniste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-30 10:18:57 Extent The size or duration of the resource. 882 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource P. BEAUNIER, accordéoniste Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Enregistrement de M Pierre Beaunier, accordéoniste chromatique Contributor An entity responsible for making contributions to the resource P. BEAUNIER Source A related resource from which the described resource is derived RD3162 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/508 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/508/RD3162.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande il est noté : "Enr. accordéon P. Beaunier, danses" Mme Besson nous apprends que M. Pierre Beaunier (qui jouait du chromatique) était un des anciens du groupe des Velhadours, il enseignait airs et chants aux plus jeunes chanteurs et musiciens du groupe . Il livre ici un répertoire sans grande originalité (La jaça, la pepue, le renard et le lièvre, le cotillon vert, une polka piquée, à pas de loup, le maniguet, les crèpes, la polka en voiture, une plus rare polka espagnole, la gigouillette, les fagots, la chabra bura, etc ...) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/807/petaferNet.jpg 318a0aa75901a6bdcd21130f6672751b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Petafer.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1320 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan nhorle conte panazo dexet gnorles blagues limoges petafer panazol andré dexet Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" andre dexet dit panazo petafer e autras nhorlas nhorle gnorle histoire drole patois occitan panazo dexet Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-06-28 09:00:02 Extent The size or duration of the resource. 1320 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Sarrazy Title A name given to the resource Petafer e autras nhòrlas Subject The topic of the resource Histoires drôles Description An account of the resource 4 histoires drôles en occitan limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource André DEXET dit PANAZÒ Source A related resource from which the described resource is derived IEO308 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/807 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/807/petaferNet.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Monique Sarazy. Il lui avait été prêté par Daniel, le fils d'André Dexet, dans le cadre de la recherche de Monique pour le travail universitaire qu'elle a effectué sur l'&oelig;uvre de Panazô. Ici une succession de 4 nhòrles (histoires drôles) contées par PANAZÔ lui-même, sans doute pour son émission de radio « Lo boirador dins lu topin » sur les ondes de Radio Limoges : - Petafèr - De las novelas de Petafèr - Lo maridatge a Mònacò - Lo concors de labor. André Dexet (1921-1997) est plus connu sous le pseudonyme de Panazô. Après avoir exercé plusieurs métiers, M. Dexet sera conteur, journaliste, écrivain, auteur dramatique et producteur à la radio et à la télévison. L'image illustrant ce document est extraite du Journal de Panazô du mois d'avril 1958. Haute-Vienne (87) Limoges https://la-biaca.org/files/original/enquetes/448/Biossac_icentite2.jpg 3d961f609774a53f8e0b2b37c7814166 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informateur, à Laplaud, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2096.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1001 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Biossac Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Charentes Patois charentes langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore chansons tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses valse polka scottish bals prière ave maria pater de diu Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" biossac chant patois limousin priere javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-10 10:30:18 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Odette CHABASSE Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD2096 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/448 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/448/Biossac_icentite2.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande n° 4555, l'enregistrement d'une émission consacrée à Pierre Biossac. Pierre Biossac, né en 1895 est décédé le 6 février 1972 et c'est à l'occasion de son décès qu' une émission de 'Chez nous" (probablement diffusée le 11 février) lui fut consacrée. M. Biossac était du village de Laplaud, commune de Javerdat où il exerçait le métier de sabotier - cultivateur. Chanteur réputé dans la région, sa présence était très appréciée dans les battages, les fêtes familiales ... au cours desquels il assurait souvent l'animation, parfois avec son compère Emile Bernard, accordéoniste . M. Dagnas était allé à plusieurs reprises l'enregistrer à son domicile avec "le camion". Nous l'entendons ici en compagnie de sa femme, Hélène, nous parler des bals qu'il animait à la voix, des fêtes votives, des filles ... Il chante plusieurs airs à danser, valses, scottishs, polkas, mazurkas et bourrées ainsi que plusieurs chansons "Chas nos m'an maridada", "vira vira charamelaire", "Chas Bujada" , "Maridatz me Jan", "Lu cosin" déjà entendues dans d'autres émissions . En fin d'enregistrement deux rares prières "lo pitit pater de Diu" et "Ave Maria" Nous remercions Mme Odette Chabasse, sa petite fille qui nous a transmis quelques photos de son grand-père (voir ci dessous l'enregistrement de Mme Chabasse). <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> License A legal document giving official permission to do something with the resource. CC-BY-NC-ND Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived Biossac P. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/112 Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/496/BiossacNet.jpg 872b27a1dda01063f98c3312ab165cd7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M Biossac, à Laplaud cne de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3153.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2905 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Pierre Biossac Chanta Rosinhòlet Pingi pingo Je n'y regrette point la ville La Margoton Sur les bords de la Riviera las messonjas diumenc au ser quand i'era jòune garçon veillées bals polkas mazurkas scottishs bourrées une prière nhorle raison Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas pierre biossac 2 javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-15 16:09:53 Extent The size or duration of the resource. 2905 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC (2) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3153 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/496 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/496/BiossacNet.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 719 contient un enregistrement original de Pierre Biossac, plusieurs airs déja entendus, (<a href="https://la-biaca.org/items/show/448">voir l'émission conscrée à M.  Pierre Biossac en 1972</a> ) mais des inédits et un enregistrement de bonne qualité . M. Biossac chante Chanta Rosinhòlet, Pingi pingo, Je n'y regrette point la ville, La Margoton, <a href="https://la-biaca.org/items/show/12837#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=0%2C-98%2C4127%2C2793">Sur les bords de la Riviera *,</a> las messonjas, diumenc au ser, quand i'era jòune garçon... Il nous parle des veillées, des bals et chante plusieurs chansons à danser (polkas, mazurkas, scottishs, bourrées, ...) une prière, une nhorle, une "raison", etc ... - <a href="https://la-biaca.org/items/show/12811#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-347%2C130%2C1986%2C1404" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Voir la fiche 719 rédigée par R Dagnas</a> *L'image de "Sur les bords de la Riviera" est extraite du cahier de chansons du sergent Jules Boudy Dans la secondepartie de l'enregistrement , M. Dagnas a, comme souvent, réutilisé une bande déja enregistrée et on peut entendre  (à partir de 31.30) un extrait d'une  émission dramatique  : La marquise de Pompadour (la création des haras, le testament ) puis "Un clair de lune à Maubeuge" et enfin "Je te demande un peu d'amour", (interrompue par la fin de la bande) dont l'auteur Jean Gasteau a travaillé à Radio Limoges <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/576/Biossac1950.jpg 287f06fe78c7c2d171db6242b44ba1a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M Biossac, à Laplaud cne de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3128.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 914 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Biossac Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas pierre biossac 3 javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-05 10:06:32 Extent The size or duration of the resource. 914 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC (3) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine de Pierre Biossac : chansons, coutumes, étapes de la vie ... Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3128 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/576 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/576/Biossac1950.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 484 portant comme seule indication "Javerdat biossac 1" , un nouvel enregistrement fait chez Pierre Biossac, à Laplaud . Quelques chansons : Je n'y regrette point la ville, Quand eria jòune garçon, La montanha, Lu charamelaïre, une jolie version du Pitit Pater dau Bon Diu. M. Dagnas interroge ensuite cet extraordinaire informateur sur les rites calendaires (Rameau, Pâques, La Chandeleur, le Jeudi Saint), l'école, les premières amours, l'armée, la guerre, les mariages ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/873/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE15.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4731 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre et rene mondoly pierre et rene mondoly chanson traditionnelle occitan limousin mondoly eymoutiers Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-04-26 11:21:50 Extent The size or duration of the resource. 4731 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection Françoise Étay Title A name given to the resource Pierre et René MONDOLY Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre et René MONDOLY Source A related resource from which the described resource is derived FE0015 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/873 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/873/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, une compilation de plusieurs enregistrements effectués auprès de deux informateurs : Les frères Mondoly (Pierre, né en 1904 et René, né en 1912) Françoise les décrit ainsi : "Deux chanteurs hors du commun, par l’ampleur et la qualité du répertoire qu’ils nous ont transmis. L’aîné des deux frères avait une mémoire remarquable et le plus jeune un sens musical extraordinaire." - Le premier enregistrement (jusqu'à 28 mn, 04 sec) date de 1982, nous ne savons qui l'a réalisé. On y entend quelques informatrices non identifiées, puis Pierre Mondoly et enfin François Fourniaud et "Jojo" Pichaud - Le second (de 28,05 mn à 54, 25 mn) date du 13 juin 1987, il a été fait à Eymoutiers par Annie Gaulard, accompagnée par Olivier Durif et Sylvie Heintz. - Le dernier (de 54 mn, 25 sec à la fin) date du 23 janvier 1988, il a été fait à Lacelle (19) au domicile de Pierre Mondoly par Françoise Étay et Paul Gerbaud. Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est aussi consultable au Conservatoire à rayonnement régional à Limoges . <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/756/Cassette2Net.jpg d4219fd9a0dca33a11947ec748d64b1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website PradeauTalabotChalard.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3250 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan limousin chanson traditionnelle musique traditionnelle en limousin patrimoine oral Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples deleron arlette et jean francois pradeau talabot chatard chanson limousin tradition occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-03-12 15:46:06 Extent The size or duration of the resource. 3250 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, Dépôt Deléron Title A name given to the resource Pradeau, Talabot, Chatard Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de chanteurs limousins de tradition Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived Del001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Deléron Arlette et Jean-François Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/756 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/756/Cassette2Net.jpg Abstract A summary of the resource. Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Arlette et Jean-François Deléron, il s'agit d'un enregistrement qu'ils ont réalisé, en octobre 1988, dans les environs de St Maurice les Brousses . Plusieurs informateurs interprètent une série de chansons de tradition en français et en occitan dont malheureusement beaucoup sont incomplètes. - Émile et Joseph Pradeau : Sent-Mauseri, Las quatras sasons, Lo pelhaïre, Manha lo li (JF Deléron à la vielle) , Lu Jai*, La bela Fanchon, Brave travailleur, Per Sent-Jan, En faisant la pastourelle, A Sent-Alari, Bom bom bom, L'arqueton*, Sent-Alari, La Rosèla, La meschanta maire, La Gerbabauda, Auprès de la Janeta, * chansons attribuée à Georges Montazeau - François Talabot et sa soeur, Louise Chatard tous deux agriculteurs à Ligoure (87) : Las filhas dau Men'au tor (le Ménautour, commune du Vigen), La Sopiera (il s'agit sans doute du lieu dit La Cipière, commune de St Jean-Ligoure) , La soutane du curé, Bonjour belle bergère, Nous étions trois fondeurs, Un jorn tornant de medre, Enquera n'es pas jorn, La Cati, Mon merle, Lo pinson e la lauveta, J'avais gardé les gorets ... Jean-François et Arlette Deléron sont tous deux musiciens, passionés de culture Limousine, ils jouent dans une des plus vieilles formations du limousin, le groupe Chabiran . À la recherche de répertoire ils ont fait plusieurs collectes sur cassettes audio, malheureusement la plupart d'entre elles n'ont pas été conservées ... Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/790/RD4236Net.jpg 723686788759e6b37795f69ac1763125 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrement multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4236.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1203 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples chez nous juillet 1961 presentations des disques Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Présentations des disques Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-02-11 10:07:40 Extent The size or duration of the resource. 1203 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, Juillet 1961 Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4236 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-07 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/790 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/790/RD4236Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bobine n° 613 il est noté "Chez nous (7/61) a.Présentation des disques b. essais chants Disque Barbichet (niorle Frange Guimbarde, Panliran, Disque B.L." Une nouvelle émission de "Chez-nous" présentée par M Dagnas, telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Robert Dagnas présente des extraits de deux disques : - Celui de l'école du barbichet, paru en 1961 . Chants et danses des provinces et pays de france, Souvenir du limousin. Ducretet Thomson 250V136 (La Marianna e los vesins,Lo veve,la guimbarde,Lo panliran, Marche nuptiale) - Celui des "Velhadours de Sen Junio " : Chants et danses des provinces et pays de france N°10 Ducretet Thomson 250V133 (Lo cuer de ma mia, La meschanta maire, La terra es freja ..) A la suite de cette émission, des essais de chants (la fille d'un boulanger, les hommes sont trompeurs...) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Limoges Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/411/DSC00641.JPG db276e0c3db0f47a5cb5b312ca243ada Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Rancon ?, Châteauponsac ? Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AD2000.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1336 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine boira pilat langue d'oc collectage collectatge collection colleccion memòria rites calendaires procession maçons de la creuse émigration Châteauponsac Rancon tradition chant musique traditionnelle Saint sébastien Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chateauponsac tradition rancon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-07-04 10:02:56 Extent The size or duration of the resource. 1336 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Rancon-Châteauponsac Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 2000 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/411 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/411/DSC00641.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune mention, un enregistrement sans doute réalisé en 1960 à Rancon ou Châteauponsac, en Haute-Vienne auprès de locuteurs à ce jour non identifiés. Après un chant religieux à St Sébastien*, quelques chansons "Entendez vous sous la ramure", "Hola hola", "La pranliran", "la chanson de la mariée", et plusieurs intéressants témoignages sur la forêt de Rancon, le culte à Saint Sébastien*, la "boira-pilat" à Châteauponsac (par Germaine Baritaud ?), l'émigration des maçons. Pour clore cet enregistrement le curé de Châteauponsac évoque les "résultats de la boira-pilat". * Si le culte à St Sébastien a évolué depuis une bonne dizaine d'années et la fin de la conscrition, la procession perdure et ce chant est toujours pratiqué vers le 20 janvier (Information du Musée de Châteauponsac). <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener"> Le fonds Robert Dagnas</a> Châteauponsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/788/CaptureCC.JPG 995d46a9bb558165376f3860918e6f4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Château-Chervix (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RepasChantant1et2.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 6909 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patrimoine oral limousin chanson limousine patois occitan François Faucher folklore chanson patois occitan haute vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples francoise etay repas chantant chateau chervix 2013 chanson limousine occitan patois musique traditionnelle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-12-17 11:34:03 Extent The size or duration of the resource. 6909 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Repas Chantant . Château-Chervix 2013 Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement du "repas chantant" à Château-Chervix, février 2013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived FE39_40 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/788 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/788/CaptureCC.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement réalisé le 9 février 2013 lors du repas chantant organisé par François Faucher et Françoise Étay à Château-Chervix . À l'origine de ces repas, François Faucher, militant, conteur intarissable très attaché au Limousin nous a quitté tout récemment . Autour d'un bon repas au Relais du Puy de Bar, chacun avait poussé la chansonnette : - Escotatz-me Robert Tabaraud - Lo boier. Collectif - Qui veut entendre une chanson ) François Faucher. Chanson de son voisin M. Minet qui habitait au Moulin Noir. - N’ai mas cinc sòus. Bernadette Plas et Alain Deliquet - Lo cuer de ma mia. Bernadette Plas et Alain Deliquet, d’après Marcelle Delpastre (Chamberet) - Marche de Rata. Jean-Claude Jarry. Les paroles sont de lui, sur l’air d’une marche de noces jouée au violon par <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/Fran%C3%A7ois_Malthieu" target="_blank" rel="noopener">François Malthieu</a> (Tarnac) - Bonjour bergerette, adissiatz monsur. Robert et Françoise Tabaraud - Les maçons de la Creuse. Serge Marot. Chanson attribuée à Jean Petit dit Jean dau Boueix - Les châtaignes du Limousin. Hugues Lauliac Chanson anonyme imprimée à la fin du XIXe siècle - Vaqui lo polit mes de mai. Michaël Bourry - Pour aller voir Virginie. Cécile Delrue-Birot d’après René Mondoly (Eymoutiers) - Quand i era jòuna dròlla. Anne-Marie Boulesteix d’après la version de sa mère (Rochechouart) - La Briance. Jean Célérier Chanson de Joseph Mazabraud et François Sarre - La Roselle. Jean-Paul Martin Chanson de Camille Peyrat (Saint-Hilaire-Bonneval) sur l’air de la Valse Brune - La Rosela (Début d’après “Rigadin”). François Faucher relayé par David Lajudie Chanson de Jean Demaison (Saint-Bonnet-Briance) dit « Le Père Huguet » sur l’air (transformé) de la valse « Les Roses » d’Olivier Metra - Lo chabretaire. David Lajudie Chanson de François Richard - Las quatre sasons. Eric Roulet Chanson de Jean Rebier et André Le Gentile - De Sent-Priest quò n’es las filhas. Françoise Etay, d’après François Pradeau (Vicq-sur-Breuilh) - Me promenant tout le long d’un rivage (la meunière au moulin blanc) Danièle et Jean-Paul Mondoly, d’après Henri Rouland (Chamberet) - Per 'nar veire las filhas. Danièle et Jean-Paul Mondoly d’après Mme Deconchat (Saint-Jean-Ligoure) -Passoleta. Magali Urroz, Chanson des ostensions de Saint-Junien, dite aussi “Chant des Poitevins” - Lo curet d’a Benayas. Eric Roulet - Lo darrier jorn de l’an. Benjamin Tard d’après l’enregistrement de Jan dau Melhau . - Enchaînement de bourrées. Benjamin Tard - Alau dins queu pais bas. Antoine Marot d’après Marcelle Delpastre (Chamberet) -Turlututu. Lucienne Boudet. Paroles de Martial du Treuil sur un air bien connu -Tout en montant la place d’armes. Annie Gaulard d’après Léon Peyrat (Saint-Salvadour) -En revenant de la foire de Bordeaux. (Je suis maréchal Mesdames compagnon forgeron) François Faucher - Noël. L’autre jorn el Pueg d’Eschalas. Florence Fontanille, Source : Recueil de Chèze, Branchet et Plantadis (Lemouzi. début XXe siècle) - Rose dit à sa mère. Pascale Nguyen d’après le recueil de Chèze, Branchet et Plantadis (Lemouzi. début XXe siècle) - En revenant d’la noce. Françoise Etay d’après René Mondoly (Eymoutiers) - La romance du muguet. Jeanne Seywer - 'Ribats 'ribats. Magali Urroz (et collectif) Source : 4 chansons publiées à Limoges en 1862 puis 1890 (Pierre Laforest et Paul Charreire) - La sensilha e lo pinson. Serge Marot - Las femnas dau borg d’a Glanjas. Collectif puis Serge Marot Chanson attribuée à Georges Montazaud (Saint-Germain-les-Belles – Fin XIXe siècle) - Toine de Glandon. Jean Célérier Air « Tout le long… sur le bord » (Darny et Guindani. 1917) - Toine de Glandon (version de Rochechouart). Anne-Marie Boulesteix - Bourrées (Dans Paris n’i a una chambra … Lo pitit òme) Collectif - À Chamberet petit faubourg. Jean-Paul Mondoly et Françoise Etay d’après René Mondoly (Eymoutiers) - Petit mot du Maire. Jean-Luc Lachaud - Le matin quand je me lève (à mon travail-le je m’en vas). François Faucher - Tout en passant devant le grand moulin. François Faucher Version de Coussac-Bonneval et version “habituelle" - Las filhas de Marzac. Gilles de Becdelièvre d’après le recueil de Casse et Chaminade (1902) - Filhas nos ne’n fau ’nar. Eric Roulet … François Faucher - Devinatz çò que ieu minge. David Lajudie Source : Pierre Biossac (Javerdat) - Cu trabalha la terra. Serge Marot Source : recueil de François Célor (1904) Le renseignement et le séquencement de ce document ont été effectué par Françoise <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Château-Chervix Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/735/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré lors d'un réveillon Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE023Gavinet.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1823 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples francoise etay reveillon chez gavinet accordeon limousin folklore patrimoine oral limousin musique traditionnelle limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-12-17 13:04:37 Extent The size or duration of the resource. 1823 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Réveillon chez Gavinet Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived FE023_2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1984-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/735 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/735/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qui lui fut confié par la famille Gavinet . Ce document a été enregistré lors du réveilllon de la Saint Sylvestre 1984 en présence de plusieurs chanteurs et musiciens : Fandango du pays basque (Accordéon et batterie ), Mon coeur te dit je t'aime (Chant), “Bonne année” + Adieu Venise provençale, La Baigneuse (Chant), Embrasse-moi Joséphine (Chant), Valse (Acc. Batt.), Marches (Acc. Batt.), Les fiancés d'Auvergne (Acc. Batt.), Comment ça va ? (Acc. Batt.), Bonjour belle bergère (Id. + chabrette), Valse (Id.), La baigneuse (Id.) Marches (Id.) Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle . <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/853/1521718289_RD2062Net.jpg 8e68e2c4860ef8f1fdb1cc963b714d30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2062Mono.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 924 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan limousin occitan provence folklore danse Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples saint junien recoit la provence patois occitan saint junien provence limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-03-22 12:31:29 Extent The size or duration of the resource. 924 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Junien reçoit la Provence Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Émission de radio consacrée à une fête folklorique à Saint-Junien, limousin. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2062 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966-07 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/853 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/853/1521718289_RD2062Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la pochette kraft contenant cette bande il est noté : « Émission Chez nous du 15-7-66, Saint-Junien reçoit la Provence ». Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci) devant être diffusée sur les antennes de Radio Limoges consacrée à une fête félibréenne qui a eu lieu à Saint-Junien, les 9 et 10 juillet 1966. Dans cet enregistrement, un singulier sermon en langue limousine par l'abbé Truchassou, alors curé de La Coquille ainsi que les différents moments de la « Danse de la souche », un traditionnel provençal. Avec, comme invités, les groupes : Lou Riban de Prouvènço (d'Avignon), les Tambourinaires de Saint-Chinian et l'Académie Provençale (de Cannes). <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/767/RD5409Net.jpg 203b1a1079b370476546454494fec001 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Saint Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5409.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 828 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas saint mathieu patrimoine oral limousin musiquetraditionnelle folklore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-18 10:38:52 Extent The size or duration of the resource. 828 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Mathieu Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5409 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/767 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/767/RD5409Net.jpg Abstract A summary of the resource. <address class="data">Sur la bande n° 469 portant comme seule indication "St Mathieu" nous retrouvons M Dagnas à Saint Mathieu un peu avant la fête de l'églantine (juin 1964) , plusieurs informateurs (dont Mme Basset, Félicie Brouillet, M. Parant ...) .</address><address class="data">La plupart de ces enregistrements ont été réutilisés pour une émission de radio déjà mise en ligne <a href="https://www.la-biaca.org/index.php/items/show/628" target="_blank" rel="noopener">"La fête de l' Églantine à Saint-Mathieu". </a></address><address class="data"> </address><address class="data"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a></address> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/805/RD5419.jpg fd3cb540a93010de24f933be1470c191 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5419.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 754 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois chansons limousine occitan nhorle Félicie Brouillet Angèle Chabeaudie saint Mathieu Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples saint mathieu 1 6 patois chansons limousine occitan nhorle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-06-13 09:30:04 Extent The size or duration of the resource. 754 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Saint Mathieu Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Mathieu 1/6 Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement à l'occasion de la félibrée 1964 à Saint-Mathieu (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5419 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-06 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/805 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/805/RD5419.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 467, Robert Dagnas a indiqué : « N° d'enregistrement 250, Saint Mathieu folklore à monter, Juin 1964 ». A début de cette bande, M. Dagnas est à Chaillac-sur-Vienne (87) chez Angèle Chabeaudie, puis il se déplace à Saint-Mathieu, toujours en Haute-Vienne, à l'occasion de la préparation de la Félibrée du 28 juin 1964. Mme Chabeaudie chante Bien le bonjour et La Valse des roses ; Félicie Brouillet conte Los reis de França et Aver un dròlle. Ensuite M. Marsaud, le maire, puis M. le curé nous parlent de Saint-Mathieu. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/808/RD5411Net.jpg fc70acb2f95ff8a993a899cc6ebaedf8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5411.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1193 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Occitan limousin occitan haute vienne musique traditionnelle limousin patois occitan limousin patrimoine oral chanson limousine Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateur inconnu saint mathieu 2 6 patois occitan limousin patrimoine oral chanson limousine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-08-04 11:23:23 Extent The size or duration of the resource. 1193 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Saint Mathieu 1/6 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Mathieu 2/6 Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement d'une collecte à Saint Mathieu, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateur Inconnu] Source A related resource from which the described resource is derived RD5411 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-09 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/808 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/808/RD5411Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 435, Robert Dagnas a indiqué : " Saint Mathieu, Folklore à monter, bande 2 sur 6 , 16 9 64 ". Une informatrice non identifiée (elle nous dit qu'elle aura 89 ans en août 1964, dans <a href="https://la-biaca.org/items/show/784" target="_blank" rel="noopener noreferrer">un autre enregistrement,</a> M Dagnas la présentait comme étant d' Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite), interrogée par Félicie Brouillet (d'Augignac elle aussi) et Robert Dagnas, elle nous donne à entendre quelques belles chansons "Pirolin", "La Jeanneton", "Oh que les femmes sont belles", quelques airs de danse, elle parle aussi des danses, des bals, de l'école, du loup, de la première auto ... L'enregistrement se termine par un morceau d'une pièce de théâtre, la bande ayant été réutilisée par l'enquêteur. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/669/RD5386Net.jpg 5e31e5a8b930e403fd2bd25707a1c9f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré à Saint-Mathieu (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5386.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1056 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan Périgord haute vienne patrimoine oral limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas saint mathieu 4 6 patois conte limousin occitan limousin saint mathieu haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-03-10 10:13:01 Extent The size or duration of the resource. 1056 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Saint Mathieu 2/6 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Mathieu 4/6 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5386 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/669 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/669/RD5386Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 437, Robert Dagnas a indiqué : " Saint Mathieu, Folklore à monter, bande 4 sur 6 , 16 9 64 ". Une informatrice non identifiée (dans <a href="https://la-biaca.org/items/show/784" target="_blank" rel="noopener noreferrer">un autre enregistrement,</a> M Dagnas la présentait comme étant d' Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite et était agée de 89 ans), interrogée par Félicie brouillet et Robert Dagnas, elle nous livre un conte : Lo conte de Marqueton, nous parle des croyances, La chaça volanta, un beau témoignage sur Lo leberon, sur la déclaration de guerre à St Pardoux et termine l'enregistrement par quelques chansons : La petite Anna, Réveillez-vous la belle <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Mathieu https://la-biaca.org/files/original/enquetes/587/1371738742_Capture.JPG a577a0267a31e0b649bc7e8e7804c825 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Champsac (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3130.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 450 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas saint roch champsac sant roch champsac choeur chorale enfants Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-20 16:32:22 Extent The size or duration of the resource. 450 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint Roch , Champsac Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de la chanson de St Roch, à Champsac 87 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3130 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/587 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/587/1371738742_Capture.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 452 il est noté "Eléments Champsac (St Roch) Dans ce court enregistrement, la répétition d'une chorale d'enfants (sans doute à la chapelle Saint-Roch de la Courrière, qui fut désaffectée en 1975) . Il s'agit de la chanson qui était chantée le jour de la procession à cette chapelle . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Champsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/386/STAuventSermonNet.jpg d43ddab8c589a23475d1f9fde920d672 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/386/St_AuventSermon.mp3 ff0bca420beb19ec7fbe1d2320853610 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Église de St-Auvent (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/386/St_AuventSermon.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 737 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" écouter un sermon en patois écouter un sermon en occitan limousin Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin écouter le patois de la Haute-Vienne écouter le patois de Saint-Auvent écouter l'occitan limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" robert dagnas saint auvent sermon 1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-15 15:01:32 Extent The size or duration of the resource. 737 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Étay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint-Auvent 1/2 : Sermon Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateur Inconnu] Source A related resource from which the described resource is derived RD 1020 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/386 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/386/STAuventSermonNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande portant le n° 8551-5, il est noté "St Auvent Sermon" Il s'agit sans doute de l'enregistrement, à l'église Saint-Auvent (Haute-Vienne) d'une répétition dans lequel le prêtre (probablement le chanoine Durepaire) bute et peste contre ses ratés, on entend R. Dagnas lui dire qu'il n'y a pas de souci que ces hésitations seront coupées au montage. Pas d'indication sur la date sur cet enregistrement probablement en 1959. <a href="https://la-biaca.org/items/show/387">La fin de ce sermon se trouve sur la bande suivante n°8551-6. </a> Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Saint-Auvent 2/2 : Chauffour-sur-Veil Haute-Vienne (87) Saint-Auvent https://la-biaca.org/files/original/enquetes/849/RD2001.jpg bcf57bc21963d383db89610a2274ab61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la collégiale Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2001.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1299 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" cantique occitan patois messe de minuit pastoureaux nadal noel nadau Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples messe de minuit 1959 saint junien messe de minuit occitan limousin patois haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Saint-Junien Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-12-14 09:56:19 Extent The size or duration of the resource. 1299 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Messe de Minuit 1959 Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Messe de minuit en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived Rd2001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/849 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/849/RD2001.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans indication une émission de radio ou le montage réalisé pour la diffusion de celle ci sur radio Limoges, probablement fin de l'année 1959. Nous retrouvons le groupe des Velhadors de St Junien au cours d'une "messe des bergers limousins" . De larges extraits de cette messe : le sermon en langue limousine de Mgr Durepaire, l'abbé Guy Daudet ... Et naturellement la chorale des veilladours, ici dirigée par Pierre Leplant : Le chant du poton, Là ou là, Voletz vos durmir, La terra es freja, Un jòune pastre que somelhava. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/631/RD5319Net.jpg bf0af1a6cf11a4b25e1c76667d6aef21 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Saint Laurent sur Gorre, sans précision de leiu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD5319.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1831 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" St Laurent sur Gorre enregistrement collectif chansons en français : L'ivrogne sans pareil Le Carillonneur (Le sonneur du beffroi Jean-Pierre) K K K Katy (Maurice Chevalier) Vous demandez les gars quel est mon âge Les femmes des mobilisés Vieille chanson (G Bizet) O limousin chansons et textes en limousin Janton volia la Jana Lu temps dau solelh Las vielhas danças sont fotudas Per los acordaments patois occitan Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas saint laurent sur gorre chansons limousin patois occitan haute vienne saint laurent sur gorre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-26 10:03:51 Extent The size or duration of the resource. 1831 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Saint-Laurent sur Gorre Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement collectif réalisés par M Robert Dagnas auprès des anciens de St Laurent sur Gorre (87)en 1972 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD5319 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/631 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/631/RD5319Net.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 594 porte comme indication : "Anciens de St Laurent s Gorre, 16.5.72, 2/3" Il s'agit d'un enregistrement collectif dans lequel plusieurs informateurs se succèdent au micro . De nombreuses chansons en français : L'ivrogne sans pareil, Le Carillonneur (Le sonneur du beffroi Jean-Pierre), K-K-K-Katy (Maurice Chevalier) ,Vous demandez les gars quel est mon âge, Les femmes des mobilisés, Vieille chanson (G Bizet), Ô limousin . Quelques chansons et textes en limousin : Janton volia la Jana, Lu temps dau solelh, Las vielhas danças sont fotudas, Per los acordaments. (La fiche correspondant au numéro de bande ne décrit pas ce contenu ) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/453/RD2094net.jpg 8e15ea5564275bbf0c83fe24430e1691 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré lors de la Sainte Estelle à St Junien (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2094.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1619 Participants Names of individuals or groups participating in the event Enregistré en public Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons poésie tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses saint junien provence charloun rieu félicie brouillet jean fay terradours floricats escòla de la mar vermenouze Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas sainte estelle 1965 sainte estelle saint junien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-18 17:35:26 Extent The size or duration of the resource. 1619 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Elie Bachas, Ste Estelle 1965 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Sainte Estelle 1965 Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrements réalisés lors de la Ste Estelle 1965 à St Junien, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2094 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965-06 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/453 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/453/RD2094net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 4059 titrée " Echos St Estelle (Cha nous) ", une succession d' enregistrements datant de la Sainte Estelle à St Junien les 5 et 6 juin 1965 . Présentée par Robert Dagnas, une émission de "Cha Nous" probablement diffusée sur les ondes de Radio Limoges le 18 juin de la même année. Nous retrouvons différents intervenants, la chorale des Velhadours, Félicie Brouillet, un groupe folklorique de Nice, les "Terradours Floricats" du Cantal, un poême de Vermenouze par le Majoral Jean Fay, des extraits de Mireille par l'Escòla de la Mar, un chant de Charloun Rieu ... Voir ci dessous l'enregistrement "Elie Bachas, Ste Estelle 1965" Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/446/RD2080Net.jpg 8e389628d33f5bc64e05866d6f079b32 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/446/RD2080b.mp3 9a8b71e9736c8e66186501a61b264ad6 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/446/MarqueursRD2080.txt ba183492de14d4927cda915fa786ce2c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 548 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas radio limoges salon de l agriculture radio limoges Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-03 14:23:40 Extent The size or duration of the resource. 548 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Semaine de l'agriculture 1960 Subject The topic of the resource Pratiques agricoles Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2080 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/446 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/446/RD2080Net.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cette bande 6470, un enregistrement datant sans doute de Février 1960, une émission de Radio Limoges , une annonce pour le bal de Frairie avec "les ménétriers Limousins" puis la présentation du salon de l'agriculture 1960 (Description,programme,présence du limousin, concours photo du CNC ...) <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a> Table Of Contents A list of subunits of the resource. 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 Limoges RTF 00:00:14.000 --> 00:02:02.000 Polka des oignons 00:02:02.000 --> 00:05:42.000 La semaine de l'agriculture 1960 00:05:42.000 --> 00:08:14.000 Le limousin au salon 00:08:14.000 --> 00:09:08.000 Concours photo du CNC Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/624/c91e284990f97cd2fd87a9aa08203ce6.jpg aa07cb4181d5712d83c8bba52800a808 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4262.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 804 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "605 Sermon messe de minuit de Chateauponsac (1960) Chne Chausse" . Le Chanoine Roger Chausse était bien connu dans la région pour ses prêches "en patois". Dans la première partie avec un sermon en langue limousine (los curets que dins lo temps preschavan en patòis la festa de Nadau ...) dans lequel apparait clairement l'intéret qu'il porte à cette langue . Dans la seconde partie on entend longuement les cloches de Chateauponsac . Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chanoine chausse robert dagnas sermon du chanoine chausse patois sermon chateauponsac occitan occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-11-12 17:42:24 Extent The size or duration of the resource. 804 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Sermon du chanoine Chausse Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Sermon en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Chanoine CHAUSSE Source A related resource from which the described resource is derived RD4262 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/624 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/624/c91e284990f97cd2fd87a9aa08203ce6.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est noté "605, Sermon messe de minuit de Chateauponsac (1960) Chne Chausse" . Le Chanoine Roger Chausse était bien connu dans la région pour ses sermons en occitan limousin. Dans la première partie avec un sermon en langue limousine, (los curets que dins lo temps preschavan en patòis, la festa de Nadau ...) dans lequel apparait clairement l'intérêt qu'il porte à la pratique de cette langue . Pour finir, on entend longuement les cloches de Chateauponsac . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le Fonds Robert Dagnas</a> Châteauponsac Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/737/RD2047.jpg d799797566479f9ebfcca95e0b1bfb68 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/737/RD2047a.mp3 a9cb0418689127abe10a1a8a6c952829 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Saint Junien (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website https://la-biaca.org/files/original/enquetes/737/RD2047a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1356 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Patrimoine oral limousin patois occitan Saint-junien chanoine durepaire Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m le chanoine durepaire robert dagnas sermon du chanoine durepaire sermon en langue limousine patois occitan limousin durepaire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-12-30 11:00:54 Extent The size or duration of the resource. 1356 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Sermon du chanoine DUREPAIRE Subject The topic of the resource Religion Description An account of the resource Messe de minuit en langue limousine, par le chanoine Durepaire Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. le chanoine DUREPAIRE Source A related resource from which the described resource is derived RD2047a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/737 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/737/RD2047.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté : - 748 Messe de minuit St Junien (1959) (Sermon Mgr Durepaire) - Chez Nous (les amis du Vx Poitou) Dans cet enregistrement la première partie de la bande : Le sermon en langue limousine prononcé (dans une belle langue) par le Chanoine Durepaire lors de la messe de minuit donnée à Saint-Junien (87) au mois de décembre 1959 . Après une introduction une intervention sur la langue limousine puis le sermon proprement-dit au sujet de l'adoration des bergers et des leçons à en tirer . Nous ne savons pas grand-chose du chanoine Durepaire si ce n'est qu'il fut supérieur de l'Ecole Ozanam à Limoges et qu'il publia en 1936 Homérus, l'Odyssée d'Ulysse racontée aux enfants . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/760/RD2066Net.jpg 088a8f98c7f9f96d80ad9b272ce53c1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la Bourse du Travail, à Saint Junien (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2066aetb.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1832 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" folklore limousin musique traditionnelle limousin clarinette Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas soiree a la bourse du travail folklore limousin folklore limousin haute vienne occitan patois patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-04-21 15:16:33 Extent The size or duration of the resource. 1832 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Soirée à la Bourse du Travail Subject The topic of the resource Folklore Description An account of the resource Enregistrement d'une soirée à la Bourse du Travail de Saint Junien Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2066 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/760 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/760/RD2066Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant la bande 757 il est noté : "Soirée du 13/11/57, Bourse du Travail" Il s'agit de l'enregistrement sur les deux faces de la bande d'une soirée folklorique présentée par Robert Dagnas avec le groupe folklorique "Los Velhadours de Sent-Junian" ainsi que quelques invités : M Jean Bretenoux (joueur de Clarinette), Jean Pellotier (acteur et homme de radio). L'enregistrement se termine par un poême d' Édouard Michaud à André le Gentile, interrompu par la fin de la bande - Plusieurs chants par la chorale : Volets vos durmir, Le vieux jaloux, La meschanta maire, Chas nos, La chanson du barbichet - Quelques morceaux de musique : la bourrée d'Esse, une suite de marches nuptiales, Réveillez vous la belle ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/766/RD2068Net.jpg 090c34deaba4604cb4f67c8370c314b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2068.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1559 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas les velhadours de sen junio soiree du 13 novembre 1957 folklore limousin folklore limousin haute vienne occitan patois patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Soirée du 13 novembre 1957 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-06-09 08:20:20 Extent The size or duration of the resource. 1559 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Les Velhadours de Sen-Junio Subject The topic of the resource Folklore Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD2068 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/766 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/766/RD2068Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté " Soirée du 13 11 57 (émission RTF) Chants danses (2ème partie)" Nous y retrouvons le groupe folklorique de Saint Junien, Les Velhadours de Sen-Junio (orthographe utilisée à l'époque) qui interprète une suite de chants et danses de leur répertoire : suite de marches, cotilhon vard, ja jaça, la pepue, à pas de loup, la crosada, plusieurs bourrées (de Confolens, de Brigueuil, etc ..) ainsi que deux chansons, Margui ma mia par Irène Besson et La luna d'amor par Gabriel Dartel <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Dagnas</a> Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/406/EgliseBlond.jpg 69e8acdba099a8e73c0f724012683b82 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Domicile des informateurs, au bourg de Blond Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Bordier.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2456 Participants Names of individuals or groups participating in the event M. Claude Bordier, son mari Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois de Blond occitan Bordier battages châtaignes cidre massacre d'Oradour-sur-Glane nazis Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin écouter le patois de la Haute-Vienne Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" blond suzanne bordier Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-06-26 10:47:31 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Suzanne Bordier Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Témoignage en langue limousine recueilli à Blond en Haute Vienne, la vie dans la commune,la guerre, le momnument aux morts ... Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Suzanne BORDIER Source A related resource from which the described resource is derived CHR004 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-09 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/406 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/406/EgliseBlond.jpg Abstract A summary of the resource. Cet enregistrement a été réalisé par Baptiste Chrétien le 2 septembre 2010 auprès de Mme Suzanne Bordier, née Ladégaillerie, à Blond en 1935. Dans cet entretien en occitan, Mme Bordier nous parle de la pratique de la langue, de la vie de la commune dans les années 1940 et 1950 (les battages, les châtaignes, le cidre...), avant qu'elle ne parte vivre à Angoulême avec son époux. Elle revient aussi longuement sur un douloureux et peu connu épisode de l'histoire locale, lorsqu'en août 1944, quelques semaines après le massacre d'Oradour-sur-Glane, une division nazie investit le bourg de Blond, le pilla, et fusilla plusieurs de ses habitants. Son mari Claude Bordier intervient de temps en temps durant l'entretien. Blond Haute-Vienne (87) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Blond Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Suzanne BORDIER Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Suzanne BORDIER Source A related resource from which the described resource is derived Bordier Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/101 Blond Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/747/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu, surement enregistré à Limoges Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website FE029_2.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1785 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples francoise etay suzanne dumas et son mari saint jean ronde limoges tradition ponticauds limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-02-02 15:18:08 Extent The size or duration of the resource. 1785 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Limoges Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay Title A name given to the resource Suzanne DUMAS et son mari Subject The topic of the resource Saint Jean Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M. et Mme DUMAS Source A related resource from which the described resource is derived FE029_2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Françoise Etay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/747 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/747/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu'elle a réalisé le 22 avril 1990 auprès de mme Suzanne Dumas et son mari à Limoges . Mme Dumas a consacré plusieurs ouvrages au quartier des ponts : "Je suis une ponticaude", "Contes pebrats de la Catarina daus Ponts" . On peut aussi retrouver ses témoignages sur le blog de Jean Pierre Cavaillé : <a href="http://jcavaille.free.fr/presentation.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"la mémoire ponticaude et ses langues"</a> De bon matin Pierre se lève, la ronde, le feu de Saint Jean, le quartier des ponts, ses commerces ... Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle . <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Françoise Étay</a> Haute-Vienne (87) Limoges https://la-biaca.org/files/original/enquetes/841/tevolia2Net.jpg 7556b09620bcb9bc90c41e3539655b23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire2a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2692 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Occitan limousin patois haute vienne corrèze chasse volante dominique descomps Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 2 patois occitan correze limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-09-15 09:58:13 Extent The size or duration of the resource. 2692 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Meuzac Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (2a) Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission de radio en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel005_a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/841 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/841/tevolia2Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. La face a de cette seconde cassette contient les enregistrements de la fin de l'année 1985. Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une succession de propos sur la langue par quelques-uns des principaux spécialistes de la langue limousine (L'occitan redde e ben de Dominique Decomps - dont Jan dit aussi trois poèmes, la vie du troubadour Gaucem Feydit, Nòstra linga, la toponymie de Chateau-Chervix avec Pierre Lalet, le dictionnaire de Nicolas Béronie...) des témoignages (La minoterie par Ernest Grangier, Le théâtre à Saint-Méard, la musique traditionnelle, Les champignons par Pierre Faurie..) , quelques contes et légendes (les signes, lo rei daus auseus par Eric Pagnon (qui lit aussi un de ses poèmes lo pitit rat,) , lo ben raubat, lo becut, la chaça volanta par Daniel Pejou, la crotz daus bon mainagtes à Limoges ..) Haute-Vienne (87) Meuzac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/843/1508419515_tevolia2Net.jpg 7556b09620bcb9bc90c41e3539655b23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire2b.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2525 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan limousin melhau musique traditionnelle limousin violon chabrette diatonique Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 2b patois occitan correze limousin patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-10-19 15:25:15 Extent The size or duration of the resource. 2525 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (2b) Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission de radio en occitan limousin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel005_b Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-01 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/843 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/843/1508419515_tevolia2Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. La face "b" de cette seconde cassette contient les enregistrements du début de l'année 1986 Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une succession de collectes et de textes dits par Jan dau Melhau (Las flors de JC Rolet, Lo pan dins los libres consularis, La legenda de St Eloi, Las faulas de Foucaud, Lo prumier sendaron, La legenda de St Merd, Los contes de la Catarina daus ponts) , mais aussi par Pierre Lalet, Marcelle Delpastre, Raymonde Faurie, Alice Trémouille de l'atelier Sarladais de culture occitane, Alice Marot et plusieurs autres informateurs collectés par Jan dau Melhau. Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/848/WP_20171207_09_37_02_Pro.jpg 9ac678b19ab4bf3111a6a50f5de230f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire_3a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2581 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 3a melhau occitan patois limousin occitan limousin jan dau melhau Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-12-07 09:45:55 Extent The size or duration of the resource. 2581 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (3a) Subject The topic of the resource Langue Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel006_a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-01 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/848 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/848/WP_20171207_09_37_02_Pro.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. La face "a" de cette seconde cassette contient les enregistrements du 24 janvier au 27 février 1986 Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une succession de textes d' auteurs occitans : Jan bien sûr mais aussi Robert Marty, Marcelle Delpastre, Guiraut de Bornelh, Michel Chadeuil, Jean Mouzat, Bernard Giacomo ... Quelques légendes : La femme du seigneur de Mortemart, La fille du bourgeois d'Ambazac, Lo pretendent de la Franceta... et chroniques racontées par Jan et aussi des voisins ou personnes qu'il a rencontrées : Yvonne Chaput de la Chapelle Montbrandeix, Jean Deleau de La Sagne de Vignols, Alice Marot de Royer de Meuzac, etc... Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/852/WP_20171207_09_37_02_Pro.jpg 9ac678b19ab4bf3111a6a50f5de230f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TVDire_3b.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2475 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan limousin corrèze haute vienne Marcelle delpastre georges reboul Jean claude roulet fables de foucaud Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 3b messe de minuit occitan limousin patois haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-03-01 14:20:13 Extent The size or duration of the resource. 2475 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (3b) Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission de radio en langue limousine Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel006_b Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-02 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/852 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/852/WP_20171207_09_37_02_Pro.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio, que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio Limoges. La face B de cette seconde cassette contient la fin des enregistrements du 24 janvier au 27 février 1986 Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une succession de textes d’auteurs occitans et de témoignages : Jan-Glaudi Rolet (Flors orgolhosa, Flor de drigolha et Flor de regrèt), Los dos mulets de Foucaud, Jorgi Rebol (Marselhes, Plòu et Parlar au monde), Marcelle Delpastre (L'amic), etc. Los factors de campanha, Memorial dau consulat de Limotges : las costumas de las jaseias, Louise Gorse : la fiera d’a Sent-Ireis, Legir la lenga, La forest d'a Faïa, Lo trabalh dau faure, La Chaça (Tinò daus Tres Ciriers), Lo reibeneit (una legenda de Chasteu-Ponçac), Lo roman de la vita de Bernart de Ventadorn, etc. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Te volia dire (3a) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/857/1525340451_TVD4Net.jpg 9ed0133efc3733da2d097e9e24ac64e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Lieux d'enregistrements multiples Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire4b.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2577 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 4b melhau occitan patois limousin occitan limousin jan dau melhau Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-05-03 11:40:51 Extent The size or duration of the resource. 2577 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (4b) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel007_b Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-04 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/857 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/857/1525340451_TVD4Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio, que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. La face "B" de cette cassette contient la seconde partie des enregistrements du 28 février au 15 avril 1986 . Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une nouvelle succession de textes d'auteurs occitans : - Le loup et le renard par Andrée Bourbouloux - Des poèmes de Dominique Decomps - La sopa d'espinlas de Marie Rouanet - <a href="http://www.chanson-limousine.net/nhorlas/nhorlas%20paroles/jeanfoucaud/08%20loveillachabraelajunja.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">L'ovelha la chabra e la junja</a>, une fable de Jean-Baptiste Foucaud - L'asne de sent Piere, las blanchidas par Pierre Lalet et une suite de témoignages : - Los monsurs de'n quauqu'uns temps (Amédée Gauthier) - Conversacion sur la lenga - L'istòria de Jaumilhon - Los cors d'occitan de l'Enric Capredon - La fin de la guerra de 14 (Flavie Bernier) - La plancha - Legir - Los ramonaires e los sochiers (J.C. Fontmartin) - Las ruas d'a Limòtges - Nòstra lenga (Serge Simonet) - Declaracion dau collectiu occitan (16 mars 1986) Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/859/TVD5Net.jpg 46aac6c736243eec643311a9a63bd5c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website TeVoliaDire5a.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2602 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois occitan jan dau melhau limousin lemosin Peire Lalet abbé Bessous Léon Peyrat roger ténèze Jean Foucaud musique gasconne dani dauba paysan limousin Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" jan dau melhau te volia dire 5a patois occitan correze haute vienne limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018-08-29 09:45:26 Extent The size or duration of the resource. 2602 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (5a) Subject The topic of the resource Langue Description An account of the resource Émission radiophonique en occitan limousin. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Jan dau MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel005_a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/859 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/859/TVD5Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. La face A de cette cassette contient la première partie des enregistrements du 16 avril au 4 juin 1986. Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une nouvelle succession de textes d'auteurs occitans : - De <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/L%C3%A9on_Peyrat" target="_blank" rel="noopener">Léon Peyrat</a> : Ma vita - Par l'Abbé Bessous, un sermon : Lo viatge de la vida et sa version limousine - Deux poèmes de Roger Ténèze : Mas perque et Frucha madura - Une fable de Jean Foucaud : Lo lop e l'anheu Et de nombreux témoignages : - Au sujet du n° 58 de la Clau Lemosina (Jan dau Melhau) - Lo patoes : Yves Redon - Quand chaufavam lo forn : Camille Sautarel - 'Nar chantar en Italia (Jan dau Melhau) - Nòstra linga : Jan Alari - La prumiera bicicleta : Pierre Lalet - La ruscha o lo bornat - Jan la bèstia : Andrée Bourbouloux - Tornar parlar patoes : Jacqueline Bouin - Una jòunessa trabalhairitz : Marie Laporte - Lo cantaridier / lo fraisse - La musica gascona : Dani Dauba l - Los paisans... par un paysan. Folklore Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/869/IMG_20190131_101347.jpg 33710d664ee0d6cd0884a6798fea6a5d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website te volia dire 6Mono.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2656 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples te volia dire 6a patois occitan correze haute vienne limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2019-01-31 11:07:53 Extent The size or duration of the resource. 2656 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan dau Melhau Title A name given to the resource Te volia dire (6a) Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived Mel006_a Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-06 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/869 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/869/IMG_20190131_101347.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la face "A" de cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à des émissions de radio diffusées quotidiennement sur Radio-Limoges. Cette cassette contient les enregistrements du 5 au 27 juin 1986. Ponctués par des morceaux de musique traditionnelle, une nouvelle succession de textes d'auteurs occitans : - Marcelle Delpastre : La maison - Trois poèmes de Claude Roulet : Flor bleuia, Flor d'einnueg et Flor dançairitz. - Michel Chadeuil : 'na esfesta birsarda - Dominique Descomps : La clau es sos la peira, Los chastenhs tornaràn flurir Et de nombreux témoignages de Flavie Bernier, Andrée Bourbouloux, Camille Sautarel, Aline Chassagne, Serge Marot, etc. Folklore Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/585/RD4291Net.jpg 69fa3f5a83efe84694548743af78e93a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4291.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 147 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" turlututu chanson patois limousin occitan velhadours chorale velhadors saint junien robert Dagnas Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples robert dagnas turlututu chanson limousin occitan patois turlututu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-19 09:46:13 Extent The size or duration of the resource. 147 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Turlututu Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Le célèbre turlututu, chantée par la chorale des veilladours Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD4291 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/585 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/585/RD4291Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette petite bande portant comme seule indication "Turlututu" une très belle version de ce " tube " par la chorale des Velhadours. Nous entendons Irène Besson et Yvette Restoin, ce chant avait été appris et répété dans le car, en partance pour Dachau ou il avait été chanté pour la première fois par la chorale <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le Fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Saint-Junien https://la-biaca.org/files/original/enquetes/832/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RCO7_8face1.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1622 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" gisela crestian jan dau melhau un paisant lemosin dins las annadas 50 paysan limousin patois occitan gisele chretien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-01 15:55:25 Extent The size or duration of the resource. 1622 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Jan Dau Melhau Title A name given to the resource Un paisant lemosin dins las annadas 50 Subject The topic of the resource Etapes de vie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Évelyne DESCUBES - Jan DAU MELHAU Source A related resource from which the described resource is derived Mel003 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983-05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/832 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/832/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le Jeudi 12 mai 1983 sur Radio Centre Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur la cassette il est noté "un paisant lemosin dins las annadas 50 (2)" Jan dau Melhau et Évelyne Descubes nous donnent des extraits du texte écrit par cette dernière : "Un Paisan lemosin dins las annadas 50", ce texte préfacé par Marcelle Delpastre fut édité aux éditions " lo Chamin de Sent-Jaume" en 1984. Gisèle Chrétien, professeur de Grec (ce qui explique les extraits de musique ponctuant cette émission) à la faculté de Nanterre , fut traductrice (Chants IX-X / Nonnos de Panopolis) elle écrivit ce seul ouvrage en langue limousine . Née à Meilhards (19) en 1948 elle avait vécu à Blond (87) . Haute-Vienne (87) https://la-biaca.org/files/original/enquetes/365/Javelaud.jpg 52a0a480781b417f960a7b056cbb49c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Bournazeau, commune d'Oradour-sur-Vayres Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Javelaud.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 832 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Adèle Javelaud Mot-clé Mot-clé "metakeywords" voir la fabrication d'un panier expliquée en patois limousin savoir-faire traditionnel de la Haute-Vienne vocabulaire occitan de la fabrication de paniers Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin écouter le patois de la Corrèze Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Version sous-titrée Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-02-08 16:41:08 Extent The size or duration of the resource. 832 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Oradour-sur-Vayres Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Na jornada a Bornaseu Subject The topic of the resource Savoir-faire Description An account of the resource La fabrication d'un panier en châtaigner,par Maurice Javelaud Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Maurice JAVELAUD Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascal Boudy, Jean-François Vignaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/365 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/365/Javelaud.jpg Abstract A summary of the resource. Tot lu monde iò dira : los pus braves paniers venen dau Limosin. Au-delà de cette évidence, il en vient une autre, parmi les plus beaux paniers d'éclisses de châtaignier faits en Limousin, ceux de Maurice Javelaud tenaient bonne place. Par centaines, paniers e deschas (panières) sont nés de l'alliance de ses doigts et du couteau. D'un savoir-faire acquis auprès de son père durant ses jeunes années il développa une véritable activité vannière une fois à la retraite. Qui, dans ce petit coin du Limousin, ne l'a pas rencontré derrière son banc de paniers dans toutes les fêtes artisanales du pays ? C'est dans son village de Bournazeau (commune d'Oradour-sur-Vayres) où il a toujours vécu que nous avons rencontré Maurice au printemps 2009. Au cours de deux après-midi, nous avons suivi les étapes de fabrication d'un panier dans l'obscurité de la vieille maison qui lui servait d'atelier. Les explications sont souvent succinctes, parfois sibyllines "Qu'es mas mesuras a me !"... Il reste à voir, à observer, à décrypter un geste, des réflexions, des attitudes, tant de choses héritées de siècles de savoir paysan en matière de vannerie traditionnelle. Haute-Vienne (87) Oradour-sur-Vayres https://la-biaca.org/files/original/enquetes/464/RD3123net.jpg 47847e49b56c816e8a1a76601b0b5acf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Vienne tardoire, les salles lavauguyonn dagnas Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3123.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2002 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement tourisme vienne tardoire Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples vienne tardoire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-13 11:19:54 Extent The size or duration of the resource. 2002 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Les Salles-Lavauguyon 4/4 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource VIENNE TARDOIRE Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD3123 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/464 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/464/RD3123net.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet enregistrement, la bande 554, avec comme seules indications "Les Salles Tourisme" nous retrouvons - jusqu'à 16mn 43 - une partie d'un enregistrement précédent <a href="https://la-biaca.org/items/show/410" target="_blank" rel="noopener">(RD2025-les Salles Lavauguyon 4/4)</a> datant de 1959 (musique par une fanfare, "La Françoisa daus Gironeus", la gastronomie par Mme Douvry, restauratrice...) puis quelques chansons inédites "Te parlar d'amor" , "Senta Magdelena" Sur la seconde partie de la bande, la préparation (plusieurs reprises et essais) d'une émission sur l'union des syndicats d'initiatives de la région Vienne-Tardoire par R. Dagnas (qui en est le président) et un autre intervenant non identifié. Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Les Salles-Lavauguyon https://la-biaca.org/files/original/enquetes/573/YRestoinNet.jpg d10dc4033b1592b3e6eb5fead66f9603 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu . Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD4231.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3319 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" yvette restoin robert dagnas yvette restoin vielleuse vielle a roue restoin vielleuse saint junien velhadours Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-05-29 11:31:14 Extent The size or duration of the resource. 3319 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Yvette RESTOIN, Vielleuse Subject The topic of the resource Musique Description An account of the resource Enregistrement de MMe Yvette Restoin, vielleuse Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Yvette RESTOIN Source A related resource from which the described resource is derived RD4231 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/573 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/573/YRestoinNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande sans aucune mention, nous entendons Yvette RESTOIN, (1926-1998) vielleuse du groupe folklorique " Lous Velhadours de Sen Junio" Enregistrée là par Robert Dagnas qui présente les titres, Mlle Restoin livre les morceaux de son répertoire (bourrées, scottishs, menuet, polkas, quadrilles,danses imitatives ..) dans le but de les transmettre à "Pierre et Marie France" ( Pierre Leplant et sa femme ) , d'où une interprétation un peu didactique. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Le Fonds Robert Dagnas</a> Nous remercions M. Marc Theillet pour la photo d'illustration Haute-Vienne (87) Saint-Junien