Une nouvelle édition d'un jugement des consuls de Brive en ancien occitan limousin de l'année 1257,
Jean-Pierre Lacombe et Philippe Olivier
 
 
Début 2023, les Archives municipales de Brive-la-Gaillarde nous ont sollicités pour publier deux articles dans le numéro 56 de la revue Archives en Limousin, dont la thématique serait l’occitan dans les archives de la région.

Suite à la parution de la revue, en juillet 2024, voici donc, édité en étroite collaboration avec Philippe Olivier, le premier de ces articles, une nouvelle édition d’un document entièrement en occitan déposé aux Archives de la cité gaillarde, et qui, jusqu’à présent, était considéré comme datant de 1207.

Avec nos remerciements à la revue.
 
-> lien vers le PDF de l’article
-> lien vers la photo du document
 
]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le Jeudi 12 mai 1983 sur Radio Centre Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Sur la cassette il est noté "un paisant lemosin dins las annadas 50 (2)"

Jan dau Melhau et Évelyne Descubes nous donnent des extraits du texte écrit par cette dernière : "Un Paisan lemosin dins las annadas 50", ce texte préfacé par Marcelle Delpastre fut édité aux éditions " lo Chamin de Sent-Jaume" en 1984.

Gisèle Chrétien, professeur de Grec (ce qui explique les extraits de musique ponctuant cette émission) à la faculté de Nanterre , fut traductrice (Chants IX-X / Nonnos de Panopolis) elle écrivit ce seul ouvrage en langue limousine . Née à Meilhards (19) en 1948 elle avait vécu à Blond (87) .

]]>