"Dublin Core:Date Copyrighted","Dublin Core:Is Part Of","Dublin Core:Requires","Dublin Core:Is Required By","Dublin Core:Is Replaced By","Dublin Core:Replaces","Dublin Core:Has Version","Dublin Core:Is Version Of","Dublin Core:Medium","Dublin Core:Extent","Dublin Core:Date Submitted","Dublin Core:Bibliographic Citation","Dublin Core:Alternative Title","Dublin Core:Table Of Contents","Dublin Core:Abstract","Dublin Core:Date Created","Dublin Core:Date Valid","Dublin Core:Date Available","Dublin Core:Date Issued","Dublin Core:Date Modified","Dublin Core:Date Accepted","Dublin Core:Is Referenced By","Dublin Core:Accrual Method","Dublin Core:Audience Education Level","Dublin Core:Accrual Periodicity","Dublin Core:Accrual Policy","Dublin Core:Instructional Method","Dublin Core:Has Part","Dublin Core:Provenance","Dublin Core:Mediator","Dublin Core:Audience","Dublin Core:Access Rights","Dublin Core:References","Dublin Core:Is Format Of","Dublin Core:Has Format","Dublin Core:Conforms To","Dublin Core:Spatial Coverage","Dublin Core:Temporal Coverage","Dublin Core:Rights Holder","Dublin Core:License","Dublin Core:Title","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Description","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Date","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Format","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Mot-clé en liste","Item Type Metadata:Mot-clé","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:To","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text",tags,file,itemType,collection,public,featured ,,,,,,,,,,,,,"00:00:00.000 --> 00:00:07.000 00:00:07.000 --> 00:01:28.000 Alchimie 00:01:28.000 --> 00:03:32.000 L'inventaire 00:03:32.000 --> 00:05:38.000 Per nainar lo pitit... 00:05:38.000 --> 00:07:16.000 Petit bestiaire 00:07:16.000 --> 00:07:50.000 Fille d'ici 00:07:50.000 --> 00:08:39.000 Le soleil 00:08:39.000 --> 00:11:16.000 Au jardin d'Aladin 00:11:16.000 --> 00:14:05.000 Chanson pour les enfants 00:14:05.000 --> 00:16:13.000 Granda Marie 00:16:13.000 --> 00:18:11.000 Nicolas 00:18:11.000 --> 00:18:26.000 Lo chanabon 00:18:26.000 --> 00:20:12.000 Òc-es las filhas 00:20:12.000 --> 00:22:41.000 Te vòle far maridar 00:22:41.000 --> 00:25:05.000 N'autras avem de braves ribans 00:25:05.000 --> 00:29:31.000 T'ai plan 'gut l'alen 00:29:31.000 --> 00:30:53.000 Bote botelha 00:30:53.000 --> 00:32:57.000 En traversar lo país de l'Auvernha 00:32:57.000 --> 00:36:49.000 Natanael jos lo figuier 00:36:49.000 --> 00:00:00.000 Natanael jos lo figuier (seguida) ",,,,,2020-04-16,,,,,,,,,,"IEO Lemosin Collection Françoise Étay",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Marcelle Delpastre (3)","Tous les genres","

Cet enregistrement nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay.

Il s'agit d'une succession d'enregistrements de Marcelle Delpastre, faits à Germont (commune de Chamberet, Corrèze).
Datant du début des années 1980, une partie de ce document a été enregistrée par Marcelle Delpastre elle même, l'autre par
Jan dau Melhau.

Marcelle Delpastre dit quelques-uns de ses textes :
- S
équences 1 à 8 : « Chansons à décharger le fumier » ;
- Séquences 9 à 17 : une suite de chansons traditionnelles ;
- Séquences 18 et 19 : « Nathanaël sous le figuier », extraits du recueil éponyme paru en 1987 au Chamin de sent Jaume.

Françoise Étay, qui s'est chargée du séquencement, précise que,
de 12 à 16, ce sont divers appels de « la haula ». (Voir à ce sujet l'article de Marcelle Delpastre paru dans le N° 29 du Bulletin de la SELM datant de juillet 1968).

-» Marcelle Delpastre : Dossier rassemblé & présenté par Jan dau Melhau, Éditions Plein Chant

-» La page Wikipédia consacrée à Marcelle Delpastre

-» 50 ans de borbolh occitan (INA)

-» Une vie, une oeuvre : Poète et paysanne, une émission de France Culture

Marcelle Delpastre (1925-1998) poète, conteuse, romancière et ethnologue est l’auteur d’une œuvre de grande envergure et très diversifiée (poésie, nouvelles, travaux d’ethnographie, mémoires, etc.), en français et en occitan limousin.
",,FEJdM01,,1978,"Jan Dau Melhau",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13321/MDelpastre.1.jpg",audio/mpeg,oci,,https://la-biaca.org/items/show/13321,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13321/MDelpastre.1.JPG,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13321/JdM01Integrale.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13321/JdM01_Marqueurs.3.txt,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13321/Chansons_a_de_charger_le_fumier.pdf","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,13321 ,,,,,,,,,2213,,,,"00:00:00.000 --> 00:00:47.000 Marche 00:00:47.000 --> 00:01:38.000 Danse du tapis 00:01:38.000 --> 00:02:25.000 Commentaires 00:02:25.000 --> 00:02:40.000 Pòlca de Madranjas, chant 00:02:40.000 --> 00:03:30.000 La danse du tapis 00:03:30.000 --> 00:05:09.000 Comment ils disent ? 00:05:09.000 --> 00:05:47.000 Las Passions, instrumental 00:05:47.000 --> 00:05:54.000 Las Passions, chant 00:05:54.000 --> 00:07:11.000 La quête des oeufs 00:07:11.000 --> 00:09:11.000 Essai de l'accordéon 00:09:11.000 --> 00:09:38.000 Essai, bourrée 00:09:38.000 --> 00:11:30.000 Danser la bourrée, commentaires 00:11:30.000 --> 00:12:30.000 ""Sicotiche"" 00:12:30.000 --> 00:13:16.000 Chau que fumam 00:13:16.000 --> 00:14:24.000 Pòlca 00:14:24.000 --> 00:14:59.000 Le quadrille (1ère partie) 00:14:59.000 --> 00:16:02.000 Quadrille, suite 00:16:02.000 --> 00:17:47.000 L'aiga de ròsa 00:17:47.000 --> 00:18:01.000 Le ressort est cassé 00:18:01.000 --> 00:19:23.000 Mazurka 00:19:23.000 --> 00:20:32.000 Pintou 00:20:32.000 --> 00:20:54.000 Et le pélélé ? 00:20:54.000 --> 00:21:42.000 Il y a un joli moment 00:21:42.000 --> 00:22:58.000 Le pélélé 00:22:58.000 --> 00:23:26.000 Pélélé chant 00:23:26.000 --> 00:25:53.000 E La parisiena ? 00:25:53.000 --> 00:28:32.000 La parisienne 00:28:32.000 --> 00:29:43.000 Comment vous la chantez ? 00:29:43.000 --> 00:30:56.000 Vous la preniez en bas 00:30:56.000 --> 00:31:43.000 Les paroles ? 00:31:43.000 --> 00:32:17.000 Pòlca daus Beissenacs 00:32:17.000 --> 00:32:52.000 Chant 00:32:52.000 --> 00:33:22.000 Valse 00:33:22.000 --> 00:33:35.000 Elle est jolie 00:33:35.000 --> 00:34:06.000 Valse lente 00:34:06.000 --> 00:34:33.000 C'est pour ça qu'on enregistre 00:34:33.000 --> 00:35:46.000 Scottish-valse 00:35:46.000 --> 00:36:07.000 Mon père la jouait 00:36:07.000 --> 00:36:53.000 Pierre ne t'en va pas si vite ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Émile dit ""Milou"" DAURAT",Musique,"

Cette cassette audio nous a été confiée par Marcel Belette pour numérisation et mise en ligne.
Sur la face B de cette cassette, se trouve un enregistrement datant du 17 septembre 1979, collecté par Marcel Belette et Philippe Rouvet.
Émile Daurat, dit Milou ou Lo pair Milon, était né en 1907 et demeurait à La Suza commune de Beyssenac (19). Il jouait sur un accordéon diatonique à 3 rangées (un Dedenis ?) dont une note était cassée au moment de l'enregistrement.
M. Daurat avait fait, lorsqu'il était jeune, les bals et les mariages dans la région de Pompadour mais il ne jouait plus qu'à de rares occasions.
Marcel Belette avait amené, pour la visite, l'accordéon Maugein de son père sur lequel le musicien jouera la plupart des morceaux.

M. Daurat, à la demande du collecteur à la recherche de répertoire pour le groupe folklorique dont il est membre, Les Compagnons de la Couade de Troche (19), interprète une série d'airs à danser (danse du tapis, polkas, quadrille, bourrée, scottish, mazurka, valses...).
La plupart du temps il joue, puis chante quelques paroles de la chanson et parfois les commente.

",,Bel004,,,,,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13300/CassettePhR02nET.jpg",audio/mpeg,fre||oci,,https://la-biaca.org/items/show/13300,,,,,2213,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)||Beyssenac","Émile Daurat","Marcel Belette||Philippe Rouvet",,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13300/CassettePhR02nET.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13300/MilouDauratMono.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13300/marqueursPhR02.8.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,13300 ,"La 'belha",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La belha, conte",Contes,,,,,2002,"Pascal Boudy",,,,oci,,https://la-biaca.org/items/show/13294,,,,,0,,,,,,,,,,,Mini-disque,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,Sound,Séquences,1,0,13294 ,Documentation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,"Propriété des Archives Départementales de la Corrèze. Les contacter","Lo conte de Regordon",Contes,"

Extrait du cahier de folklore de Marguerite Genès,

Archives Départementales de la Corrèze - 7J2

||

Le Conte de Regourdou, recueilli et rédigé de sa main par Marguerite Genès auprès de M. Firmin Aigueparse à Goulles, Corrèze

Une autre version de ce conte, nous a été donnée mar M. Henri Chastanet, habitant de Saint Cyprien (19)
Vous pouvez les retrouver sur le site en cliquant sous les liens ci dessous :

-Enregistrement audio datant de 2002

-Vidéo datant de juin 2005

",,conte-de-regordon,,,,,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/12861/regordonnet_1.jpg",image/jpeg,oci,Text,https://la-biaca.org/items/show/12861,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_3.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_4.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_5.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12861/regordonnet_6.jpg",,"De que legir ",1,0,12861 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Collection privée, consulter l'administration du site",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Lo Miecart de las negras (manuscrit)",Poésie,"

Ce cahier d'écolier contient, écrit de la main de J.B Leymarie le texte de l'ouvrage  ""Lou miécart de las negras"" (Le demi-quart des puces)

Ce texte rédigé à la plume est daté du 4 mai 1889 et signé de la main de l'auteur.
Il est dédié (comme l'ouvrage imprimé) à ""Monsieur Raymond Toinet, jadis avocat général aujourd'hui avocat à Tulle, rue du Trech""

Ce texte sera édité quelques années plus tard, en 1894. Il fut imprimé chez Mazeyrie à Tulle.
""Souvenir de Tulle, N° 1 Lou Miécart de las Negras, poésie en langue limousine : Dialecte de Tulle  par Jean Beyramiel
Illustrations par deux jeunes compatriotes""
-»Voir le document sur Gallica


En préface un texte sur la ""Prononciation du langage Tulliste"", ensuite le texte proposé ici puis, à partir de la page 31, un appendice fourni de notes et références : Béronie Vialle, les membres de la société des lettres, sciences et art de la Corrèze, l'origine du nom de la ville de Tulle, l'histoire de Tulle, Boudigal.

On y trouve aussi quelques textes en occitan ou en français :
-
le texte de la chanson ""le demi-quart de puce"" par F. Bonnelye,
- la chanson d' E. Bonnelye ""Efonts dei Trech"",
- d' Anne Vialle ""La pesto de Tulo"" ,   ""Lou souvodour de lo Franço"", - quelques Noëls, ""Le clocher de Tulle"", ""La Calha"" une chanson ""améliorée"", ""Lo bar ei chouler"", ""Tulo e lou braves Tulauds"" et ""Jeanne et ma montagne"", de Maximin Deloche.

",,doc.MiecartNet,,1899-05,"Pascal Boudy",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/12786/Page00.jpg",image/jpeg,fre||oci,Text,https://la-biaca.org/items/show/12786,Tulle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page00.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page01.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page02.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page03.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page04.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page05.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page06.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page07.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page08.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page09.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page10.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page11.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page12.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page13.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page14.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page15.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page16.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page17.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page18.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12786/Page19.jpg","Still Image","De que legir ",1,0,12786 ,,,,,,,,,2925,,,,,"

Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros, un enregistrement réalisé le 8 juillet 1975 à Favars (19), lors d'une soirée ""chant et danse traditionnelle"".

On retrouve dans cet enregistrement les frères Fraysse interprétant ""La vacha desbanada"", le groupe folklorique du foyer de Favars (bourrée, suite de valses, quadrille), M. Dubois qui raconte quelques blagues en français et en occitan (Le soldat, La cosina es malauda, Lo degertuc, La femme du boulanger), Alexandre Fraysse et Marcel Geneste (La chanson des mois et Tire-larigot), Alexandre Fraysse et André Dubois (La meunière), Alexandre Fraysse (Qu'as tu mignonne), Marcelle Bourg (Lo charbonier, 3 jeunes matelots) et Jean Pierre Marty (La Margui).

Les documents accompagnant la bande :
- La bande et le boitier
- Notice Recto
- Notice verso

Image d'illustration, Alexandre (dit Sandrou) et Pierre Fraysse (collection Delcros)

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles ""folkloriques"", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour ""Les films du genièvre"".

",,,,"2019-06-27 09:15:53",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Delcros",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Soirée à Favars",Chansons,"Enregistrement d'une soirée folklorique à Favars",,Del04,,1975-07,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/874/AlexandreEtPierreFraysseNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/874,,"informateurs multiples soiree a favars folklore patois favars correze occitan bourree chanson limousine","folklore||patois||favars||correze||occitan||bourrée||chanson limousine||tradition||valse||chanson traditionnelle",,2925,,,,,,,,,,,,DelcrosB4.mp3,,"Enregistré à la salle des fêtes de Favars",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Favars",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/874/AlexandreEtPierreFraysseNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,874 ,,,,,,,,,,,,"Le Parler de Saint-Augustin (1)","00:00:00.000 --> 00:00:15.000 Présentation 00:00:15.000 --> 00:04:28.000 Quelle motivation ? 00:04:28.000 --> 00:08:25.000 Une dette envers la langue ? 00:08:25.000 --> 00:15:13.000 La notion de langue 00:15:13.000 --> 00:29:37.000 L'origine de ce parler 00:29:37.000 --> 00:33:55.000 Les travaux des érudits 00:33:55.000 --> 00:38:10.000 La graphie 00:38:10.000 --> 00:51:53.000 Les Monédières 00:51:53.000 --> 01:00:41.000 La méthode 01:00:41.000 --> 01:02:12.000 Les Augustinois 01:02:12.000 --> 01:02:40.000 Les noms de lieux de la commune 01:02:40.000 --> 01:03:32.000 Ma prononciation 01:03:32.000 --> 01:03:50.000 Des noms de lieux d'interprétation simple 01:03:50.000 --> 01:04:21.000 Les Escures 01:04:21.000 --> 01:04:54.000 La Combette 01:04:54.000 --> 01:05:45.000 La Vialle-Neuve 01:05:45.000 --> 01:07:21.000 La France rurale 01:07:21.000 --> 01:08:18.000 Le Coustalou 01:08:18.000 --> 01:09:11.000 Le Mas 01:09:11.000 --> 01:10:39.000 Le Theil 01:10:39.000 --> 01:11:04.000 Des noms de lieux qui se terminent en -ie- 01:11:04.000 --> 01:12:19.000 Les prononcer en patois 01:12:19.000 --> 01:15:09.000 La Bernardie,leymarie 01:15:09.000 --> 01:17:46.000 La Borie et La Pouge 01:17:46.000 --> 01:17:59.000 Des noms de lieux d'origine moins claire 01:17:59.000 --> 01:18:46.000 Sarlat 01:18:46.000 --> 01:21:11.000 Les Boiroux 01:21:11.000 --> 01:22:41.000 La gane 01:22:41.000 --> 01:23:16.000 Courmelas 01:23:16.000 --> 01:25:51.000 La garenne 01:25:51.000 --> 01:26:37.000 Le bos 01:26:37.000 --> 01:27:46.000 Les Brejades 01:27:46.000 --> 01:28:01.000 Roumailhac 01:28:01.000 --> 01:30:15.000 Le Pont-Peyrie 01:30:15.000 --> 01:30:59.000 Lafarge 01:30:59.000 --> 01:32:34.000 Grandsaigne 01:32:34.000 --> 01:33:03.000 Chauzeix 01:33:03.000 --> 01:33:51.000 Beyssac 01:33:51.000 --> 01:34:34.000 Mézinges ","

Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la première partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil.

Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, interroge cet érudit - natif de Saint-Augustin - sur ses motivations, la langue et sa disparition, ses choix concernant la graphie, ses méthodes de travail. Ce premier enregistrement se termine par une étude des noms de lieux de la commune.


Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage :
Le parler de Saint-Augustin,
description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997.

Le premier tome de ces deux ouvrages est divisé en trois parties :
- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe

Le second tome, est un lexique alphabétique (en graphie phonétique) complété par la liste des verbes irréguliers et une bibliographie

Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.

",,,,"2019-03-11 16:07:15",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Jean Maison",,,,"Pierre Monteil (suite) ",,,,"Corrèze (19)",,"IEO Lemosin Dépôt Jean Maison",CC-BY-NC-ND,"Pierre MONTEIL",Toponymie,"Interview de M. Pierre Monteil au sujet de son ouvrage ""Le parler de Saint-Augustin""",,JMais_001,,1999-08,"Pierre MONTEIL","Jean Maison","Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/872/OuvragesPMNet.jpg",audio/mpeg,fre,Sound,https://la-biaca.org/items/show/872,,"pierre monteil pierre monteil le parler de saint augustin patois saint augustin jean maison correze limousin occitan","Patois||occitan||parler de saint-augustin||corrèze||limousin||toponymie||langue limousine",,5674,,,,,,,,,,,,PMonteil1Mono.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Augustin","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/872/OuvragesPMNet.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/872/PMonteil1Mono.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/872/MarqueursPierreMonteil1.1.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,872 ,,,,,,,,,1701,,,,,"

Sur cette nouvelle bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros*, un enregistrement réalisé à Favars (19) vers 1975, lors d'une veillée. Nous retrouvons quelques informateurs présents sur les premiers enregistrements (voir en bas de page) :
- En Algérie (André Dubois)
- La petite Marie à Paris (André Dubois)
- Les grands yeux noirs (Marcel Geneste)
- La jeune fille (Marcelle Bourg)
- Histoire de Naves, les Madelmont (Marcelle Bourg)
- Sur les bords de la Loire (Marcelle Bourg et Marcel Geneste)
- Les filles de Champagnac (Marcelle Bourg)
- Les ouvriers mangent trop (Marcelle Bourg)
- Le Forgeron (Marcel Geneste)
- Riquita (Marcel Geneste)

Voir les documents accompagnant cette bande : Fiche 1, Fiche 2

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles ""folkloriques"", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour Les films du genièvre.

",,,,"2019-02-07 09:35:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Delcros",,,,"Collecte à FAVARS (2)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Collecte à FAVARS (3)",Chansons,,,DelB03,,1975,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/870/Delcros3Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/870,,"informateurs multiples collecte a favars 3 patois limousin folklore favars musique traditionnelle",,,1701,,,,,,,,,,,,DelcrosB3.mp3,,"Enregistré au domicile de M. et Mme Delcros",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Favars",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/870/Delcros3Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,870 ,,,,,,,,,1230,,,"Alexandre Fraysse",,"

Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros* un enregistrement réalisé à Favars (19) en 1975 lors d'une veillée . Nous retrouvons quelques informateurs présents sur le premier enregistrement (voir en bas de page) :
- L'autre jorn me permenava (Alexandre Fraysse)
- Berger mon doux berger (Alexandre Fraysse et Marcel Geneste)
- Départ pour l'Afrique (Marcelle Bourg)
- Marion (Alexandre Fraysse)

Et une suite de morceaux de musique (utilisés par le foyer de Favars pour leurs répétitions) par le groupe folklorique ""Les troubadours de Tulle"" : La gigue, la bourrée de Chanac, un Menuet, La guimbarde, La balade, La gigue, La Rosette et à nouveau le menuet.

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles ""folkloriques"", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour ""Les films du genièvre"".

",,,,"2019-01-10 14:47:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Delcros",,,,"Collecte à FAVARS (1)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Collecte à FAVARS (2)",Folklore,"Enregistrement d'une soirée folklorique à Favars (Corrèze)",,DelB02,,1975,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/868/Bande2Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/868,,"informateurs multiples collecte a favars 2 alexandre fraysse patois limousin folklore favars musique traditionnelle","corrèze||folklore||favars||limousin||patois occitan||compagnons du liadour||musique traditionnelle en corrèze||folklore corrézien",,1230,,,,,,,,,,,,DelcrosB2.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Favars",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/868/Bande2Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,868 ,,,,,,,,,,,,,,"

Collecte réalisée le 29 juin 2016 auprès de M. André Labauze, à Nuzéjoux, commune de Sarroux-Saint-Julien (19).
M. Labauze, ancien ébéniste, évoque avec Jean-Pierre Lacombe quelques figures de la région : Lo Miarle, Le Talhairon...



",,,,"2018-12-06 15:22:05",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"André LABAUZE","Tous les genres","Enregistrement en occitan, André Labauze à St Julien près Bort",,IEO318,,2016-06,"André LABAUZE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/866/ALabauze.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/866,,"andre labauze andre labauze patois occitan correze haute vienne limousin occitan","patois||occitan||lacombe||limousin||bort les orgues||correze||saint julien près bort",,1337,,,,,,,,,,,,Labauze.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint Julien-près-Bort",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/866/ALabauze.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,866 ,,,,,,,,,5646,,,"M. et Mme MURAT",,"

Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros, un enregistrement réalisé au bourg de Favars (19), auprès de M. et Mme Murat (Édouard).

Les informateurs sont interrogés au sujet des rites calendaires, de la médecine populaire, des jeux pour enfants (les toupies, les billes, le bouchon, le diable boîteux, la pétarade...), les jeux d'adultes (les quilles, le but, les cartes), les veillées, quelques chansons, les danses, les histoires fantastiques (lo drac, la chasse volante, le loup garou, la bera...)
Pour terminer, un enregistrement réalisé lors d'une veillée à Favars :

- La vacha esbanada (Fraysse Alexandre et Pierre)
- Bourrée frappée
- Chanson des mois (Alexandre Fraysse et Marcel Geneste)
- Charbonnier mon amic (Marcelle Bourg)

Voir les notices accompagnant cette bande: page 1, page 2, page 3, page 4, page 5, page 6.

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles ""folkloriques"", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour ""Les films du genièvre"".

",,,,"2018-11-26 10:48:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Delcros",,,,"Collecte à FAVARS (2)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Collecte à FAVARS (1)","Rites calendaires","Collecte de la mémoire orale sur les traditions locales",,DelB01,,1975-07,"M. et Mme MURAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/864/1543230995_DelcrosNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/864,,"m et mme murat m et mme murat patois limousin folklore favars musique traditionnelle","corrèze||folklore||favars||limousin||patois occitan||rites calendaires",,5646,,,,,,,,,,,,DelcrosB1.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,Lucette,,,,,,"Corrèze (19),Favars",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/864/1543230995_DelcrosNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,864 ,,,,,,,,,4340,,,"Enquête Municipale 1/3",,"

Première partie de l'enquête municipale réalisée en janvier 2006
Les trois séances se firent avec beaucoup de monde, ce qui rend parfois le propos difficile à comprendre, mais la présence de quelques bons locuteurs fait que le contenu mérite de prêter l'oreille

Les rites calendaires : carnaval, chandeleur, rameaux, semaine sainte, Noël, les quilles du dimanche, les conscrits, la tresse, la fabrication des cabas...


Avec :
Auriat Daniel, Gervais, Jeannette, Baffet Eléonore, Blavignat Marie Louise.
Brousse Denise, Champ Gisèle, Marcel et Roger, Champy Danièle, Mme Darliguie née Bourdelle,
Delbos Pierrette, Garel Renée, Grandchamp Josette, Grassien Marie José, Guth Colette,
Havède Marinette, Mme Longeanie née Grandchamp, Marty Alice et Gilbert, Mme Muzard née Beaussière,
Pech Janine, Petit Claude, Pradoux Simone et Joseph, Puydebois H., Reyt André, Reyt Yvonne,
Rivière Hélène, Saulle Elise, Schill Catherine et Martine

Avec la participation de Mme Jacquemin Aline et MM De Geitere Jean M. et Geneste Olivier

",,,,"2018-06-14 16:43:03",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,Beynat,"Tous les genres","Collecte de la mémoire orale, commune de Beynat (19)",,IEO317,,2006-01,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/858/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/858,,"patois occitan beynat beinat limousin","patois||occitan||beynat||beinat||limousin||cabas de beynat",,4340,,,,,,,,,,,,EMBeynat1a.mp3,,"Enregistré à la salle Pierre Demarty",,,,,,,,,,,,,"Mme Jacquemin, M. De Geitere et Geneste",,,,,,"Beynat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/858/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,858 ,,,,,,,,,595,,,,,"

Cette cassette audio nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Sylvette Marty.
Il s'agit d'un enregistrement familial datant de janvier 1999, fait à Saint-Clément (19), au domicile de la famille Marty.

Adeline Larue (1913 - 2008) donne quelques mimologismes (Le loriot, la mésange, le merle, le pinson, le coucou, etc.) puis Jean et Marie Marty chantent quelques chansons : La bergère, Enquera n'es pas jorn, Les vieux sabots et la Ronde bretonne des sabots.

",,,,"2018-04-24 10:52:58",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marty",,,,,,,,"Saint-Clément||Corrèze (19)",,,,Mimologismes,Chansons,"Enregistrements de mimologismes en occitan limousin",,Mar002,,1999-01,"Adeline LARUE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/856/AdelineLarue.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/856,,"adeline larue mimologismes adeline larue patois occitan correze limousin patrimoine oral oiseaux mimologismes","patois||corrèze||occitan||mimologismes||chants d'oiseaux||saint clément||occitan limousin||occitan corrèze||patois corrèze",,595,,,,,,,,,,,,LesOiseauxMarty.mp3,,"Enregistré chez M. et Mme Marty",,,,,,,,,,,,,"Sylvette Marty et Simon Modeste",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Clément",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/856/AdelineLarue.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,856 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cette cassette audio fut enregistrée par M. Louis Fortunade, sans doute au début des années 80.

Ce document fut enregistré pour la famille Marty de Saint-Clément, qui a bien voulu nous la confier pour numérisation et mise en ligne.

Nous y retrouvons des textes d'Antoine Paucard (La chanson des mois, Pierre de Sédulix), et de Léon Peyrat (Los ressejaires, Los comaires), tous deux de Saint-Salvadour.

Voir le site consacré à A. Paucard : Antoine Paucard, entre mythes et réalité.

Vois ci-dessous un autre document sur la Biaça, du même auteur sur lequel on retrouve les chansons de cet enregistrement.

",,,,"2018-04-03 11:46:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marty",,,,"M. FORTUNADE Louis",,,,,,,,"Louis Fortunade",Chansons,,,Mar001,,1980,"Louis FORTUNADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/854/CassetteLouisFortunade.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/854,,"louis fortunade louis fortunade chanson limousine poesie paucard patois leon peyrat occitan",,,1099,,,,,,,,,,,,LouisFortunadeMarty.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Salvadour",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/854/CassetteLouisFortunade.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,854 ,,,,,,,,,1215,,,,,"

Nous avons enregistré Michel Agnoux, un bon informateur que nous connaissions déjà, le jour de l'Ascension à l'occasion du désormais traditionnel concours de fauchage du Puy Grand.

Cet enregistrement a servi de base à une vidéo : ""Sejar al Pueg Grand"", proposée en version sous-titrée ou sans sous-titres dans laquelle nous avons croisé les témoignages de Michel Agnoux et celui d' Étienne Bonnet, jeune paysan venu à la manifestation pour peaufiner sa technique de fauchage.

Pour terminer, ""L'ase de Piaron"", une chanson enregistrée pendant la fête, le 25 mai 2017. Maurice Valade, spécialiste de ce type de détournements, a mis des paroles en limousin sur un air traditionnel tzigane russe (repris notamment par Mary Hopkin, Yvan Rebroff, Dalida...)

",,,,"2017-08-11 12:30:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Chamboulive||Corrèze (19)",,,,"Sejar al Pueg Grand","Pratiques agricoles",d’,,IEO315,,2017-05,"Michel AGNOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/837/MichelAgnouxNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/837,,"michel agnoux sejar al pueg grand patois correze occitan limousin chamboulive faucheur","faucheur||patois||paysan||limousin||corrèze||chamboulive||michel agnoux||patois corrézien",,1215,,,,,,,,,,,,SejarPerLaBiaca.mp3,,"Enregistré lors du concours de fauchage 2017",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamboulive,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/837/MichelAgnouxNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,837 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cette cassette audio nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé au début des années 80 (il s'agit de la face A de la cassette 9).

Il s'agit en fait de deux enregistrements différents :

- M. Fieyre, originaire de Lallé, commune de Champagnac la Noaille qui dit quelques ""nhòrles"", histoires drôles dont les textes ont été publiés dans la revue Lemouzi (cliquer sur les liens ci-dessous pour accéder aux textes tels que proposés par Clair Mahé) :

La messa del curet Pinton : (page 1, page 2 , page 3, page 4)

Lo decret

L'Evesque

- Ensuite, M Ponty, sur la même commune, nous parle de l'agriculture, des engrais, de la production de viande limousine, du jardin, du moulin, du jardin, etc. Cet entretien fit l'objet, en mars 1985, de deux chroniques occitanes dans le journal l'Echo :

Païsan e ecologiste(1)

Païsan e ecologiste(2)

Nous remercions Clair Mahé qui nous a confié ces documents pour la numérisation et la mise en ligne .

Ces enregistrements ont été numérisés et traités par Florence Lemoine « eVisual ».

",,,,"2017-06-01 18:53:28",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,,,,,,,,,"M. FIEYRE, M. PONTY","Contes et histoires","Deux enregistrements en occitan limousin réalisés sur la commune de Champagnac la Noaille au début des années 80",,Mah009a,,1983,"M. FIEYRE, M. PONTY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/833/cassette.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/833,,"m fieyre m fieyre m ponty patois correze occitan limousin champagnac la noaille","gnorle||nhorle||blague||paysan||patois||corrèze||limousin||occitan corrèze||champagnac la noaille||agriculture||paisan||paysan corrèze||écologie",,1481,,,,,,,,,,,,Mahe9a.mp3,,"Enregistré au domicile des informateurs",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Champagnac la Noaille,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/cassette.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/La-messa-1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/La-messa-2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/La-messa-3.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/La-messa-4.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/Levesque.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/Lo-decret.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/Paysan1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/833/Paysan2.jpg","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,833 ,,,,,,,,,1933,,,,,"

Cette cassette audio nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Marcel Belette, musicien, danseur, folkloriste et collecteur.

Sur cet enregistrement effectué à la demande de musiciens en quête de répertoire, il chante une belle série de sautières collectées, par ses soins, auprès de chanteurs et musiciens il y a quelques années.

En fin d'enregistrement quelques morceaux interprétés par ""La Coada de Tròcha"", groupe folklorique corrézien dont il fut un des animateurs.

Cliquer ici pour voir les images enregistrées lors d'un stage de danse à Condat sur Ganaveix en 2007

Sur l'image d'illustration, Marcel Belette (ici en compagnie de Françoise Étay) montrant la sautière pendant de ce stage

",,,,"2017-05-18 12:43:21",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Belette",,,,"Per bien la dansar",,,,"Corrèze (19)",,,,"Suite de sautières",Danse,"Enregistrement d'un chanteur de tradition en Corrèze",,Bel002,,1989-09-10,"Marcel BELETTE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/831/MarcelFrancoise.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/831,,"marcel belette suite de sautieres sautiere danse danse limousine occitan chant traditionnel","sautière||danse||danse limousine||danse corrèze||folklore||valse||danse traditionnelle",,1933,,,,,,,,,,,,M_Belette_Sautieres.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,Bel004,,,,,,"Corrèze (19),Orgnac-sur-Vézère",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/831/MarcelFrancoise.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,831 ,,,,,,,,,793,,,,,"

Sur cette bande magnétique portant le n° 428 on peut lire : ""Uzerche 1963, 6386, 3ème bande, 2ème plage Sermon Chanoine"".

Il s'agit sans doute d'un enregistrement, peut-être pour une émission de radio, datant du lendemain de la fête félibréenne ayant eu lieu au cours de l'été 1963 à Uzerche.

M. Dagnas est interrogé en compagnie de Mme Jeanne Farnier au sujet de la langue limousine, de la création d'un cours de langue limousine à Limoges, d'un projet de dictionnaire et de grammaire limousine...
Sur la même bande, le sermon en occitan d'un chanoine (non identifié), probablement prononcé lors de cette fête à Uzerche.

À la fin du document, deux enregistrements (de Michel Lepron, pour la RTF) qui étaient sans doute sur la bande : M. Georges Joubert, conserveur et maire d'Avoine (Indre-et-Loire) au sujet de sa conserverie puis un sujet à propose des journées internationales des Caisses d'Épargne à Tours

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2017-04-26 19:29:25",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Uzerche||Corrèze (19)",,,,"Uzerche 1963",Langue,,,RD5416,,1963,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/829/RD5416.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/829,,"joubert avoine patois occitan correze limousin uzerche patrimoine oral",,,793,,,,,,,,,,,,RD5416.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Uzerche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/829/RD5416.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,829 ,,,,,,,,,1488,,,Lonhac,,"

Cet enregistrement date d'octobre 2011
Nous retrouvons Raoul Amouroux, un précieux informateur de Louignac, Corrèze, que nous avons sollicité à plusieurs reprises (voir ci dessous).

Cette enquête a été réalisé pour Jean-Christophe Dourdet* dans le cadre d'un travail de recherche universitaire (il préparait alors une thèse sur l'atypicité accentuelle de l'espace linguistique occitan limousin).

Une liste de mots a été proposée à l'informateur à qui nous avons demandé de les traduire en occitan, exercice un peu laborieux auquel il a bien voulu se plier.

*Jean-Christophe Dourdet, enseignant à l'université de Poitiers (où il enseigne la linguistique, la sociolinguistique ainsi que l'occitan et le poitevin-saintongeais) est l'auteur de nombreuses publications sur la langue limousine.

",,,,"2017-03-02 18:57:59",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"La Batason",,,,"Corrèze (19)",,,,Vocabulari,Langue,"Vocabulaire en occitan limousin",,IEO314,,2011-10,"Raoul AMOUROUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/827/Raoul.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/827,,"m raoul amouroux vocabulari lonhac vocabulaire occitan limousin patois langue limousine",patois||occitan||vocabulaire||corrèze||limousin,,1488,,,,,,,,,,,,RaoulQuestDourdet.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/827/Raoul.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,827 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cette cassette audio nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé (cassette 1, face A et B).

Sur cet enregistrement, datant du début de l'année 2012, nous entendons Bernadette PLAS, originaire de Chaumeil.

Chanteuse, passionnée par la langue, Bernadette nous propose deux contes (Lo polsin pialat, La merlata lo rainard e lo chen de chas Grofard) et plusieurs chansons (Aquesta nuech ai fach un somnhe, Nos la dansaram plus, Barr'amb clau, La bèla Fanchon, Darrier lo chastel de Montviel, I'a gaire qu'ai auvist et Maridavam la Mieta)

Cliquer ici pour accéder au texte de
""La merlata, lo rainard e lo chen de chas Gròfard"".

L'image illustrant cet enregistrement a été prise par nos soins lors du repas chantant à Château-Chervix, en mars 2014

",,,,"2017-02-23 14:20:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,,,,,,,,,"Bernadette PLAS",Chansons,,,Mah001,,2012-01,"Bernadette PLAS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/826/BernadettePlas.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/826,,"bernadette plas bernadette plas conte correze limousin patois occitan chaumeil chanson traditionnelle","conte||corrèze||limousin||patois||occitan||chaumeil||chanson traditionnelle",,2267,,,,,,,,,,,,BernadettePlas.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chaumeil,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/826/BernadettePlas.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,826 ,,,,,,,,,391,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles,
Ce film, en super 8 a été réalisé, pour le Conservatoire Occitan, par Guy Bertrand musicien et ethnomusicologue.

Il s'agit d'une présentation de danses dont la plupart ont été recueillies en Corrèze (Bourrées valsées, Parisienne, Bourrées) par le Foyer rural de Meyssac (19).

Elles sont présentées par Michel Pouget (que l'on voit aussi danser ainsi que sa femme Ghislaine)

Un des informateurs M. Fernand Noual, joue de l'accordéon diatonique (sur la seconde bourrée valsée et La parisienne il joue seul) puis danse une bourrée.

(Les autres musiciens et danseurs sont en cours d'identification).

",,,,"2017-02-23 11:36:01",,,,,,,,,,"Collection Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles",,,,,,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Danses à Meyssac",Danse,"Enregistrement d'un bal à Meyssac en 1979",,COMDT1803,,1979-03,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/825/1487846161_Capture.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/825,,"informateurs multiples danses a meyssac danse correze bourree valse bourree valsee danse traditionnelle limousin","accordéon diatonique||cabrette||bourrée||limousin||occitan||meyssac||plai janeta",,391,,,,,,,,,,,,BalMeyssac.mp4,,"Enregistré à la salle du foyer",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/825/1487846161_Capture.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,825 ,,,,,,,,,2968,,,,,"

Cette bande nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par la famille Lebas.

Nous retrouvons dans cet enregistrement un violoneux bien connu en Limousin, Gaston Cessac qui est interrogé ici par Yves Lebas, folkloriste, militant et collecteur.

M. Cessac joue, au violon, des airs à danser : marches, valses, bourrées, sauteuses (sautières), mazurkas, parisienne valsée... Il chante quelques chansons (la Parisienne d'Uzerche ""au tralala"" et Alai dins las rebieras ) .
Accompagnée par son mari, Mme Cessac chante, avec le collecteur, ""La granda velhada"".

Il nous parle aussi de son apprentissage, des musiciens auprès desquels il a appris son répertoire (Eugène Solomagne dit ""Micalet"" dont le père tenait ses airs du grand ""Sans Façon"", M. Bretagnolle de Vigeois : ""un musicien qui avait fait plus de 700 noces, un violoneux mais un artiste !""), des bals, de son service militaire.
Il nous confie l'origine d'un véritable ""tube"" la Valse de Vertougit : en fait une valse (Souvenir de Villecomtal) jouée par Martin Cayla qu'il a entendue ""à la télé, à l'époque"", ...

Le fils de Gaston Cessac, Lucien, lui aussi musicien (il jouait parfois de l'accordéon avec son père), chante des chansons de sa composition : ""Ma Corrèze"", ""Lo monde de la terra"", ""Venez à Vertougit"" et ""La bourrée du cantou"".

Vous pouvez retrouver Gaston Cessac sur ""La biaça"" en cliquant sur le lien ci dessous :
Gaston Cessac, Violoneux

",,,,"2017-01-19 15:32:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Lebas",,,,"Gaston CESSAC, Violoneux (1)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Gaston et Lucien CESSAC",Musique,,,Leb004,,1972,"Gaston CESSAC",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/823/LesCessacNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/823,,"gaston cessac gaston et lucien cessac gaston cessac vertougit voutezac violon cessac musicien traditionnel limousin yves lebas occitan correze patois",,,2968,,,,,,,,,,,,G_Cessac72.mp3,,"Enregistré à Vertougit, au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Voutezac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/823/LesCessacNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,823 ,,,,,,,,,,,,,,"

Sur les recommandations d'Albert Vacher, nous sommes allés rencontrer un de ses ""compagnons de langue"", Fernand LONGEANIE, à Prunt, commune de Confolent-Port-Dieu, aux confins du Limousin et de l'Auvergne.

Né en 1926, sur la commune voisine de Monestier-Port-Dieu, il fait toujours aller sa scierie lorsque le besoin s'en fait sentir.

La vallée engloutie, le train, son installation à Prunt, les bois, la scierie, les champignons nous sont contés... non sans malice !

E chauguet be bieure quauquaren davant 'nar veire la scieita !

",,,,"2016-12-08 17:30:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Fernand LONGEANIE",Savoir-faire,"enregistrement en langue limousine de Fernand Longeanie .",,IEO313,,2016-10,"Fernand LONGEANIE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/821/Longeanie2Net.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/821,,"fernand longeanie fernand longeanie","patois||occitan||corrèze||bort les orgues||confolent port dieu||bois||scierie||champignons||limousin||auvergnat",,1999,,,,,,,,,,,,Longeanie.mp4,,"Enregistré à Prunt, au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Confolent-Port-Dieu,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/821/Longeanie2Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,821 ,,,,,,,,,,,,,,"

Nous avons rencontré au Clos, commune de Saint-Clément (19), M. Albert Leygnac, le 22 octobre 2016.

M. Leygnac, né le 17 juillet 1926 dans la commune voisine de Saint-Jal, est passionné par la culture limousine, la langue, la revalorisation de la châtaigneraie...

Il nous parle, dans une belle langue, de « l' Àrgus » une pratique visant à l'éradication du patois et de ""La fisica"" (lo petit chen, lo cavalier, la chaça volanta etc.)

Ont assisté à l'entretien: Marie-Louise, son épouse ainsi que Pierre et Christine Leygnac, Saber Kouki, Paulette Laigroz et Paula Minotte.

",,,,"2016-11-10 11:34:02",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Albert LEYGNAC",Langue,,,IEO312,,2016-10,"Albert LEYGNAC",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/818/ALeygnac.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/818,,"albert leygnac albert leygnac patois occitan limousin patrimoine oral argus",châtaigneraie,,721,,,,,,,,,,,,AlbertLeygnac.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,"Marie-Louise, Pierre et Christine Leygnac",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Clément",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/818/ALeygnac.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,818 ,,,,,,,,,1807,,,,,"

Cette cassette audio nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Marcel Belette, musicien, danseur, folkloriste et collecteur.

Sur cette face de la cassette, à Orgnac-sur-Vézère, Marcel Belette enregistre quelques-unes de ses voisines (Jeanne Chabassier, Marie Monteil, alors âgée de 84 ans, Mme Raynal, etc..

Une belle succession de chansons, la plupart en occitan : Me'n vau au merchat, Tu te'n vas de per los champs, Que canta, Sautatz trueias (une sautière), Mon paire a ""rendez-vos"", Peire virolet, Vas petit papillon volage, Las passions, La Yoyette, de nombreuses bourrées (Per bien la dançar, Sus lo pont de Briva, Je suis un garçon malheureux, Tombet la vilèna bèstia, Sont malheureux, En bas dins la chanabau, La vielha fialava, Ont menaràs ...) As tu vist lo renard, la lèbre, Pinton, L'aiga de ròsa, En passant par le bois, L'an tot long, Barra-la emb clau (sautiera a segre), Tu as bu Louis, etc.

Marcel Belette nous avait livré il y a quelques années une partie de son répertoire : Marcel Belette

",,,,"2016-10-27 16:16:53",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Belette",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collecte à Orgnac",Chansons,"Collecte de chansons en langue limousine, Orgnac sur Vézère, juil 1967",,Bel001,,1967-07,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/817/MMonteilNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/817,,"informateurs multiples collecte a orgnac sautiere oragnac sur vezere patois occitan limousin correze","patois||occitan||limousin||chanson traditionnelle limousine||collecte||marcel belette||bourrée||sautière||Corrèze",,1807,,,,,,,,,,,,MarieMonteil.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Orgnac-sur-Vézère",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/817/MMonteilNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,817 ,,,,,,,,,4421,,,,,"

Dans ce document, qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un enregistrement de M. Ernest MELON, à Soudeilles (19).

Ces enregistrements furent réalisés, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien le 11 avril 1979 par Guy Bertrand, musicien et ethnomusicologue.

Il s'agit de deux enregistrements, l'un réalisé le matin, l'autre l'après-midi (à partir de 48.07)

M. Ernest Melon, âgé alors de 78 ans, est accompagné d'informateurs (Jean Giron, Henriette Bardèche, etc.). Il évoque sa pratique musicale, son répertoire , les autres musiciens (Juille, son frère, Janton l'aveugle, Rempart, Chadebec, Faugeron, Cisterne), les bals, les ""réveillées"" ... mais aussi les rites calendaires, les mariages, le ""tracasson"", Carnaval, les ""brandonnées"", la fabrication du pain, l'entretien des meules,

Ce musicien jouait de l'accordéon diatonique, il chante quelques chansons (La belle se promène, Coifa-te bien, Aval dins la robiera) et joue (sur un des instruments de ses visiteurs) quelques airs à danser : bourrées, polkas, scottishs, etc.



",,,,"2016-09-30 09:56:24",,,,,,,,,,"Collection Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles",,,,,,,,"Soudeilles||Corrèze (19)",,,,"Collecte à Soudeilles, Ernest Melon",Musique,,,COMDT102,,1979-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/815/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/815,,"informateurs multiples collecte a soudeilles ernest melon musique traditionnelle limousin correze accordeon diatonique bourree","patois||occitan||corrèze||musique traditionnelle||soudeilles||bourrrée",,4421,,,,,,,,,,,,COMDT102.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Soudeilles",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/815/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,815 ,,,,,,,,,,,,,,"

Préparant un travail sur les C orréziens partis faire les saisons de fauchage en Auvergne, c'est sur les conseils de M. Christophe Lissajoux, maire de Ménoire, que nous avons rendu visite à M. Arrestier, à Chassat, sur la commune voisine de Saint-Hilaire-Taurieux .

Édouard ARRESTIER, dans une belle langue, nous parle de sa saison, en 1956, du travail, de l'entretien de la faux. Il nous raconte une journée de fauche, nous décrit les différentes parties de la faux, les différents manches, la mécanisation, parle la pratique de la langue, etc


",,,,"2016-09-08 21:21:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Edouard ARRESTIER","Pratiques agricoles",,,IEO312,,2016-06,"Edouard ARRESTIER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/813/arrestier2.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/813,,"edouard arrestier edouard arrestier","fauchage||auvergne||occitan||correze||patois||collecte de la mémoire||patrimoine oral||collecte||limousin",,2100,,,,,,,,,,,,ArrestierEdouard.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à Chassat, St Hilaire Taurieux",,,,,,,,,,,,,"Mme Arrestier",,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/813/arrestier2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,813 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cet enregistrement fut réalisé à l'initiative des services culturels de la ville de Tulle dans le cadre de la préparation d'un travail
de collecte autour de l'accordéon pour le festival occitan ""Balad'Oc"".

Nous avons rencontré Jean-Claude Labouchet et quelques autres musiciens à l'usine Maugein où ils nous ont parlé de leur rapport à l'accordéon.

M. Labouchet nous raconte ses débuts sur un instrument acheté d'occasion, sa pratique au sein d'un groupe folklorique, la rencontre avec M. Poumarat alors accordeur chez Maugein,
son intégration dans la fabrique, l'apprentissage du métier d'accordeur, l'évolution des instruments,

Accéder au film de collecte sous titré, avec Jean Claude Labouchet, Serge Conjad, Hervé Capel et Serge Marot :

""Mon pair n'en jugava""

",,,,"2016-09-01 11:42:36",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Jean Claude LABOUCHET","Les musiciens",,,IEO311,,2016-06,"Jean Claude LABOUCHET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/812/JCLabouchetNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/812,,"jean claude labouchet jean claude labouchet accordeon folklore musette correze musique traditionnelle occitan patois","maugein||tulle||accordeon||accordeonniste||folklore||musette||correze||musique traditionnelle||occitan||patois||albignac||jean claude labouchet",,1327,,,,,,,,,,,,Labouchet.mp4,,"Enregistré à l'Usine Maugein, à Tulle",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Albignac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/812/JCLabouchetNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,812 ,,,,,,,,,2000,,,"Enquête à la maison de retraite",,"

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Vigeois le 5 février 2003.

Nous avons pour ce premier enregistrement tenté de recueillir des chansons auprès des résidents, quelques témoignages intéressants (l'argus utilisé à l'école de St Jal pour combattre la pratique du patois ...)

Remerciement à tous les participants ainsi qu'aux salariés sans lesquels ce travail n'aurait pu se faire dans d'aussi bonnes conditions.

",,,,"2016-08-12 11:30:56",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Vigeois||Corrèze (19)",,,,"Vigeois 1/3",Chansons,"Enquête en langue limousine, maison de retraite de Vigeois (19)",,IEO310,,2003-02,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/810/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/810,,"informateurs multiples vigeois 1 3 enquete a la maison de retraite patois occitan chansons limousines occitan patrimoine oral","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue",,2000,,,,,,,,,,,,Vigeois1.mp3,,"Enregistré à la maison de retraite",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Vigeois",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/810/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,810 ,,,,,,,,,,,,,,"

Albert VACHER, originaire de Thalamy, nous a aimablement reçu et a accepté de nous raconter un peu de sa vie, quelques comptines puis quelques nhòrles, histoires drôles, exercice auquel il s'est livré pendant des années au sein du groupe folklorique d'Ussel ""Les compagnons de la joie au village"".

",,,,"2016-08-05 09:22:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Albert VACHER","Histoires drôles",,,IEO309,,2016-07,"Albert VACHER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/809/Albert-VacherNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/809,,"albert vacher albert vacher nhorle gnorle histoire drole patois occitan ussel correze","nhorle||gnorle||folklore||limousin||histoire drôle||patois||occitan||ussel||correze",,3008,,,,,,,,,,,,Vacher.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur",,,,,,,,,,,,,"Mme Vacher",,,,,,"Corrèze (19),Ussel",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/809/Albert-VacherNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,809 ,,,,,,,,,,,,"De l'accordéon",,"

Cet enregistrement fut réalisé à l'initiative des services culturels de la ville de Tulle, dans le cadre de la préparation d'un travail de collecte autour de l'accordéon, pour le festival occitan Balad'Oc.

Nous avons rencontré Serge Bourdet et quelques autres musiciens à l'usine Maugein, et ils nous ont parlé de leur rapport à l'accordéon.

Ici l'entretien avec M. Bourdet, excellent locuteur, et fin connaisseur de l'instrument.

Pour accéder au film de collecte sous titré, avec Jean Claude Labouchet, Serge Conjad, Hervé Capel et Serge Marot : ""Mon pair n'en jugava""

",,,,"2016-06-02 09:46:40",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Serge BOURDET",Musique,,,IEO307,,2016-04,"Serge BOURDET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/804/bourdet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/804,,"serge bourdet serge bourdet de l accordeon accordeon patois occitan tulle maugein","accordéon||folklore||musique traditionnelle limousin||patois||tulle||occitan||limousin",,760,,,,,,,,,,,,BourdetIntegrale.mp4,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint Mexant",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/804/bourdet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,804 ,,,,,,,,,2416,,,,,"

Ce document nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé .

Sur la face A de cette cassette audio, deux enregistrements différents sur lesquels on retrouve le groupe folklorique de Donzenac, ""Les troubadours Gamadous"" : Le premier fut enregistré en 1983 lors d'une fête à St-Bonnet L'Enfantier, le second en avril 1984 lors d'une fête à Donzenac .

Quelques nhòrles : Lo cure de Chamboliva, Jan Caron, quelques histoires de parisiens, Quand era jòune garçon, Los efants de Bornasel

Des extraits de pièces de théatre ; Un marché difficile, La sopa a la grimaça d' Antoine Soubrenie, La gerbablauda

Et aussi quelques chansons : Depuis paris jusqu'à Valence (tronquée), Jan pitit Jan , La velhada (tronquée elle aussi.)

Ces enregistrements ont été numérisés par Florence Lemoine

",,,,"2016-04-28 12:57:46",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,"Las nhòrlas del pair Toanet",,,,"Corrèze (19)",,,,"Nhòrlas e teatre","Histoires drôles",,,Mah03a,,1983,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/799/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/799,,"informateurs multiples nhorlas e teatre nhorles gnorles patois occitan limousin","patois||occitan||limousin||nhorles||théatre occitan||histoires droles||corrèze",,2416,,,,,,,,,,,,Mahe3a.mp3,,"Enregistré lors de deux fêtes, à St Bonnet l'Enfantier et Donzenac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Folklore",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/799/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,799 ,,,,,,,,,1083,,,,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Mme Colette Lebas. Il s'agit d'un enregistrement réalisé au début des années 1990 par son fils Pascal, à la maison de retraite de Donzenac.

Nous entendons trois informatrices :
- Mme Eva Marty (née en 1910) de Donzenac,
- Mme Clémence Bernical (née Valat en 1903) d' Ussac
- et Mme Marie Dugenet de Lubersac (née en 1925)

Quelques chansons (ou bribes de chansons) en occitan ou en français : Jan pitit Jan, La terra es freja, Revelhatz-vos pastorels, Cu vòl auvir ?, Sus lo bòrd de la ribiera, La fiancée du matelot, Dins lo paìs daus Marviòlets, Marinella, Tant qu'il y aura des étoiles, Aquesta nuech ai fach un raibe, Quand ieu n'eri petita, L'aiga de ròcha, Jan Peire e la Margoton, Fai lo cornard, etc.

",,,,"2016-04-07 12:04:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Lebas",,,,,,,,"Donzenac||Corrèze (19)",,,,"Mmes Marty, Bernical et Dugenet",Chansons,,,LEB003,,1990,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/798/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/798,,"informateurs multiples mmes marty bernical et dugenet patois chansons limousine occitan","patois||limousin||occitan||chansons traditionnelle",,1083,,,,,,,,,,,,MartyBernicalDugenet.mp3,,"Maison de retraite",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Donzenac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/798/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,798 ,,,,,,,,,1369,,,"Las passions",,"

Ce document nous a été confié par Marcel Belette, folkloriste, collecteur et grand connaisseur de la tradition, il s'agit d'une répétition du groupe folklorique ""La coada de Tròcha"" - dont il fut un des éléments moteurs.

Accordéon : Claude Sagne
Solistes : Aimée et Maurice Sargnac

Dans cet enregistrement qui date du 19 mars 1988, les chanteurs interprètent :

- Las passions, une succession de chants de quête (deux enregistrements légèrement différents d'une sélection de couplets recueillis dans la région de Troche )

- La moissoniera, une chanson traditionnelle en français (recueillie à Troche par Marcel Belette)

- Reina daus ceus, une chansons de Jean Rebier sur une musique d'André Le Gentile

- Copa santa, l'hymne provençal félibréen écrit par Frédéric Mistral (un travail de répétition, au tempo un peu lent )

Nous devons cet enregistrement à l'Abbé Robert Moisset

La photo de vignette nous a été confiée par M. Belette, elle a été prise en 1982 lors d'une mémorable soirée de quête des oeufs . De gauche à droite : Maurice Sargnac, Claude Dufaure, Jean Sargnac, Christian Besse, Michel Golfier, Jeannot T'yaccks, Jeantou Sargnac, Marcel belette, Louis Barbara et Jacques Chabrier

Titres et graphie du groupe

",,,,"2016-03-10 09:37:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Belette",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Couade de Troche (3)",Chansons,"Chansons de quête en occitan Limousin",,Bel001,,1988-03,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/795/PassionsNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/795,,"informateurs multiples la couade de troche 3 las passions correze occitan patois troche musique traditionnelle limousine chant","patois||correzien||occitan||limousin||quête pascale||chercher les oeufs||les passions||la couade de Troche||folklore||limousin||tradition||musique traditionnelle limousin",,1369,,,,,,,,,,,,Coadamars88Mono.mp3,,"Enregistré à Troche.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Troche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/795/PassionsNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,795 ,,,,,,,,,2868,,,,,"

Cette cassette audio nous a été remise par Ghislaine et Michel Pouget pour numérisation et mise en ligne.

Il s'agit d'un enregistrement réalisé en présence d'une étudiante allemande, Kirstein et de M. Jarriges .

Plusieurs informateurs (Mme Brousse de Lostanges, M. et Mme Claval de Lagleygeolle, M. Coste de Meyssac, Mme Chapelle de Lagleygeolle
M. Labrunie de Meyssac, M. et Mme Valeille de Meyssac) sont interrogés par les enfants du collège de Meyssac .

Ils sont questionnés sur l'école, les instituteurs, le certificat d'études, le cochon, les veillées ...

Sur la face B de la cassette, à partir de 29 mn 22s, un long propos sur la langue, le patois et le français

",,,,"2016-03-03 20:41:42",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Lieux multiples||Corrèze (19)",,,,"Pouget, Cassette 1","Tous les genres",,,POU001,,2002-08,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/793/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/793,,"informateurs multiples pouget cassette 1",,,2868,,,,,,,,,,,,Pouget001.mp3,,"Enregistré aux domiciles des informateurs",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Folklore",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/793/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,793 ,,,,,,,,,,,,"Du mariage",,"

Cet enregistrement sur cassette audio nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Chantal Eymard
Il s'agit d'une causerie musicale d'Yvon Chalard, au sujet du mariage, enregistrée lors d'une soirée organisée à Saint Cernin de Larche en 1985 ou 1986 à l'invitation de Maurice Girodolle.

Les différents aspects du mariage autrefois sont abordés de manière presque exhaustive ( un peu d'histoire, les garçons, les filles, les ""mariages de raison"", l'autorité parentale, les rites et croyances, les accordailles, le contrat, achaptar los petaçons, la noce, la nuit de noce ...) ,
Comme à son habitude, Yvon, s'accompagnant de son banjo-mandoline émailla sa conférence de chansons en limousin et en français (Piaron ven de laborar, La Franchon, Me vòli maridar, Quand las peras sont maduras, La Yoyette, la Rosette, la n'en menam, Adieu la fleur de ma jeunesse, A la poncha d'un sucqueton, Les ""chieurs"" de long, Manha lo li, Ec...)

Yvon, comme il se plaisait à le dire, ""avait plusieurs cordes à son banjo"" enseignant, pédagogue, historien, amoureux de la langue limousine,chercheur,
musicien, auteur de nombreuses publications et d'autant de conférences, etc ...)

Il y a quelques années Yvon nous avait confié des enregistrements qu'il avait fait dans la région avec le Groupe Corrézien de l'école moderne, notamment celui de Mme Marty à Larche

",,,,"2016-02-11 15:25:21",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Eymard",,,,,,,,,,,,"Yvon CHALARD",Mariage,,,Eym001,,1986-11,"Yvon CHALARD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/791/YvonNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/791,,"yvon chalard yvon chalard du mariage",,,5194,,,,,,,,,,,,LeMariageYC.mp3,,"Enregistré à Saint Cernin de Larche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/791/YvonNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,791 ,,,,,,,,,8868,,,,,"

Cet enregistrement est la première partie de l'enquête collective réalisée sur la commune d'Uzerche il date du le 25 Octobre 2005 .
Avec :
Mesdames : Annette Bach, Jeanne Bouillaguet, Thérèse Courteix, Michèle Dachi, Annie Dezes, Mme Dumond, Marie Françoise Flageolet, Jeanine Geneste, Mélanie Hilaire, Marguerite Lachaud, Ghislaine Lachaud, Marie Thérèse Lachaud,

Messieurs : Michel Agnoux et Jean Louis Champeaux

Les croyances : La chaça volanta, lo charivari, lo leberon, lo fuec folet, la bera, la vinagran, lo drac, lo dahu, ...) , de las istòrias de lop, l'arcador, dires per carnavar,far las crespas, los tortons, escodre lo blat negre la nuech

Ensuite nous avons parlé des rites calendaires, daus reis a la Sent Jan.

Ensuite, Mme Marguerite Lachaud nous a livré quelques comptines ( Chabra mòrta, I'eran un, Dis me un conte ...) puis un beau conte : Lo conte de Faralhe )
Mme Bouillaguet : Auvir 'quò compta pas, une nhorle de Jean Baptiste Chèze
Mme Dumond, quelques proverbes

À partir de 1h34mn, l'enregistrement de la seconde séance (le 8 Novembre)

Des propos sur le mariage, les relations aujourd'hui, La vòta, la feira...

",,,,"2016-01-21 09:45:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Uzerche 2/3",,,,"Uzerche||Corrèze (19)",,,,"Uzerche 1/3","Tous les genres",,,IEO305,,2005-10,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/789/1453365950_gpenet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/789,,"informateurs multiples uzerche 1 3","patois||occitan||limousin||patrimoine oral||témoignage||langue limousine||uzerche||corrèze",,8868,,,,,,,,,,,,Uzerche1.mp3,,"Enregistré à l'ancien collège d'Uzerche",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Uzerche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/789/1453365950_gpenet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,789 ,,,,,,,,,930,,,,,"

Sur cette bande, n° 528, une émission probablement intitulée ""Amis de l'accordéon"" consacrée à Jean Lapeyre, accordéoniste, professeur de musique et compositeur Corrézien.

Nous entendons une suite de morceaux joués par Jean Lapeyre peu de temps avant sa mort : deux valses (Sans rancune et la Valse des flocons de Victor Marceau), un paso-doble avec Pierre Lemercier et Yvonov, une intervention au sujet d'un concerto de Vivaldi (dans une école de Sainte-Fortunade) et enfin le générique de l'émission .

Jean Lapeyre habitait à St Clément mais il était né en 1933 à Albussac (19), il disparut dans un accident de la route en 1966 .
Instituteur détaché au ""Centres musicaux ruraux"", il avait beaucoup pratiqué la musique (dans un groupes folkloriques puis dans les bals, les concours ... ).
Compositeur,
il avait participé à de nombreuses émissions et enregistré un premier 45 tours que l'on peut écouter sur Youtube, -» cliquer ici.

M. Florent Lapeyre (lui aussi musicien et enseignant) nous a fourni les documents illustrant cet enregistrement et nous l'en remercions vivement  :

-» Jean Lapeyre, virtuose de l'accordéon.

-» La coupe du président de la République.

-» Un accident de voiture (21 février 1966)

-» L'accordéoniste Jean Lapeyre (22 février 1966).

-» Le premier disque de Jean Lapeyre

-» Saint-Clément rend hommage à un de ses enfants

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2013-06-20 17:00:57",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Jean LAPEYRE, Accordéoniste Limousin","Les musiciens","Émission consacrée à l’accordéoniste limousin Jean Lapeyre",,RD3156,,1966,"Jean LAPEYRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/588/JeanLapeyre.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/588,,"jean lapeyre jean lapeyre accordeoniste limousin",,,930,,,,,,,,,,,,RD3156.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/588/JeanLapeyre.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,588 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cet enregistrement date de 2004 . Nous avions, en compagnie de Gislaine Pouget rencontré Mme Poignet à son domicile à la Foucherie de Meyssac.
Mme Poignet nous a dit quelques contes (le loup et le renard, la pel de vacha, lo curet e son mairilhier,... ) une suite de proverbes et parlé des surnoms donnés aux voisins Lageygeolles, Saillac, Collonges, Branceilles ...

Mme Pouget avait déjà enregistrée Mme Poignet en compagnie de sa mère, Mme Dautrement à la fin des années 70, voir ci dessous

",,,,"2012-10-01 10:52:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Mme POIGNET","Contes et histoires",,,IEO102,,2004,"Mme POIGNET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/441/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/441,,"mme poignet mme poignet contes meyssac patois occitan",,,710,,,,,,,,,,,,MmePoignet.mp3,,"Enregistré au domicile de Mme Poignet à La Foucherie cne de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/441/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,441 ,,,,,,,,,4355,,,,,"

Sur cet enregistrement datant probablement de 1958, la bande 769, sans aucune indication de lieu ni de date . Il s'agit de l'enregistrement d'une représentation folklorique à laquelle participèrent les ""Veilladours de St Junian"" à Uzerche . Nous y retrouvons un répertoire très ""classique"" d'un intérêt relatif (Gigue, pélélé, crosada, varsovienne....) mais aussi quelques belles interprétations de chansons : la bela maire, le seigneur et la bergère, la meschanta maire (paroles de Joseph Mazabraud)

Dans une seconde partie, après l'enregistrement de la remise d'une décoration à M. ""Fleichman"", président d'une amicale Corrézienne de ""l'Ecole Nationale Professionnelle"" une émission de radio ""Lo temps passat""
Ensuite une émission de radio avec""l' Eglantino do Lemouzi"" enregistrée à l' hôtel de ville de Limoges à l'occasion du 25ème anniversaire de la création du groupe en 1933
(à 58' 12'' la ""Marche des bouchers"")


Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

",,,,"2012-07-17 10:49:05",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Bande 769 / Les Velhadors à Uzerche",Chansons,,,RD2040,,1958,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/415/DSC01006.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/415,,"informateurs multiples les velhadors a uzerche","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||Javerdat||ENP||Velhadors musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,4355,,,,,,,,,,,,AD2040.mp3,,"Enregistrement public à Uzerche",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/415/DSC01006.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,415 ,,,,,,,,,2546,,,,,"

Enregistrement de Léon et Marie Louise Dautrement à leur domicile de Brive (actuellement rue L. Dautrement).

Cet enregistrement a été réalisé en 1976 par Yvon Chalard pour ""le Groupe Corrézien de l'école moderne"".

M. Dautrement, né en 1899, fut instituteur militant, écrivain, historien, géographe, président de la société archéologique...
Il est l'auteur de
quantité de publications et de plusieurs ouvrages (scolaires et grand public) :
-
Le Limousin et le pays Corrézien
- L
e pays Corrézien, notions élémentaires de géographie locale
- La Corrèze à vol d'oiseau et en zig zag

Il évoque dans cet enregistrement la vie à Branceilles où il est né puis il parle de l'hygiène, des soins dentaires... et finit par raconter son enfance parisienne, avant la guerre de 14.

Une partie de cet enregistrement fut diffusée dans les Bibliothèques de travail n°876 et 897.

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine ».

",,,,"2011-11-18 14:13:02",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"M. et Mme DAUTREMENT","Tous les genres",,,"PISYG 002",,1976,"Léon et Marie-Louise DAUTREMENT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/328/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/328,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,2546,,,,,,,,,,,,LMDautrementIntegrale.mp3,,"Causse Corrézien",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Folklore",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/328/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,328 ,,,,,,,,,1037,,,,,"

Enregistrement réalisé par Yvon CHALARD en 1977 pour le ""Groupe corrézien de l'école moderne"".

Jean-Baptiste CHAMPSEIX est né en 1908 à Seilhac.
Agriculteur à Beaumont et militant communiste, il fut président de la Fédération Départementale des Exploitants Agricoles.

Il nous livre un témoignage sur les ""croquants en révolte"" (1932 à 1934).

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds ""Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine"".

",,,,"2011-11-10 14:22:00",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Croquants en révolte","Histoires locales",,,"PISYG 009",,1977,"Jean-Baptiste CHAMPSEIX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/313/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/313,,"histoire implication politique correze","révolte agricole||manifestation paysanne||croquants||Champseix||Fédération départementale des exploitants agricoles||seilhac||Beaumont Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||langue limousine||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||enregistrement",,1037,,,,,,,,,,,,JBChampseixIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Champseix à Beaumont",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/313/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,313 ,,,,,,,,,,,,,,"

Extraits d'un enregistrement qui nous a été confié lors de l'enquête municipale de Salon-la-Tour.

Il s'agit de l'enregistrement de deux chanteurs, Jean et René Crouzille, réalisé en 1981.

Une succession de chansons du répertoire, pas très originales mais bien servies : Un jorn dins l'estolia, E iò m'apeli Toine, Lo pelhaire (à la gloire du clafoutis) La coada (la chanson du groupe de Troche) et l'incontournable Turlututu

",,,,"2011-11-08 15:17:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Jean et René CROUZILLE",Chansons,"enregistrement de chanteurs limousins",,1-0099,,1981,"Jean et René CROUZILLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/304/P1040510.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/304,,"un jour dans le chaume un jour dans l etouille","Un jour dans le chaume||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,546,,,,,,,,,,,,JetRCrouzilleSLTSelection.mp3,,Salon-la-Tour,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Salon-la-Tour",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/304/P1040510.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,304 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint Julien-près-Bort||Corrèze (19)",,,,"André LABAUZE",Chansons,,,Labauze,,,"André LABAUZE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/258,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint Julien-près-Bort",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,258 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Augustin||Corrèze (19)",,,,"Pierre MONTEIL",Langue,,,"Monteil 1",,,"Pierre MONTEIL",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/255,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Augustin",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,255 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Champagnac la Noaille||Corrèze (19)",,,,"M. FIEYRE, M. PONTY",Contes,,,"Fieyre et Ponty",,,"M. FIEYRE, M. PONTY",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/244,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Champagnac la Noaille,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,244 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Confolent-Port-Dieu||Corrèze (19)",,,,"Fernand LONGEANIE",Chansons,,,Longeanie,,,"Fernand LONGEANIE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/237,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Confolent-Port-Dieu,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,237 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Clément||Corrèze (19)",,,,"Albert LEYGNAC",Langue,,,Leygnac,,,"Albert LEYGNAC",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/235,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Clément",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,235 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Edouard ARRESTIER","Pratiques agricoles",,,Arrestier,,,"Edouard ARRESTIER",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/234,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,234 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Albignac||Corrèze (19)",,,,"Jean Claude LABOUCHET","Les musiciens",,,Labouchet,,,"Jean Claude LABOUCHET",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/233,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Albignac,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,233 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ussel||Corrèze (19)",,,,"Albert VACHER","Histoires drôles",,,Vacher,,,"Albert VACHER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/personnes/232/Albert-VacherNet.jpg",,,,https://la-biaca.org/items/show/232,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Ussel",https://la-biaca.org/files/original/personnes/232/Albert-VacherNet.jpg,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,232 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint Mexant||Corrèze (19)",,,,"Serge BOURDET",Chansons,,,Bourdet,,,"Serge BOURDET",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/229,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint Mexant",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,229 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Yvon CHALARD",Chansons,,,Chalard,,,"Yvon CHALARD",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/225,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,225 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Lostanges||Corrèze (19)",,,,"Marinette et Roger DELAGER","Tous les genres",,,Delager,,,"Marinette et Roger DELAGER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/personnes/220/Delager.jpg",,,,https://la-biaca.org/items/show/220,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lostanges",https://la-biaca.org/files/original/personnes/220/Delager.jpg,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,220 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Veix||Corrèze (19)",,,,"Lucien TAGUET","Tous les genres",,,Taguet,,,"Lucien TAGUET",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/217,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Veix",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,217 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chartrier-Ferrières||Corrèze (19)",,,,"Georges LESTRADE",Chansons,,,"Lestrade G.",,,"Georges LESTRADE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/214,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chartrier-Ferrières,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,214 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet||Corrèze (19)",,,,"Marcelle PATHIER",Chansons,,,Pathier,,,"Marcelle PATHIER",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/206,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,206 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Sornac||Corrèze (19)",,,,"Denise GERBAUD","Tous les genres",,,Gerbaud,,,"Denise GERBAUD",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/197,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Sornac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,197 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"Jean ROCHE","Histoires locales",,,Roche,,,"Jean ROCHE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/185,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,185 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Gourdon-Murat||Corrèze (19)",,,,"Roger NIARFEIX",Chansons,,,Niarfeix,,,"Roger NIARFEIX",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/184,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Gourdon-Murat",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,184 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chenailler-Macheix||Corrèze (19)",,,,"Henri SALLES",Chansons,,,Salles,,,"Henri SALLES",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/180,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chenailler-Macheix,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,180 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Raymond MAZE",Chansons,,,Maze,,,"Raymond MAZE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/179,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,179 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Yrieix le Dejalat||Corrèze (19)",,,,"Marie HOSPITAL",Chansons,,,Hospital,,,"Marie HOSPITAL",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/171,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Yrieix le Dejalat",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,171 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Henri DUMOND",Chansons,,,"Dumond H.",,,"Henri DUMOND",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/168,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,168 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Concèze||Corrèze (19)",,,,"Mlle Yvonne PEYRAMAURE",Chansons,,,Peyramaure,,,"Mlle Yvonne PEYRAMAURE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/165,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Concèze,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,165 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Peyrelevade||Corrèze (19)",,,,"Emile LABARRE",Chansons,,,Labarre,,,"Emile LABARRE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/162,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,162 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"M. et Mme BOUDY","Tous les genres",,,Boudy,,,"M. et Mme BOUDY",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/134,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,134 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Mme POIGNET","Tous les genres",,,Poignet,,,"Mme POIGNET",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/114,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,114 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Julien-Maumont||Corrèze (19)",,,,"Marcelle MOULÈNE","Contes et histoires",,,Moulene,,,"Marcelle MOULÈNE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/113,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,113 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Annie DEZES",Contes,,,Dezes,,,"Annie DEZES",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/95,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,95 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Louignac||Corrèze (19)",,,,"Paul VIALLE",Chansons,,,"Vialle P.",,,"Paul VIALLE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/83,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Louignac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,83 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chasteaux||Corrèze (19)",,,,"M. GILET",Chansons,,,Gilet,,,"M. GILET",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/79,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chasteaux,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,79 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Peyrelevade||Corrèze (19)",,,,"Édith ARVIS",Chansons,,,Arvis,,,"Édith ARVIS",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/78,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,78 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Mme LESTRADE",Chansons,,,"Lestrade 1",,,"Mme LESTRADE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/68,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,68 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Noailhac||Corrèze (19)",,,,"Mme VALAT",Chansons,,,Valat,,,"Mme VALAT",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/67,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Noailhac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,67 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Jal||Corrèze (19)",,,,"Henri LEYRAT","Tous les genres",,,Leyrat,,,"Henri LEYRAT",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/52,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Jal",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,52 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ligneyrac||Corrèze (19)",,,,"Georges BOYER",Chansons,,,Boyer,,,"Georges BOYER",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/49,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Ligneyrac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,49 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Le Lonzac||Corrèze (19)",,,,"Albert NAUCHE",Chansons,,,Nauche,,,"Albert NAUCHE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/48,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Le Lonzac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,48 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Larche||Corrèze (19)",,,,"Mme MARTY","Tous les genres",,,Marty,,,"Mme MARTY",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/43,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Larche",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,43 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Julien-Maumont||Corrèze (19)",,,,"M. et Mme LONGUEVILLE","Tous les genres",,,Longueville,,,"M. et Mme LONGUEVILLE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/41,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,41 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Salon-la-Tour||Corrèze (19)",,,,"Jean et René CROUZILLE",Chansons,,,Crouzille,,,"Jean et René CROUZILLE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/40,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Salon-la-Tour",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,40 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnac-Pompadour||Corrèze (19)",,,,"Jean LAMARCHE","Tous les genres",,,Lamarche,,,"Jean LAMARCHE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/38,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnac-Pompadour,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,38 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Salvadour||Corrèze (19)",,,,"Louis FORTUNADE",Chansons,,,Fortunade,,,"Louis FORTUNADE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/37,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Salvadour",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,37 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Louignac||Corrèze (19)",,,,"Antoinette PARISIS","Tous les genres",,,Parisis,,,"Antoinette PARISIS",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/34,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Louignac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,34 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Lostanges||Corrèze (19)",,,,"Andréa PERRIER","Tous les genres",,,Perrier,,,"Andréa PERRIER",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/29,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lostanges",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,29 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Fernand NOUAL",Chansons,,,"Noual F",,,"Fernand NOUAL",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/25,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,25 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Émile BOISDEVESY","Tous les genres",,,Boisdevesy,,,"Émile BOISDEVESY",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/22,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,22 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Saint-Julien-Maumont||Corrèze (19)",,,,"M. ALBERT et Mme MOULÈNE","Tous les genres",,,"Albert et Moulène",,,"M. ALBERT et Mme MOULÈNE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/19,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,19 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Jean BERTRAND","Contes et histoires",,,Bertrand,,,"Jean BERTRAND",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,16 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Egletons||Corrèze (19)",,,,"M. et Mme NARD",Chansons,,,Nard,,,"M. et Mme NARD",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/14,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Egletons",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,14 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chavanac||Corrèze (19)",,,,"Lucette ESTRADE",Chansons,,,Estrade,,,"Lucette ESTRADE",,,,,,https://la-biaca.org/items/show/12,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chavanac,Corrèze (19)",,Person,"Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,12 ,,,,,,,,,453,,,,,"

Numérisation d'un enregistrement sur cassette audio, datant du début des années 70 par Yvon Chalard et Jean Colombier pour ""le Groupe Corrézien de l'école moderne"".

Cet enregistrement avait été réalisé auprès de Mme Élise Maury et de M. Henry Lespinat, agriculteurs à Condat- sur-Ganaveix.

On y entend d' intéressants témoignages sur le battage au fléau, le tarare, les palhassons, la paille de seigle, le blé noir... mais aussi de belles ambiances sonores.

L'enregistrement a été fait sur un magnétophone cassette de marque Phillips, ""amélioré"" par Gilbert Paris (Parisonor).

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds ""Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine"".

",,,,"2011-09-21 16:51:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Mme Maury et M. Lespinat","Pratiques agricoles",,"Yvon Chalard, Jean Colombier","PISYG 006",,1970,"Elise MAURY et Henri LESPINAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/268/k7MauryLespinat.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/268,,"condat sur ganaveix condat sur ganaveix battage culture agriculture battage culture agriculture fleau tarare palhassons paillasous paille de seigle ble noir ambiances sonores ambiance sonore","Condat sur ganaveix||Condat-sur-Ganaveix||battage||culture||agriculture||fléau||tarare||palhassons||paillasous||paille de seigle||blé noir||ambiances sonores||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,453,,,,,,,,,,,,CondatLespinatMauryIntegrale.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Condat sur Ganveix",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/268/k7MauryLespinat.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,268 ,,,,,,,,,806,,,"Les pieds-terreux",,"

Témoignage de madame Hélène Lajugie.

Enregistrement réalisé dans les années 1975 par Yvon Chalard pour ""le Groupe Corrézien de l'école moderne"".

Mme Lajugie évoque la culture fruitière, les marchés, le commerce des fruits et légumes...

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds ""Paroles Images et Sons, Archives de Sainte-Savine"".

",,,,"2011-11-25 08:04:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Sans indication de lieu||Corrèze (19)",,,,"Los pes tarros",Métiers,,"Yvon Chalard","PISYG 001",,1975,"Hélène LAJUGIE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/332/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/332,,"culture des fruits en correze dans les annees 70","Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||culture des fruits en Corrèze dans les années 70",,806,,,,,,,,,,,,HLajugieIntegrale.mp3,,"Région d'Allassac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Sans indication de lieu",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/332/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,332 ,,,,,,,,,,,,,,"

Témoignage de M. Louis Larivière né en 1903 à Gourdon (commune de Gourdon-Murat). 

Cet enregistrement fut réalisé en 1975 par Yvon Chalard, au cours d'un stage du ""Groupe Régional de l'école moderne"".

M. Larivière évoque ses différents métiers (domestique, scieur de long, boiseur...), mais aussi ses expériences de coureur cycliste et plus récemment de sculpteur sur bois.

Une partie de cet entretien a été diffusé par Jean Thévenot sur les antennes de Radio France (extrait à partir de 28min 53sec). Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine ».

",,,,"2011-11-20 16:49:59",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,,,,,"Louis LARIVIERE",Biographie,,"Yvon Chalard","PISYG 003",,1975,"Louis LARIVIERE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/330/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/330,,"anciens metiers du limousin anciens metiers de la correze","Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||anciens métiers du Limousin||anciens métiers de la Corrèze",,2184,,,,,,,,,,,,LouisLariviereIntegrale.mp3,,"Gourdon Murat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Gourdon-Murat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/330/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,330 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement réalisé avec les élèves de l'école de Larche (Serge et Yvon Trinquet, Philippe Carrier) prise de son Yvon Chalard pour le ""Groupe Corrézien de l'école moderne"".

Il s'agit du témoignage de Mme Marty de Larche (19), mme Marty était née le 20 août 1860.
Avec son mari ils furent fermiers au château de Cramier, chez M et Mme Lavalette.

Un trop court témoignage sur la vie à Larche, l'alimentation, le partage des culture, les hommes qui marchaient pieds nus pour économiser les souliers, la vente d'un coq à Brive, la barque qui traversait la Vézère, la guerre de 1870, les gardes nationaux, les jeunes d'aujourd'hui...)

""La centenaire avait de l'humour"" article paru dans la revue Mon Limousin n° 33 de décembre 1963

Ici un premier montage de cet enregistrement dont une partie fut diffusée sur Radio France et publié dans la BT Sonore 823 d'avril 1965.
""1870-1900 : les Paysans""

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, Archives de Sainte-Savine ».

",,,,"2011-11-10 13:00:01",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,,,,,"Mme MARTY",Biographie,,"Yvon Chalard","PISYG 008",,1962,"Mme MARTY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/310/1321370258_BT_Sonore1_.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/310,,"souvenirs temoignages propriete des terres mode de vie cereales alimentation habillement tenues vestimentaires vetements commerce","souvenirs||témoignages||propriété des terres||mode de vie||céréales||alimentation||habillement||tenues vestimentaires||vêtements||commerce||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral",,745,,,,,,,,,,,,MmeMartyIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Marty, à Larche",,,,,,,,,,,,,"Les élèves de l'école de Larche",,,,,,"Corrèze (19),Larche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/310/1321370258_BT_Sonore1_.jpeg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,310 ,,,,,,,,,3356,,,,,"

Témoignage du docteur Lucien Marcel Blanchon, de Meymac.
Enregistrement réalisé en 1975 par Yvon Chalard et Claude Auran à l'occasion d'un stage du ""Groupe Corrézien de l'école moderne"".

Un témoignage d'un médecin né avant le siècle, exerçant dans la région de Meymac (Chavanac, St Setiers...) , il nous parle de l'exercice de son métier, du rapport entre le médecin et les malades, de l'hygiène, de la guerre, de ses loisirs, etc...

Une partie de l'enregistrement (jusqu'à 13mn 56sec) a été diffusée à plusieurs reprises sur les antennes de Radio France (""Chasseur de sons"" Jean Thévenot)

Ce document nous a été aimablement transmis par Mme Madeleine Guérin, ""fonds Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine"" avec l'autorisation des collecteurs.

",,,,"2011-10-24 14:26:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Médecin de campagne",Métiers,,"Yvon Chalard","PISYG 007",,1975,"Lucien Marcel BLANCHON",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/286/Marcel_Blanchon.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/286,,,"témoignage||médecin||Meymac||Chavanac||St Setiers||corrèze||médecine de campagne||malades||hygiène||guerre||loisirs",,3356,,,,,,,,,,,,DrBlanchonIntegrale.mp3,,Meymac,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meymac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/286/Marcel_Blanchon.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,286 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement réalisé en 1975 auprès d'Émile Boisdevesy par M. Yvon Chalard, pour le ""Groupe Corrézien de l'école moderne"".

Monsieur Boisdevesy, né aux Gatouilles de Troche le 13 novembre 1907, évoque une enfance de labeur puis son travail de tuilier : à Arnac-Pompadour puis dans les Deux-Sèvres.

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds ""Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine"".
La fille de M. Boisdevesy, Jacquie Gimbert-Boisdevesy, très proche de sa culture familiale et de la langue, nous a gentiment reçus et nous a donné toutes les indications utiles au renseignement de cette enquête.

Dans un autre enregistrement, M. Jean Lamarche témoigne également de son travail à la tuilerie.
Jean Lamarche

",,,,"2011-10-23 16:59:39",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,,,,,"Émile Boisdevesy",Enfance,,"Yvon Chalard","PISYG 010",,1975,"Émile BOISDEVESY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/285/Emile_Boisdevesy_rec.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/285,,"boisdevesy tuilier pompadour lamarche troche domesticite domestique travail ecole religion histoire personnelle souvenirs biographie metiers travail d enfant tuiles conditions de vie","Boisdevesy||tuilier||pompadour||lamarche||troche||domesticité||domestique||travail||école||religion||histoire personnelle||souvenirs||biographie||métiers||travail d'enfant||conditions de vie||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||tuiles",,1819,,,,,,,,,,,,EmileBoisdevezy.mp3,,"Au domicile de M Boisdevesy",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/285/Emile_Boisdevesy_rec.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,285 ,,,,,,,,,1170,,,,,,,,,"2011-10-22 09:04:53",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Sainte Radegonde","Tous les genres","

Enregistrement réalisé auprès d' Élise Besse-Bardinal en 1990 par M. Yvon Chalard (pour le ""Groupe Corrézien de l'école moderne"").

Mme Besse-Bardinal était née au Montraire en 1910, elle était une amie de la famille de M. Chalard et avait exercé toute sa vie le métier d'agricultrice à Meilhards.

Elle nous parle ici de la fontaine miraculeuse de Sainte Radegonde, des processions de septembre (un temps, la procession se fit dans une chambre chez Mme Besse Bardinal !), de la souscription pour la reconstruction de la chapelle, des foires à Masseret, de la vie à Meilhards, de la ferme, des bals, des artisans...

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds ""Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine"".

Photo : Fascicule ""Sainte RADEGONDE, le pélerinage de Meilhards"" par Michel Pémicaut, édition ""terre et foi"" 1949 .

Accéder à un extrait de cet ouvrage ","Yvon Chalard","PISYG 005",,1990,"Élise BESSE BARDINAL",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/284/ASteRadegonde.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/284,,"fontaine miraculeuse meillards correze processions bals danses marerpa fetes bonnes fontaines bonne fontaine la leontine musique archives sonores medecine se soigner","Fontaine miraculeuse||meillards||corrèze||processions||bals||danses||marerpa||fêtes||bonnes fontaines||bonne fontaine||la Léontine||musique||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||médecine||se soigner",,1170,,,,,,,,,,,,SainteRadegondeIntegrale.mp3,,"Au domicile de Mme Besse Bardinal à Brive",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meilhards",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/284/ASteRadegonde.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,284 ,,,,,,,,,4482,,,,,"

 

Enregistrement réalisé en septembre 2002, lors de l'enquête toponymique sur le Canton d'Ayen.

Nous avons rencontré M. Delmas qui fut l'informateur idéal, maîtrisant bien la langue et ayant une parfaite connaissance du pays... et que nos faguet tastar un cassis de prumiera !!!!

Dans cet enregistrement M. Delmas nous parle des noms de lieux de la commune (leur prononciation en occitan, quelques anecdotes pouvant aider à la compréhension du toponyme...) puis avant de nous quitter il nous conte, dans une belle langue, une nhòrle (histoire drôle) en vers : ""Auvir 'quò compta pas""

 

",,,,"2011-11-04 08:15:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Yssandon||Corrèze (19)",,,,"M. DELMAS",Toponymie,,"Yves Lavalade, Pascal Boudy",1-0029,,2002-09,"Jean DELMAS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/295/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/295,,"toponymie toponymes noms de lieux patois patois limousin occitan limousin correze gnorles niorles viorles nhorles nhorles nhorlas nhorlas","Toponymie||toponymes||noms de lieux||patois||patois limousin||occitan||limousin||corrèze||gnorles||niorles||viorles||nhorles||nhòrles||nhorlas||nhòrlas||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,4482,,,,,,,,,,,,JDelmasIntegrale.mp3,,"Mairie d'Yssandon",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Yssandon",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/295/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,295 ,,,,,,,,,1362,,,,,"

Sur cette bande sans indication un hommage à Albert Pestour, sans doute une émission diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Cette émission est réalisée et présentée par Serge Solon, alors directeur artistique de la station .
Nous pouvons entendre Mme Jeanne Pestour, André Berry, Georges Emmanuel Clancier, M. Rouveloup, Louis Lajoie, Robert Joudoux, Robert Dagnas, Christiane Jolivet , Michèle Blois et Jean jacques Dérien

Une succession de témoignages : Chantemerle, l'importance du Périgord, son amour pour les merles, sa correspondance avec M Lajoie, les légendes,

quelques extraits des poèmes de M Pestour ""Tu ses ma sòr, Vous que je n'ai touchée, Gane, je suis Albert Pestour ...

Le Fonds Robert Dagnas

 

 

",,,,"2013-07-17 15:35:46",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Hommage à Albert PESTOUR",Langue,"Une émission de radio en hommage à Albert Pestour auteur Limousin","Serge Solon",RD5304,,1966,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/603/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/603,,"informateurs multiples serge solon hommage a albert pestour pestour limousin occitan patois perigueux",,,1362,,,,,,,,,,,,RD5304.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/603/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,603 ,,,,,,,,,324,,,,"00:00:00.000 --> 00:02:50.000 Le mai 00:02:50.000 --> 00:03:50.000 Ami mon bel ami 00:03:50.000 --> 00:04:37.000 Le bourdon 00:04:37.000 --> 00:05:24.000 Ami mon bel ami ","

Sur cette bande, sans aucune indication, un enquêteur (probablement en Corrèze) qui n'est pas M. Dagnas, interroge l'informateur (un élu) sur la plantation du mai à l'occasion des élections élections.

Ensuite à la cabrette un air de noces ""Ami mon bel ami"" suivi d'un propos sur le bourdon de la cabrette et enfin un nouvel enregistrement de cette marche nuptiale

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2015-07-09 11:44:24",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Le mai","Rites calendaires",,"Robert Dagnas",RD5369,,1960,"[Informateur Inconnu]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/772/RD5369Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/772,,"informateur inconnu robert dagnas le mai mai election correze tradition cabrette patrimoine oral temoignage",,,324,,,,,,,,,,,,,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/772/RD5369Net.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/772/RD_5369.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/772/MarqueursRD5369.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,772 ,,,,,,,,,370,,,,"00:00:00.000 --> 00:03:06.000 Mirène a dit 00:03:06.000 --> 00:00:00.000 La Meunière 00:00:00.000 --> 00:06:10.000 ","

Sur cette bande, aucune indication .
Une chanteuse non identifiée interprète deux chansons en français : ""Mirène a dit"" (dont il manque le début) et ""La meunière"" .

Le Fonds Robert Dagnas

 

",,,,"2015-02-10 11:20:25",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Mirène a dit - La meunière",Chansons,"Deux chansons traditionnelles enregistrées en limousin","Robert Dagnas",RD1017b,,1960,"[Informateur Inconnu]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/749/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/749,,"informateur inconnu robert dagnas mirene a dit la meuniere mirene a dit la meuniere chant traditionnel limousin","chanteuse||chansons limousines||Mirène a dit||La meunière||Robert Dagnas||patrimoine oral limousin",,370,,,,,,,,,,,,,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/749/Padimage.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/749/RD1017b.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/749/Marqueurs1017b.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,749 ,,,,,,,,,1792,,,,,"

Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté :

""Émission chez nous, juillet 1958, a. Louis Hébras, b. Églantine Laguenne (43ème)""

Nous avons récupéré sur cette bande très abîmée quelques moments bien audibles : un passage dans lequel on entend l'auteur Louis Hébras (président des ""Limousins de Nice"") parler de ses attaches en Limousin et de ses écrits les plus récents .
Vient ensuite un reportage de Robert Dagnas à Tulle pendant la fête félibréenne (Pierre Roussarie, Pierre Marthon et les groupes folkloriques de la maintenance du limousin : Les Veilladours de St Junien, Lo Chalelh, L'École du Barbichet et l'École Ventadour)

Le fonds Robert Dagnas

",,,,"2014-10-27 16:01:49",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Fête de l'Églantine à Laguenne",Folklore,"folklore limousin, félibrée 1958","Robert Dagnas",RD3154,,1958-07,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/723/RD3154Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/723,,"informateurs multiples robert dagnas fete de l eglantine a laguenne felibree laguenne folklore occitan limousin occitan patrimoine oral",Églantine,,1792,,,,,,,,,,,,RD3154.mp3,,"Enregistré lors de la Félibrée de Laguenne (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Laguenne",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/723/RD3154Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,723 ,,,,,,,,,273,,,,,"

Sur cette bande sans aucune indication, un court reportage réalisé à Troche ( Corrèze) .

La présentation de la bourgade de Troche par le maire de l'époque, les origines du toponyme, les charmes du pays, les touristes, les troubadours de la Couade et pour terminer l'enregistrement des cloches .

Le fonds Robert Dagnas

",,,,"2014-10-13 10:58:09",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"À TROCHE","Tous les genres",,"Robert Dagnas",RD5413,,1960,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/719/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/719,,"informateurs multiples robert dagnas troche troche correze tourisme folklore","A Troche",,273,,,,,,,,,,,,RD5413.mp3,,"Probablement enregistré à Troche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Troche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/719/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,719 ,,,,,,,,,1270,,,,"00:00:00.000 --> 00:01:25.000 Présentation 00:01:25.000 --> 00:02:17.000 La jaça 00:02:17.000 --> 00:03:20.000 Le père Counant 00:03:20.000 --> 00:05:13.000 Bourrée-valse 00:05:13.000 --> 00:09:56.000 En gardant tes moutons 00:09:56.000 --> 00:11:56.000 Il y a 6 mois que c'était le printemps 00:11:56.000 --> 00:13:43.000 Bourrée de Saint-Angel 00:13:43.000 --> 00:15:42.000 Bourrée du père Thomas 00:15:42.000 --> 00:16:26.000 Quand era chas mon paire 00:16:26.000 --> 00:18:48.000 Le mois de mai il est venu 00:18:48.000 --> 00:19:37.000 Porter les couleurs de sa ville 00:19:37.000 --> 00:20:15.000 Un au-revoir 00:20:15.000 --> 00:21:10.000 Conclusion de l'émission ","

Sur l'enveloppe contenant la bande n° 426, il est noté :
Chez Nous Emission sur Ussel, les Compagnons de la Joie (1964) à diffuser 9/74
23 Ussel 1, 24 Ussel 2, 25 Automne

S'il s'agit d'un enregistrement du groupe folklorique Usselois ""Les compagnons de la joie au village"", il est probable que l'enregistrement date de 1964 et qu'il ait pu être réutilisé pour une émission en 1974 .

Le groupe folklorique propose une succession de danses et de chants : La jaça, Le père Counant, En gardant tes moutons, Il y a 6 mois que c'était le printemps, Bourrée de Saint Angel et Bourrée du père Thomas, Le mois de mai il est venu, etc...
On peut entendre M.Thomas et son fils, René Brugière, Yvette roumanet, Marcel Cisterne ..

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2014-09-23 14:23:22",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,"Les Compagnons de la Joie au village (1)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Les Compagnons de la Joie au village (2)",Folklore,"Enregistrement du groupe folklorique Usselois les compagnons de la joie au village, 1974","Robert Dagnas",RD4235,,1964-09,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/713/RD4235Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/713,,"informateurs multiples robert dagnas les compagnons de la joie au village 2 folklore ussel patrimoine oral musique traditionnelle bourree","folklore||ussel||patrimoine oral||musique traditionnelle||bourrée||groupe folklorique corrèze",,1270,,,,,,,,,,,,,,"Sans indication de lieu, surement enregistré à Ussel",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Ussel","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/713/RD4235Net.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/713/RD4235Mono.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/713/marqueursRD4235.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,713 ,,,,,,,,,942,,,Argentat,,"

Sur cette bande portant les numéros 530 et 6387 il est noté ""Uzerche Argentat Dagnas""

Comme souvent nous sommes en présence d'un enregistrement sur une bande déja utilisée pour une émission de Radio Limoges .

M. Dagnas a enregistré le groupe folklorique d'Argentat "" Les Échos Limousins"".

Un répertoire très ""classique"" enregistré lors d'une prestation, sans doute à Uzerche (en 1963 ?) : Un jorn dins l'estolhas (appelée ""Marche Limousine"") , Pinton, La Montagnarde (bourrée), la gigue, La Cati, etc ... et deux chansons moins courantes et plus locales : ""Los gabariers de la Dordonha"" (d' Eusèbe Bombal) et ""C'est Argentat la belle"" .

La bande se termine par une émission de radio au sujet de la programmation de spectacles de Music-Hall dans des casinos de Charente Maritime (sans doute entendons nous M. Roger Genty).

 

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2014-05-20 18:12:40",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Les Échos Limousins",Folklore,,"Robert Dagnas",RD5406,,1960,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/693/RD5406Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/693,,"informateurs multiples robert dagnas argentat les echos limousins argentat folklore limousin correze echos limousins","Échos limousins||groupe folklorique||limousin||patois||occitan",,942,,,,,,,,,,,,RD5406.mp3,,"Probablement enregistré à Uzerche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/693/RD5406Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,693 ,,,,,,,,,2185,,,,,"

Sur cette bande n° 432 un enregistrement du groupe folklorique d'Ussel,"" Les compagnons de la joie au village""

M. Dagnas est sans doute à Ussel et il enregistre le répertoire de ce groupe folklorique . Des airs à danser et des chants ainsi décrits dans la fiche jointe à la bande : Coupo santo, la bourrée à six, la togne, Le bal vieux, Le lapin, Lu pair counan, Aï vist lo loup, Bourrée de St Angel, Soun davalas lous garçous, Dis moi le nom de ton village, Bourrée Valse, Bourrée du père Thomas (présentée par Eugène Thomas), Jeanne et ma montagne (une chanson de Maximin Deloche chantée par Roger Brugière), Pipette (par le même chanteur), Bello rose (par Marc Cisterne), Berceuse du loup garou (par Yvette Roumanet), Je ne suis pas contente.

",,,,"2014-01-20 15:13:08",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,"Les Compagnons de la Joie au village (2)",,,,"Corrèze (19)",,,,"Les Compagnons de la Joie au village (1)",Folklore,"Enregistrement du groupe folklorique d'Ussel, les compagnons de la joie","Robert Dagnas",RD5395,,1960,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/650/rd5395.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/650,,"informateurs multiples robert dagnas les compagnons de la joie ussel folklore correze ussel compagnons de la joie au village","folklore limousin||compagnons de la joie au village||ussel||patrimoine oral||corrèze",,2185,,,,,,,,,,,,RD5395.mp3,,"Sans indication de lieu, surement enregistré à Ussel",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/650/rd5395.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,650 ,,,,,,,,,1121,,,"M. Pierre Roussarie",,"

Sur la bande 809, un enregistrement destiné à une émission de Chez Nous, telle qu'elle a pu être diffusée sur les antennes de Radio Limoges le vendredi 23 avril 1971.

L'émission commence par un appel téléphonique à Pierre Roussarie, président de l' École Ventadour, au sujet de ce groupe, de l'évolution de celui ci ...
Ensuite M Roussarie raconte quelques histoires du célèbre ""
Bornasel"" soldat d’empire : La batalha de las Piramidas, la guera d’Espanha, ensuite le groupe interprète quelques morceaux de son répertoire, bourrées, polka… une belle version des scieurs de long malheureusement interrompue par une allégorie de Robert Dagnas sur le limousin.

Paul Roussarie, son fils (lui aussi très impliqué dans le groupe) et à qui nous devons la photo, nous précise que son père était né en 1908 et qu'il pratiquait "" le violon et la nhorle "" au sein du groupe .

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2013-11-06 14:59:36",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,CC-BY-NC-ND,"Chez nous, l' École Ventadour",Chansons,"Emission de radio au sujet du groupe folklorique l' École Ventadour","Robert DAGNAS",RD5345,,1971-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/621/M_Roussarie.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/621,,"informateurs multiples robert dagnas chez nous l ecole ventadour m pierre roussarie ecole ventadour folklore tulle patois occitan limousin correze","École ventadour||folklore||tulle||patois||occitan||limousin||Corrèze",,1121,,,,,,,,,,,,RD5345.mp3,,"Plusieurs lieux d'enregistrement",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/621/M_Roussarie.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,621 ,,,,,,,,,1049,,,,,"

Dans cet enregistrement nous retrouvons le groupe folklorique ""la Couade de Troche"" dans un répertoire sans grande originalité (Rebier, Dupont, Ségurel ...) mais bien servi .

Une succession de chansons : Le Barbichet, J'ai deux grands boeufs, Les belles coiffes blanches, Los esclòps, Lo pelhaïre et La coada .

L'enregistrement se termine par une ode à Janvier, interrompue par la fin de la bande

Le fonds Robert Dagnas

",,,,"2013-06-05 11:19:36",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,"La Couade de Troche (1)",,,,"Corrèze (19)",,,,"La Couade de Troche (2)",Folklore,,"Robert DAGNAS",RD4264,,1960,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/577/RD4264Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/577,,"informateurs multiples robert dagnas la couade de troche 2 couade coada troche folklore patois occitan limousin correze",,,1049,,,,,,,,,,,,RD4264.mp3,,"Probablement enregistré à Troche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Troche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/577/RD4264Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,577 ,,,,,,,,,1897,,,,,"

Sur cette bande sans aucune indication nous retrouvons une émission de ""Chez Nous"" telle qu'elle fut sans doute diffusée sur les ondes de Radio-Limoges le 10 aout 1968 .

Avant le début de l'émission (comme souvent enregistrée sur une bande déjà utilisée) , nous entendons la fin d'une émission consacrée à ""Jean Ségurel et ses troubadours"" : Bruyères Corréziennes, La marche des célibataires, A la ballade, La Cati, Bernadette - Java , Nostalgie de son pays et une suite de bourrées .

Deux grandes manifestations estivales à venir font l'essentiel de cette émission, Le festival de Confolens et la fête de l'églantine à Uzerche . Nous entendrons une succession de groupes folkloriques : la Couqueto de Marseille, les Vaillants d'Ossun, La gerbabauda, Les Veilhadours, l'École du Barbichet, l' École Ventadour et La Bourrée Limousine .

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2013-05-31 10:40:39",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Chez nous, Août 1968",Folklore,,"Robert DAGNAS",RD4230,,1968-08,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/574/1369989639_RD4230Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/574,,"informateurs multiples robert dagnas chez nous emission du 10 aout 1968 folklore segurel eglantine uzerche",,,1897,,,,,,,,,,,,RD4230.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/574/1369989639_RD4230Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,574 ,,,,,,,,,1533,,,,,"

Sur la bande 453 il est noté ""Bourrée Limousine (12/58) II""

Dans cet enregistrement nous entendons les chanteurs du groupe folklorique Briviste dans une suite de chansons en occitan et en français :

Lo Boier

Pastoreleta

La meunière et le chasseur

Passant par la prairie

En passant par le bois

La Chanson du roulier

Rossignolet des bois

Le messager des cieux

Nadalon Lemosin

Cet enregistrement est antérieur à l'enregistrement du premier disque du groupe (datant de 1960 et réédité) sur lequel on retrouve quelques unes de ces chansons

Le fonds Robert Dagnas

 

",,,,"2013-04-29 10:04:18",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Bourrée Limousine (2)",Folklore,"Enregistrement du groupe ""la bourrée Limousine"" de Brive la Gaillarde en 1958","Robert DAGNAS",RD4247,,1958-12,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/560/RD4247.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/560,,"informateurs multiples robert dagnas la bourree limousine folklore brive correze limousin bourree limousine patois","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,1533,,,,,,,,,,,,RD4247.mp3,,"Sans indication de lieu, probablement enregistré à Brive",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/560/RD4247.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,560 ,,,,,,,,,2005,,,,,"

Sur la boite de la bande 4591 il est noté Violon, M. Tarrade à Chamberet, 21/4/ 59 .

Ce document ressemble beaucoup à celui déja mis en ligne (Eugène Tarrade, Violoneux (1) (sans doute ce document était il une compilation de plusieurs enregistrements).

Une écoute attentive permet de comprendre que ce document est différent et s'il reprends bien les mêmes enregistrements, il est plus complet et de meilleure qualité, on peut y entrendre M. Dagnas préparer les prises, Mme Tarrade conseiller son mari, rectifier des titres et sa fille présenter les différentes figures de quadrille .. .

Nous pouvons entendre plusieurs chanteuses seules ou en duo avec M. Tarrade : La Yoyette, Pita te maridas pas, L'autre jour me promenant tout le long des Monédières, Belle rose (par Mme Brouilhac), Embrasse moi bien petit Parisien,

Monsieur Tarrade joue de nombreux airs à danser : bourrées (de Tarnac, de Sarran, de Lagraulière ...) , des mazurkas, scottishs, quadrilles, valses ...

 

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

",,,,"2013-02-20 09:52:02",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Eugène TARRADE, Violoneux (4)","Tous les genres","Enregistrement du violoneux Eugène Tarrade de Chamberet (19)","Robert DAGNAS",RD3183,,1959-04,"Eugène TARRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/523/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/523,,"eugene tarrade robert dagnas eugene tarrade violoneux 4","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||violon||chant||bourrée||danses||tarnac||chamberet||violoneux||tarrade",,2005,,,,,,,,,,,,RD3183.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Tarrade à Chastangeaux, Chamberet (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/523/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,523 ,,,,,,,,,1060,,,,,"

 Sur l'enveloppe de cette bande n°704 il est noté "" Enreg.t Tarrade à Chamberet, Face B Maridas (Gourseaud de l'Age), essai chorale la linga d'or"" .
Dans un premier temps un nouvel enregistrement de M. Eugène Tarrade, violoneux domicilié à Chamberet (Corrèze) . La fiche de cet enregistrement précise : Scottish valsée, Mozart façon Tarrade, Suite de marches, Scottish, Air limousin

Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :

Eugène TARRADE, Violoneux (1)

Eugène TARRADE, Violoneux (2)

Eugène TARRADE, Violoneux (4)

Albert Pestour, Eugène Tarrade

Eugène TARRADE, Quadrille Limousin

À la suite de cet enregistrement (précise cette même fiche) on entends M. Gourseaud qui chante Maridatz-vos Jana puis des essais de la chorale des Velhadors .

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

",,,,"2013-02-19 12:00:42",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Eugène TARRADE, Violoneux (3)",Musique,"Enregistrement de M. Eugène Tarrade, violoneux à Chamberet (19)","Robert DAGNAS",RD3198,,1960,"Eugène TARRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/521/RD3198..jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/521,,"eugene tarrade robert dagnas eugene tarrade violoneux 3 violon traditionnel bourree valse tarrade correze chamberet","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||bourrée||danses||quadrille",,1060,,,,,,,,,,,,RD3198.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Tarrade à Chastangeaux, Chamberet (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/521/RD3198..jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,521 ,,,,,,,,,971,,,,,"

Sur cette bande sans numéro, un petit morceau de nappe sur lequel il est indiqué ""Troche (probablement) -Toine""

Une suite de morceaux interprétés par le groupe Folklorique ""La Couade de Troche"" datant du début des années 60 : Un jorn dins l'estolhas, Para lo lop, Paralipampan, La Crosada, La Varsovienne, En lai dins lo ribatel, La guimbarde, et enfin la célèbre chanson ""Toine"" sans doute interprétée ici par M. Sargnac .

En toute fin de bande un petit extrait d'une émission de ""Chez nous""

 

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

",,,,"2013-02-05 15:55:42",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,"La Couade de Troche (2)",,,,"Troche||Corrèze (19)",,,,"La Couade de Troche (1)",Folklore,,"Robert DAGNAS",RD3164,,1960,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/511/RD3164Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/511,,"informateurs multiples robert dagnas la couade de troche cabrette accordeon folklore danse troche correze limousin",,,971,,,,,,,,,,,,RD3164.mp3,,"Probablement enregistré à Troche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Troche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/511/RD3164Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,511 ,,,,,,,,,1044,,,,,"

Sur l'enveloppe de la  bande 667 il est noté :   "" Quadrille Tarrade ""
Il s'agit d'un nouvel enregistrement de M. Eugène Tarrade (1891-1981) .
Cet enregistrement a été réalisé au domicile de M. Tarrade à Chastangeaux, commune de Chamberet - 19 le 12 mars 1960


M. Dagnas s'est rendu à Chamberet avec des danseurs du groupe folklorique des Velhadours afin de s'y faire enseigner le Quadrille Limousin . Dans ce document on entends nos seulement M. Tarrade jouer les différentes figures du quadrille (pendant que les danseurs le danse)  mais aussi madame Tarrade, son épouse, chanter ces mêmes quadrilles (A ta santat mon pair François (première partie) , En passant per St German (salutations) , Quand te 'nava veire, Je m'appelle Antoinette (la ronde) ...

Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :

Albert Pestour, Eugène Tarrade

Eugène TARRADE, Violoneux (1)

Eugène TARRADE, Violoneux (2)

Eugène TARRADE, Violoneux (3)

Eugène TARRADE, Violoneux (4)

A la suite de cet enregistrement des essais de la chorale des Velhadours puis sur la fin de la bande une interview d'un acteur au sujet de son rôle de Radoub la pièce de Victor Hugo ""Quatre vint treize""

 (La photo de la maison de Chastangeaux nous a été confiée par Arnaud Guizerix, petit fils de M. Tarrade)

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

",,,,"2013-01-22 16:52:27",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Eugène TARRADE, Quadrille Limousin",Musique,"Enregistrement d'un violoneux Corrézien, M. Eugène Tarrade, réalisé en mars 1960","Robert DAGNAS",RD3190,,1960-03,"Eugène TARRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/502/CHASTANGEAUX.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/502,,"eugene tarrade robert dagnas eugene tarrade violoneux 3 quadrille limousin quadrilles chamberet musique traditionnelle tarrade violoneux","Quadrille limousin||ronde||salutations||violon tarrade||correze||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,1044,,,,,,,,,,,,RD3190.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Tarrade à Chastangeaux, Chamberet (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/502/CHASTANGEAUX.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,502 ,,,,,,,,,1578,,,,,"

Sur la boite de cette bande une étiquette "" Tarrade, Chamberet"" sans autre indication.
Il s'agit bien d'un nouvel enregistrement de M. Eugène Tarrade (1891-1981), violoneux . Enregistrement probablement réalisé au début des années 60 à son domicile, à Chastangeaux, commune de Chamberet - 19 )  .

Nous pouvons entendre essentiellement de la musique de danse (Valses, marches, bourrées, scottishs, polkas, quadrille ... ) mais aussi quelques mélodies : un Noël (Revelhatz vos) , une berceuse (?) (En passant par le bois),Sur la plus haute branche, l' ase de la marion .. Une nouvelle fois la bande a été réutilisée et nous trouvons (vers 25 mn) une émission consacrée à la mode, Minutes en dentelles, sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges.

Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :

Eugène TARRADE, Violoneux (1)

Eugène TARRADE, Violoneux (3)

Eugène TARRADE, Violoneux (4)

Eugène TARRADE, Quadrille Limousin

Albert Pestour, Eugène Tarrade

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

 

 

",,,,"2013-01-16 09:29:32",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Eugène TARRADE, Violoneux (2)",Musique,,"Robert DAGNAS",RD3182,,1960,"Eugène TARRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/497/Eugene3.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/497,,"eugene tarrade violoneux violon traditionnel bourree valse correze","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||bourrée||danses||quadrille",,1578,,,,,,,,,,,,RD3182.mp3,,"Probablement enregistré au domicile de M. Tarrade à Chastangeaux, Chamberet (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/497/Eugene3.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,497 ,,,,,,,,,2003,,,,,"

Sur cette bande portant le numéro 716 il est noté : "" Chez Nous automne 1965, Le valet, Siméon, J'entends chanter ma mie, Belle Batelière, Que faras tu Jeanon, chant chant !! lu clafouti, Camille, non non je ne le dirai pas""

Il s'agit d'un enregistrement public, dans lequel on entend plusieurs chanteurs (non identifiés) dans un beau répertoire en français et en limousin : Devinatz ço que ieu minge, Siméon, L'abbé de campagne, Là-bas dans la prairie, La fille d'un boulanger, Si vous voulez savoir un joli tour, La belle batelière, Que faras-tu paubra Janon, Lu clafotis, Camille fais moi de la camomille, Non, non je ne le dirais pas !, A qui est cette canne ? et quelques airs d'harmonica .

Le Fonds Robert Dagnas

",,,,"2012-12-18 11:05:03",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Bande 716",Chansons,,"Robert DAGNAS",RD3150,,1965,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/486/RD3150Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/486,,"informateurs multiples robert dagnas bande 716 chanson patois limousin correze","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||chanson limousine||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||chant||bourrée||danses||chansons||siméon||clafoutis||harmonica",,2003,,,,,,,,,,,,RD3150.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/486/RD3150Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,486 ,,,,,,,,,1212,,,,,"

Sur la bande 463 sur laquelle il ""est noté ""Enregistrement Vielle / Chabrette, Perrichon Tulle"", nous entendons une suite de morceaux du répertoire folklorique (belle rose, l'aiga de rochas, la yoyette, la polka de Madranges, le turlututu, la gigue etc ...)

Plusieurs musiciens, M. Perrichon à la vielle, une cabrette mais aussi un violoniste qui pourrait être M. Jean Lamoure

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

",,,,"2012-11-20 10:41:37",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Vielle et Chabrette",Folklore,,"Robert DAGNAS",RD3135,,1963,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/467/RD3135net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/467,,"informateurs multiples robert dagnas vielle chabrette vielle violon correze tulle",,,1212,,,,,,,,,,,,RD3135.mp3,,"Enregistré à Tulle (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/467/RD3135net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,467 ,,,,,,,,,2318,,,,,"

Bien qu'il soit noté sur la boite de cette bande 641 que cet enregistrement a été effectué le 17 juillet 1970 pour une diffusion probable le 31 juillet de la même année, il ne s'agit pas d'une émission prête à la diffusion ... sans doute une erreur de boite !
Sur la bande elle même une étiquette ""Chamberet Violoneux"" , il s'agit d'un enregistrement de M. Eugène Tarrade (1891-1981), violoneux corrézien, probablement réalisé le 21 Avril 1959 . (Informations F. Etay)

Dans cet enregistrement une chanteuse (Mme Brouillac) et M. Tarrade interprètent, parfois en duo, un beau répertoire traditionnel :
- Des chansons (La Yoyette, Pita te maridas pas, Embrasse moi bien petit Parisien, l'autre jour en m'y promenant...)
- Des airs à danser : Des bourrées (de Tarnac, de Sarran, de Lagraulière ...) , des mazurkas, une scottish, 4 figures de quadrille ""A ta santé mon père François"", ""Le rossignol chantait"", ""On appelle Antoinette"" et ""La caille et la bécasse"", plusieurs valses dont la ""valse de Tarnac""...
Pour finir, par Eugène Tarrade, une histoire peu connue ""la jornada ente vesiam doble""

Son petit fils, Arnauld GUIZERIX, à qui nous devons les photos nous précise ;
""...je me souviens très bien des airs joués au violon par mon grand-père Eugène, et j'ai parfaitement reconnu sa voix également quand il racontait ses histoires en patois. Il y a eu certainement différents enregistrements car il était connu au niveau local, et je me souviens de certaines occasions, peut-être dans les années soixante ou soixante-dix, où l'on venait l'interroger et l'enregistrer dans sa maison de Chamberet. J'étais enfant mais je garde de lui l'image d'un personnage attachant et pittoresque, qui marquait les personnes qui le connaissaient. Eugène est né en 1890 à Chamberet, était clerc de notaire à Faux la Montagne avant d'être appelé en 1911 pour trois années de service militaire avant sa mobilisation pour la Grande Guerre, où il servit comme ambulancier. De retour à Chamberet aprés la guerre, il s'installa avec sa mère, veuve depuis 1909,  dans  sa grande maison de Chamberet.  Eugène vécut dans cette maison jusqu'à sa mort, vivant de sa pension d'ancien combattant, et de travaux agricoles. Il était le violonneux du village, apprécié de tous, et animait régulièrement fêtes, veillées et mariages. Il avait une vision poêtique du monde, enrichie d'une réelle culture littéraire, et un sens de l' à-propos qui le rendait attachant...""


Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

 

",,,,"2012-09-20 17:35:21",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,"Albert Pestour, Eugène Tarrade",,,,"Corrèze (19)",,,,"Eugène TARRADE, Violoneux (1)",Chansons,,"Robert Dagnas",RD2011,,1959-04,"Eugène TARRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/435/EUGENE2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/435,,"informateurs multiples robert dagnas violoneux a chamberet violon musique traditionnelle limousin chamberet","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue d'oc||limousine||langue||Eugène Tarrade||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||violon||chant||bourrée||danses||quadrille||scottish||mazurka||valse||chamberet||violoneux||chanteuse",,2318,,,,,,,,,,,,RD2011.mp3,,"Probablement au domicile de M.Tarrade à Chamberet",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/435/EUGENE2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/435/DSC00665.JPG","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,435 ,,,,,,,,,1935,,,,,"

Sur cet enregistrement datant probablement de décembre 1958, nous entendons le groupe folklorique la ""Bourrée Limousine"". Il s'agit sans doute de la première bande d'une série , les autres n'ont a ce jour pas été repérées .

Nous y retrouvons, présenté par le Dr Jean Marie Serre, un répertoire très classique composé de valses, marche, bourrées... bien servi

La plupart de ces titres se trouvent sur le disque 33 tours produit par Ducretet Thomson 250 V 140 ( ""La Parisienne valsée"" devient, par erreur probablement,   ""la Sautière de Juillac"")
L'enregistrement se termine par deux chants en groupe : ""Depuis Paris jusqu'à Valence"" et "" Lo Boier ""

La Marche du plateau Corrézien provenait du répertoire de Raymond et Marguerite Buche (de Lafage sur Sombre) et disait :
Chal  minjar dins l'escuela de bosc,
Tu siras malaude Guilhaume

Chal  minjar dins l'escuela de bosc,
Tu siras malaude deman


Bacharas dins aquela del chen,
Tu siras malaude Guilhaume

Bacharas dins aquela del chen,
Siras malaude deman lo matin

La Bourrée de Naves, enseignée par les mêmes disait :

Viva los Naves quand van velhar,
Quand van velhar las menen las menen Quand van velhar las menen per braç
Viva los Naves quand fan l'amor,
Quand fan l'amor las n'en menen nòstras dròlas Quand fan l'amor la nuech mai lo jorn


Les musiciens de la Bourrée Limousine étaient alors :
Cabrettes : JM Serre, Jo Serre, Jean Lacroix, Raymond Buche et Paul Sélebran
Accordéons : Yves Chavagnac et Yves Roy
Vielle à roue : Mme Marguerite Buche

Cette notice a été renseignée grâce à l'aide de Marcel Belette, alors à la Bourrée Limousine qui nous a confié ces quelques photos


⇒ Le fonds Robert Dagnas


 

",,,,"2012-09-12 16:12:31",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Bourrée Limousine",Folklore,,"Robert Dagnas",RD2023,,1958-12,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/428/1396365721_PochetteRectoNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/428,,"1958 bourree limousine brive folklore danses sautiere valse bourree marche","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses||naves||bourrée limousine||dr serre",,1935,,,,,,,,,,,,AD2023.mp3,,"Enregistré à Brive la Gailalrde",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/428/1396365721_PochetteRectoNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,428 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,2020-01-15,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Idées d'un campagnard",,"De Pierre Bourzat, publié dans Idées d'un campagnard, nouveaux chants patriotiques populaires des campagnes.

  1.  La Marseillaise scolaire des adultes, écrite le 1er novembre 1883 « en vers Patois et Français »
  2. Chant pour la fête du 14 Juillet (février 1884), comprenant l'histoire des abus anciens et jusqu'à nos jours. 42 couplets
Cet ouvrage contient plusieurs autres chants que nous mettrons en ligne progressivement :

– La grande Marseillaise électorale et Critique des travailleurs (décembre 1883), 24 couplets ;
Le patriotisme français (janvier 1884), 17 couplets ;
La Marseillaise des curés (février 1884), 21 couplets ;
Le luxe, 13 couplets en français ;
La régénération française, 7 couplets en français.

Première édition. 
Imprimé en 1885 chez Charles Rastouil, Boulevard du Salan à Brive.||

Pierre Bourzat fut maire de Varetz, il se qualifiait lui-même de « proche parent de l'ancien député des assemblées de 48 et 49, Bourzat de Brive, mort en exil ».

Républicain, il faisait dans ce texte écho à la politique de Jules Ferry et il encourageait, en langue limousine, les adultes à se rendre aux cours du soir dispensés par les instituteurs (mais aussi les médecins, avocats, etc.). Ces cours étaient pourtant en français excluant « toutes les autres langues de France ».

","Pierre BOURZAT",,,,,,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/13268/IdeesDUnCampagnard1.jpg",image/jpeg,oci,Text,https://la-biaca.org/items/show/13268,Varetz,,,,,,,,,,,,,,,,"Texte édité en 1886. Tulle, Imprimerie Rastouil",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[1].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[2].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[3].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[4].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[5].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[6].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[7].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[8].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[9].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[10].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[11].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/14Juillet_[12].jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard3.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard4.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard5.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard6.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard7.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard8.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard9.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13268/IdeesDUnCampagnard10.jpg",,"De que legir ",1,1,13268 ,,,,,,,,,1485,,,,,"

Sur cette cassette audio (la première d'une série qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hebrant) un document datant du 19 avril 1976 .

Il s'agit de l'enregistrement fait par Mme Paulette Marouby de sa mère, Germaine Marouby-Delpastre née en 1904 .
Plusieurs belles comptines : lo marmelon, la lebrauta, tiala tiala pron pron pron, Ari ari potaton, Au tròt, Dança dança braias blanchas, la bola ... de vieilles chansons (chantées avec l'enquêtrice) : Maridan la Mietta, Quand la Margui vai au molin, Ent' era vos anada une nhòrle : L'ase de la Nanon, des ""vieilles légendes de chez nous"" : la levada dau diable, la légende de la Feuillade dans laquelle le diable fut vaincu par la sagesse humaine.

Pour cet enregistrement, Mme Marouby avait pris soin de rédiger sur un cahier ""ce que je vais dire""

",,,,"2012-12-26 12:23:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Mme MAROUBY-DELPASTRE","Tous les genres",,"Paulette Marouby",MAR1000,,1976-04,"Germaine MAROUBY DELPASTRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/489/MaroubyDelpastreNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/489,,"germaine marouby delpastre paulette marouby mme marouby delapstre patois limousin marouby occitan delpastre chavanac",,,1485,,,,,,,,,,,,MAR1000.mp3,,"Sans indication de lieu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/489/MaroubyDelpastreNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,489 ,,,,,,,,,5614,,,,,"

Troisième et dernière partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Pompadour.

- Enregistrement du 6 mai 2003 : jusqu'à 1h 21min.

Étaient présents :

Mesdames Renée Barongier, Marguerite Brachet, Commagnac, Couty, Marie Dubernard, Madeleine Fallières, Marie-Louise Ferrand, Mmes Perpillou et Simonet,

Messieurs Henri Brugère, Chaminade, Dupinet, Gauthier, Marty et Sussingeas.

- Enregistrement du 19 mai 2003 par Hubert Schmidt : de 1h 21min à la fin.

Avec : Roger David et Marie Dubernard.

Nous tenons à remercier la direction et le personnel qui nous ont permis de faire ces enregistrements dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-12-27 13:11:36",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Arnac-Pompadour 1/3",,,,"Arnac-Pompadour||Corrèze (19)",,,,"Arnac-Pompadour 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy, Raymond Latournerie et Hubert Schmidt","1-0050 et 1-0051",,2003-05,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/359/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/359,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||colleccion||memòria||Pompadour||Pompador",,5614,,,,,,,,,,,,Pompadour3.mp3,,"Maison de retraite de Pompadour",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnac-Pompadour,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/359/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,359 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,"IEO Lemosin",CC-BY-NC-ND,"Odette BROUSSE",Cuisine,,"Pascal Boudy, Jean-Pierre Lacombe",Brousse,,,"Odette BROUSSE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/personnes/261/OdetteBrousse2.jpg",,oci,,https://la-biaca.org/items/show/261,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),La Chapelle-aux-Saints",https://la-biaca.org/files/original/personnes/261/OdetteBrousse2.jpg,"Oral History","Artistes, témoins et personnes interviewées",1,0,261 ,,,,,,,,,5213,,,,,"

Enquête réalisée en mai et juin 2007 dans le cadre de l'enquête thématique : l'eau en Montagne limousine / de la font a la mar.

Nous avons rencontré au Longy Mme Jocent et M. Poulet, son frère, puis à deux reprises M. Raturat qui, lors de notre seconde visite, nous a parlé de la fabrication des paniers. E de plan braves paniers !!

Voir la Galerie

",,,,"2011-12-05 09:40:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Le Longy","Tous les genres",,"Pascal Boudy, Jean-François Vignaud",1-0111,,2007-05,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/350/Fontaine_du_Longy.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/350,,,"enquête toponymique||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,5213,,,,,,,,,,,,LeLongy.mp3,,"Au domicile des informateurs, Le longy, commune de Millevaches",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Millevaches",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/350/Fontaine_du_Longy.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,350 ,,,,,,,,,4343,,,,,"

Enregistrement réalisé le 23 Mars 2007 dans le cadre de l'enquête thématique : l'eau en montagne limousine / De la font a la mar,

En présence de Messieurs Armand Faurie et Jean Plazanet que nous avons interrogés sur la gestion de l'eau : l'irrigation des prés, les levades, les droits d'eau, la pêche, les mouches en plume de coq, les moulins, les grains à moudre, l'étang de Lacombe, la tourbe, les étangs, la fontaine Saint-Georges, l'abreuvage des animaux, la recherche des sources, la lessive, la font de la rana, enquera n'es pas jorn, une histoire de Panazò ...

",,,,"2014-01-14 16:38:18",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Tarnac||Corrèze (19)",,,,"TARNAC, enquête municipale","Tous les genres","Collecte autour de l'eau, à Tarnac 19","Pascal Boudy, Jean Marie Caunet,Jean François Vignaud",IEO278,,2007-03,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/648/EM_TarnacNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/648,,"informateurs multiples pascal boudy jean marie caunet jean francois vignaud tarnac enquete municipale eau tarnac millevaches patois occitan limousin correze","montagne limousine||Armand Faurie||Jean Plazanet||gestion de l'eau||irrigation des prés||levades||droits d'eaux||la pêche||les mouches en plume de coq||les moulins||l'étang de Lacombe||tourbe||étangs||fontaine Saint Georges||abreuvage des animaux||quête de l'eau||lessive||font de la rana||contines||chansons||Panazò ...",,4343,,,,,,,,,,,,EMTarnac.mp3,,"Enregistré à la mairie de Tarnac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Tarnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/648/EM_TarnacNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,648 ,,,,,,,,,539,,,,,"

Enregistrement de Mme Simone Vialle, Chez Berthounet, Commune d'Ayen.

Mme Vialle était née en 1925 à Teillots, commune voisine de Dordogne, de parents métayers. Elle a longtemps vécu à St Robert puis à Ayen où elle a tenu un restaurant pendant une vingtaine d'années.

Elle tenait ces chansons peu connues de son père qui adorait les chanter pendant les veillées, les battages...

Nous avons rencontré Madame Vialle lors de l'enquête communale, elle nous avait livré ses chansons et nhorles et elle nous a gentiment proposé de nous recevoir chez elle pour les réenregistrer, plus au calme.

Prise de son réalisée par Gérard Pineau en février 1999.

Nous remercions sa fille et son gendre pour les photographies et leur excellent accueil.

 

",,,,"2011-10-19 20:43:43",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Ayen||Corrèze (19)",,,,"Mme Simone Vialle","Tous les genres",,"Pascal Boudy, Gérard Pineau",,,1999-02,"Simone VIALLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/282/MMe_Vialle_micro.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/282,,"chansons ayen mme vialle gnorles niorles viorles nhorles nhorles nhorlas nhorlasparler correzien le merle a perdu randonnee","chansons||Ayen||mme vialle||gnorles||niorles||viorles||nhorles||nhòrles||nhorlas||nhòrlas||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||patois Corrèze||parler corrézien||Le merle a perdu||randonnée",,539,,,,,,,,,,,,MMeVialleIntegrale.mp3,,"Au domicile de Mme Vialle",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ayen,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/282/MMe_Vialle_micro.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,282 ,,,,,,,,,,,,,,"

Compilation de plusieurs enregistrements de Marcel Belette, enregistrés de 2003 à 2006.

Marcel Belette et sa femme Simone ont été - dès le début des années 60 - parmi les premiers collecteurs bas-corréziens. Ils ont animé plusieurs groupes folkloriques notament dans les années 70 ""La Couade de Troche"".

Ce document est la compilation de plusieurs enregistrements . on y trouvera un très beau répertoire de sautières du sud-ouest du limousin, des mimologismes, prières, polkas, bourrées, scottishs, gnorles, etc... Des renseignements sur les danses, sur les informateurs, des paroles parfois "" difficilement traduisibles ""

Marcel, chanteur et musicien de tradition, bien qu'aujourd'hui moins actif, reste un observateur avisé de ce milieu.
Il nous a reçu très gentiment à de nombreuses reprises et a accepté de nous transmettre une partie de son savoir
. Informateur à la mémoire impressionnante, il est une ""personne ressource"" incontestable en ce qui concerne le folklore bas limousin, nous lui avons consacré un sujet sur la bourrée, visible sur le site 'Massif Central""

Voir la galerie

",,,,"2011-11-18 14:24:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Marcel Belette","Tous les genres",,"Pascal Boudy, Frédéric Chabalier","1-0020 et 1-0021",,2003,"Marcel BELETTE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/329/MarcelNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/329,,"chansons traditionnelles de la basse correze","Chansons traditionnelles de la Basse-Corrèze||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,5317,,,,,,,,,,,,MarcelBeletteIntegrale.mp3,,"À Brive, au domicile de M. et Mme Belette",,,,,,,,,,,,,"Frédéric Chabalier",,,,,,"Corrèze (19),Orgnac-sur-Vézère",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/329/MarcelNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,329 ,,,,,,,,,4290,,,,,"

Seconde partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Pompadour.
Enregistrement du 29 Avril 2003.

Étaient présents :

Mesdames Jeanne Bonnet, Marguerite Brachet, Marie Dubernard, Marie-Fernande Dumond, Madeleine Fallières, Marie-Louise Ferrand, Marie-Thérèse Peyramaure, Yvonne Perpilloux,

Monsieur Henri Brugère, Ms Gauthier et Sussingeas.

Nous tenons à remercier la direction et le personnel qui nous ont permis de faire ces enregistrements dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-12-27 10:39:59",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Arnac-Pompadour 1/3",,,,"Arnac-Pompadour||Corrèze (19)",,,,"Arnac-Pompadour 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy et Raymond Latournerie",1.0052,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/358/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/358,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||colleccion||memòria||sonore||rites calendaire||tradition||Pompadour||Pompador musique traditionnelle",,4290,,,,,,,,,,,,Pompadour2.mp3,,"Maison de retraite de Pompadour",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnac-Pompadour,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/358/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,358 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enquête réalisée en octobre 2009 auprès de Mme Édith Arvis, domiciliée à Peyrelevade.

Mme Arvis, réputée bonne danseuse, nous parle de son apprentissage de la danse, des bals, des musiciens.

On pouvait il y a encore quelques temps rencontrer Édith, accompagnée de sa fille, dans les thés dansants de la région.

",,,,"2012-01-10 14:32:12",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Edith Arvis",Danse,,"Pascal Boudy et Jean-Marie Caunet",,,2009-10,"Édith ARVIS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/362/E_Arvis_1.Image_fixe001.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/362,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||chansons||rites calendaire",,1064,,,,,,,,,,,,EArvis.mp4,,"Au domicile de Mme Arvis, au bourg de Peyrelevade",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/362/E_Arvis_1.Image_fixe001.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,362 ,,,,,,,,,268,,,,,"

Nous avions rencontré M. Jean-Pierre Faugeras lors de l'enquête municipale menée à Égletons .
Il nous avait proposé de nous recevoir à son domicile pour nous dire une histoire qu'il tenait de son père qui lui même l'avait apprise de son instituteur : ""L'ase de la Nanon"" l'histoire de l'âne de la Nanon Bassaler, portalhera .

Mme Marouby-Delpastre nous propose une version plus complète de cette nhorle (sans doute écrite par Jean Baptiste Chèze) : Plage 12 L'ase de la Nanon

",,,,"2015-10-06 18:14:48",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Jean Pierre FAUGERAS,","Contes et histoires","nhorle en occitan limousin de jean Baptiste Chèze","Pascal Boudy",IEO038,,2005,"Jean-Pierre FAUGERAS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/777/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/777,,"jean pierre faugeras pascal boudy jean pierre faugeras egletons ase de la nanon egletons conte faugeras patois patrimoine oral limousin","nhorle||jean baptiste chèze||égletons||jean pierre faugeras||st yrieix le déjalat||patois||occitan||limousin",,268,,,,,,,,,,,,Faugeras4.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur à Égletons (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Faugeras",,,,,,"Corrèze (19),Egletons",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/777/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,777 ,,,,,,,,,,,,,,"

Nous avions rencontré, au printemps 2015, Roger et Marinette Delager (née Galinon) à l'initiative d'Henri Salles .

Leur voisin, Paul Puyjalon nous avait rejoint et nous avons passé l'après-midi avec ce quatuor de bons locuteurs .
Une ferme à Lostanges, sculpter la pierre, l'école à Robert, l'école ménagère à Tudeils, les jeux d'enfants,
la barra, la fronda, las bilhas, las quilhas, lo rampau, las cartas (la manilha, la bora), la vinha,quelques dires (los d'a Peirissat, l'ase de Tula...), quelques proverbes, les campagnes de fauchage en Auvergne ( La peira Pepita, ...)Un meurtre par un ""gars du lot"", Taulin taulan, las clòchas d'a Tudelh, parlar patois en Auvernha .



",,,,"2015-09-16 08:57:37",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Marinette et Roger DELAGER","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO303,,2015-03,"Marinette et Roger DELAGER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/776/Delager.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/776,,"marinette et roger delager pascal boudy marinette et roger delager patois occitan correze limousin delager lostanges patrimoine oral",,,3748,,,,,,,,,,,,Delager.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur à Endougat, commune de Lostanges (19)",,,,,,,,,,,,,"Paul Puyjalon et Henri Salles",,,,,,"Corrèze (19),Lostanges",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/776/Delager.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,776 ,,,,,,,,,,,,,,"

Dans le cadre des relevés toponymiques effectués pour le PNR, nous avons rencontré M. Lucien TAGUET (né à Lasmay en 1927) qui a accepté de nous consacrer un peu de temps.

Nous avons recueilli son témoignage sur un jeu de cartes ""Lo Martin"", sur un déménagement ""amb los beus"", sur la la pierre des druides, la manière de dire les noms de lieux de la commune, sur les moulins, etc ...
Réputé pour exceller dans cet exercice, il nous a aussi raconté une nhorle ""la glaça"" .

",,,,"2015-06-08 22:35:21",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Lucien TAGUET",Toponymie,,"Pascal Boudy",IEO300,,2009-12,"Lucien TAGUET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/765/PDesDruides.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/765,,"lucientaguet pascal boudy lucien taguet toponymie veix millevaches correze patois occitan",,,1653,,,,,,,,,,,,VeixTaguet.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur à Veix (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Taguet",,,,,,"Corrèze (19),Veix",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/765/PDesDruides.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,765 ,,,,,,,,,742,,,,,"

Un sujet enregistré à Albignac au mois de décembre 2012 .

Après un temps de transaction nous avons été admis à filmer cet évènement familial à la ferme de La Verde .
Une fois obtenu cet accord, la ""tribu Mesturoux"" (comme ils se nomment avec humour !), nous a reçu avec beaucoup de gentillesse et de générosité .

Par un matin glacial de décembre nous avons assisté à un abattage du cochon, dans les règles de l'art et le respect de la tradition ...

Abattage, Casse-croûte, découpe, préparation des boyaux, repas pantagruélique fabrication des boudins rien n'a manqué à cette journée !

Vous pouvez aussi accéder à la version sous-titrée en cliquant sous le lien ci dessous :
Del tesson a la gòga, version sous-titrée

",,,,"2015-03-26 14:47:41",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Del tesson a la gòga",Cuisine,,"Pascal Boudy",IEO298,,2012-12,"Tribu MESTUROUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/758/Im1.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/758,,"tribu mesturoux pascal boudy del tesson a la goga cochon patois limousin tuada boudin","Albignac||La Verde||Mesturoux||patois||cochon||tuada||tuerie||tradition limousine||grillade||Abattage||casse-croûte||découpe||préparation des boyaux||boudins||occitan||limousin||occitan limousin||tradition limousine",,742,,,,,,,,,,,,DelTessonSST.mp4,,"Enregistré au domicile des informateurs à La Verde, commune d'Albignac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Albignac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/758/Im1.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,758 ,,,,,,,,,,,,,,"

Accompagnés de Sylvain Marchou, nous avons rendu visite le 2 juillet 2013 à Georges LESTRADE .

Natif de La Verderie commune de Chartrier-Ferrières, M. Lestrade y exerça l'agriculture toute sa vie . Il nous parle, avec beaucoup de philosophie de la vie de l'exercice de ce métier sur le causse Corrézien . L'élevage et le commerce des moutons, les truffes, les charbonnières, la gestion de l'eau, la vigne, le jardin, la retraite, son rapport à la langue etc ...

Une belle rencontre assurément, l'i tornaram !!

",,,,"2015-03-19 16:24:44",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Georges LESTRADE",Enquête,"Interview de M. Georges Lestrade,agriculteur sur le causse Corrézien","Pascal Boudy",IEO297,,2013-07,"Georges LESTRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/757/GLestradeNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/757,,"georges lestrade pascal boudy georges lestrade patois occitan correze limousin chartrier agriculture patrimoine oral","La Verderie||Chartrier-Ferrières||Lestrade||agriculture||causse Corrézien||élevage||moutons||truffes||charbonnières||vigne||jardin||retraite||occitan||patois||Corrèze||limousin",,2531,,,,,,,,,,,,Lestrade.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur à Chartrier-Ferrières (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chartrier-Ferrières,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/757/GLestradeNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,757 ,,,,,,,,,3160,,,,,"

Enquête collective réalisée à la maison de retraite d'Objat. (Seconde partie, enregistrement du 23 septembre 2003) .

Suite à la première visite, nous avons rencontré ce jour deux informatrices individuellement :

Nous avons parlé du tavail à la ferme, de la vie au village, des danses, des musiciens, de l'école, des légendes, évoqué quelques rites calendaires, etc.

Cet enquête a été possible grâce à la bienveillance de la direction et avec le concours du personnel de l'établissement que nous remercions vivement .

",,,,2015-02-02,,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Objat, maison de retraite (2)","Tous les genres","

Enquête collective réalisée à la maison de retraite d'Objat. (Seconde partie, enregistrement du 23 septembre 2003) .

Suite à la première visite, nous avons rencontré ce jour deux informatrices individuellement :

Nous avons parlé du tavail à la ferme, de la vie au village, des danses, des musiciens, de l'école, des légendes, évoqué quelques rites calendaires, etc.

Cet enquête a été possible grâce à la bienveillance de la direction et avec le concours du personnel de l'établissement que nous remercions vivement .

","Pascal Boudy",IEO296,,2003-09,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/745/MarcheObjat.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/745,,"informateurs multiples pascal boudy objat maison de retraite 2 patois occitan correze limousin objat patrimoine oral","patois||occitan||limousin||patrimoine oral limousin||collecte de la mémoire occitane||saint cyr la roche||orgnac sur vézère||objat||corrèze||fontaine saint maurice",,3160,,,,,,,,,,,,ObjatMR2.mp3,,"Enregistré à la maison de retraite d' Objat (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Objat","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/745/MarcheObjat.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/745/ObjatMR2.mp3","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,745 ,,,,,,,,,3629,,,,,"

Enquête collective réalisée à la maison de retraite d'Objat. Première partie, enregistrement du 16 septembre 2003.

En présence de:

Mesdames : Bonnet Marguerite, Boudy Amédée, Chouzenoux Noélie, Debas Mathilde, Debet Louise, Decros Yvonne, Féral Marie-Louise, Guine-Lacotte Anna, Joudoux Marie-Clémentine, Lafeuille Adrienne, Leymarie Gabrielle, Réparat Fernande, Rougier Germaine, Roumegieras Renée et Vidal Yvonne

Messieurs : Ceuille Antoine, Faucon Maurice et Gilibert Jean

En compagnie de Philippe Rouvet, nous avons interrogé les résidents de la maison de retraite sur les cultures (la vigne, le tabac, les petit pois, les chataignes, les prunes, etc) sur la chasse, la pêche, les animaux de la ferme (les vaches, les cochons, les brebis), nous avons recueilli quelques bribes de chansons, un témoignage sur le patois, sur la chasse au dahu...

Cet enquête a été possible grâce à la bienveillance de la direction et avec le concours du personnel de l'établissement que nous remercions vivement .

",,,,"2015-01-13 00:00:00",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Objat, maison de retraite (1)","Tous les genres","Collecte de la mémoire orale à la maison de retraite d'Objat (19)","Pascal Boudy",IEO295,,2003-09,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/741/MarcheObjat.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/741,,"enquete collective pascal boudy objat 1 sermon en langue limousine patois occitan limousin patrimoine oral","patois||limousin||occitan||dahu||petit pois||objat||corrèze||musique traditionnelle||chanson limousine",,3629,,,,,,,,,,,,ObjatMR1.mp3,,"Enregistré à la maison de retraite d' Objat (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Objat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/741/MarcheObjat.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,741 ,,,,,,,,,589,,,"A Mascheix",,"

Lorsque nous avions rencontré Henri Salles, il nous avait parlé de la procession à Saint Jean Baptiste et chanté le cantique qui se chante à cette occasion .

Nous avions convenu de nous y retrouver le 29 août pour tourner ce sujet .

Malgré un temps digne de Toussaint nous avons pu enregistrer ce témoignage d'une pratique très ancienne destinée aux enfants malades (la bénédiction des enfants, la vénération des reliques, le cantique, etc...)

Nous remercions Henri Salles, l'abbé Raynal ainsi que tous les participants, qui ont bien voulu nous faire partager ce moment .

",,,,"2014-11-18 16:48:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Henri SALLES",,,,"Chenailler-Macheix||Corrèze (19)",,,,"Per la Sent Jan-Baptiste",Chansons,"Reportage sur la procession à Saint jean Baptiste de Mascheix (19)","Pascal Boudy",IEO293,,2014-08,"Henri SALLES",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/728/Chenailler.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/728,,"henri salles pascal boudy sent jan baptiste a mascheix chenailler mascheix procession saint jean baptiste occitan patois","procession||saint jean baptiste||mascheix||chenailler-mascheix||patois||occitan||patrimoine oral||corrèze||limousin||patois corrézien||henri salles||bénédiction",,589,,,,,,,,,,,,Mascheix.mp4,,"Enregistré à la Chapelle de Mascheix, commune de Chenailler-Mascheix",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chenailler-Macheix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/728/Chenailler.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,728 ,,,,,,,,,3458,,,,,"

Nous avons rencontré André Laurent au mois de mai 2007, dans le cadre de l'enquête thématique ""de la font a la mar"".

M. Laurent, d'une famille de meuniers nous a essentiellement renseigné sur les moulins des communes de Pradines et de Grandsaigne.
Los pitits molins, la produccion, las differentas partidas del molin, coma pichar las molas, entretener lo molin, far las culhieras, curar las levadas...
Nous avons aussi parlé de la vie à Gransaigne : Las truchas, lo braconatge, lo juecs daus pitits, las fonts, la levada del diable, la procession en Cledat, auvir la Tina, la vielha del potz, passar l'aiga, ... et même le vol des pommes à Grandsaigne !

⇒ Lien vers la galerie photos

",,,,"2014-11-05 11:49:26",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"André Laurent, Pradines",Savoir-faire,,"Pascal Boudy",IEO292,,2007-05,"André LAURENT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/726/Pradines.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/726,,"andre laurent pascal boudy andre laurent pradines pradines laurent patois occitan limousin moulin patrimoine oral limousin",,,3458,,,,,,,,,,,,AndreLaurent.mp3,,"Enregistré à la mairie de Pradines, 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Pradines",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/726/Pradines.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,726 ,,,,,,,,,2100,,,Gourdon-Murat,,"

Nous avons rencontré Albert et Odette Leygnac en septembre 2007, dans le cadre de l'enquête thématique sur ""L'eau en montagne limousine, de la font a la mar"" .

Enregistrés à leur domicile, sur la commune de Gourdon-Murat, en Corrèze nous avons recueilli quelques chansons, parlé des bals, des musiciens, des danses, du barrage, des processions, de la religion, des pratiques religieuses autour de la Saint-Jean, du soin apporté aux bêtes etc ...

Le séquencement et la mise en ligne de cet enregistrement a été réalisé par Céline Meunier, enseignante à la Calandreta Lemosina, à Limoges

",,,,"2014-10-29 12:41:03",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Louis LARIVIERE",,,,"Corrèze (19)",,,,"Mr et Mme Leygnac","Tous les genres","Enregistrement en occitan limousin de M et Mme Leygnac","Pascal Boudy",IEO291,,2007-09,"M. et Mme LEYGNAC",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/725/LaBussiere.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/725,,"m et mme leygnac pascal boudy mr et mme leygnac gourdon murat patois limousin occitan correze limousin patrimoine oral","patois||musiciens||bals||bourrées||occitan limousin||patois corrézien||limousin||patrimoine oral||Gourdon Murat",,2100,,,,,,,,,,,,LeygnacGM21.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à Gourdon-Murat (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Gourdon-Murat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/725/LaBussiere.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,725 ,,,,,,,,,4272,,,Toy-Viam,"00:00:00.000 --> 00:00:19.000 Presentacion 00:00:19.000 --> 00:04:03.000 Las levadas 00:04:03.000 --> 00:05:35.000 Los engrais 00:05:35.000 --> 00:06:20.000 Entretener las levadas 00:06:20.000 --> 00:07:21.000 La rigoleuse 00:07:21.000 --> 00:09:38.000 Los peissons 00:09:38.000 --> 00:10:04.000 Los estanchons 00:10:04.000 --> 00:12:31.000 Los molins 00:12:31.000 --> 00:14:45.000 Los ganhons 00:14:45.000 --> 00:16:02.000 Los pitits molins 00:16:02.000 --> 00:17:34.000 Queure l'aiga 00:17:34.000 --> 00:18:22.000 La lessiva 00:18:22.000 --> 00:20:35.000 Las culturas 00:20:35.000 --> 00:20:54.000 Los legumes 00:20:54.000 --> 00:21:56.000 Las rabas d'estolhas 00:21:56.000 --> 00:24:56.000 Per la st Jan 00:24:56.000 --> 00:26:29.000 Sonhar los uelhs de las vachas 00:26:29.000 --> 00:27:57.000 Lo Tramentit 00:27:57.000 --> 00:29:55.000 Tirar lo fuec 00:29:55.000 --> 00:32:38.000 Las varrujas 00:32:38.000 --> 00:33:26.000 La Mair millon 00:33:26.000 --> 00:35:23.000 Los sorcelatges 00:35:23.000 --> 00:36:30.000 Sonar las clochas 00:36:30.000 --> 00:38:26.000 Lo catechirme 00:38:26.000 --> 00:39:37.000 Los chaffres 00:39:37.000 --> 00:40:17.000 Tuey 00:40:17.000 --> 00:41:05.000 trobar l'aiga 00:41:05.000 --> 00:42:27.000 las fonts 00:42:27.000 --> 00:43:39.000 los musiciens 00:43:39.000 --> 00:47:03.000 las chançons 00:47:03.000 --> 00:51:33.000 daus proverbes 00:51:33.000 --> 00:53:07.000 las fruchas 00:53:07.000 --> 00:53:53.000 dau temps 00:53:53.000 --> 00:54:47.000 las planchas, los ponts 00:54:47.000 --> 00:56:05.000 lo patois a l'escola 00:56:05.000 --> 00:59:02.000 parlar patois auei 00:59:02.000 --> 01:04:22.000 la torba 01:04:22.000 --> 01:05:48.000 los bestiaus 01:05:48.000 --> 01:09:43.000 lo laite lo fromatge 01:09:43.000 --> 01:10:41.000 lo bac de ganhon 01:10:41.000 --> 01:11:12.000 damorar aqui ","

Enquête réalisée en Janvier 2006 dans le cadre de l'enquête thématique sur ""L'eau en montagne limousine, de la font a la mar"" auprès de M. Jean Mourieras au Besseau hameau de la commune de Toy (-Viam).

Très bon locuteur, M. Mourieras nous renseigne sur l'irrigation et le drainage des prés (Las levadas, los molats, los bochadis, las lievas, los drechs d'aiga,etc...), les modes de fertilisation (la scorie Thomas, la chaux), les moulins, l'eau domestique, les cultures (lo blat-negre, los legumes, las fruchas, los peraçons, las pomas, las peras, etc..) Les soins apportés aux bêtes (les pervenches pour les yeux, los tramentits ), Los sorcelatges, la mair Millon de la font ... testa plata cuol redond, l'élevage (les cochons, les vaches etc ... ), la tourbe, la pratique de la langue, les musiciens : Maniguet (Magnaval), Condaud (Dumond), François Malthieu...

",,,,"2014-10-27 11:26:55",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Au TOIR (1) François Terracol",,,,"Corrèze (19)",,,,"Au TOIR (2) Jean Mourieras","Pratiques agricoles",,"Pascal Boudy",IEO290,,2006-04,"Jean MOURIERAS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/722/102_1298retaillee.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/722,,"jean mourieras pascal boudy au toir jean mourieras patois occitan correze limousin toy viam patrimoine oral",,,4272,,,,,,,,,,,,,,"Enregistré au domicile de l'informateur au Besseau, commune de Toy-Viam, 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Toy-Viam","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/722/102_1298retaillee.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/722/ToyMourieras.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/722/MarqueursMourieras2.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,722 ,,,,,,,,,888,,,,,"

Accompagné de Gilles Ray (TELIM TV) nous avions rendu visite à Mme Dumond auprès de qui nous souhaitions depuis longtemps enregistrer sa recette du ""pastis de Barraud"" .

Avec sa fille Annie elle nous a enseigné les diverses étapes de la fabrication d'un excellent pâté de pommes de terre fabriqué avec les produits de la ferme .
La fabrication de la pâte, la garniture,la fermeture du pâté et sa dégustation .

Nous avons passé un très bon moment à Lavalade !

Une version sous titrée de ce document est disponible dans la vidéothèque

Accéder à la vidéothèque

",,,,"2014-10-08 17:54:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Lo pastis de barraud, Marie DUMOND",Cuisine,"La recette du pâté de pomme de terre","Pascal Boudy",IEO288,,2011-07,"Marie DUMOND",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/718/DomondNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/718,,"pascal boudy lo pastis de barraud marie dumond pate pomme de terre","pâté de pomme de terre||recette||cuisine limousine||recette traditionnelle||occitan||limousin||Corrèze||patois",,888,,,,,,,,,,,,PastisDeBarrau1.mp4,,"Enregistré à Lavalade, commune de Condat sur Ganaveix (19)",,,,,,,,,,,,,"Annie et Jean Claude Dezes,Léonard Dumond,Gilles Ray",,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/718/DomondNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,718 ,,,,,,,,,,,,,"00:00:00.000 --> 00:01:01.000 Présentation 00:01:01.000 --> 00:07:09.000 La bujada 00:07:09.000 --> 00:09:05.000 La font 00:09:05.000 --> 00:09:36.000 Far beure 00:09:36.000 --> 00:10:50.000 La volalha 00:10:50.000 --> 00:11:13.000 Trobar l'aiga 00:11:13.000 --> 00:13:51.000 Los vesins 00:13:51.000 --> 00:18:00.000 Las levadas 00:18:00.000 --> 00:19:27.000 Las serbas, los potz 00:19:27.000 --> 00:20:15.000 Los Ponts 00:20:15.000 --> 00:21:39.000 Del temps 00:21:39.000 --> 00:24:03.000 La procession 00:24:03.000 --> 00:24:21.000 Amusaments 00:24:21.000 --> 00:24:36.000 Las bonas fonts 00:24:36.000 --> 00:25:03.000 Lo buis 00:25:03.000 --> 00:26:36.000 La genciana 00:26:36.000 --> 00:27:16.000 Lo tonari 00:27:16.000 --> 00:27:22.000 Proverbes 00:27:22.000 --> 00:27:52.000 La lebrauta 00:27:52.000 --> 00:30:33.000 Sautar lo fuoc 00:30:33.000 --> 00:31:50.000 Las ventosas 00:31:50.000 --> 00:32:40.000 Los vermes ","Enquête réalisée le 25 avril 2007 dans le cadre de l'enquête thématique sur ""l'eau en montagne limousine, de la font a la mar"" auprès de madame Denise Gerbaud, née Barry en 1921 (sur la commune voisine de Saint-Merd les Oussines).

Mme Gerbaud nous avait aimablement reçus à Malepouge ""Chas Prados"" , elle nous avait parlé de la pratique de la langue à l'école, de
la lessive (la bujada), de l'eau à la ferme (a la font, au potz, per abeurar ...) de l'irrigation des prés (las levadas, la presa d'aiga, l'agalhon ...), de la procession à Saint Setiers, de la gentiane qu'on faisait bénir à la St Jean, de la technique pour enlever le feu, des ventouses, daus Brives per tirar los vermes ...

Mme Gerbaud fut enregistrée en compagnie de son fils, Émile Brindel qui nous a ensuite montré une belle collection d'outils :
Voir les images
",,,,"2014-10-08 10:39:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Denise GERBAUD","Tous les genres","Enregistrement en langue limousine de Mme Denise Gerbaud à Sornac, Corrèze","Pascal Boudy",IEO287,,2007-04,"Denise GERBAUD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/716/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/716,,"denise gerbaud pascal boudy denise gerbaud patois occitan correze limousin sornac patrimoine oral","eau||millevaches||aiga||patois||occitan||bujada||malepouge sornac||patrimoine oral||mémoire limousine",,1960,,,,,,,,,,,,,,"Enregistré au domicile de l'informatrice à Malepouge, commune de Sornac, 19","Denise Gerbaud","Pascal Boudy",,,,,,,,,,,"M. Brindel Emile",,,,,,"Corrèze (19),Sornac","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/716/Padimage.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/716/SornacGerbaud.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/716/marqueurs_gerbaud.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,716 ,,,,,,,,,3122,,,,,"

Conduits par Henri SALLES, nous avons rendu visite, ce jour de printemps 2014, à Yvonne THIEYRE, dans sa maison de Saint Hilaire Taurieux .

Après avoir été accueillis chaleureusement, nous avons passé l'après midi de ce 28 mai 2014 à parler de son métier de restauratrice (la soupe d'ortie, les farces-dures, los crespels, los boriòls etc... ) , de l'école, du parachutage des Chansèves, des bals à Combe Jean (le Hameau de la commune de Monceaux ou elle est née en 1938), de son père accordéoniste, des danses, des chansons, des fêtes dans le village, de son travail de bonne quand elle était jeune, des champignons etc ... avant d'aller faire un tour de jardin, qu' Yvonne entretient avec goût .

Une très belle langue et une vraie générosité, nous avons convenu de nous revoir cet hiver pour filmer quelques recettes ...




",,,,"2014-09-01 14:42:09",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Saint-Hilaire Taurieux||Corrèze (19)",,,,"Mme Yvonne THIEYRE",Cuisine,,"Pascal Boudy",IEO285,,2014-05,"Yvonne THIEYRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/710/ThieyreNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/710,,"yvonne thieyre pascal boudy mme yvonne thieyre thieyre cuisine traditionnelle patois occitan limousin correze monceaux",Patois,,3122,,,,,,,,,,,,Thieyre_1.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informatrice au bourg de St Hilaire Taurieux",,,,,,,,,,,,,"Henri Salles",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Hilaire Taurieux",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/710/ThieyreNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,710 ,,,,,,,,,4198,,,,,"

Dernière partie de l'enquête communale réalisée à Cosnac, (19) le 11 Octobre 2005 et le 24 janvier 2006 en présence de : Marcelle Daubeach, Emile Goursat , Paulette Goursat (née Fialip), Lucienne Jugie , Denise Lapeyre, Mme Pouch (née Jeangoul), André Puybaret, Marie-Jeanne Salvant, Emile Valade et Michèle Vernadet .
Comme dans la première partie, une suite d'intéressants témoignages : l'escòla, las gròtas, Benjamin et la Benjaminta, lo cròs dins lo bòsc a Bleigeat, une suite de proverbes, lo berbesit, los remedis, la chaça volanta, los pelhaïres, las bilhas, quelques chançons ( lo rossinhòl e la lauveta, n'ai vist lo lop, la Margui, los esclòps, lo turlututu ),

En fin d'enregistrement, quelques séquences enregistrées le 24 Janvier 2006 lors de la restitution : Lo curet d'en Prunha, Carnavar, Menar la chabra al boc, L'ase de Malamòrt, lo chen de Gernas

Jean Clergeau, un voisin de Gernes (commune de Turenne) nous a raconté quelques ""conneries de chantier"" : Lo mial e la pluma, le denier du culte, de las istòrias de Lacisca,

",,,,"2014-07-07 11:09:35",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Cosnac||Corrèze (19)",,,,"Cosnac 2/2","Tous les genres","Seconde partie de l'enregistrement réalisé en occitan limousin à Cosnac (19)","Pascal Boudy",IEO284,,2005-10,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/706/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/706,,"informateurs multiples pascal boudy cosnac 2 2 patois occitan correze limousin cosnac patrimoine oral","Cosnac||Corrèze||patois||occitan||limousin||patrimoine oral||chansons traditionnelles||mémoire||croyances||berbezit",,4198,,,,,,,,,,,,Cosnac2raccourci.mp3,,"Enregistré au bourg de Cosnac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Cosnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/706/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,706 ,,,,,,,,,8469,,,,,"

Première partie (premier mini-disque) de l'enquête communale réalisée à Cosnac, (19) les 4 et 11 Octobre 2005 en présence de : Marcelle Daubeach, Emile Goursat , Paulette Goursat (née Fialip), Lucienne Jugie , Denise Lapeyre, Mme Pouch (née Jeangoul), André Puybaret, Marie-Jeanne Salvant, Emile Valade et Michèle Vernadet .
Après un début d'enregistrement saturé, se succèdent d'intéressants témoignages sur les rites calendaires (los Reis, Nòstra Dama de Belier, Carnavar, Paschas, la Sent Jan, Tots-sents, Nadal, la vòta), la ferme, les troupeaux, les cultures, la chasse, la vigne, les foires, les moulins etc ...

NB :
- Du début jusqu'à 1h 18mn l' enregistrement du 4 Octobre 2005 puis, jusqu'à la fin, l'enregistrement réalisé la semaine d'après .

 

Dans cette commune pourtant très proche de Brive, la langue reste bien présente.

",,,,"2014-06-24 10:35:18",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Cosnac||Corrèze (19)",,,,"Cosnac 1/2",Chansons,"Première partie de l’enquête municipale en langue limousine réalisée a Cosnac","Pascal Boudy",IEO283,,2005-10,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/703/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/703,,"informateurs multiples pascal boudy cosnac 1 2 patois occitan correze limousin cosnac patrimoine oral","patois||occitan||corrèze||cosnac||limousin||patrimoine oral||mémoire limousine",,8469,,,,,,,,,,,,Cosnac1SansAccord.mp3,,"Enregistré au bourg de Cosnac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Cosnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/703/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,703 ,,,,,,,,,1485,,,,,"

Cet enregistrement fut réalisé au mois d'octobre 2004 lors d'une de nos interventions en milieu scolaire, dans le cadre des ""Classes à projet artistique et culturel"" .

Mme Cousty, que nous avions déja collecté, avait accepté de venir à la rencontre des élèves pour leur parler de l'école, de son rapport à la langue, puis elle nous avait dit ""la Busa"", une très belle randonnée, queques comptines et dictons que sa grand-mère lui avait enseigné .

Nous remercions Christine Belières, l'institutrice avec qui nous avions organisé ces interventions ainsi que tous les enfants du RPI (Louignac et Perpezac le Blanc) ayant participé ( Angélique, Benoit, Camille, Claudia, Julia, Victorien, Anthony, Charlène, Pauline, Romain, Clément, Erwan, Kévin, Thomas )

",,,,"2014-04-30 11:22:02",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Mme Lydie COUSTY (1)",,,,"Louignac||Corrèze (19)",,,,"Mme Lydie COUSTY (2)",Chansons,"Enregistrement d'une intervention en milieu scolaire autour de la langue occitane","Pascal Boudy",IEO283,,2004-10,"Lydie COUSTY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/686/1398857502_coustynet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/686,,"lydie cousty pascal boudy mme lydie cousty louignac patois occitan limousin correze cousty","louignac||patois||occitan||limousin||corrèze||cousty||école||pascal boudy||christine belières||patrimoine oral||transmission",,1485,,,,,,,,,,,,LCousty.mp4,,"Enregistré à l'école de Louignac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/686/1398857502_coustynet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,686 ,,,,,,,,,3861,,,"Enquête municipale",,"

Première partie de l' enquête municipale à Larche, Corrèze
Enregistrée à la mairie le mardi 7 novembre 2006 .

Les informateurs rassemblés autour de leur ancien maire M. Émile-Pierre Vitrat ont échangé autour des rites calendaires, des Rois à la Saint Jean .

Dans une langue souffrant parfois du manque de pratique, et de manière parfois un peu brouillon, ils ont évoqué proverbes, devinettes, comptines etc ...


 

 

-

-

 

",,,,"2014-02-28 17:14:31",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Larche||Corrèze (19)",,,,"LARCHE, 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO282,,2006-11,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/667/mairie2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/667,,"informateurs multiples pascal boudy larche 1 2 enquete municipale larche patois occitan limousin correze",,,3861,,,,,,,,,,,,Larche1.mp3,,"Enregistré à la mairie de Larche (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Larche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/667/mairie2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,667 ,,,,,,,,,1201,,,,,"

Nous avions croisé les enfants de M. Michel Prugne (et leurs bons fromages) à plusieurs reprises sur le marché de Brive la Gaillarde, échangés quelques mots en ""patois"" et nous avions parlé de rendre visite à leur père, un auvergnat résidant à Lanteuil depuis longtemps.
À l'occasion d'une journée d'enquête nous lui avons rendu visite le 24 octobre 2012, il nous a parlé de son arrivée en Corrèze, où il venait pour trafiquer les châtaignes puis le tabac, de son amour pour le travail du bois,  du travail à la ferme (l'élevage, le tabac, la vigne) ,  etc ...

 

 

",,,,"2014-02-20 17:41:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Lanteuil||Corrèze (19)",,,,"A Pueg la Mocha","Pratiques agricoles","Entretien avec M Prugne, en occitan limousin","Pascal Boudy",IEO281,,2012-10,"Michel PRUGNE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/663/PrugneNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/663,,"michel prugne pascal boudy a pueg la mocha patois limousin occitan lanteuil puy la mouche prugne",patois||occitan||lanteuil||corrèze||limousin||ferme,,1201,,,,,,,,,,,,prugne1.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur à Puy la Mouche, commune de Lanteuil 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lanteuil",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/663/PrugneNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,663 ,,,,,,,,,,,,,,"

Nous avons rencontré Jean Roche à La Combe, commune de Perpezac le Blanc. nous souhaitions l'interroger au sujet du four à chaux du Treuil (même commune), son père y avait travaillé et Jean avait, lorsqu'il était enfant, donné la main et charrié des brouettes de pierre.

En compagnie de Lucie, sa femme, il nous parle de l'histoire du four, de ses propriétaires, de la fabrication de la chaux, de sa destination etc.
Avec l'accord des propriétaires, nous nous sommes rendus ensuite sur place et Jean nous a montré les vestiges du four et les lieux dont il avait parlé pendant l'interview.

De retour à La Combe il nous a dit quelques histoires - dont la plupart sont bien connues en limousin - que racontait Camille Barret (un Ayennois célèbre): des plaisanteries sur la chasse, la guerre, la moto ...

L'enregistrement se termine par quelques mimologismes .

Voir les écrits que Jean Roche avait préparé à cette occasion

 

",,,,"2014-02-20 14:52:03",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,,,,,"Jean ROCHE","Histoires locales","Entretien avec M. Jean Roche, au sujet des fours à chaux .","Pascal Boudy",BOU007,,2001,"Jean ROCHE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/662/JeanRoche.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/662,,"jean roche pascal boudy jean roche four a chaux perpezac le blanc jean roche patois occitan","perpezac le blanc||four à chaux||le treuil||fuser||patois||ayen||blagues||nhorles||occitan||limousin||correze",,2384,,,,,,,,,,,,JeanRoche.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à La Combe Commune de Perpezac le Blanc",,,,,,,,,,,,,"Mme Roche",,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/662/JeanRoche.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,662 ,,,,,,,,,,,,,,"

Suite à un conseil de son ami Robert Degery, nous avons rencontré Roger Niarfeix à son domicile, à Labrousse, commune de Gourdon-Murat pour recueillir la prononciation en limousin des noms de lieux sur cette commune.

Dans cet enregistrement datant du 10 décembre 2009, les noms de lieux de la commune mais aussi quelques anecdotes sur le pays, la Chapelle de Labrousse, quelques histoires de Sucar, la Lebrauta, lo Martin et les jeux de cartes (la bora, la manilha, la coinchada), le jeu du bouchon (appelé le quilhon en d'autres endroits) , la toupie ....

",,,,"2014-02-18 10:27:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Mr et Mme Leygnac",,,,,,,,"Roger NIARFEIX",Toponymie,"Enregistrement, en occitan limousin, de M Niarfeix, à Labrousse de Gourdon-Murat","Pascal Boudy",IEO280,,2009-12,"Roger NIARFEIX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/661/laGoutte.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/661,,"roger niarfeix pascal boudy roger niarfeix gourdon murat correze patois limousin occitn toponymie","Robert Degery||Roger Niarfeix||Labrousse||Gourdon-Murat||toponymie||limousin||Chapelle de Labrousse||comptines||la Lebrauta||lo Martin||la bourre||la manille||jeu du bouchon||quilhon||patois||occitan",,1136,,,,,,,,,,,,Niarfeix3.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à Labrousse Commune de Gourdon-Murat",,,,,,,,,,,,,"Mme Niarfeix",,,,,,"Corrèze (19),Gourdon-Murat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/661/laGoutte.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,661 ,,,,,,,,,,,,,,"

C'est suite à un article dans la presse concernant notre travail de collecte que M. Salles nous a contacté . Agé de 70 ans, il est originaire de Chenailler-Macheix mais réside aux portes de Brive, sur la commune de Dampniat, où il a bien du mal à trouver avec qui échanger dans sa langue maternelle .

Passionné de langue occitane, il porte un regard éclairé sur la langue, sa pratique, il avait préparé notre rencontre et nous a livré quelques textes, souvent adaptés par ses soins, et plusieurs chansons : Lo lop, Lo boier, lo rossinhòlet, Ai vist lo lop, Lo temps daus  gabardiers (une traduction de la chanson d' Altero Beti) , La camaisada, Lo renard e la graula, La cigale et la fourmi ..)

Il nous a parlé, dans une belle langue sud-corrézienne, des gabariers, du pèlerinage à la Chapelle Saint Jean-Baptiste de Macheix, etc ...

Nous avons convenu de nous revoir, dans son pays, à Chenailler-Macheix

",,,,"2013-12-31 16:07:19",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Per la Sent Jan-Baptiste",,,,,,,,"Henri SALLES","Tous les genres","Enregistrement en occitan de M. Henri Salles,","Pascal Boudy",IEO276,,2013-12,"Henri SALLES",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/644/HenriSallesNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/644,,"henri salles pascal boudy henri salles patois chenailler macheix correze salles dampniat gabariers","collecte||Salles||Chenailler-Macheix||Brive||Dampniat||langue occitane||chansons||Lo lop||Lo boier||lo rossinhòlet||Ai vist lo lop||Los gabardiers||La camaisada||Lo renard e la graula||La cigale et la fourmi||gabariers||le pèlerinage à la Chapelle Saint Jean-Baptiste de Macheix||patois limousin||patrimoine oral||occitan||bourrée",,1810,,,,,,,,,,,,HenriSalles.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à Lafont Grande, Cne de Dampniat (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Salles",,,,,,"Chenailler-Macheix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/644/HenriSallesNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,644 ,,,,,,,,,,,,"Au sujet du pain",,"

 Nous avons enregistré M. Raymond Maze à La Borde, commune de Condat-sur-Ganaveix lors d'une enquête sur la fabrication du pain réalisée par l'atelier vidéo du Foyer Post-Cure de Brive.
M. Maze nous avait rendu visite en voisin, alors que nous faisions ce reportage chez Benoit Charles et Sandrine Lefebvre, nous en avons profité pour l'interroger, autour d'un café, pendant que la pâte levait .

Enregistré le 21 avril 2009, en présence de M Yves Léonard, Annie et Jean Claude Dezes, Philippe Lemaire et son équipe de l'atelier vidéo .

Il est question de la fabrication du pain, des céréales, des moulins, des outils, de l'évolution, du pétrissage ...

 

 

",,,,"2013-12-17 11:15:00",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Raymond MAZE","Pratiques domestiques",,"Pascal Boudy",IEO275,,2009-04,"Raymond MAZE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/640/1387279024_mazeNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/640,,"raymond maze pascal boudy raymond maze pain farine tradition condat sur ganaveix",,,898,,,,,,,,,,,,MMaze.mp3,,"Enregistré à La Borde, Commune de Condat Sur Ganaveix",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/640/1387279024_mazeNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,640 ,,,,,,,,,374,,,"Clément Bezaud",,"

Ce document a été enregistré le 1er Juillet 2010 à Javaud, sur la commune de Tarnac (19) chez M et Mme Plazanet alors que nous étions à travailler sur un document de collecte sur la bourrée .

Clément nous a chanté, après s'être un peu fait prier, cette chanson qui parle du Saut de la Virole , de l'Aigle romaine d'Ussel, du rocher de la Voûte ... et du député Delmas (l fut député de 1894 à 1914 ) . Sur l'air de la Paimpolaise de Théodore Botrel, qui fut bien souvent détourné de la sorte !

En présence de Paulette Bezaud, Danielle et Jean Plazanet, Madeleine Veytizou et Colette Mournetas .

",,,,"2013-12-05 10:39:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Tarnac||Corrèze (19)",,,,"Le Saut de la Virole",Chansons,,"Pascal Boudy",IEO274,,2010-07,"Clément BEZAUD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/636/ClementNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/636,,"m et mme bezeaud pascal boudy le saut de la virole clement bezaud saut de la virole chanson aigle romaine correze bugeat ussel bezaud tarnac","saut de la virole||lestards||corrèze||chanson||aigle romaine||ussel||tarnac||patois||collecte",,374,,,,,,,,,,,,SautDeLaVirole.mp4,,"Enregistré à Javaud, commune de Tarnac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Tarnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/636/ClementNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,636 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cet enregistrement a été fait dans le cadre des relevés toponymiques effectués pour le PNR, nous avons rencontré cette femme de caractère le 26 novembre 2009. 

Marie Hospital a bien voulu nous consacrer un peu de temps, après nous avoir transmis la manière de prononcer les noms de lieux de la commune de Saint Yrieix le Déjalat, dans une belle langue elle nous a parlé de sa vie, et dit quelques comptines et devinettes .

",,,,"2013-11-13 09:58:11",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Marie Hospital","Tous les genres","Enregistrement en langue limousine de Mme Marie Hospital, à la Goutte de Saint Yrieix le Déjalat","Pascal Boudy",IEO272,,2009-11,"Marie HOSPITAL",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/626/1384333091_Capture.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/626,,"marie hospital pascal boudy marie hospital saint yrieix dejalat patois occitan limousin","toponymie||comptines||devinettes||patois||occitan||limousin||corrèze||hospital||langue limousine",,1461,,,,,,,,,,,,MarieHospital.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à La Goute , commune de St Yrieix le Déjalat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Yrieix le Dejalat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/626/1384333091_Capture.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,626 ,,,,,,,,,3130,,,,,"

Enregistrement du 9 avril 2003, à la maison de retraite de Donzenac

Étaient présentes :

Saumier Marthe (née Glouton) à Cévennes (Ste Féréole),

Jaroszewicz Fernande (née Chanet à Riom es Montagne ) ,

Frétille Yvette (née à Lubersac)

Mme Bounie Fernande (née à Allassac)

Quelques belles chansons : une suite de bourrées, Alai dins lo ribateu, Tu t'en vas de per los champs, À Montgibaud, des anecdotes, du vocabulaire, le recueil des noms de lieux ( Sainte-Féréole,  Donzenac), las carieras d'ardesa, la vinha, las chastinhas ...

 

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.

",,,,"2013-10-15 09:59:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Donzenac||Corrèze (19)",,,,"Donzenac 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO272,,2003-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/617/Donzenac_ret.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/617,,"informateurs multiples pascal boudy donzenac 2 2 donzenac patois occitan limousin correze",chansons,,3130,,,,,,,,,,,,Donzenac3.mp3,,"Enregistré à la Maison de Retraite de Donzenac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Donzenac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/617/Donzenac_ret.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,617 ,,,,,,,,,,,,,,"

Nous avions fait cet enregistrement au mois de mai 2008 pour un travail pour le comité des fêtes et de la culture de Condat sur Ganaveix (19) .

Nous sommes allés à la rencontre de M. Dumond que nous avions déja rencontré à plusieurs reprises pour le questionner sur les travaux agricoles, foins, moissons, la préparation de la paille de seigle pour les palhassons, far mòure chas Bordas, lo pan de segle, ....

Un langue riche de vocabulaire technique (l' appareson, la palha colada, la cuòlason, lo plejon ...) 

",,,,"2013-09-24 17:05:59",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Henri DUMOND","Pratiques agricoles","Enregistrement de M. Henri Dumond, au sujet des travaux agricoles","Pascal Boudy",IEO270,,2008-06,"Henri DUMOND",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/611/1380035914_Meisson2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/611,,"henri dumond pascal boudy henri dumond battage moisson condat sur ganaveix fleau",paille||seigle||moissons||foin||battage||fléau||flagel,,1521,,,,,,,,,,,,DumondHenri.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à La Valade, Cne de Condat sur Ganaveix 19",,,,,,,,,,,,,"Mme Dumond",,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/611/1380035914_Meisson2.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,611 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,"2013-09-11 16:45:58",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,CC-BY-NC-ND,"Mlle Yvonne PEYRAMAURE","Tous les genres","

Mlle Peyramaure, née en 1925 à Concèze, était une figure d'Objat où elle avait exercé comme vendeuse de vêtements toute sa vie . (elle allait encore tous les jours au magasin lors de notre visite)

D'abord interrogée sur les noms de lieux de la commune d'Objat elle nous livre ensuite un peu de sa vie, son enfance, la guerre (le pont Lasveyras, les visites de la milice, le fiançé qui n'est pas revenu ...)

L'entretien se termine par quelques nhòrles ...

Une belle langue et une énergie incroyable

","Pascal Boudy",IEO267,,2003,"Mlle Yvonne PEYRAMAURE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/607/Padimage.jpg",audio/mpeg,oci,Sound,https://la-biaca.org/items/show/607,,"mlle yvonne peyramaure mlle yvonne peyramaure","objat||concèze||patois||occitan corrèze limousin||maquis||lasveyras",,865,,,,,,,,,,,,MllePeyramaureObjat.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à Objat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Concèze,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/607/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,607 ,,,,,,,,,,,,,,"

Dans cet enregistrement, Annie Dezes, petite-fille de M. Bertrand nous dit des contes qu'elle tient de son grand-père : ""Jan lo fadard"" et ""Los tres curets "".

Nous pouvons retrouver sur le site des contes dits par M. Bertrand, enregistrés il y a plus de 20 ans; ainsi qu'un premier enregistrement audio d'Annie

Digne héritière de son grand-père, Annie, élue et militante associative, a toujours porté de l'intérêt à la langue et à la tradition. Elle a raconté ces contes à ses enfants et n'hésite pas à en faire profiter l'assistance à chaque occasion.

",,,,"2013-07-08 18:00:19",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Annie DEZES",Contes,"Enregistrement d'une conteuse en occitan limousin","Pascal Boudy",IEO265,,2007,"Annie DEZES",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/596/ADNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/596,,"annie dezes pascal boudy annie dezes contes occitan limousin patois condat sur ganaveix","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||enregistrement",,2000,,,,,,,,,,,,AnnieDezes.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à Chatain, Cne de Condat sur Ganaveix 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/596/ADNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,596 ,,,,,,,,,9674,,,"Sent Sarnin",,"

Seconde partie de l'enquête municipale, réalisée à St Sornin Lavolps à l'initiative de M. et Mme Latournerie (la suite de l'enquête du 9 et la première partie de celle du 16 mai 2006 (à partir d'1 h 22 mn)  .

Etaient présents :
Mesdames : Denise Alexis, Yvette Latournerie, Sylva Pascarel, Marie jeanne Pradaux, Maguy Vallas,
Messieurs: Armand Alexis, Pierre Durand, Robert Labonne, Raymond Latournerie, Léon Pascarel, Marcel Raynaud, Philippe Rouvet, Adrien Semblat, Emile Tamain, Fernand Vacherie .

 

Dans ce second enregistrement nous parlons rebouteux, fontaines, croyances ( la chasse volante, les feux follets, le loup garou, la dame blanche, la chouette, le mauvais oeil, ) école, pratique de la langue, jeux des enfants (billes, sifflets, quilles, lances pierres), fabrication des outils,  abeilles, proverbes . Ensuite nous abordons le travail de la ferme : (vaches, boeufs, cochons, moutons ...)

",,,,"2013-07-03 10:49:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Saint-Sornin-Lavolps||Corrèze (19)",,,,"Saint Sornin Lavolps (2)","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO264,,2006-05,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/590/1372842901_Capture2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/590,,"informateurs multiples pascal boudy sent sarnin 2",,,9674,,,,,,,,,,,,StSarnin2.mp3,,"Enregistré à la salle polyvalente de St Sornin (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Sornin-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/590/1372842901_Capture2.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,590 ,,,,,,,,,450,,,,,"

Nous avons rentré assez fortuitement la fille de Mme Gratacap qui nous a dit que sa mère, originaire de Capdenac, dans le Lot, habitant la commune de Brive depuis des années, serait ravie de nous parler en occitan.
Nous avons rencontré quelques semaines plus tard, le 30 janvier 2012, Mme Germaine Gratacap, (née Issiot en 1924 dans un hameau de la commune de Capdenac, dans le département voisin du Lot).

Mme Gratacap nous a chanté ""Gentille pastourelle"", ""Al fond de la prada"", puis, dans une belle langue, elle nous a parlé un peu des veillées, del fuòc de nadal ...

",,,,"2013-06-05 17:21:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde||Corrèze (19)",,,,"Mme Germaine GRATACAP","Tous les genres","Enregistrement de Mme Gratacap en langue occitane","Pascal Boudy",IEO262,,2012-01,"Germaine GRATACAP",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/579/GratacapNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/579,,"germaine gratacap pascal boudy mme germaine gratacap patois capdenac occitan brive gratacap","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||patois lot||occitan lot||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||chansons||rites calendaire||tradition||enregistrement||chant",,450,,,,,,,,,,,,Gratacap1.mp4,,"Enregistré au domicile de Mme Gratacap, à Brive La Gaillarde (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/579/GratacapNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,579 ,,,,,,,,,6681,,,"Sent Sarnin",,"

Première partie de l'enquête municipale, réalisée à St Sornin Lavolps à l'initiative de M. et Mme Latournerie les 2 (de 0 à 1mn 28) et 9 mai 2006 (1.28 à la fin) .

Etaient présents :
Mesdames : Denise Alexis, Yvette Latournerie, Sylva Pascarel, Marie jeanne Pradaux, Maguy Vallas,
Messieurs:
Armand Alexis, Pierre Durand, Robert Labonne, Raymond Latournerie, Léon Pascarel, Marcel Raynaud, Philippe Rouvet, Adrien Semblat, Emile Tamain, Fernand Vacherie .

Dans cet enregistrement nous parlons rites calendaires, les fêtes pascales, la quête des œufs, la St Jean, la Toussaint, Noël, la chandeleur, les bonnes fontaines, les veillées, carnaval, los remedis (marfondament, machadis ...)

",,,,"2013-05-22 15:55:00",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Saint Sornin Lavolps (2)",,,,"Saint-Sornin-Lavolps||Corrèze (19)",,,,"Saint Sornin Lavolps (1)","Tous les genres","Enquête municipale à St Sornin Lavolps","Pascal Boudy",IEO260,,2006-05,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/569/Capture3.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/569,,"informateurs multiples pascal boudy sent sarnin 1 st sornin lavolps st sarnin correze limousin patois occitan",,,6681,,,,,,,,,,,,StSarnin1.mp3,,"Enregistré à la salle polyvalente de St Sornin (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Sornin-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/569/Capture3.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,569 ,,,,,,,,,1781,,,,,"

Nous avions rencontré M. Roger MEYNARD il y a maintenant plus de 10 ans . Voir ci-dessous

Armés cette fois d'une caméra nous sommes revenus le voir le 6 mars 2013 et il a gentiment accepté de nous recevoir et de nous chanter à nouveau quelques chansons : ""traina Malhur, chaça profit"",La Margoton, ""Las meneitas"", ""la republica"", quelques comptines :  la  lebrauta, Baulin baulan, Ai chaval de palha..., de nous parler de la ferme, des danses, des musiciens, des bagarres épiques contre les jeunes de Lanteuil, de la vente de la sauvagine, de la foire aux boeufs de Gramat, de la caisse d'Angoulème ( une bonne banque !), des déplacements ...

Images : Christian Soulier,

Son : Marie Lacouturière,

Interview, montage : Pascal Boudy

 

 

",,,,"2013-04-30 16:14:48",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"M. Roger MEYNARD (1)",,,,"Ligneyrac||Corrèze (19)",,,,"M. Roger MEYNARD (2)","Tous les genres","Interview filmé de M Roger Meynard, à Ligneyrac (19)","Pascal Boudy",IEO258,,2013-03,"Roger MEYNARD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/561/MeynardNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/561,,"roger meynard pascal boudy m roger meynard chansons occitan limousin patois ligneyrac","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,1781,,,,,,,,,,,,Meynard1.mp4,,"Enregistré au domicile de M. Meynard, au bourg de Ligneyrac 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Ligneyrac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/561/MeynardNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,561 ,,,,,,,,,337,,,,,"

Enregistrement réalisé en 2000 aux Clèdes, commune de Louignac, dans le cadre d'une collecte pour un travail avec les enfants de l'école primaire.

Dans cet enregistrement, La busa (une belle randonnée assez répandue sur le territoire limousin), Pendilhon (la célèbre devinette), Lo vent blanc, Tres chabras dins un prat, Fotut potonaïre, et L'aimabla Marion .

Madame Cousty nous avait accueillis à plusieurs reprises, acceptant de venir faire des interventions dans les classes et même de participer à quelques spectacles .

",,,,"2013-03-25 11:17:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,"Mme Lydie COUSTY (2)",,,,"Louignac||Corrèze (19)",,,,"Mme Lydie COUSTY (1)",Chansons,"Enregistrement de Mme Lydie Cousty à Louignac en Corrèze.","Pascal Boudy",BOU005,,2000,"Lydie COUSTY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/544/LCOUSTYNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/544,,"lydie cousty pascal boudy mme lydie cousty louignac buse comptine randonnee patois limousin occitan correze","proverbes traditionnels du Limousin||écouter des proverbes traditionnels corréziens en patois||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin",,337,,,,,,,,,,,,MMeCoustyIntegrale.mp3,,"Au domicile de Mme Cousty, aux Seigles, commune de Louignac",,,,,,,,,,,,,"Anne Marie Boudy",,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/544/LCOUSTYNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,544 ,,,,,,,,,572,,,"La Mazurka",,"

Ces images ont été prises lors d'une stage organisé par l'IEO lemosin et l'association ""las chambas finas daus Condats"" au mois de novembre 2007 .

Depuis longtemps Marcel Belette nous parlait de la manière de danser la mazurka ""à la limousine"" qu'il tenait de ses voisins d' Orgnac sur Vézère . Nous lui avons demandé de bien vouloir nous l'enseigner, (et ce fut laborieux pour quelques uns !)

Nous avons passé du bon temps cet après midi et, comme souvent avec les amis de Condat, cela s'est terminé un peu tard après un copieux casse-croute .

Dans ce sujet des images du stage de mazurka et quelques plans de sautières .

Nous remercions tous les participants au stage et les musiciens présents ce soir là : Jean Marie Caunet, Serge Chassagne, Christian Madelmont et Jean François Mathieu

",,,,"2013-02-26 17:05:31",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Suite de sautières",,,,"Corrèze (19)",,,,"Per bien la dansar",Danse,,"Pascal Boudy",IEO257,,2007-11,"Marcel BELETTE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/530/MBNet.jpg",audio/mpeg,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/530,,"marcel belette pascal boudy per bien la dansar la mazurka danse mazurka limousin accordeon lemosin masurca","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,572,,,,,,,,,,,,Mazurka.mp4,,"Enregistré à la salle polyvalente de Condat sur Ganaveix (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/530/MBNet.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/530/Mazurka.mp4","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,530 ,,,,,,,,,1277,,,,,"

Nous avions rencontré Paul Longueville et sa femme à plusieurs reprises, il nous avait parlé, dans une belle langue, de la culture de la truffe, de la vigne, du vin paillé ... toutes les visites se terminant autour d'un verre de vin paillé de sa fabrication.

Soucieux de la transmission de son savoir, il a accepté en cette fin d'année 2012 que nous allions, à plusieurs reprises, le déranger dans son travail . De la vigne à la maison, de la cave au grenier il nous a montré comment, depuis 1946, et avec l'aide de sa femme Marthe il fait le vin paillé ""à l'ancienne"" .

La récolte, le séchage, le pressage, la vinification .... et la dégustation nous avons accompagné Paul dans toutes ces étapes avec un grand plaisir .

Malheureusement Paul ne fabrique plus que ""per la maison e per los amics"", il ne vend plus depuis des années mais on peut trouver auprès de nombreux producteurs de la région du vin paillé élaboré de façon plus moderne.


Une version sous titrée est disponible dans la vidéothèque ou en cliquant ici 

Sur le site un enregistrement audio , de M. et Mme Longueville datant de 2003

Nous remercions Christian Soulier pour sa disponibilité et son aide efficace derrière la caméra 

",,,,"2013-01-22 11:17:11",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Lo vin palhat","Pratiques agricoles","La fabrication du vin paillé part M. Paul Longueville, film en occitan","Pascal Boudy",IEO255,,2012,"M. et Mme LONGUEVILLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/500/Paul_2.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/500,,"m et mme longueville pascal boudy lo vin palhat vin paille correze patois occitan longueville","Paul Longueville||truffe||vigne||vin paillé||vigne||cave||grenier||récolte||séchage||pressage||vignification||Christian Soulier||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||tradition||enregistrement",,1277,,,,,,,,,,,,VinPalhatSST.mp4,,"Enregistré à Saint Julien Maumont (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Marthe Longueville",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/500/Paul_2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,500 ,,,,,,,,,,,,,,"

Depuis des années, Lucien et Anne Marie notent dans un cahier les expressions proverbes, comptines ... qui leur reviennent en mémoire . Au mois de février 2005 nous les avons mis devant la caméra et enregistré tout cela . Tous deux nous livrent souvenirs, expressions, proverbes, comptines et légendes : Sangut-besangut, bona nuech de canard, nai-nai, lo vin de Vertogit, Toron boron, la pita lebre, los chercha-pan, la chauça vielha e la berana, e bien d'autras ...
En fin d'enregistrement Lucien, sculpteur et poète à ses heures nous lit quelques textes de sa composition : Per los enterraments, l'aubre, S'en anaven tots dos, Las velhadas, l'òme vielh .

",,,,"2012-12-19 11:45:53",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,,,,,"M. et Mme BOUDY","Tous les genres",,"Pascal Boudy",BOU005,,2005-02,"M. et Mme BOUDY",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/488/Boudys.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/488,,"m et mme boudy pascal boudy m et mme boudy patois proverbes expressions correze occitan","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||comptines||tradition||enregistrement||boudy||perpezac le blanc||expressions||proverbes||dictons||dires",,1390,,,,,,,,,,,,LAMBoudy.mp4,,"Enregistré au domicile de M. et Mme Boudy à Perpezac le Blanc (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/488/Boudys.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,488 ,,,,,,,,,3035,,,Toy-Viam,,"

Enquête réalisée en Janvier 2006 dans le cadre de l'enquête thématique sur ""l'eau en montagne limousine, de la font a la mar"" auprès de M. François Terracol au bourg de Toy (-Viam)

François Terracol bien qu'étant un de nos plus jeunes informateurs, nous parle - dans une langue qu'il maitrise parfaitement - ici des pratiques autour de l'eau, les moulins, la scierie, les levades, les puits, la lessive, les lavoirs, les fontaines ...

Consulter la galerie

",,,,"2012-12-13 11:05:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Au TOIR (2) Jean Mourieras",,,,"Corrèze (19)",,,,"Au TOIR (1) François Terracol",Chansons,,"Pascal Boudy",IEO034,,2006-01,"François TERRACOL",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/483/Porta2Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/483,,"francois terracol pascal boudy au toir patois occitan toy viam terracol","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,3035,,,,,,,,,,,,ToyTerracol.mp3,,"Enregistré au domicile de M.Terracol au bourg de Toy Viam",,,,,,,,,,,,,"Mme Danielle Terracol",,,,,,"Corrèze (19),Toy-Viam",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/483/Porta2Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,483 ,,,,,,,,,1450,,,,,"

Nous avons enregistré Mme Noual à son domicile en 2004, dans une belle langue elle nous a parlé de rites calendaires (carnaval, la chandeleur, rameaux, la semaine sainte, la saint Jean, ...) puis elle nous a raconté la fabrication du pain, les fêtes votives à Curemonte, les commerces, les écoles, etc ...

 

",,,,"2012-11-28 11:37:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Curemonte||Corrèze (19)",,,,"À La Comba","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO101,,2008,"Mme NOUAL",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/474/1354101079_la_combe.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/474,,"mme noual pascal boudy a la comba la combe curemonte noual patois correze","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,1450,,,,,,,,,,,,NoualCuremonte.mp3,,"Enregistré au domicile de M Noual, à La Combe commune de Curemonte (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Curemonte",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/474/1354101079_la_combe.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,474 ,,,,,,,,,8409,,,,,"

Cet enregistrement est la seconde partie de l'enquête collective réalisée le 8 novembre 2005 sur la commune d'Uzerche.
Nous retrouvons le groupe de la semaine passée :Mesdames : Annette Bach, Jeanne Bouillaguet, Thérèse Courteix, Michèle Dachi, Annie Dezes, Mme Dumond, Marie Françoise Flageolet, Jeanine Geneste, Mélanie Hilaire, Marguerite Lachaud, Ghislaine Lachaud, Marie Thérèse Lachaud,
Messieurs : Michel Agnoux et Jean Louis Champeaux

Dans ce document, on traite des jeux, (la piringueta, las bilhas, las quilhas..) des mythes et légendes (lo leitin, la vinagran, lo chen blanc , la chaça volanta...) de la médecine populaire (tisanes, plantes, sangsues, rebouteux ...) de contes (lo lop e lo remard) des comptines (pendilhon, la babaròta, Baulin Baulan), des chansons (connues ou plus originales comme la femna de pompier) de nombreux proverbes, des rites mortuaires ....

",,,,"2012-10-16 16:01:43",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Uzerche||Corrèze (19)",,,,"Uzerche 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO066,,2005-11,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/450/gpenet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/450,,"enquete collective pascal boudy uzerche 2 3 patois uzerche correze ieo","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||chansons||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||uzerche",,8409,,,,,,,,,,,,Uzerche2.mp3,,"Local municipal, ancien collège",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Uzerche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/450/gpenet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,450 ,,,,,,,,,4912,,,,,"

Nous avons rencontré M. Joseph (dit Henri ) Puyjalon en 2004, il a gentiment accepté de nous recevoir et de nous parler, dans une belle langue, d'un pays qu'il connait bien .

Après avoir évoqué sa guerre, le refus du STO, l'occupation, il nous a surtout parlé de son travail à la ferme (la vigne, les animaux, la culture...) mais aussi de médecine populaire, des rites calendaires, de l'école, des villages ... l'enregistrement se termine par quelques nhorles assez connues.

",,,,"2012-09-20 16:55:17",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Sioniac||Corrèze (19)",,,,"M. Henri PUYJALON","Tous les genres",,"Pascal Boudy",IEO101,,2004-04,"Henri PUYJALON",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/434/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/434,,"henri puyjalon pascal boudy m henri puyjalon puyjalon sioniac patois limousin","Sioniac||occitan||patois||limousin||travail de la vigne||nhorle",,4912,,,,,,,,,,,,MPuyjalon.mp3,,"Au domicile de M.Puyjalon, à Faurie de Sioniac",,,,,,,,,,,,,"Mme Puyjalon",,,,,,"Corrèze (19),Sioniac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/434/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,434 ,,,,,,,,,6617,,,,,"

 

Cet enregistrement est la seconde partie de l'enquête menée au ""Club des sans soucis"" à Varetz le 15 octobre 2003
Nous avons continué le questionnaire commencé la semaine précédente : la ferme, les animaux, les cultures, la vigne, l'école, le smoulins, la fete votive, les guérisseurs, la chaça volanta ...
Plusieurs participants n'étant pas natifs de Varetz (Troche, Perpezac le noir) , nous avons pu comparer les parlers, les traditions ...

Etaient présents :
Mesdames : David Denise, Deloy Fernande, Lacroix, Mercier Alice, Queyrie Eva, 
Messieurs :  Gilibert Maurice, Lacroix André, Queyrie Fernand, Saule Jean, Triboulat Albert

Nous remercions madame Claudie GAUTHIER, présidente du club et instigatrice de ces réunions, qui nous a permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions  .

 

 

",,,,"2012-09-18 10:17:11",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Varetz EM 2",Chansons,,"Pascal Boudy",IEO085,,2003-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/432/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/432,,"enquete collective pascal boudy varetz em 2 varetz patois occitan memoire",,,6617,,,,,,,,,,,,Varetz2.mp3,,"Enregistré à Varetz, à la salle du",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Varetz",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/432/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,432 ,,,,,,,,,4677,,,,,"

Cet enregistrement est la première partie de l'enquête menée au ""Club des sans soucis"" à Varetz le 8 octobre 2003
Nous avons commencé par des nhorles, chansons ... puis nous avons évoqué les rites et croyances au long de l'année (le buis dans les champs, les daurades, la fumée de St Jean, la quête de l'eau à la source de la Chapelle ...) les pratiques locales (le four de Varetz, la promenade du renard, la guérison des enfants à la fontaine Saint-Maurice  ....)
Plusieurs participants n'étant pas natifs de Varetz (Troche, Perpezac le noir ... ) , nous avons pu comparer les parlers, les traditions ...

Etaient présents :
Mesdames : David Denise, Delon Fernande, Lacroix, Mercier Alice et Queyrie Eva .
Messieurs : Gilibert Maurice, Lacroix André, Queyrie Fernand, Saule Jean et Triboulat Albert .

Une des participantes avait noté quelques expressions sur un cahier d'écolier

Nous remercions madame Claudie GAUTHIER, présidente du club et instigatrice de ces réunions, qui nous a permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions  .

 

",,,,"2012-09-17 17:03:32",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Varetz EM 1",Chansons,"Enquête collective, patois de Varetz","Pascal Boudy",IEO084,,2003-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/431/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/431,,"enquete collective pascal boudy varetz em 1 varetz patois occitan mamoire","patois||varetz||corrèze||occitan||rites et croyances populaires||club des sans-soucis||nhorles||chansons patrimoine oral||mémoire limousine",,4677,,,,,,,,,,,,Varetz1.mp3,,"Enregistré à Varetz, à la salle du",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Varetz",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/431/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,431 ,,,,,,,,,1955,,,Contes,,"

Dans cet enregistrement, Annie Dezes, petite-fille de M. Bertrand nous dit des contes qu'elle tient de son grand-père. Elle est ici aidée par sa mère (Mme Dumond, la fille de M. Bertrand) et nous conte, dans une belle langue, quelques contes peu courants : Los tres curets, La Janeton, Las tres filhas, La velhada.
À la fin du document, quelques dires et proverbes par Mme Dumond.

Nous pouvons retrouver sur le site des contes dits par M. Bertrand, enregistré par Annie il y a plus de 20 ans.

Digne héritière de son grand-père, Annie, élue et militante associative, a toujours porté de l'intérêt à la langue et à la tradition.
Dans la tradition familiale, elle a raconté ces contes à ses enfants et n'hésite pas à en faire profiter l'assistance à chaque occasion.

",,,,"2012-05-31 14:11:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Los tres curets",Contes,,"Pascal Boudy",1-0046,,2006,"Annie DEZES",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/396/ADezes.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/396,,"los tres curets contes","écouter des contes traditionnels du Limousin dans le parler de Condat-sur-Ganaveix||écouter des histoires en patois corrézien||entendre des histoires en occitan limousin||les trois curés||La Zanettou||Les trois filles||la veillée||sainte Lucie",,1955,,,,,,,,,,,,AnnieDezesContes.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Chatain, commune de Condat-sur-Ganaveix",,,,,,,,,,,,,"Mme Dumond",,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/396/ADezes.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,396 ,,,,,,,,,1466,,,"Relevé toponymique",,"

Nous avons rencontré madame Paulette Coudert à son domicile, à La Bardèche, commune de Darnets pour recueillir la prononciation en limousin des noms de lieux sur cette commune.
 Aidée en cela par son mari nous avons  fait le tour de la commune et recueilli quelques anecdotes

",,,,"2012-05-31 12:17:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Darnets||Corrèze (19)",,,,"Mme Coudert",Toponymie,,"Pascal Boudy",,,2009,"Paulette COUDERT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/395/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/395,,"patois limousin toponymie coudert darnets correze nom de lieux","Toponymie||nom de lieux||Coudert||dictionnaire toponymique des communes de Darnets||la bardèche",,1466,,,,,,,,,,,,PauletteCoudert.mp3,,"Au domicile des informateurs, à La Bardèche, commune de Darnets",,,,,,,,,,,,,"M. Coudert, son mari",,,,,,"Corrèze (19),Darnets",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/395/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,395 ,,,,,,,,,362,,,,,"

Dans le cadre des relevés toponymiques effectués pour le PNR, nous avons rencontré M. et Mme Lecadet qui ont bien voulu nous consacrer un peu de temps.

Nous avons recueilli la manière de dire les noms de lieux mais aussi une version de ""la petiòta babaròta"".

",,,,"2012-04-03 12:55:25",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Courteix||Corrèze (19)",,,,"Relevé toponymique à Courteix",Toponymie,,"Pascal Boudy",,,2010-06,"M. et Mme LECADET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/373/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/373,,,"comptine traditionnelle de la Corrèze||enquête toponymique||leberaute||leberauta||lebrauta||pita lebre||pita lebra||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,362,,,,,,,,,,,,CourteixIntegrale.mp3,,"Au domicile des informateurs, aux Alliers, commune de Courteix",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Courteix",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/373/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,373 ,,,,,,,,,,,,,,"

Paul Vialle était né à Louignac en 1928. Il y avait longtemps exercé le métier d'agriculteur, avant de partir ""travailler à l'usine"" jusqu'à sa retraite.

Il nous avait reçu en 2003, et, dans une belle langue, nous avait régalé de quelques chansons qu'il tenait d'un passage dans un groupe folklorique ainsi que de beaux dires sur le temps, sur les abeilles...

",,,,"2012-03-20 15:40:15",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,,,,,"Paul Vialle","Tous les genres",,"Pascal Boudy","BOU 003",,2003-02,"Paul VIALLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/371/Paul_vialle1.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/371,,,"chansons traditionnelles en patois de Louignac||chansons occitanes de Louignac||écouter des chants traditionnels de la Corrèze||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,1140,,,,,,,,,,,,"Paul Vialle.mp3",,"Au domicile de M. Vialle, à La Chabanne, commune de Louignac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/371/Paul_vialle1.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,371 ,,,,,,,,,1088,,,,,"

Suite et fin de l'enquête réalisée chez M. et Mme Coignoux à Lacombe.
Enregistrement du 29 février 2008.

Des proverbes, des différentes pièces du moulin.

Voir ci dessous les autres enregistrements :

- » Premier enregistrement

- » Second enregistrement


- » Troisième enregistrement

",,,,"2012-03-14 14:22:15",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"À Lacomba 3/4",,,,"Corrèze (19)",,,,"À Lacomba 4/4",Chansons,,"Pascal Boudy",1-0019,,2008-02,"M. et Mme COIGNOUX et M. MANOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/370/M._Manoux.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/370,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,1088,,,,,,,,,,,,StGermain4.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Lacombe, commune de St-Germain-Lavolps",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Germain-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/370/M._Manoux.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,370 ,,,,,,,,,4151,,,,,"

Troisième partie de l'enquête réalisée chez M. et Mme Coignoux à Lacombe en février 2008.

Des propos sur les pratiques autour de l'eau, les levades, la tourbe, les moulins, l'eau à la maison... et aussi un témoignage très précis sur l'exploitation des bois sectionnaux : las fordas.

Lo molin de Lacomba


Voir ci dessous les autres enregistrements :


- » Premier enregistrement

- » Second enregistrement


- » Quatrième enregistrement

",,,,"2012-03-07 14:16:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"À Lacomba 2/4",,,,"Corrèze (19)",,,,"À Lacomba 3/4","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0030,,2008-02,"M. et Mme COIGNOUX et M. MANOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/369/Molin3847.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/369,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan de la Corrèze||Patois de la Corrèze||Patois de la Creuse||Occitan de la Creuse||Patois Haute vienne||Occitan de la Haute-Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectatge||colleccion||memòria||rites calendaire",,4151,,,,,,,,,,,,StGermain3.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Lacombe, commune de St-Germain-Lavolps",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Germain-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/369/Molin3847.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,369 ,,,,,,,,,498,,,,,"

Seconde partie de l'enquête à Lacombe.

M. Manoux nous chante une version de la ""chanson de Pipette"", très proche de l'original (François GRABIÉ, Poésies patoises, 1984, p. 128-129). Avec quelques voisins, on parle de quelques expressions et de la manière de diriger les bêtes .

(Enregistré en présence de deux voisins.)

Voir ci dessous les autres enregistrements :


- » Premier enregistrement

- » Troisième enregistrement

- » Quatrième enregistrement

",,,,"2012-03-07 13:46:04",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"À Lacomba 1/4",,,,"Corrèze (19)",,,,"À Lacomba 2/4","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0083,,2007-09,"M. et Mme COIGNOUX et M. MANOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/368/StGerman103.jpg",audio/mpeg,oci,Sound,https://la-biaca.org/items/show/368,,,"écouter des chansons traditionnelles du Limousin||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||chansons traditionnelles occitanes",,498,,,,,,,,,,,,StGermain2.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Lacombe, commune de St-Germain-Lavolps",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Germain-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/368/StGerman103.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,368 ,,,,,,,,,1268,,,,,"

Enregistrement réalisé le 24 mai 2011.

Raoul Amouroux, agriculteur, fut maire de la commune de Louignac. Comme il nous l'explique à la fin du sujet, il est resté très proche de ses racines et soucieux de transmettre son savoir.

Dans ce film il nous explique dans une belle langue l'art de la faux, la battaison, la fabrication des manches, la pierre Lombarde...

Accès à la version sous-titrée

Enregistré sous l'oeil bienveillant de Gilles Ray (Demain TV) qui faisait, lui, un sujet sur nos enquêtes.

",,,,"2012-03-06 16:55:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,Vocabulari,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Batason","Pratiques agricoles",,"Pascal Boudy",,,2011-05,"Raoul AMOUROUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/367/Raoul_Amouroux.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/367,,,"Faux||Battaison||foins||battre la faux||aiguiser||voir la battaison d'une faux expliquée en occitan limousin||voir la battaison d'une faux en patois de la Corrèze",,1268,,,,,,,,,,,,BatasonSST.mp4,,"Au domicile de M. Amouroux, au bourg de Louignac",,,,,,,,,,,,,"Gilles Ray",,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/367/Raoul_Amouroux.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,367 ,,,,,,,,,1261,,,,,"

Enregistrement réalisé le 24 mai 2011.

Raoul Amouroux, agriculteur, fut maire de la commune de Louignac. Comme il nous l'explique à la fin du sujet, il est resté très proche de ses racines et soucieux de transmettre son savoir.

Dans ce film il nous explique dans une belle langue l'art de la faux, la battaison, la fabrication des manches, la pierre Lombarde...

Accès à la version non sous-titrée

Enregistré sous l'oeil bienveillant de Gilles Ray (Demain TV) qui faisait, lui, un sujet sur nos enquêtes.

",,,,"2012-02-29 08:47:40",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Batason (version sous-titrée)","Pratiques agricoles",,"Pascal Boudy",,,2011-05,"Raoul AMOUROUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/366/Dalhar.Image_fixe002_[2].jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/366,,,"Faucher||faux||foin||Battre la faux||affûter||aiguiser||la battaison d'une faux expliquée en patois de la Corrèze||la battaison d'une faux expliquée en occitan limousin",,1261,,,,,,,,,,,,Batason.mp4,,"Au domicile de M. Amouroux, au bourg de Louignac",,,,,,,,,,,,,"Gilles Ray",,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/366/Dalhar.Image_fixe002_[2].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,366 ,,,,,,,,,3680,,,,,"

Enquête réalisée à la maison de retraite de Lubersac.
Enregistrements des 7 février et 3 avril 2003.

Ont participé :

Mesdames Delaud, Léa Golfier, Malaval, Marie-Eugénie Maligne, Jeanne Pacaud Renaudie, Séranno, Valéry,

Messieurs André Bagnaud , Lacaurie, Pouyadoux, Roudier, René henri Royer, et André Salesse.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont permis de faire ces enregistrements dans les meilleures conditions.

",,,,"2012-02-03 08:33:13",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Lubersac||Corrèze (19)",,,,"Lubersac (Maison de retraite)",Chansons,,"Pascal Boudy",1-0100,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/364/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/364,,,"écouter des chansons traditionnelles du Limousin en patois||écouter des chansons traditionnelles de la Corrèze||collectages de chansons traditionnelles en Corrèze",,3680,,,,,,,,,,,,Lubersac.mp3,,"Maison de retraite de Lubersac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lubersac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/364/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,364 ,,,,,,,,,,,,,,"

Nous avions rencontré M. Gilet en janvier 2001 à la résidence du Chapeau-Rouge à Brive où il vivait avec sa femme.

Originaire du Soulier de Chasteaux il pratiquait l'accordéon diatonique et le chant.
Il nous chante quelques chansons bien répandues en Limousin, de belles versions bien complètes.
Peu sûr de son jeu a l'accordéon, alors qu'il nous avait été indiqué comme un bon musicien, il avait gentiment accepté de nous livrer ces chansons, qu'il chantait ""plus juste que sur l'accordéon"" disait-il.

(Photo Brive Magazine n°39 Février 2000)

",,,,"2012-01-19 16:24:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,,,,,"M. GILET",Chansons,,"Pascal Boudy","BOU 001",,2001-01,"M. GILET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/363/Gilet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/363,,,"écouter des chansons traditionnelles du limousin en patois||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,851,,,,,,,,,,,,Gilet.mp3,,"Résidence du Chapeau Rouge à Brive",,,,,,,,,,,,,"Mme Gilet",,,,,,"Chasteaux,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/363/Gilet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,363 ,,,,,,,,,376,,,"Vidéo sous titrée",,"

Intégrale de l'enregistrement réalisé auprès de M. Henri Chastanet, avec sa fille Anne Chastanet Reynal, le 28 juin 2005, à son domicile ""Chez Thomas"", à St-Cyprien.

On trouvera dans cette enquête un montage du conte ""la 'belha"" sous-titré dont on trouvera une version audio légèrement différente sur la Biaça, ainsi que quelques dictons et vérités.

Après avoir ""tâté"" une épinette de sa fabrication, M. Chastanet nous fit faire, avec fierté, la visite de son jardin.

",,,,"2012-01-03 20:12:10",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La 'belha (2005)","Contes et histoires","Vidéo en occitan, Vidéo en patois, Vidéo en limousin, Conte en occitan, Conte en patois, Conte en limousin,","Pascal Boudy",,,2005-06,"Henri CHASTANET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/361/H._Chastanet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/361,,,"Conte||patois limousin||conte occitan||conte patois||l'abeille||la 'belha||la abelha||l'abelha||st cyprien||corrèze||patois corrèze||tradition orale||chastanet||occitan sous-titré||occitan français",,376,,,,,,,,,,,,Labelha.mp4,,"St Cyprien",,,,,,,,,,,,,"Anne Chastanet",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Cyprien",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/361/H._Chastanet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,361 ,,,,,,,,,3427,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Pompadour.
Enregistrement du 15 avril 2003.

Étaient présents :

Mesdames Renée Barongier, Marguerite Brachet, Commagnac, Couty, Marie Dubernard, Madeleine Fallières, Marie-Louise Ferrand, Mmes Perpillou et Simonet,

Messieurs Henri Brugère, Ms Chaminade, Dupinet, Gauthier, Marty et Sussingeas.

Nous tenons à remercier la direction et le personnel qui nous ont permis de faire ces enregistrements dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-12-21 21:33:37",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Arnac-Pompadour 3/3",,,,"Arnac-Pompadour||Corrèze (19)",,,,"Arnac-Pompadour 1/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0053,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/357/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/357,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||Patois corrèzien||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||Pompadour||Pompador musique traditionnelle",,3427,,,,,,,,,,,,Pompadour1.mp3,,"Maison de retraite, Arnac-Pompadour",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnac-Pompadour,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/357/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,357 ,,,,,,,,,6305,,,,,"

Seconde partie de l'enquête communale réalisée à Brignac-la-Plaine le 10 février 2004.

Ont participé :

Mesdames Odette Chevalier, Marie-Alice Lanceyras, Jeannette Pascal, Mme Loubignac, Mme [?] née Laborde,

Messieurs Norbert Labrousse, Marcel Manière, et Jean Taurisson.

Cette enquête a été réalisée avec le soutien du club du 3ème âge de Brignac.

",,,,"2011-12-08 14:27:31",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Brignac-la-Plaine||Corrèze (19)",,,,"Brignac [2/2]","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0031,,2004-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/353/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/353,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter les parlers corréziens||écouter le parler de Brignac-la-Plaine",,6305,,,,,,,,,,,,"BrignacEM2Integrale .mp3",,"Local municipal, au bourg de Brignac-la-Plaine",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brignac-la-Plaine,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/353/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,353 ,,,,,,,,,4236,,,,,"

Dernière partie de l'enquête réalisé à la maison de retraite d'Argentat.
Enregistrement du 6 juillet 2004.

Ont participé :

Messieurs Chaissac, Chaumeil et Manaud

Mesdames Barrière, Berthuel, Feix, Fressinge, Lamour, Nissou et Roumieu

Un remerciement particulier à la direction de cet établissement ainsi qu' à Ginette Vastroux et Christiane Pourty, pratiquant régulièrement  la langue dans la prise en charge des résidents, qui ont su donner du sens à ce travail.

",,,,"2011-12-05 09:08:39",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Argentat 1/3",,,,"Argentat||Corrèze (19)",,,,"Argentat 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0056,,2005,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/348/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/348,,,"Balali balalan||balalin balalan||histoires locales||souvenirs||témoignages||jeux||loisirs||métiers||pêche||chasse||moulins||véhicules||se déplacer||quilles||cartes||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||patois corrézien||parler corrézien||Corrèze||sports",,4236,,,,,,,,,,,,Argentat3Integrale.mp3,,"Maison de retraite d' Argentat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Argentat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/348/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,348 ,,,,,,,,,7863,,,,,"

Seconde partie de l'enquête réalisé à la maison de retraite d'Argentat.
Enregistrement du 25 juin 2004.

Ont participé :

Mesdames Barrière, Berthuel, Feix, Fressinge, Garel, Lamour, Mons, Nissou, Puyfages et Roumieu

Messieurs Chaumeil et Manaud.

Un remerciement particulier à la direction de cet établissement ainsi qu' à Ginette Vastroux et Christiane Pourty, pratiquant régulièrement la langue dans la prise en charge des résidents, qui ont su donner du sens à ce travail.

",,,,"2011-11-28 10:38:26",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Argentat 3/3",,,,"Argentat||Corrèze (19)",,,,"Argentat 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0055,,2004-06,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/342/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/342,,,"enquête collective||poésie||poème||fables||cérémonies religieuses||animaux||bestiaux||proverbes||remèdes||médecine||se soigner||chasse||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,7863,,,,,,,,,,,,Argentat2Integrale.mp3,,"Maison de retraite d' Argentat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Argentat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/342/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,342 ,,,,,,,,,2862,,,,,"

Seconde  partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Lagraulière.
Enregistrement du 19 aout 2003.

Étaient présentes :

Mmes Marguerite Bossoutrot, Germaine Brauge,
Renée Brossard, Jeanne Geneste et Renée Farges.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement ainsi que le personnel qui nous ont permis de faire ces interventions dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-28 09:37:15",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Lagraulière MR 1/3",,,,"Lagraulière||Corrèze (19)",,,,"Lagraulière MR 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0095,,2003,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/341/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/341,,"vigne vin foire","Patois||corrèze||Occitan||Limousin||Lagraulière||proverbes||traditions||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||enquête collective||lagraulière em5||vin||vigne||foire||verger||médecine||se soigner||remèdes",,2862,,,,,,,,,,,,LaGrauliere5Integrale.mp3,,"Mairie de Lagraulière",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lagraulière",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/341/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,341 ,,,,,,,,,3457,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Lagraulière.

Enregistrement du 6 août 2003.

Étaient présents :

Mmes Berthe Beytout, Marguerite Bossoutrot, Germaine Brauge,
Renée Brossard, Marthe Bru, Jeanne Geneste, Renée Farges,

et M. Peuch Basile.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement ainsi que le personnel qui nous ont permis de faire ces interventions dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-27 16:48:43",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Lagraulière MR 3/3",,,,"Lagraulière||Corrèze (19)",,,,"Lagraulière MR 1/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0094,,2003,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/339/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/339,,"rites calendaires bestiaux","Patois||corrèze||occitan||limousin||traditions||chants||ethnographie||rites calendaires||St jean||enquête collective||em4||mr1||rites calendaires||bestiaux||animaux",,3457,,,,,,,,,,,,LaGrauliere4Integrale.mp3,,"Mairie de Lagraulière",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lagraulière",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/339/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,339 ,,,,,,,,,4377,,,,,"

Troisième et dernière partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite d'Allassac.

Mesdames Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel , Robert , Sanz-Dominguez, Sautour dont nous n'avons pas les prénoms.
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.

",,,,"2011-11-27 13:33:52",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Allassac 2/3",,,,"Corrèze (19)",,,,"Allassac 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0049,,2003,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/338/allassac1.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/338,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter le patois d'Allassac||entendre le patois d'Allassac",,4377,,,,,,,,,,,,AllassacMR3Integrale.mp3,,"Maison de retraite d'Allassac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Allassac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/338/allassac1.PNG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,338 ,,,,,,,,,4377,,,,,"

Deuxième partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite d' Allassac.
Enregistrement du 20 mai 2003
.

Ont participé :

Mesdames Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel , Robert , Sanz-Dominguez, Sautour dont nous n'avons pas les prénoms.
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.

",2003-5,,,"2011-11-25 14:04:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Allassac 1/3",,,,"Corrèze (19)",,,,"Allassac 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0048,,2003-05,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/336/Allassac2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/336,,,"écouter le patois d'Allassac||entendre le patois d'Allassac||les rites calendaires en Corrèze||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,4377,,,,,,,,,,,,AllassacMR2Integrale.mp3,,"maison de retraite d' Allassac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Allassac,Corrèze (19),occitan,patois,patois limousin",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/336/Allassac2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,336 ,,,,,,,,,4025,,,,,,,,,"2011-11-25 11:15:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Allassac 3/3",,,,"Corrèze (19)",,,,"Allassac 1/3","Tous les genres","

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite d'Allassac.
Enregistrement du 15 avril 2003.

Ont participé :
MMes Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, Ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel, Robert, Sanz-Dominguez, Sautour (dont les prénoms n'ont pas été renseignés).
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.

","Pascal Boudy",1-0049,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/334/Allassac.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/334,,,,,4025,,,,,,,,,,,,AllassacMR1Integrale.mp3,,"Maison de retraite d'Allassac",,"Pascal Boudy",,,,,,,,,,,,,,,,,"Allassac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/334/Allassac.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,334 ,,,,,,,,,2193,,,,,"

Enquête réalisée en septembre 2007 dans le cadre de l'enquête thématique : l'eau en montagne limousine / de la font a la mar.

Nous avons rencontré M. et Mme Coignoux à plusieurs reprises en compagnie de Claude Manoux, usselois natif de Lacombe et passionné par son pays.

Voir ci dessous les enregistrements suivants :

- » Second enregistrement

- » Troisième enregistrement

- » Quatrième enregistrement

",,,,"2011-11-18 08:37:56",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"À Lacomba 2/4",,,,"Corrèze (19)",,,,"À Lacomba 1/4","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0106,,2007-09,"M. et Mme COIGNOUX et M. MANOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/327/Coignoux_Manoux.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/327,,,,,2193,,,,,,,,,,,,StGermain1Grdsaigne.mp3,,"Chez M. et Mme Coignoux, à Lacombe, commune de Saint-Germain-Lavolps",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Germain-Lavolps",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/327/Coignoux_Manoux.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,327 ,,,,,,,,,5464,,,,,"

Troisième et dernière partie de l'enquête municipale menée à Condat-sur-Ganaveix le 21 mars 2006.

Étaient présents :

Mesdames Elise Bertry, Marie-Germaine Blondin, Hélène Courtois, Jackie Couloumy, Marie Dumond, Marie-Alice Faye, Maryse Rolland, Simone Soularue, Claire Surget, Marcelle Terrasson, Marie-Thérèse Villatoux, Mme Chassagne, Mme Chazelas, Mme Pilart,

Messieurs Marcel Blondin, Robert Borde, Raymond Chazelas, Léonard Dumond et René Soularue.

",,,,"2011-11-17 16:37:45",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Condat-sur-Ganaveix 1/3",,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Condat-sur-Ganaveix 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",,,2006-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/324/EMCondat_[1].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/324,,,"écouter le patois de Condat-sur-Ganaveix||écouter le patois du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,5464,,,,,,,,,,,,CondatEM3Integrale.mp3,,"mairie de Condat sur Ganaveix",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/324/EMCondat_[1].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,324 ,,,,,,,,,8972,,,,,"

Seconde partie de l'enquête municipale, enregistrée le 14 mars 2006 à la mairie de Condat-sur-Ganaveix.

Étaient présents :

Mesdames Elise Bertry, Marie-Germaine Blondin, Hélène Courtois, Jackie Couloumy, Marie Dumond, Marie-Alice Faye, Maryse Rolland, Simone Soularue, Claire Surget, Marcelle Terrasson, Marie-Thérèse Villatoux, Mme Chassagne, Mme Chazelas, Mme Pilart,

Messieurs Marcel Blondin, Robert Borde, Raymond Chazelas, Léonard Dumond et René Soularue.

",,,,"2011-11-17 14:42:39",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Condat-sur-Ganaveix 3/3",,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Condat-sur-Ganaveix 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",,,2006-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/323/EMCondat_[4].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/323,,,"brioloages||bestiaux||Chansons de Condat-sur-Ganaveix||chants traditionnels de Condat-sur-Ganaveix||chansons traditionnelles de Condat-sur-Ganaveix||proverbes en patois corrézien||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||patois de la Corrèze||proverbes de Condat-sur-Ganaveix",,8972,,,,,,,,,,,,CondatEM2Integrale.mp3,,"Mairie de Condat-sur-Ganaveix (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/323/EMCondat_[4].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,323 ,,,,,,,,,4103,,,,,"

Enregistrement réalisé le 5 juin 2007 au domicile de M. Aimé Delpastre à Tafalechas (ou Taphaleschat), commune de Saint-Sulpice-les-Bois.

En quête d'informateurs lors de l'enquête sur le thème de l'eau en montagne limousine, on nous avait à plusieurs reprises dirigé vers M. Aimé Delpastre. Très occupé par ses activités agricoles il a aimablement accepté de nous recevoir en ce printemps et de nous consacrer un peu de temps.

Bien qu'habitant hors de la zone concernée par cette enquête, nous l'avons interrogé sur les levades, le moulin, l'exploitation de la tourbe, la langue...

M. Delpastre nous a ensuite montré quelques beaux outils (pichas, fessor, talha-prat, trencha ...)

",,,,"2011-11-17 10:05:48",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"À Tafalechas","Tous les genres","Enregistrement d' Aimé DELPASTRE, à Taphalechas, Saint Sulpice les bois","Pascal Boudy",1-0111,,2007-06,"Aimé DELPASTRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/322/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/322,,,"moulin||molin||levades||levadas||tourbe||torba||écouter du patois limousin||entendre du patois limousin||plateau de Millevaches||Delpastre||Taphaleschat",,4103,,,,,,,,,,,,AimeDelpastreIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Delpastre à Tafalechas, commune de Saint-Sulpice-les-Bois",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Sulpice-les-Bois",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/322/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,322 ,,,,,,,,,3993,,,,,"

Seconde partie de l'enquête (réalisée le 16 octobre 2003) à la maison de retraite de Chabrignac.

Ont participé à cette séance :

Madame Lucienne Malet et Messieurs René Blanchaud, Ricou Burg, M. Champagne, Raymond Conjaud, Henri Géraud, Germain Lacroix, Marcel Lajugie et René Macias.

Nous avons poursuivi le recueil de témoignages sur les travaux agricoles, M. Burg nous a parlé du travail de meunier, de l'école, de la mine, de la médecine populaire, des légendes et croyances...

Enregistré en présence de Raymond Latournerie et Philippe Rouvet.

Nous remercions la direction de l'établissement et les animatrices, très investis dans ce projet.

",,,,"2011-11-16 15:27:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chabrignac 1/2",,,,"Corrèze (19)",,,,"Chabrignac 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0003,,2003-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/321/Chabrignac_photo2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/321,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||entendre patois de la Corrèze||écouter le patois de la Corrèze||rites calendaires de la Corrèze||les coutumes de la Corrèze tout le long de l'année||toute l'année",,3993,,,,,,,,,,,,ChabrignacMDR2Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Chabrignac",,,,,,,,,,,,,"Raymond Latournerie et Philippe Rouvet",,,,,,"Chabrignac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/321/Chabrignac_photo2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,321 ,,,,,,,,,4848,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisée le 9 octobre 2003 à la maison de retraite de Chabrignac.

Ont participé à cette séance :

Madame Lucienne Malet et Messieurs René Blanchaud, Ricou Burg, M. Champagne, Raymond Conjaud, Henri Géraud, Germain Lacroix, Marcel Lajugie et René Macias.

Les informateurs ont évoqué quelques figures locales : La Caresma, Bilhard e sa Bilharda, ensuite les rites calendaires, le moment de la loue pour les tuiliers, les quilles, les courses à Pompadour,les commerçants ambulants,etc.

Enregistré en présence de Raymond Latournerie et Philippe Rouvet.

Nous remercions la direction de l'établissement et les animatrices, très investis dans ce projet.


",,,,"2011-11-16 14:36:04",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chabrignac 2/2",,,,"Chabrignac||Corrèze (19)",,,,"Chabrignac 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0004,,2003-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/320/1321457493_Chabrignac_photo2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/320,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||patois de la Corrèze||rites calendaires||coutumes de l'année||coutumes de la Corrèze tout le long de l'année",,4848,,,,,,,,,,,,ChabrignacMDR1Integrale.mp3,,"Maisonde retraite de Chabrignac",,,,,,,,,,,,,"Raymond Latournerie et Philippe Rouvet",,,,,,"Chabrignac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/320/1321457493_Chabrignac_photo2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,320 ,,,,,,,,,2852,,,,,"

Troisième et dernière partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Meyssac.

Enregistrement du 4 Mars 2003.

Étaient présents :

Mesdames Marguerite Bourliataux, Eugénie Berger, Gisèle Eyrignoux, Philomène Laubat, Hélène Malbouyssou,

Messieurs René Bouyssonie, Pierre Dupuy, M. Charrageat et M. Coste.

Nous remercions le personnel et la direction de l'établissement qui ont permis que cette enquête se déroule dans les meilleures des conditions .

Plus tard, à son invitation, nous rendrons visite à Mme Berger qui nous chantera une chanson sur l'air de ""Marion sur un pommier"" au sujet d'un ""richard de Corrèze"" (à partir de 37min 32sec).

",,,,"2011-11-14 14:20:13",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Meyssac 1/3",,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Meyssac 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0009,,2003-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/317/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/317,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin",,2852,,,,,,,,,,,,Meyssac23Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/317/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,317 ,,,,,,,,,4445,,,,"00:00:00.000 --> 00:02:49.000 'Quò marcha 00:02:49.000 --> 00:03:20.000 Lo près daus tessons 00:03:20.000 --> 00:03:35.000 Anam a Jaiac 00:03:35.000 --> 00:03:59.000 Quand la pola 00:03:59.000 --> 00:04:41.000 Se son vantats 00:04:41.000 --> 00:05:05.000 Quatre domaiseletas 00:05:05.000 --> 00:06:09.000 Cu 'quò es que bada 00:06:09.000 --> 00:06:24.000 Quand pleu sus l'espaja 00:06:24.000 --> 00:06:40.000 Lo vent que tira 00:06:40.000 --> 00:07:05.000 Sent pierre e Sent paul 00:07:05.000 --> 00:07:30.000 Quand pleu lo matin 00:07:30.000 --> 00:08:31.000 Proverbes 00:08:31.000 --> 00:08:50.000 Lo fum minja la niu 00:08:50.000 --> 00:09:10.000 Quand lo castel 00:09:10.000 --> 00:09:30.000 Quand lo pech de Tor 00:09:30.000 --> 00:09:43.000 L'aiga que cort 00:09:43.000 --> 00:10:14.000 Sent pierre e Sent paul 00:10:14.000 --> 00:10:47.000 A Lostanges 00:10:47.000 --> 00:11:05.000 A Menoire 00:11:05.000 --> 00:11:51.000 Le conte 00:11:51.000 --> 00:12:02.000 Chez René 00:12:02.000 --> 00:14:28.000 Los novels maridats d'a Laguena 00:14:28.000 --> 00:16:54.000 Lo contròlor daus impòts 00:16:54.000 --> 00:17:04.000 Quand pleu sur lo rumelet 00:17:04.000 --> 00:17:38.000 Quand pleu sus la rampela 00:17:38.000 --> 00:18:13.000 Lo mes de janvier 00:18:13.000 --> 00:18:57.000 Per nadal 00:18:57.000 --> 00:19:37.000 Tot aquò, 'quò es ren 00:19:37.000 --> 00:25:55.000 Proverbes 00:25:55.000 --> 00:26:32.000 Regardez bien 00:26:32.000 --> 00:27:29.000 Al mes d'abrial 00:27:29.000 --> 00:27:48.000 Ço que n'am de plus sec 00:27:48.000 --> 00:28:20.000 Un brave piquet 00:28:20.000 --> 00:29:43.000 Luna de divendre 00:29:43.000 --> 00:30:47.000 Luna mercruda 00:30:47.000 --> 00:31:03.000 'Quò es una paubra guinla 00:31:03.000 --> 00:31:38.000 Un beu canja jamai de grescha 00:31:38.000 --> 00:32:01.000 Tant va la guinla 00:32:01.000 --> 00:32:48.000 A Lacisca 00:32:48.000 --> 00:33:03.000 Quand la pola 00:33:03.000 --> 00:33:53.000 Quand lo gal 00:33:53.000 --> 00:34:13.000 Sems d'a Potz 00:34:13.000 --> 00:34:55.000 La musique et un petit couplet 00:34:55.000 --> 00:38:03.000 La lionarda 00:38:03.000 --> 00:40:27.000 La chameisada 00:40:27.000 --> 00:41:03.000 Per Senta Lucia 00:41:03.000 --> 00:42:17.000 Quand lo chavant 00:42:17.000 --> 00:43:21.000 Quand la tanta canta 00:43:21.000 --> 00:43:40.000 Ne chau pas desabilhar Pierre 00:43:40.000 --> 00:44:26.000 El mes d'abrial 00:44:26.000 --> 00:44:46.000 Pusleu sofrir 00:44:46.000 --> 00:46:43.000 Les nhorles de M Lagarde 00:46:43.000 --> 00:47:29.000 Nhorle 00:47:29.000 --> 00:48:16.000 Pausar la busa 00:48:16.000 --> 00:53:25.000 Mon pitiòt filh 00:53:25.000 --> 00:56:02.000 Las lavairas 00:56:02.000 --> 00:57:30.000 La prumiera pola 00:57:30.000 --> 00:59:04.000 Anetz dròlles, bolegatz-vos 00:59:04.000 --> 00:59:28.000 Ne'n conneissetz d'autras ? 00:59:28.000 --> 00:59:39.000 Aval dins la ribiera 00:59:39.000 --> 01:00:27.000 La vole la Mariana 01:00:27.000 --> 01:00:45.000 Toine 01:00:45.000 --> 01:02:34.000 Tu t'en vas de per los champs 01:02:34.000 --> 01:14:05.000 Daus rasims, de la vinha ","

Seconde partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Meyssac
Enregistrement du 24 février 2003

Étaient présent(e)s :
Mesdames : Marguerite Bourliataux, Eugénie Berger, Gisèle Eyrignoux, Philomène Laubat, Hélène Malbouyssou

Messieurs :
René Bouyssonie, Pierre Dupuy ainsi que Mm Charrageat et Coste

À la fin de la première séance, intervention de M. Lagarde (Los novels maridats de Laguerna) et du groupe folklorique de Meyssac (La Lionarda et La Chameisada)

Nous remercions le personnel et la direction de l'établissement qui ont permis que cette enquête se déroule dans les meilleures des conditions .

",,,,"2011-11-14 10:48:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Meyssac 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0044,,2003-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/316/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/316,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||dialectologie||le contrôleur des impôts||le percepteur des impôts||histoires locales||patois de la Corrèze||patois corrézien",,4445,,,,,,,,,,,,,,"Maison de retraite de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/316/Padimage.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/316/Meyssac2_bis.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/316/MarqueursMeyssac2_bis.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,316 ,,,,,,,,,1759,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Meyssac.
Enregistrement du 17 février 2003.

Étaient présents :

Mesdames Marguerite Bourliataux, Eugénie Berger, Gisèle Eyrignoux, Philomène Laubat, Hélène Malbouyssou,

Messieurs René Bouyssonie, Pierre Dupuy, M. Charrageat et M. Coste.

Nous remercions le personnel et la direction de l'établissement qui ont permis que cette enquête se déroule dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-14 09:21:10",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Meyssac 2/3",,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Meyssac 1/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0045,,2003-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/315/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/315,,"se canta che santa noces mariage chants locaux chansons locales monnaie","Se canta||Che santa||noces||mariage||chants locaux||chansons locales||monnaie||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||patois de Meyssac",,1759,,,,,,,,,,,,Meyssac1integrale.mp3,,"Maison de retraite de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/315/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,315 ,,,,,,,,,8912,,,,,"

Première partie de l'enquête municipale, enregistrée le 14/03/2006 à la mairie de Condat-sur-Ganaveix.

Étaient présents :

Mesdames Elise Bertry, Marie-Germaine Blondin, Hélène Courtois, Jackie Couloumy, Marie Dumond, Marie-Alice Faye, Maryse Rolland, Simone Soularue, Claire Surget, Marcelle Terrasson, Marie-Thérèse Villatoux, Chassagne, Chazelas, Pilart,

Messieurs Marcel Blondin, Robert Borde, Raymond Chazelas et René Soularue.

",,,,"2011-11-10 14:56:09",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Condat-sur-Ganaveix 2/3",,,,"Condat-sur-Ganaveix||Corrèze (19)",,,,"Condat-sur-Ganaveix 1/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0075,,2006-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/314/EMCondat_[5].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/314,,"histoires locales rites calendaires education religieuse ecoles loisirs jeux dans la cour de recreation","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||histoires locales||rites calendaires||éducation religieuse||écoles||loisirs||patois de Condat-Sur-Ganaveix||patois de Corrèze||patois corrézien||jeux dans la cour de récréation",,8912,,,,,,,,,,,,CondatEM1Integrale.mp3,,"Mairie de Condat-sur-Ganaveix (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/314/EMCondat_[5].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,314 ,,,,,,,,,750,,,,,"

Nous avions rencontré M. et Mme Lenoble (née Laurent)  lors de l'enquête municipale à Bugeat, nous avions alors convenu de revenir voir Mme Lenoble pour enregistrer une chanson sur l'assassinat de Jean Jaurès.

Nous y sommes revenus en fin d'année, Marcel et Raymonde Lenoble nous ont très aimablement accueillis et ont bien voulu nous livrer leur répertoire.

",,,,"2011-11-10 14:20:57",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Mme Lenoble",Chansons,,"Pascal Boudy",1-0034,,2007-12,"Raymonde LENOBLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/312/Mme_Lenoble_[2].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/312,,"chants par un beau soir d ete guerre chansons engagees fleurs n effeuillez jamais les roses","chants||Par un beau soir d'été||guerre||chansons engagées||fleurs||n'effeuillez jamais les roses||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||patois de Bugeat||patois de Corrèze||patois corrézien",,750,,,,,,,,,,,,LenobleIntegrale.mp3,,"Domicile de Mme Lenoble à Bugeat",,,,,,,,,,,,,"M. Lenoble",,,,,,"Bugeat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/312/Mme_Lenoble_[2].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,312 ,,,,,,,,,4082,,,"Les feux de la Saint Jean",,"

Dernière partie de l'enquête menée à la Maison de retraite de Chamboulive.
Enregistrement du 23 Juin 2003, autour du feu de la St Jean.

Étaient présents :

Mesdames Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse,

Messieurs Besse, Jarriges, Gourdon, et Pommier.

Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-10 08:52:15",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chamboulive 1/3",,,,"Chamboulive||Corrèze (19)",,,,"Chamboulive 3/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0082,,2003-06,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/309/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/309,,"feux de la saint jean saint augustin saint augustin croix saint roch proverbes rites calendaires la foire de seillac rogations betes bestiaux animaux huile de noix","feu de la Saint Jean||St-Jean||saint Jean||St Jean||Saint Augustin||Saint Augustin||croix||Saint Roch||proverbes||rites calendaires||la foire de Seillac||rogations||bêtes||bestiaux||animaux||huile de noix||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||patois de Chamboulive||appeler les bêtes||briolages||Nòstra Dama Crespiera||Notre-Dame de la Chandeleur",,4082,,,,,,,,,,,,Chamboulive3integrale.mp3,,"Maison de retraite de Chamboulive",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamboulive,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/309/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,309 ,,,,,,,,,4109,,,,,"

Deuxième partie de l'enquête menée à la maison de retraite de Chamboulive.
Suite et fin de l'enregistrement du 11 février 2003.

Étaient présents :

Mesdames Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse,

Messieurs Besse, Jarriges, Gourdon, et Pommier.

Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-10 08:43:06",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chamboulive 3/3",,,,"Chamboulive||Corrèze (19)",,,,"Chamboulive 2/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0081,,2003-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/308/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/308,,"chabretaire cornemuseux traductions de noms de lieux occitan limousin souvenirs temoignages polka joueur de cornemuse","chabretaire||cornemuseux||traductions de noms de lieux occitan-limousin||souvenirs||témoignages||patois de Chamboulive||patois de la Corrèze||parlers de la Corrèze||parler de Chamboulive||dialecte de Chamboulive||biaça||mémoire orale||collectages||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||polka||joueur de cornemuse",,4109,,,,,,,,,,,,Chamboulive2Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Chamboulive",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamboulive,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/308/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,308 ,,,,,,,,,7684,,,,,"

Première partie de l'enquête menée à la Maison de retraite de Chamboulive.
Enregistrement du 5 février 2003 (jusqu'à 27min 07sec).
Enregistrement du 11 Février (à partir de 27min 07sec).

Étaient présents :

Mesdames : Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse

Messieurs : Besse, Jarriges, Gourdon, Pommier.

Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-11-10 08:05:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chamboulive 2/3",,,,"Chamboulive||Corrèze (19)",,,,"Chamboulive 1/3","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0080,,2003-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/307/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/307,,"monument aux morts monuments aux morts gnorles niorles viorles nhorles nhorles nhorlas nhorlas les collants le signe de croix la mariee fete patronale les reveillees les pieds du cochon","Monument aux morts||monuments aux morts||gnorles||niorles||viorles||nhorles||nhòrles||nhorlas||nhòrlas||les collants||le signe de croix||la mariée||fête patronale||les réveillées||les pieds du cochon||clafoutis||Pierrefitte||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,7684,,,,,,,,,,,,Chamboulive1Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Chamboulive",,,,,,,,,,,,,"Hubert Schmidt",,,,,,"Chamboulive,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/307/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,307 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrements réalisés le 6 et le 18 Novembre 2003 au domicile de Paul et Marthe Longueville à la Chabroulie, commune de Saint-Julien-Maumont.

M. Longueville nous parle du pays, des pratiques agricoles et surtout de l'expoitation de la truffe et de la fabrication du vin paillé (nonmas de las bonas besonhas que tasterem amb grand plaser !).
Ensuite lui et sa femme ont accepté de nous chanter quelques chansons... e per 'chabar visiterem la cava...

Nous avons été conduits chez Longueville par Ghislaine Pouget qui le connaît depuis plusieurs années et nous sommes revenus régulièrement voir ce couple d'informateurs de qualité avec enregistreurs et caméras ... zo ""biaçarem"" ben un jorn !!

",,,,"2011-11-08 15:46:46",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Las trufas negras",,,,,,,,"M. et Mme LONGUEVILLE","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0002,,2003-11,"M. et Mme LONGUEVILLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/305/Longueville_[1].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/305,,"condemines toponymie truffes cuisine alimentation commerce de la truffe culture de la truffe jeux livre linguistique dialectologie chant loisirs les quilles pastourelle chant de bergere","condemines||toponymie||truffes||cuisine||alimentation||commerce de la truffe||culture de la truffe||jeux||livre||linguistique||dialectologie||chant||loisirs||les quilles||pastourelle||chant de bergère||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,6097,,,,,,,,,,,,Longueville1et2.mp3,,"La Chabroulie, Cne de St Julien Maumont",,,,,,,,,,,,,"Ghislaine Pouget",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/305/Longueville_[1].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,305 ,,,,,,,,,1943,,,,,"

Enregistrement de M. Edmond Valeille, au moulin de Niel en 2006.

M. Valeille y évoque non seulement son moulin, ce pour quoi nous étions allés à sa rencontre, mais aussi la nature environnante, et, dans une belle langue, quelques anecdotes savoureuses.

Cet enregistrement a été réalisé avec l'aide de Ghislaine Pouget, sous l'œil attentif de Mme Valeille. Nous remercions sa fille, Elisabeth, pour ses photos.

Nous pouvons retrouver M. Valeille, beaucoup plus jeune, sur un autre enregistrement de la Biaça.

",,,,"2011-11-08 07:56:04",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Lo molin d'a Niel","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0032,,2006,"Edmond VALEILLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/303/M._Valeille.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/303,,"moulins rugby sports action locale actions locales","moulins||rugby||sports||action locale||actions locales||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||patois corrèzien||parler corrézien",,1943,,,,,,,,,,,,MValeilleChauffourIntegrale.mp3,,"Chez M. Valeille au Moulin de Niel, Commune de Chauffour Sur Veil",,,,,,,,,,,,,"Ghislaine Pouget et Mme Valeille",,,,,,"Chauffour-sur-Veil,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/303/M._Valeille.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,303 ,,,,,,,,,,,,"Le travail à la tuilerie",,"

Enregistrement réalisé en février 2004 au domicile de M. Jean Lamarche à Pompadour en compagnie de son fils Patrick.

Après l'enregistrement, nous sommes allés au Queyraud où nous avons rencontré son frère Pierre Lamarche avec lequel nous avons visité la tuilerie, un beau patrimoine dans un bel état de conservation.

Patrick nous a remis de nombreux documents annexes, photos, films, croquis... Une partie de ces documents est accessible par la Galerie ci-dessous, le reste en cours de numérisation.

Voir la galerie

NB : On trouvera aussi sur ""la Biaça"" un témoignage de M. Boisdevezy qui a travaillé à la tuilerie lorsqu'il était jeune.

",,,,"2011-11-07 15:33:39",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Jean LAMARCHE",Savoir-faire,,"Pascal Boudy",1-0023,,2004-02,"Jean LAMARCHE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/302/Jean_Lamarche.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/302,,"enquete collective pascal boudy tuilerie lamarche",tuiles||témoignage||commerce,,3751,,,,,,,,,,,,LamarcheTuilerieIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Jean Lamarche, puis à la Tuilerie",,,,,,,,,,,,,"Patrick Lamarche",,,,,,"Arnac-Pompadour,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/302/Jean_Lamarche.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,302 ,,,,,,,,,,,,,,"

En février 2003, au cours d'une visite de voisinage, nous avons enregistré auprès d'Antoinette Parisis quelques contines : Lo burgaud, La pita lebre, Tot vira vira
Antoinette nous a dit quelques chansons, 'monaut sur la montanha, Marion..., raconté quelques souvenirs ""danser le pincon en sabots"" et chanté un peu d'une sautière : Sauta treuia.
Pour finir, son fils Yves, à son tour, a accepté de pousser la chansonnette zin zin zin..


Enregistré en présence de Robert et Yves Parisis, et de Lucien et Anne-Marie Boudy.

",,,,"2011-11-04 10:37:22",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,,,,,"Antoinette Parisis",Chansons,,"Pascal Boudy","BOU 004",,2003-02,"Antoinette PARISIS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/299/antoinette_1.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/299,,comptines,"comptines||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,606,,,,,,,,,,,,LouignacParisis.mp3,,"À son domicile, au bourg de Louignac",,,,,,,,,,,,,"Lucien et Anne-Marie Boudy, Robert et Yves Parisis",,,,,,"Corrèze (19),Louignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/299/antoinette_1.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,299 ,,,,,,,,,2477,,,,,"

Seconde partie des entretiens réalisés à la bibliothèque d'Ayen en 2002.

Nous avons fait le tour du village, des artisans, et des commerces. L'après-midi s'est terminé en chansons.

Ces deux réunions ont eu lieu à la bibliothèque dans une salle voûtée, donnant un son particulier à ces enregistrements.

Avec :

Mesdames Lilly Augan (Gaubert), Yvonne Couloumy, Mlle Raynal (dite Nénette), Berthe Lavaud, Mme Simone Roux, Simone Vialle...

Messieurs Yves Doussaud, Claude Roux...

",,,,"2011-11-04 09:07:06",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Ayen 1/2",,,,"Ayen||Corrèze (19)",,,,"Ayen 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0015,,2002,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/297/Temple02.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/297,,"economie locale commercants","économie locale||commerçants||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,2477,,,,,,,,,,,,AyenEM2Integrale.mp3,,"Bibliothèque d'Ayen",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ayen,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/297/Temple02.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,297 ,,,,,,,,,4490,,,,,"

Première partie des entretiens réalisés à la bibliothèque d'Ayen en 2002.

Mlle Raynal nous chante d'abord une jolie berceuse, puis avec les personnes présentes ce jour nous avons évoqué les figures d'Ayen, la vie au village, le transfert de l'église, les commerçants, les artisans, les foires, la fanfare...

Ces deux réunions ont eu lieu à la bibliothèque dans une salle voûtée, donnant un son particulier à ces enregistrements.

Avec :

Mesdames Lilly Augan (Gaubert), Yvonne Couloumy, Mlle Raynal (dite Nénette), Berthe Lavaud, Mme Simone Roux, Simone Vialle...

Messieurs Yves Doussaud, Claude Roux...

",,,,"2011-11-04 08:15:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Ayen 2/2",,,,"Ayen||Corrèze (19)",,,,"Ayen 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0016,,2002,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/296/agglo_ayen01.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/296,,"m en foutais rites calendaires puits vieux metiers anciens som som som som tsoun tsoun tsoun tsoun chon chon chon chon chom chom chom chom","m'en foutais||rites calendaires||puits||vieux métiers anciens||som som||som-som||tsoun-tsoun||tsoun tsoun||chon chon||chon-chon||chom chom||chom-chom||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,4490,,,,,,,,,,,,AyenEM1Integrale.mp3,,"Bibliothèque d'Ayen",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ayen,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/296/agglo_ayen01.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,296 ,,,,,,,,,309,,,,"00:00:00.000 --> 00:00:53.000 Lo faure e la Petron 00:00:53.000 --> 00:01:28.000 Chanson de Muratel 00:01:28.000 --> 00:02:05.000 Lo faure e la Petron, second enregistrement 00:02:05.000 --> 00:02:33.000 La filha de l'esclopier 00:02:33.000 --> 00:02:52.000 L'Aurelha de lebre 00:02:52.000 --> 00:03:41.000 La lebre de chas Lacroix 00:03:41.000 --> 00:03:59.000 Los parachutistes 00:03:59.000 --> 00:04:27.000 La mòtò 00:04:27.000 --> 00:05:00.000 Los sotliers 00:05:00.000 --> 00:05:09.000 Tres còps lo t'ai manhat ","

Enregistrement réalisé auprès de Cyprien Marcillou (dit René), en présence de Mme Marcillou et d'Anne-Marie Boudy.

M. Marcillou était né en 1922 et avait exercé le métier d'agriculteur à la Chapelle Haute, commune de Brignac-la-Plaine où nous avons aimablement été reçus au mois de décembre 2003.

René nous a chanté plusieurs chansons et dit quelques histoires dont quelques unes des fameuses histoires de Camille Barret, bien connues dans la région.

Informateur de qualité, nous sommes revenus le voir à plusieurs reprises, notamment pour qu'il nous initie aux règles de la Bourre, jeu de carte beaucoup pratiqué jusque dans les années 70.
Il nous a même aidés à fixer les règles et à organiser un concours à Ayen en 2004.

Nous remercions ses enfants pour l'accueil et les photos.

",,,,"2011-11-03 15:50:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,"Corrèze (19)",,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,"René Marcillou","Tous les genres",,"Pascal Boudy","BOU 002",,2003-12,"Cyprien MARCILLOU (dit René)",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/294/M_Marcilloux2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/294,,"borra jeu d argent bourru","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||borra||jeu d'argent||bourru",,309,,,,,,,,,,,,,,"À son domicile, à la Chapelle Haute, commune de Brignac",,,,,,,,,,,,,"Anne-Marie Boudy, Mme Marcillou",,,,,,"Brignac-la-Plaine,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/294/M_Marcilloux2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/294/ReneMarcillouxIntegrale.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/294/Marqueurs_Marcilloux.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,294 ,,,,,,,,,3234,,,,,"

Enquête réalisée le 17 avril 2007 dans le cadre de l'enquête thématique sur ""l'eau en montagne limousine"" auprès de M. Raymond Vergne, ancien maire au bourg de Bonnefond.

M. Vergne évoque dans une belle langue toutes les pratiques autour de l'eau : la pêche, l'irrigation, le travail au moulin, les puits, la tourbe, les processions...

",,,,"2011-11-03 15:31:21",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Bonnefond||Corrèze (19)",,,,M.Vergne,"Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0103,,2007-04,"Raymond VERGNE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/293/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/293,,"eau peche pratiques religieuses histoire","eau||pêche||pratiques religieuses||Histoire||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,3234,,,,,,,,,,,,VergneBonnefondIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Vergne, le Bourg de Bonnefond",,,,,,,,,,,,,"Mme Vergne",,,,,,"Bonnefond,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/293/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,293 ,,,,,,,,,1-26-06,,,,"00:00:00.000 --> 00:01:14.000 Chas lo petaire 00:01:14.000 --> 00:01:58.000 Presentation 00:01:58.000 --> 00:04:42.000 Bio 00:04:42.000 --> 00:06:01.000 Pita leberota 00:06:01.000 --> 00:07:07.000 La religion las sectas 00:07:07.000 --> 00:07:49.000 La supersticion 00:07:49.000 --> 00:10:43.000 Lachaud de Briva, La politica 00:10:43.000 --> 00:11:45.000 Los chaffres 00:11:45.000 --> 00:13:13.000 Una supersticion 00:13:13.000 --> 00:16:43.000 Dau diable 00:16:43.000 --> 00:18:04.000 Del vesin 00:18:04.000 --> 00:18:20.000 Ne'n sabiatz 00:18:20.000 --> 00:19:52.000 Ren chausir 00:19:52.000 --> 00:20:55.000 Per los reis 00:20:55.000 --> 00:22:12.000 Chandeleur, los crespels, las mervelhas 00:22:12.000 --> 00:23:46.000 N'eram pas de ""bons crestiens"" 00:23:46.000 --> 00:24:29.000 Galopar las crotz 00:24:29.000 --> 00:25:44.000 La festa de Carnaval 00:25:44.000 --> 00:26:55.000 La guerra de 14 00:26:55.000 --> 00:27:44.000 Lo caresme 00:27:44.000 --> 00:29:38.000 Per rampalms 00:29:38.000 --> 00:29:59.000 Per Sent Jan 00:29:59.000 --> 00:32:07.000 La setmana senta 00:32:07.000 --> 00:33:57.000 Paschas, 'na granda festa 00:33:57.000 --> 00:34:37.000 Las rogacions 00:34:37.000 --> 00:35:39.000 St Jan 00:35:39.000 --> 00:36:10.000 La guerra de 14 00:36:10.000 --> 00:37:02.000 Sent Jan, las fuelhas de nogier 00:37:02.000 --> 00:37:29.000 Los conselh de revision 00:37:29.000 --> 00:39:23.000 La vòta a Lostanjas, las aubadas 00:39:23.000 --> 00:39:57.000 Los riches fasian coma los autres 00:39:57.000 --> 00:40:45.000 La vòta 00:40:45.000 --> 00:42:19.000 Lo bal 00:42:19.000 --> 00:43:38.000 Lo maridatge 00:43:38.000 --> 00:46:10.000 St Ròc 00:46:10.000 --> 00:48:33.000 Nadal 00:48:33.000 --> 00:49:19.000 Peschar las estrenas 00:49:19.000 --> 00:50:03.000 La ferma 00:50:03.000 --> 00:53:07.000 Los tessons, las chastanhas 00:53:07.000 --> 00:54:39.000 Tuar 00:54:39.000 --> 00:55:56.000 Las gògas 00:55:56.000 --> 00:56:34.000 'pelar los ganhons 00:56:34.000 --> 00:58:21.000 Quatre vachas 00:58:21.000 --> 00:59:10.000 Las trufas 00:59:10.000 --> 01:00:43.000 La charelha 01:00:43.000 --> 01:01:46.000 Lo beu 01:01:46.000 --> 01:02:08.000 Las olhas 01:02:08.000 --> 01:04:03.000 Fialavam - la lana 01:04:03.000 --> 01:05:45.000 La tanta institutrica 01:05:45.000 --> 01:06:36.000 Minjaviatz de la vianda ? 01:06:36.000 --> 01:07:03.000 Lo vin 01:07:03.000 --> 01:07:37.000 Lo chaval 01:07:37.000 --> 01:09:14.000 Liar las vachas 01:09:14.000 --> 01:11:00.000 La volalha 01:11:00.000 --> 01:11:22.000 Lo blat, la segle 01:11:22.000 --> 01:11:45.000 La carcalina 01:11:45.000 --> 01:12:48.000 Fasiam lo pan 01:12:48.000 --> 01:13:04.000 De las bledas, de las trufas 01:13:04.000 --> 01:14:21.000 ""A Blavenhat conten las trufas per cartons"" 01:14:21.000 --> 01:16:00.000 Los crimes a Lostanjas 01:16:00.000 --> 01:16:17.000 NC 01:16:17.000 --> 01:17:07.000 'nar a la messa 01:17:07.000 --> 01:19:37.000 Lo jardin 01:19:37.000 --> 01:20:44.000 Las chastanhas, las enjas, la terra de mota 01:20:44.000 --> 01:22:03.000 Daus cacals 01:22:03.000 --> 01:23:58.000 Fasiam un pauc de vin 01:23:58.000 --> 01:24:31.000 L'aiga de vita 01:24:31.000 --> 01:25:02.000 Las pomas 01:25:02.000 --> 01:26:06.000 Espotissiam las pomas per far lo pomat 01:26:06.000 --> 01:26:46.000 De las peras d'ivern 01:26:46.000 --> 01:27:31.000 ""Dos bas de mans de brajas"" 01:27:31.000 --> 01:27:48.000 Lo magnetò 01:27:48.000 --> 01:28:58.000 Los potirons 01:28:58.000 --> 01:30:35.000 De la terra 01:30:35.000 --> 01:31:24.000 Los potirons de nogier 01:31:24.000 --> 01:32:13.000 Coser los potirons 01:32:13.000 --> 01:32:28.000 Me comprenes ? 01:32:28.000 --> 01:33:05.000 En Drulhe 01:33:05.000 --> 01:34:01.000 Lo rei, lo barton, lo diable... 01:34:01.000 --> 01:35:30.000 ""Degun vai a Lostanjas sens se'n planger"" 01:35:30.000 --> 01:36:46.000 Aviam tots dels chafres 01:36:46.000 --> 01:37:03.000 Nos trobavam riches 01:37:03.000 --> 01:37:38.000 La terra d'en Codonhos 01:37:38.000 --> 01:38:15.000 La vielha vacha 01:38:15.000 --> 01:39:10.000 Chafres 01:39:10.000 --> 01:39:37.000 À Blavenhat 01:39:37.000 --> 01:40:20.000 L'escòla 01:40:20.000 --> 01:43:14.000 L'escòla el Jaladis 01:43:14.000 --> 01:43:58.000 Lo frances a l'escòla e lo patois a la maison 01:43:58.000 --> 01:50:16.000 Mon grand paire, lo reire grands... 01:50:16.000 --> 01:51:45.000 Sabia un pauc de Frances 01:51:45.000 --> 01:53:18.000 La guerra de 14 01:53:18.000 --> 01:54:29.000 Los platons 01:54:29.000 --> 01:58:44.000 La guerra de mon paire 01:58:44.000 --> 02:00:04.000 De l'escòla 02:00:04.000 --> 02:03:42.000 Lo lop, Pelissier 02:03:42.000 --> 02:05:35.000 De l'escòla, portar lo minjar 02:05:35.000 --> 02:12:40.000 A l'escòla libra a Maumont 02:12:40.000 --> 02:15:35.000 La politica - Lo deputat Lachaud 02:15:35.000 --> 02:17:27.000 Las fieras 02:17:27.000 --> 02:20:24.000 Lo vin, la basta, la 1/2 peça... 02:20:24.000 --> 02:20:54.000 Frostir emb los pès 02:20:54.000 --> 02:21:29.000 Escolar lo vin 02:21:29.000 --> 02:22:12.000 Lo trolhadis 02:22:12.000 --> 02:22:58.000 La piqueta, 'na bevanta 02:22:58.000 --> 00:00:00.000 Lo trabalh de la vinha ","

Enquêtes réalisées auprès de Mme Andréa Perrier le 6 juillet et le 18 août 2004.

Mme Perrier, née en 1908, a eu la gentillesse de nous recevoir chez elle, à Blavignac, commune de Lostanges.

Elle a facilement accepté de nous parler de son village, de l'exercice de son métier d'agricultrice, de la vie à Lostanges (les rites calendaires, les étapes de la vie, les évènements, etc.) mais aussi de nous livrer quelques éléments de réflexion sur... le sens de la vie.

",,,,2011-11-03,,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Andréa Perrier","Tous les genres",,"Pascal Boudy",,,2004-07,"Andréa PERRIER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/292/AndreaPerrier4.jpg",audio/mpeg,oci,Sound,https://la-biaca.org/items/show/292,,"philosophie sectes supersticions devotions pour avoir un enfant pour avoir des enfants mariage ferme bestiaux animaux ecole souvenirs temoignage enfance pain agriculture jardinage vin vigne","philosophie||sectes||supersticions||dévotions||pour avoir un enfant||pour avoir des enfants||mariage||ferme||bestiaux||animaux||école||souvenirs||témoignage||culte||saints||St Jean-Baptiste||Saint Jean-Baptiste||enfance||pain||agriculture||jardinage||vin||vigne||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,,,,,,,,,,,,,,,"À son domicile à Blavignac, commune de Lostanges",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lostanges","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/292/AndreaPerrier4.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/292/Marqueurs_AndreaPerrier.txt,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/292/AndreaPerrierNet.mp3","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,292 ,,,,,,,,,5893,,,,,"

Première partie de l'enquête communale,
Enregistrement du 9 mars 2004 à la mairie de Pierrefitte.

Ont participé :

Mesdames Borie, Delgoulet et Espinet,

Messieurs Agnoux, Conjat, Delgoulet, Desaguiller, et Jarriges.

Le 18 mai 2004, nous retrouverons chez Mme Espinet pour l' enregistrement de magnifiques comptines contes etc... (à partir de 82mn 34sec).

Pour terminer cet enregistrement, nous retrouvons le 29 mai, lors de la restitution, Mme Lachaud , de Chaumeil, pour quelques belles comptines : Baulin-Baulan, Som som...

Nous tenons à remercier Mme Christine Faurie maire de Pierrefitte très sensible a la culture locale qui nous a grandement facilité la tâche.

",,,,"2011-11-03 11:34:21",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Pierrefitte 1/2",,,,"Pierrefitte||Corrèze (19)",,,,"Pierrefitte 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",,,2004-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/291/1320324758_Photo_pierrefite_pr_le_web.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/291,,"ecole moulin histoire locale histoires locales toponymie leberou lebre leberaute leberauta lebraute lebrauta son son chom chom chom chom tsoun tsoun tsoun tsoun chon chon chon chon biquette baulin baulan bauli","école||moulin||histoire locale||histoires locales||toponymie||leberou||lebre||leberaute||leberauta||lebraute||lebrauta||son-son||chom chom||chom-chom||tsoun-tsoun||tsoun tsoun||chon chon||chon-chon||""Ah tu sortiras||biquette biquette||ah tu sortiras de ce chou-là""||baulin-baulan||bauli-baulan||bauli baulan||Senta Radegonda||Sainte Radegonde||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,5893,,,,,,,,,,,,Peiraficha2Integrale.mp3,,"Mairie de Pierrefitte",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Pierrefitte",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/291/1320324758_Photo_pierrefite_pr_le_web.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,291 ,,,,,,,,,7521,,,,,"

Première partie de l'enquête communale,
Enregistrement du 9 mars 2004 à la mairie de Pierrefitte.

Ont participé :

Mesdames Borie, Delgoulet et Espinet,

Messieurs Agnoux, Conjat, Delgoulet, Desaguiller, et Jarriges.

Nous tenons à remercier Mme Christine Faurie, alors maire de Pierrefitte, qui nous a grandement facilité la tâche.

",,,,"2011-11-03 10:50:22",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Pierrefitte 2/2",,,,"Corrèze (19)",,,,"Pierrefitte 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",,,2004-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/290/img009.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/290,,"toponymie de pierrefitte bestiaux animaux agriculture pratiques agricoles jardinage vigne vin fruits pommes poires leberauta lebre fetes culte rites calendaires annee","Toponymie de Pierrefitte||bestiaux||animaux||agriculture||pratiques agricoles||jardinage||vigne||vin||fruits||pommes||poires||leberauta||lebre||fêtes||culte||rites calendaires||année||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,7521,,,,,,,,,,,,Peiraficha1Integrale.mp3,,"Mairie de Pierrefitte",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Pierrefitte",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/290/img009.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,290 ,,,,,,,,,3910,,,,,"

Seconde partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Beaulieu le 25 mars 2003.

Ont participé :

Mesdames Chambon, Verdal, Granval, Mas, Ségala, Gary

Messieurs Chazalviel, Joseph Teulet,François Laval, Gerbois...

Remerciement à tous les participants ainsi qu'aux salariés (particulièrement à Monique Lespinasse et Gérard Puyjalon) sans lesquels ce travail n'aurait pu se faire dans d'aussi bonnes conditions.

",,,,"2011-11-03 09:55:13",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Beaulieu 1/2",,,,"Beaulieu||Corrèze (19)",,,,"Beaulieu 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0011,,2003-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/289/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/289,,"que rai chansons linguistique bourree danse","Que raï||chansons||linguistique||bourrée||danse||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,3910,,,,,,,,,,,,BeaulieuMR2Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Beaulieu",,,,,,,,,,,,,"Monique Lespinasse et Gérard Puyjalon",,,,,,"Beaulieu,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/289/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,289 ,,,,,,,,,3910,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisée à la maison de retraite de Beaulieu le 18 mars 2003.

Ont participé :

Mesdames Chambon, Verdal, Granval, Mas, Sgala, Gary

Messieurs Chazalviel, Joseph Teulet,François Laval, Gerbois...

Remerciement à tous les participants ainsi qu'aux salariés (particulièrement à Monique Lespinasse et Gérard Puyjalon) sans lesquels ce travail n'aurait pu se faire dans d'aussi bonnes conditions.

",,,,"2011-11-03 09:10:40",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Beaulieu 2/2",,,,"Beaulieu||Corrèze (19)",,,,"Beaulieu 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0012,,2003-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/288/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/288,,"rites calendaires histoires fables chansons dictons proverbes danses lo leberauta lo lebrauta","rites calendaires||histoires||fables||chansons||dictons||proverbes||danses||lo leberauta||lo lebrauta||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,3910,,,,,,,,,,,,BeaulieuMR1Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Beaulieu",,,,,,,,,,,,,"Monique Lespinasse et Gérard Puyjalon",,,,,,"Beaulieu,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/288/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,288 ,,,,,,,,,4854,,,,,"

Première partie de l'enquête réalisé à la maison de retraite d'Argentat.
Enregistrement du 18 juin 2004.

Ont participé :

Mesdames Barrière, Berthuel, Feix, Fressinge, Lamour, Nissou et Roumieu

Messieurs Chaissac, Chaumeil et Manaud

Un remerciement particulier à la direction de cet établissement ainsi qu' à Ginette Vastroux et Christiane Pourty, pratiquant régulièrement la langue dans la prise en charge des résidents, qui ont su donner du sens à ce travail .

",,,,"2011-11-03 08:57:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Argentat 2/3",,,,"Argentat||Corrèze (19)",,,,"Argentat 1/3",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0054,,2004-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/287/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/287,,"rites calendaires chansons de quete bela fanchon","rites calendaires||chansons de quête||Bela Fanchon||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||patois corrézien||parler corrézien",,4854,,,,,,,,,,,,Argentat1Integrale.mp3,,"Maison de retraite d'Argentat",,,,,,,,,,,,,"Mmes Pourty Christiane, Valette Arlette et Vastroux Ginette",,,,,,"Argentat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/287/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,287 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement réalisé le 25 avril 2007 chez Mme Lucette Estrade dans le cadre de l'enquête thématique ""L'eau en Montagne limousine / de la font a la mar"".

Après s'être livrée de bon gré au jeu de l'enquête, Madame Estrade a bien voulu ""fossiner"" dans ses cartons à la recherche de photos et elle nous a confié un bon nombre de photographies familiales.

Vous en retrouverez une sélection dans la galerie ci-dessous :

Voir la Galerie

",,,,"2011-10-21 09:28:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Lucette ESTRADE","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0108,,2007-04,"Lucette ESTRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/283/PissenlitsChavanac.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/283,,"chavanac correze limousin patois occitan eau aiga estrade enquete toponymique tourbe pratiques agricoles agricultures pratiques domestiques menage taches domestiques mode de vie vaches animaux que rai histoire photos","Chavanac||Corrèze||Limousin||Patois||Occitan||Eau||Aiga||Estrade||enquête toponymique||tourbe||pratiques agricoles||agricultures||pratiques domestiques||ménage||tâches domestiques||mode de vie||vaches||animaux||que raï||Histoire||photos||métiers||famille",,1494,,,,,,,,,,,,ChavanacEstradeIntegrale.mp3,,"À son domicile, au bourg de Chavanac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chavanac,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/283/PissenlitsChavanac.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,283 ,,,,,,,,,2755,,,,,"

Troisième partie de l' enquête réalisée à la maison de retraite de Lagraulière.
Enregistrement du 26 aout 2003.

Étaient présents :

Mmes Berthe Beytout, Marguerite Bossoutrot, Germaine Brauge, Renée Brossard, Marthe Bru, Jeanne Geneste et Renée Farges,

et M. Peuch Basile.

Nous tenons à remercier la direction de l'établissement ainsi que le personnel qui nous ont permis de faire ces interventions dans les meilleures des conditions.

",,,,"2011-10-18 13:32:05",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Lagraulière MR 2/3",,,,"Lagraulière||Corrèze (19)",,,,"Lagraulière MR 3/3",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0093,,2003-08,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/281/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/281,,,"Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||remèdes||se soigner||herbes||alimentation",,2755,,,,,,,,,,,,LaGrauliere3Integrale.mp3,,"Maison de retraite de Lagraulière",,,,,,,,,,,,,"Ms. Alvinerie et Blondel, Mmes Cupperi et Dullac",,,,,,"Corrèze (19),Lagraulière",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/281/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,281 ,,,,,,,,,7822,,,,,"

Suite de l'enregistrement ""Lagraulière EM 1/2"" chez M. Michel Agnoux. Puis, à partir de 36mn 49sec, la  seconde partie de l'enquête municipale enregistrée à Lagraulière le 10 Octobre 2003.

Étaient présents :

Mesdames Claudine Bar, Madeleine Barrière, Berthe Bonnelye, Madeleine Boussoutrot, Marguerite Boussoutrot, Denise Besse, Lucette Bouilhac, Odette Cessac, Nelly Charpentier, Aline Chastagnier, Michèle Chatenet, Andrée Condat, Eugénie Danguilhen, Jeanine Delhommeau, Annie Dumoulin, Yvette Farges, Colette Guillou, Jeanine Henry, Françoise Laurent, Marie-Louise Leygnac, Berthe Maury, Monique Maury, Germaine Mayne, Christiane Nicaud, Françoise Péchon, Odette Peuch,Michèle Soleilhavoup

Messieurs Michel Agnoux, Pierre Bonnelye, Maurice Bordas, Marcel Boussoutrot, Jean Buge, Philippe Cessac, Gérard Charbonnel, Christian Charpentier, Jean Charpentier, Henri Chatenet, André David, Fernand Desguiller, Jean Dumoulin, Armand Goudour, Robert Leygnac,  André Maury, Patrick Maury, Bernard Péchon, François Peuch, Jean-Marie Soleilhavoup, Lucien Villechenoux.

 

",,,,"2011-10-18 06:14:31",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Lagraulière EM 1/2",,,,"Lagraulière||Corrèze (19)",,,,"Lagraulière EM 2/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0092,,2003,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/280/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/280,,"l internationale des paysans monument aux morts el gorg de mazis lebrauta gnorles niorles viorles nhorles nhorles ane uzerche animaux tulle chateau de blanchefort foire aux bestiaux medecine se soigner remedes de grand mere enquete communale","l'internationale des paysans||monument aux morts||el gorg de mazis||lebrauta||gnorles||niorles||viorles||nhorles||nhorles||âne||uzerche||animaux||tulle||château de blanchefort||foire aux bestiaux||medecine||se soigner||remèdes de grand-mère||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||enquête communale",,7822,,,,,,,,,,,,LaGrauliere2Integrale.mp3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Lagraulière",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/280/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,280 ,,,,,,,,,4352,,,,,"

Première partie de l'enquête municipale enregistrée à Lagraulière le 10 Octobre 2003

Étaient présents :

Mesdames Claudine Bar, Madeleine Barrière, Berthe Bonnelye, Madeleine Boussoutrot, Marguerite Boussoutrot, Denise Besse, Lucette Bouilhac, Odette Cessac, Nelly Charpentier, Aline Chastagnier, Michèle Chatenet, Andrée Condat, Eugénie Danguilhen, Jeanine Delhommeau, Annie Dumoulin, Yvette Farges, Colette Guillou, Jeanine Henry, Françoise Laurent, Marie-Louise Leygnac, Berthe Maury, Monique Maury, Germaine Mayne, Christiane Nicaud, Françoise Péchon, Odette Peuch, Michèle Soleilhavoup

Messieurs Michel Agnoux, Pierre Bonnelye, Maurice Bordas, Marcel Boussoutrot, Jean Buge, Philippe Cessac, Gérard Charbonnel, Christian Charpentier, Jean Charpentier, Henri Chatenet, André David, Fernand Desguiller, Jean Dumoulin, Armand Goudour, Robert Leygnac,  André Maury, Patrick Maury, Bernard Péchon, François Peuch, Jean Marie Soleilhavoup, Lucien Villechenoux.

À la suite de cette enquête, nous nous sommes rendus chez plusieurs informateurs (Mesdames Cessac, Besse et Mayne) puis chez M. Agnoux domicilié à Chamboulive (enregistrements à compter de 22, 08 mn).

 

",,,,"2011-10-18 06:04:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Lagraulière EM 2/2",,,,"Lagraulière||Corrèze (19)",,,,"Lagraulière EM 1/2",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0091,,2003-10,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/279/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/279,,"chansons chants religion ponts fontaines ermite lagrauliere em1 enquete communale","chansons||chants||religion||ponts||fontaines||ermite||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||Lagraulière EM1||enquête communale",,4352,,,,,,,,,,,,LaGrauliere1Integrale.mp3,,"Salle municipale au bourg de Lagraulière",,,,,,,,,,,,,"Mrs Alvinerie et Blondel, Mmes Cupperi et Dullac",,,,,,"Corrèze (19),Lagraulière",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/279/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,279 ,,,,,,,,,4800,,,"Enquête municipale",,"

Seconde et dernière partie de l'enquête municipale, en présence des participants à la première séance (Jean-Pierre Bachellerie et François Maison) ainsi que de Mmes Paulette Brette et Hélène Vinatier.

La langue du pays, des proverbes, quelques chansons, la vie au pays, les processions, le travail à la ferme, les pratiques religieuses, les amusements, la pêche, la chasse...

Vous trouverez ci-dessous des photos  anciennes qui ont été mises à notre disposition par la municipalité que nous remercions vivement de son aide efficace.

Per veire las fòtòs

 

",,,,"2011-10-13 12:47:12",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Grandsaigne 1/2",,,,"Corrèze (19)",,,,"Grandsaigne 2/2",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0083,,2004,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/278/Gpe_EM_1_[1].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/278,,"linguistique langage parlers chansons danses lessive taches menageres histoires droles naissance hiver saisons jeux peche chasse braconnage","linguistique||langage||parlers||chansons||danses||lessive||tâches ménagères||histoires drôles||naissance||hiver||saisons||jeux||pêche||chasse||braconnage||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,4800,,,,,,,,,,,,GrandsaigneEM2Integrale.mp3,,"Mairie de Grandsaigne",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Grandsaigne",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/278/Gpe_EM_1_[1].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,278 ,,,,,,,,,6992,,,"Enquête municipale",,"

Cette enquête a été réalisée à la Mairie de Gransaigne, en présence de Jean-Pierre Bachellerie, domicilié à Chazalviel.
Nous avons parlé des différentes manières de prononcer la langue limousine puis longuement des moulins, de leur entretien...
La matinée s'est terminée par quelques contines et histoires

M. Bachellerie nous a fait ensuite visiter son moulin (Voir la galerie).

Puis François Maison (domicilié au Chassaing qui fut maire de la commune) nous a fait visiter le pays : le chêne du Chassaing, quelques moulins...

",,,,"2011-10-13 11:52:04",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Grandsaigne 2/2 ",,,,"Corrèze (19)",,,,"Grandsaigne 1/2",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0106,,2004,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/277/EM_1.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/277,,"grandsaigne moulins toponymie linguistique","grandsaigne||moulins||toponymie||linguistique||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,6992,,,,,,,,,,,,GrandsaigneEM1integrale.mp3,,"Mairie de Grandsaigne",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Grandsaigne",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/277/EM_1.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,277 ,,,,,,,,,2080,,,,"00:00:00.000 --> 00:01:15.000 Présentation 00:01:15.000 --> 00:03:30.000 L'aiga 00:03:30.000 --> 00:04:06.000 Istòria de vita 00:04:06.000 --> 00:04:26.000 La ferma 00:04:26.000 --> 00:10:25.000 La bujada 00:10:25.000 --> 00:15:19.000 Lo potz 00:15:19.000 --> 00:16:02.000 Trobar l'aiga 00:16:02.000 --> 00:17:31.000 Lo sorcier de 'n Chadabec 00:17:31.000 --> 00:18:10.000 Lo pan au potz 00:18:10.000 --> 00:19:55.000 Las levadas 00:19:55.000 --> 00:23:46.000 Las levadas 00:23:46.000 --> 00:24:08.000 Las levadas 00:24:08.000 --> 00:24:18.000 La torba 00:24:18.000 --> 00:26:48.000 Los peissons, la Coresa, La font Saunada 00:26:48.000 --> 00:26:59.000 Las processions 00:26:59.000 --> 00:28:24.000 Las bonas fonts 00:28:24.000 --> 00:29:17.000 La font a Sent-Merd 00:29:17.000 --> 00:31:22.000 Proverbes 00:31:22.000 --> 00:31:57.000 La lebrauta 00:31:57.000 --> 00:32:28.000 De l'aiga 00:32:28.000 --> 00:34:40.000 Lo potz de'n Chadabec ","

Enquête réalisée le 17 avril 2007 dans le cadre de l'enquête thématique sur ""l'eau en montagne limousine, de la font a la mar"" auprès de Mme Micheline Sauviat (Née Desmichel) à Chadebec, commune de Bonnefond.

D'une rare gentillesse, Mme Sauviat nous a parlé des pratiques autour de l'eau, de l'irrigation, des puits (i'avia quatre potz à banleva dins lo vilatge), de la lessive, des fontaines, des processions, elle nous a livré une belle série de proverbes, quelques contines, parlé des sourciers, de la tourbe, du sorcier de Chadebec, etc ...

→Cliquer ici pour voir la galerie

",,,,"2011-10-06 10:07:51",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Micheline SAUVIAT",Enquête,,"Pascal Boudy",1-0103,,2007-04,"Mme SAUVIAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/275/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/275,,"culture agriculture religion rites coutumes croyances magie superstition taches menageres","culture||agriculture||religion||rites||coutumes||croyances||magie||superstition||tâches ménagères||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,2080,,,,,,,,,,,,,,Chadebec,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Bonnefond,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/275/Padimage.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/275/SauviatBonnefondIntegrale.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/275/marqueurs_Sauviat_.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,275 ,,,,,,,,,7594,,,,,"

Troisième et dernière partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

",,,,"2011-10-03 12:45:11",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chartrier-Ferrières 1/3",,,,"Chartrier-Ferrières||Corrèze (19)",,,,"Chartrier-Ferrières 3/3",Enquête,,"Pascal Boudy",1-073,,2006-02,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/273/Tenda_[3].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/273,,"alimentation vigne vin viticulture chasse temoignage artisanat savoir faire savoir faire potager jardin culture jardinage legumes dictons medecine fontaine legendes histoires croyances histoire faits historiques","alimentation||vigne||vin||viticulture||chasse||témoignage||artisanat||savoir-faire||savoir faire||potager||jardin||culture||jardinage||légumes||dictons||médecine||fontaine||légendes||histoires||croyances||Histoire||faits historiques||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,7594,,,,,,,,,,,,"Chartrier3 Integrale.mp3",,"Salle polyvalente de Chartrier Ferrières",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chartrier-Ferrières,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/273/Tenda_[3].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,273 ,,,,,,,,,9443,,,,,"

Seconde partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

",,,,"2011-10-03 09:31:51",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Chartrier-Ferrières||Corrèze (19)",,,,"Chartrier-Ferrières 2/3",Chansons,,"Pascal Boudy",1-072,,2006,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/272/tenda.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/272,,"modes de vie mode de vie societe metiers temoignages alimentation rites calendaires","modes de vie||mode de vie||société||métiers||témoignages||alimentation||rites calendaires||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,9443,,,,,,,,,,,,Chartrier2integrale.mp3,,"Local Municipal",,,,,,,,,,,,,"Mlle Kiung Ah Lee, M. Georges Meunier",,,,,,"Chartrier-Ferrières,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/272/tenda.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,272 ,,,,,,,,,4842,,,,,"

Première partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont  participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

",,,,"2011-10-03 07:38:20",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Chartrier-Ferrières 2/3",,,,"Chartrier-Ferrières||Corrèze (19)",,,,"Chartrier-Ferrières 1/3","Rites calendaires",,"Pascal Boudy",1-0071,,2006,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/271/Tenda_[4].jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/271,,cuisine,"cuisine||patois corrézien||langue corrézienne||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,4842,,,,,,,,,,,,Chartrier1Integrale.mp3,,"Salle municipale de Chartrier",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chartrier-Ferrières,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/271/Tenda_[4].jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,271 ,,,,,,,,,890,,,,,"

Enquête réalisée en février 2006 auprès de Léontine Lachaud au bourg de Beynat.

Madame Lachaud était à l'époque une des dernières (et à notre connaissance la seule) à perpétuer cette tradition.

Ravie de montrer son savoir-faire elle a gentiment accepté de nous consacrer un peu de temps pour nous expliquer ce qu'elle savait de la fabrication des cabas.

Elle participait à l'époque à de nombreuses manifestations dans lesquelles elle faisait des démonstrations.

",,,,"2011-09-22 13:16:01",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Beynat||Corrèze (19)",,,,"Les cabas de Beynat",Savoir-faire,"cabas de beynat","Pascal Boudy",1-0060,,2006-02,"Léontine LACHAUD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/270/1322477658_1318512452_img007.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/270,,"cabas paniers artisanat tresses paille","Cabas||tresse||Beynat||paille||Lachaud||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,890,,,,,,,,,,,,BeynatMmeLachaudIntegrale.mp3,,"À son domicile au bourg de Beynat",,,,,,,,,,,,,"M. Lachaud, son mari",,,,,,"Beynat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/270/1322477658_1318512452_img007.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,270 ,,,,,,,,,183,,,,,"

Au cours de l'enquête toponymique à Eygurande, nous avons rencontré M. Roger Louradour qui a gentiment accepté de nous jouer quelques morceaux de cabrette.

M. Louradour est né en 1920. À l'âge de 15 ans il a joué dans les bals avec son frère, il jouait alors de l'accordéon et du saxophone. Plus récemment, il s'est mis à la cabrette et a joué avec des groupes folkloriques (La bourrée des Agriers, Icoranda).

Enregistré en juin 2010 à la Bourgeade, en présence de sa femme Denise et de son frère Octave.

",,,,"2011-09-22 09:56:10",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Dampniat 2/2",,,,"Eygurande||Corrèze (19)",,,,"M. LOURADOUR Roger",Chansons,,"Pascal Boudy",,,2010-06,"Roger LOURADOUR",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/269/louradour2.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/269,,"cabrette bourrees musique traditionnelle musique a danser","cabrette||bourrées||musique traditionnelle||musique à danser||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,183,,,,,,,,,,,,Bourree.mp4,,"Au domicile de M. Louradour à La Bourgeade, Commune d'Eygurande",,,,,,,,,,,,,"M. Louradour, son frère. Mme Louradour, sa femme",,,,,,"Corrèze (19),Eygurande",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/269/louradour2.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,269 ,,,,,,,,,,,,,,"

C'est à la suite de l'enquête municipale à Égletons, que Léo Chamalot nous a conduit ce 26 avril 2005 à Marzeix, chez M. et Mme Nard, qui nous ont très aimablement accueillis.

Nous avons enregistré plusieurs beaux morceaux du patrimoine oral, Une rare série de comptines enfantines (tres chabras e una, la lebrauta, daulin daulan, ari pototon) , une berceuse, une devinette (Pompompoli) des proverbes ... Quelques témoignages intéressants au sujet des rites calendaires et même un bon conseil pour fendre le bois cet hiver ...

",,,,"2011-09-19 14:52:40",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"M. et Mme NARD","Tous les genres","Collecte en langue limousine, Egletons, Corrèze","Pascal Boudy",1-0038,,2005-04,"M. et Mme NARD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/266/Nard.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/266,,"rites calendaires son son enfantines comptines pour enfants comptine","rites calendaires||son-son||enfantines||comptines pour enfants||comptine||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,3067,,,,,,,,,,,,Nard02.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Marzeix, commune d'Egletons",,,,,,,,,,,,,"M. Léo Chamalot",,,,,,"Corrèze (19),Egletons",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/266/Nard.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,266 ,,,,,,,,,8921,,,"Enquête Municipale seconde partie",,"

Seconde partie de l'enquête municipale à Collonges la Rouge
Enregistrée à la mairie de Collonges le 6 Avril 2004

Ont participé :

Mesdames : Eugénie Bonneval, Camille Duval, Madeleine Farges, Joséphine Valen, Jeanne Vauzou

Messieurs : Jean Bonneval, Jean Feix, André Fernando, Gabriel Labrue, Jean-François Noël, René Tronche et Christian Rieux.

Remerciements à Henri Bassaler, maire de Collonges la Rouge et Conseiller Régional très impliqué dans l'action en faveur de la langue d' Oc ainsi qu'à Paulette Fender son adjointe pour leur implication dans l'organisation de cette enquête .
Nous remercions aussi Daniel Fender pour la ""couverture médiatique"".

",,,,"2011-09-16 13:24:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Collonges-la-Rouge 1/2",,,,"Collonges||Corrèze (19)",,,,"Collonges-la-Rouge 2/2",Chansons,,"Pascal Boudy",1-0079,,2004-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/265/img006.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/265,,"collonges la rouge collonges la rouge taches menageres cuisine alimentation animaux betes foire vin vigne vignoble dictons fontaine moulin meunier","Collonges la rouge||Collonges-la-rouge||tâches ménagères||cuisine||alimentation||animaux||bêtes||foire||vin||vigne||vignoble||dictons||fontaine||moulin||meunier||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,8921,,,,,,,,,,,,Collonges2Integrale.mp3,,"Mairie de Collonges",,,,,,,,,,,,,"Paulette Fender",,,,,,"Collonges,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/265/img006.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,265 ,,,,,,,,,5530,,,"Enquête municipale",,"

Première partie de l' enquête municipale à Collonges la Rouge
Enregistrée à la mairie de Collonges le 31 mars 2004

Ont participé :

Mesdames Eugénie Bonneval, Camille Duval, Madeleine Farges, Joséphine Valen, Jeanne Vauzou

Messieurs Jean Bonneval, Jean Feix, André Fernando, Gabriel Labrue, Jean-François Noël, René Tronche et Christian Rieux.

Remerciements à Henri Bassaler, maire de Collonges la Rouge et Conseiller Régional très impliqué dans l'action en faveur de la langue d' Oc ainsi qu'à Paulette Fender son adjointe pour leur implication dans l'organisation de cette enquête.
Nous remercions aussi Daniel fender pour la ""couverture médiatique"".

",,,,"2011-09-16 07:38:47",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Collonges-la-Rouge 2/2",,,,"Collonges||Corrèze (19)",,,,"Collonges-la-Rouge 1/2",Chansons,,"Pascal Boudy",1-0078,,2004-03,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/264/img005.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/264,,"collonges la rouge collonges la rouge rites calendaires chandeleur musique cuisine gastronomie macarons dictons jeux temoignages","Collonges la rouge||Collonges-la-rouge||rites calendaires||musique||cuisine||gastronomie||macarons||dictons||jeux||témoignages||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||mémoire sonore",,5530,,,,,,,,,,,,Collonges1integrale.mp3,,"Mairie de Collonges",,,,,,,,,,,,,"Paulette Fender",,,,,,"Collonges,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/264/img005.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,264 ,,,,,,,,,1210,,,,,"

Seconde et dernière partie de l'enquête municipale, réalisée à Dampniat le 28 Avril 2003 en présence de :

Mesdames : Fernande Bézanger, Solange Bournas, Odette Delpeyroux, Marinette Laurensou, Valentine Margery, Georgette  Peyrat, Yvette Vidalie et Marie-Louise Monteil

Messieurs : Jean-Pierre Boissière, Gilbert Chauffengeal, Maurice Duroux, Lucien Fouillade, Jean Laumont, Jean-Michel Laurensou, René Laurençon, Jean Mirat, André Monédières, Henri Saint Peyre, Raymond Ventéjoux et Jean-Pierre Vidalie.

",,,,"2011-09-15 14:14:17",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Dampniat 1/2",,,,"Dampniat||Corrèze (19)",,,,"Dampniat 2/2","Rites calendaires",,"Pascal Boudy",1-0018,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/263/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/263,,"dampiat 2 eau sources source train voiture se deplacer voyager la saint jean la saint jean messe","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||dampiat 2||eau||sources||source||train||voiture||se déplacer||voyager||la Saint Jean||la Saint-Jean||messe",,1210,,,,,,,,,,,,Dampniat2integrale.mp3,,"au bourg de Dampniat",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Dampniat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/263/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,263 ,,,,,,,,,4489,,,,,"

Première partie de l'enquête municipale réalisée à Dampniat le 15 Avril 2003 en présence de :

Mesdames Fernande Bézanger, Solange Bournas, Odette Delpeyroux, Marinette Laurensou, Valentine Margery, Georgette Peyrat, Yvette Vidalie, Marie-Louise Monteil,

Messieurs Jean Pierre Boissière, Gilbert Chauffengeal, Maurice Duroux, Lucien Fouillade, Jean Laumont, Jean-Michel Laurensou, René Laurençon, Jean Mirat, André Monédières, Henri Saint Peyre, Raymond Ventéjoux et Jean-Pierre Vidalie.

",,,,"2011-09-14 14:47:13",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Dampniat 2/2",,,,"Dampniat||Corrèze (19)",,,,"Dampniat 1/2","Tous les genres",,"Pascal Boudy",1-0017,,2003-04,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/262/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/262,,"enquete municipale sport animaux reveillez vous gnorle gnorles religion metiers oiseaux la saint jean la saint jean careme","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO Lemosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaires||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||chant||enquête municipale||sport||animaux||Réveillez-vous||gnorle||gnorles||religion||métiers||oiseaux||la Saint Jean||la Saint-Jean||carême",,4489,,,,,,,,,,,,Dampniat1integrale.mp3,,"Local municipal",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Dampniat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/262/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,262 ,,,,,,,,,5509,,,,,"

Cette cassette audio fut enregistrée en 1982 par Popy Dupetitmagnieux et Odile Farges pour le groupe "" Lo Chavilhier""

Sur la face A de cette cassette, nous entendons M. Dubernard, enregistré à son domicile, à Tournevite sur la commune de Lubersac (19) . M. Dubernard (dit Toine) fut dans la région un accordéoniste renommé, il avait joué à Paris !
Une succession d'airs à danser : bourrées, scottishs, mazurkas, polkas, valses, quadrilles, .. et quelques chansons : Iò m'en vau a St Iriès, Tòane de Glandon, La fille du fermier, La belle Isabeau .

- Nous avons rencontré Mme Dubernard (que l'on entend dans cet enregistrement) quelques années plus tard lors de l'enquête à Arnac Pompadour, elle nous avait parlé de son mari (Arnac-Pompadour 1/3, plage 6)

Ensuite, sur la face B un enregistrement fait auprès du club du 3ème âge de Juillac dans lequel nous entendons plusieurs informateurs (Mme Boudy, Mme Rouland, ...).
Popy Dupetitmagnieux décrit ce document ainsi : Chanson en vogue en 1917, La Paimpolaise, Sous les ponts de Paris, La Valse Brune, La Java bleue, J’ai deux grands bœufs dans mon étable, La chanson de la mariée (Mme Boudy), La Fanchon, La Brigitte, Les réveillées (Mme Rouland), Le petit chasseur de Rennes, La Marion va au moulin

Accordéon : La guimbarde, Sautière, Turlututu, La paimpolaise, Sur les ponts de Paris, La Valse Brune, Mazurka ( Ah que les femmes sont bêtes !), Pinton, Je suis lasse d’être fille, Rosette, Morelhada, Quand los cornards d'a Tula, Ont' menara pita bargieròta, Son davalats, Las peras son maduras, Le tailleur de pierres, La borreia d’Auvernha

 

 

 

",,,,"2013-05-28 10:04:36",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chavilhier",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (4)",Musique,"Enregistrements de musiciens et chanteurs réalisés à Juillac et Lubersac","Odile Farges, Popy Dupetitmagnieux",CHAV008,,1982,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/572/Cassette.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/572,,"informateurs multiples odile farges popy dupetitmagnieux collectages chanteurs et musiciens 4 accordeon chants tradition correze limousin occitan","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||chant||bourrée||danses||sautières||valses||quadrille||toine de glandon||dubernard||lubersac||juillac",,5509,,,,,,,,,,,,CHAV008.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,"Mme Marie Dubernard",,,,,,"Corrèze (19),Juillac / Lubersac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/572/Cassette.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,572 ,,,,,,,,,1541,,,"Autour de la farcidure",,"

C'est sur les conseils d'un de ses voisins, Jean-Claude Cluzan, que nous avons rencontré, au mois de février 2018, Odette BROUSSE, à La Chapelle-aux-Saints dans le sud de la Corrèze

Nous avons extrait de cette collecte un petit document » (Far la farçadura) sur la fabrication de la farcidure (farce-dure, mique ...), ou plutôt d'une des formes de farcidures » (Voir la collecte auprès de Mme Thieyre).

Mme Brousse nous avait aussi parlé de sa vie, de la pratique de la langue, etc. et il nous a paru intéressant de mettre en ligne l'intégrale de cet enquête.

Enregistré en présence de Jean-Claude et Geneviève Cluzan, Henri Audubert, Daniel Perrinet et Denise Rajewski.

Interview, montage et prise de vue : IEO Lemosin, Pascal Boudy, Jean Pierre Lacombe

",,,,"2019-07-11 10:05:24",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Odette BROUSSE",Cuisine,"Collecte filmée autour d'une recette traditionnelle corrézienne","Odette BROUSSE",IEO320,,2018-02,"Odette BROUSSE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/875/OdetteBrousse2.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/875,"La Chapelle-aux-Saints","odette brousse odette brousse autour de la farcidure cuisine limousine patois occitan farcidure mique","patois||occitan||cuisine limousine||cuisine corrézienne||la chapelle aux saints||brousse||patrimoine oral",,1541,,,,,,,,,,,,OdetteBrousseInt.mp4,,"Enregistré au domicile de Mmme Brousse",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),La Chapelle-aux-Saints",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/875/OdetteBrousse2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,875 ,,,,,,,,,2452,,,,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby.

Les notes prises par Myette précisent : ""Les Réveillés avril 1981 Enregistrement in situ, de nuit, à Davignac et dans les villages alentours avec Daniel Caraminot ( École de Bourrée) , Joseph Lacassagne (maire de Davignac)""

Il s'agit d'un enregistrement réalisé pendant ""les Réveillées"" (la quête des œufs) dans les hameaux de la commune de Davignac (19)

Cet enregistrement a été fait la nuit, en plein air pendant la quête des œufs . Les participants chantent à plusieurs reprises une chanson de quête ""donatz donatz daus uous"" devant les maisons ils sont accompagnés par des musiciens (violon, vielle, accordéon) . Une porte s'est ouverte, comme le veut la tradition, on va chanter, boire un coup et danser (bourrées, polkas, valses, etc ..) avant de repartir, dans la nuit vers une autre maison .

",,,,"2015-09-03 10:29:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,,,,,"Davignac||Corrèze (19)",,,,"Les réveillées à Davignac","Semaine sainte","Enregistrement pendant les réveillées, une soirée de quête des œufs en limousin","Myette Marouby",Mar007,,1981-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/775/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/775,,"marouby davignac quete des oeufs reveillees tradition correze patrimoine oral",École,,2452,,,,,,,,,,,,Mar07.mp3,,"Enregistré à Davignac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Davignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/775/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,775 ,,,,,,,,,2743,,,,,"

Sur cette cassette audio (la seconde d'une série qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hebrant-Marouby) un document datant de 1980 .

Sur cet enregistrement se succèdent différents informateurs dont quelques uns sont bien connus en limousin et sur le territoire occitan : Marcelle et Marie Louise Delpastre (Chamberet), Henri Roulant (ST Hilaire les Courbes, Jean Mouzat, Raymond Buche (Lafage sur Sombre) , Marcelle Pathier, Marie Delanne, Marie Roulant ...

Ces titres ont, pour la plupart, été publiés dans le 33 tours ""French Folk Songs from Corrèze *

Quelques dires: Lo solelh e la luna, Chabra mòrta et une succession de de chansons (Là bas dans la prairie, La trist'annada, Drin drin, chansons de quête, La Passion, La mòrt que rotla, Rossignolet charmant, La belle couturière, Lo cuer de ma mia, Toutes les femmes d'Orléans, Para lo lop, L'escriveta, La belle gardant son troupeau , Ai vist lo lop , à St Gilles petit bourg, La n'en menam, Rosette ....

* Source Françoise Etay

",,,,"2013-04-25 09:57:54",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"Marcelle PATHIER",,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (3)","Tous les genres",,"Myette Hebrant-Marouby",MAR1001,,1980,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/558/MAR1001Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/558,,"informateurs multiples myette hebrant marouby collectages chanteurs et musiciens 3 chant occitan patois correze","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,2743,,,,,,,,,,,,MAR101.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/558/MAR1001Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,558 ,,,,,,,,,4195,,,,,"

Dans le cadre de son travail universitaire, "" EMIGRES DE L'INTERIEUR : Limousins Peyrelevadois et la culture occitane"", Myette Hébrant – Marouby a enregistré des corréziens de Peyrelevade ayant exercé à Paris , ici madame Clidières, puis Mélanie Bretelle .

Autour de l'exode rural et du départ pour Paris, les petits métiers, le retour au pays, le statut de Parisiens, la réunion familiale pour la toussaint ...

Cet enregistrement fait partie d'une série de plusieurs dizaines de cassettes que Mme Myette Hébrant – Marouby nous a confiées pour numérisation et mise en ligne .

",,,,"2015-01-26 15:01:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"Emigrés de l'intérieur (1)",,,,"Peyrelevade||Corrèze (19)",,,,"Émigrés de l'intérieur (2)",Enquête,,"Myette Hébrant – Marouby",Mar020,,1979,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/743/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/743,,"informateurs multiples myette hebrant marouby emigres de l interieur 2 exode paris peyrelevade correze",Émigrés,,4195,,,,,,,,,,,,Mar020128.mp3,,"Enregistré à Peyrelevade (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/743/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,743 ,,,,,,,,,3699,,,,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby.

Il s'agit d'un nouvel enregistrement de Marcelle Delpastre, à Germont ( village de la commune de Chamberet en Corrèze)

Marcelle Delpastre conteuse, romancière et ethnologue est interrogée, en présence de sa mère Marie Louise, par Miette Hébrant-Marouby , prise de son Jean-Pierre Graziani .

Dans cet enregistrement, Mme Delpastre parle des comptines (las tocainas : D'una, Un e dos, ), des contes ( les trois brigands, le bourgeois et le paysan, le voleur et la vieille, la porte, ), des rites (les raves, la Saint Jean, Les rites mortuaires ), de son horreur des chouettes - annonciatrices de malheurs, de son quotidien (un accident domestique, l'utilisation de l'alcool, sa rencontre avec un aqualopède, les visites de Jan dau Melhau, etc ....)
Quelques chansons : Alai dins 'quau pais bas,
Qui veut entendre (une chanson de compagnon) la bourrée d' Œdipe ...


Les bandes semblent avoir disparues et il ne reste de cet enregistrement que cette copie sur cassette audio de qualité bien moyenne . Le signal étant parfois très faible, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruits de fond et irrégularités .

Nous remercions vivement Jean-Pierre Graziani de son accord pour la diffusion de ces documents.

",,,,"2014-01-28 12:06:25",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,,,,,"Chamberet||Corrèze (19)",,,,"Marcelle DELPASTRE (2)",Chansons,Œdipe,"Myette Hébrant – Marouby",Mar11,,1980,"Marcelle DELPASTRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/653/Marcelle_delpastreNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/653,,"marcelle delpastre myette hebrant marouby marcelle delpastre patois germont limousin occitan conte chanson","Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby. Il s'agit d'un nouvel enregistrement de Marcelle Delpastre||à Germont ( village de la commune de Chamberet en Corrèze) Marcelle Delpastre conteuse||romancière et ethnologue est interrogée||en présence de sa mère Marie Louise||par Miette Hébrant-Marouby . Dans cet enregistrement||Mme Delpastre évoque las tocainas (les comptines : D'una||Un e dos||)||contes ( les trois brigands||le bougeois et le paysan||le voleur et la vieille||la porte||)||les rites (les raves||la Saint Jean||Les rites mortuaires )||son horreur des chouettes - annonciatrices de malheurs||son quotidien (un accident domestique||l'utilisation de l'alcool||sa rencontre avec un aqualopède||les visites de Jan dau Melhau .... Quelques chansons : Alai dins 'quau pais bas||Qui veut entendre (une chanson de compagnon) la bourrée d’œdipe",,3699,,,,,,,,,,,,Delpastre2.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à Germont, commune de Chamberet",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/653/Marcelle_delpastreNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,653 ,,,,,,,,,791,,,Davignac,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby.

Sur la face B, un enregistrement de l' École de Bourrée de Davignac en Corrèze. Ce groupe folklorique, alors âgé d'une petite dizaine d'année était ""mené"" par M. Raymond Plas à l'accordéon chromatique, il livre ici à Miette une partie de son répertoire : de nombreuses bourrées (bourrée de Vitrac, Son davalats, bourrée de Chaumeil, bourrée de Davignac, la chamairada...) mais aussi quelques marches, scottish ...

Voir ci dessous la face B, un enregistrement de Marcelle Delpastre.


Il s’agit d’enregistrements réalisés par Jean Pierre Graziani, créateur et directeur de la maison de disques «Vendémiaire» dans le but de faire un second volume de «Dits, chants et danses populaires du Limousin», ce projet de disque n'a pas abouti «pour des raisons financières».


Les bandes semblent avoir disparues et il ne reste de cet enregistrement que cette copie de qualité bien moyenne .

Le signal étant parfois très faible, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruits de fond et irrégularités .

Nous remercions vivement Jean Pierre Graziani de son accord pour la diffusion de ces documents.

",,,,"2013-11-12 14:27:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"Marcelle DELPASTRE (1)",,,,"Davignac||Corrèze (19)",,,,"L'École de bourrée",Folklore,"Enregistrement du groupe folklorique l'École de Bourrée de Davignac","Myette Hébrant – Marouby",Mar13b,,1980,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/623/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/623,,"informateurs multiples myette hebrant marouby l ecole de bourree davignac bourree davignac folklore correze accordeon","cassette||Myette Hébrant-Marouby||enregistrement||École de Bourrée de Davignac||corrèze||limousin||groupe folklorique||Raymond Plas||accordéon chromatique||répertoire||bourrées||Vitrac||Son davalats||Chaumeil||Davignac||marches||scottish||Jean Pierre Graziani||Vendémiaire||Dits||chants et danses populaires du Limousin",,791,,,,,,,,,,,,K73Davignac.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Davignac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/623/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,623 ,,,,,,,,,4624,,,"Mme Manoux, M. Malthieu",,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby .

Il s’agit d’ enregistrements réalisés par Jean Pierre Graziani, créateur et directeur de la maison de disques «Vendémiaire» dans le but de faire un second volume de «Dits, chants et danses populaires du Limousin» ,ce projet de disque n'a pas abouti «pour des raisons financières» les bandes semblent avoir disparu et il ne reste de cet enregistrement que cette copie de qualité bien moyenne .

Ces enregistrements datent du printemps 1981, les informateurs sont interrogés par Paulette et Myette Marouby,quelques un de ces titres figuraient déjà sur le Volume 1 (Maridan la Mietto, La Margui, La marche nuptiale de F. Malthieu) 

Nous entendons d’abord Constance Manoux de Laval de Sornac, enregistrée le 17 avril 1981 «Ente ‘ra vo annada ...Marion (chanté à deux avec Paulette Marouby,) la Margui vai au molin, Maridan la Mietto»

Sur la seconde face de la cassette (à partir de 25.12mn) François Malthieu (dit Lilou) de La Combe de Tarnac . Ce violoneux bien connu interprète de nombreux airs de son répertoire (Valses, bourrées, marches nuptiales, polkas, mazurkas ...) et parle de son violon, de sa pratique, mais aussi des visites récentes de collecteurs et de sa joie de jouer à nouveau .

Le signal étant parfois très faible, surtout sur le discours, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruit de fond et irrégularités .

Nous remercions vivement Jean Pierre Graziani de nous avoir donné son accord pour la diffusion de ces documents

",,,,"2013-11-05 09:40:13",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"François MALTHIEU",,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (8)",Chansons,"Enregistrements de chanteurs et musiciens en Corrèze","Myette Hébrant – Marouby",MAR102,,1981-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/619/vignette.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/619,,"informateurs multiples myette hebrant marouby collectages chanteurs et musiciens 8 mme manoux m malthieux chanson occitan patois limousin violon violoneux lilou malthieu","violon||tarnac||malthieux||violoneux||chant traditionnel||musique limousine||musique traditionnelle||collectage||corrèze",,4624,,,,,,,,,,,,MAR1s2.mp3,,"Plusieurs lieux d'enregistrement",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/619/vignette.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,619 ,,,,,,,,,1795,,,,,"

Dans le cadre de son travail universitaire, "" EMIGRES DE L'INTERIEUR : Limousins Peyrelevadois et la culture occitane"", Myette Hébrant – Marouby a enregistré des corréziens de Peyrelevade ayant exercé à Paris , ici René TERT dit ""Telou"", en compagnie de sa femme .

Monsieur Tert est parti, aussitot après la démobilisation, à Paris chercher du travail . Il a d'abord exercé comme manoeuvre puis comme ouvrier chez Renault puis chez Citroen . Homme au caractère bien trempé (""une tête de Corrézien"" dit sa femme) . Il a ensuite exercé chez plusieurs patrons comme chauffeur de taxi avant de s'installer à son compte .

A la fin de l'entretien M. Tert évoque sa scolarité à l'Ecole du Rat.

Cet enregistrement fait partie d'une série de plusieurs dizaines de cassettes que Mme Myette Hébrant – Marouby nous a confiées pour numérisation et mise en ligne .

",,,,"2013-07-10 14:31:25",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"Émigrés de l'intérieur (2)",,,,"Peyrelevade||Corrèze (19)",,,,"Emigrés de l'intérieur (1)",Métiers,"Enregistrement d'un Peyrelevadois, ""taxi"" à Paris","Myette Hébrant – Marouby",Mar223,,1979,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/599/Le_rat.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/599,,"informateurs multiples myette hebrant marouby emigres de l interieur 1 lipousin peyrelevade correze taxi parisien emigration",,,1795,,,,,,,,,,,,MarB2K723.mp3,,"Enregistré à Peyrelevade (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Tert",,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/599/Le_rat.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,599 ,,,,,,,,,805,,,,,"

Sur cette cassette audio, plusieurs enregistrements réalisés en 1978 dans la région d'Ayen par Pascal Boudy.

- M. et Mme Farges, au Temple d'Ayen : Las passions (deux versions de cette chanson de quête dont une un peu paganisée ) , Fiali iò fiali, En revenant de Nantes, Réveillez-vous, Garçons scieurs de long, Les scieurs de long, En passant par l'Auvergne, Fai lo cornard, La Cati , Tres aulanas

- Mme Berthe Lescure, de Louignac : Iò ai cinq sòus, La bèla mair, Sautatz de dins mos prats, Sauta treuia leva la coa (par Mme Noémie Vitel soeur de la précédente) et Ah qu'elles sont bêtes les femmes.

- La cassette se termine par deux morceaux d'accordéon diatonique (Para lo lop et une scottish) joués par un musicien non identifié au ""swing"" très particulier .

",,,,"2014-04-15 11:40:29",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Boudy",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (10)",Chansons,"Enregistrement de chanteurs sur le canton d'Ayen","M. et Mme FARGES",BOU006,,1978,"Pascal Boudy",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/683/1397554829_Cassette.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/683,,"m et mme farges pascal boudy collectages chanteurs et musiciens 10 ayen chanson le temple occitan patois collectage repertoire",,,805,,,,,,,,,,,,FargesAndCo.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,"Guy, Elisabeth et Yvette Farges",,,,,,"Ayen,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/683/1397554829_Cassette.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,683 ,,,,,,,,,1720,,,,,"

Cette cassette audio fut enregistrée par M. Louis Fortunade vers 1985, à l'attention de ses collègues de Brive Principal.

Nous y retrouvons des textes (dont quelques inédits) d'Antoine Paucard et Léon Peyrat, tous deux de Saint Salvadour.

Cet enregistrement nous a été confié en 2003 lors de l'enquête municipale de Dampniat par M. et Mme Vidalie que nous remercions vivement.


Nous remercions aussi M. Philippe Fortunade, qui a bien voulu nous autoriser à diffuser ce document.

",,,,"2011-11-07 15:04:05",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"M. FORTUNADE Louis",Chansons,,"Louis Fortunade",1-0042,,1979,"Louis FORTUNADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/301/P1040516.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/301,,"chanson des mois chansons des mois poesie","chanson des mois||chansons des mois||poésie||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,1720,,,,,,,,,,,,LouisFortunadeStSalvadourIntegrale.mp3,,"Saint Salvadour",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Salvadour",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/301/P1040516.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,301 ,,,,,,,,,9471,,,,,"

Enquête réalisée à la Mairie de Bugeat, puis chez M. et Mme Madesclaire à Coulournat.

Ont participé à l'enquête communale :

Mesdames Denise Jouanneaud, Renée Couignoux, Raymonde Lenoble, Georgette Madesclaire, Josiane Orlianges, Eliane Thomas et Odette Bonnetaud

Messieurs Claude Nauche, Yves Orlianges, Maurice Ribière, Marcel Lenoble.

En présence de Pierre Fournet, maire de Bugeat (et facilitateur).

Suite à l'enquête nous nous sommes rendus à Coulournat pour y retrouver Mme Madesclaire et son mari (à partir de 1h20min). Celui-ci nous a confié, avec émotion, ""un brave pan de vita"", un témoignage fort sur des moments difficiles de sa jeunesse.

",,,,"2011-11-04 09:39:30",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Bugeat||Corrèze (19)",,,,Bugeat,"Tous les genres",,"Jean-François Vignaud, Pascal Boudy",1-0107,,2007-07,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/298/IMG_2697.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/298,,"linguistique vocabulaire patois correzien lessive dialectologie linge taches menageres peche poissons elevage chasse animaux chauffage verger","linguistique||vocabulaire||patois corrézien||lessive||dialectologie||linge||tâches ménagères||pêche||poissons||élevage||chasse||animaux||chauffage||verger||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,9471,,,,,,,,,,,,BugeatMadesclaireIntegrale.mp3,,"Mairie de Bugeat, puis chez Mme Madesclaire à Coulournat",,,,,,,,,,,,,"Alain et Danielle Houille",,,,,,"Bugeat,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/298/IMG_2697.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,298 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,2020-03-24,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Countes e niorlas, Jean-Baptiste Chèze","Contes et histoires","
""COUNTES E NIORLAS
de Jan de la luna
1911-1914""

Édité chez Lemouzi en 1932, ce recueil préfacé par le Majoral René Farnier contient une succession de textes de Jean-Baptiste Chèze (1870-1935).

M. Chèze, né à Corrèze en 1870 et décédé à Tulle en 1935 est l'auteur de nombreux ouvrages dans différents domaines (littérature, poésie, chanson, nhorles, etc.)

- » Voir l'exposition récente des Archives départementales consacrée à cet auteur

Ce recueil est une compilation de ses nhòrles (histoires drôles) dont quelques-unes font désormais partie du patrimoine oral corrézien.


- »Lous dous leirous - Los dos lairons (Les deux larrons)
- La veuva (La veuve)
- » Lou negrou - Lo negron (Le noiraud)
- La vita chara (La vie chère)
- »Lou coucut - Lo cocut (Le coucou)
- Lou juge et lou vouler - Lo jutge e lo volur (Le juge et le voleur)
- Las moungetas - Las mongetas (Les haricots)
- Gamela (Gamelle)
- La galoupada del rei - La galopada del rei (La course du roi)
- Jazetou, soun ase e lou sac - Jaseton, son ase e lo sac (Jaseton, son âne et le sac)
- La lura (Le fainéant*)
- Chansou (Chanson)

*Le mot lura a, en occitan limousin, plusieurs sens : variante de loira, il désigne la loutre mais aussi, par extension, le bon à rien, le fainéant... et la prostituée.
","Jean-Baptiste CHÈZE",,,1932,,,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/13303/1-Couverture.jpg",image/jpeg,oci,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/13303,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/13/13303/1-Couverture.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/2-Countes_e_niorlas001.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/3-Preface002.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/4-Preface003.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/5-Preface004.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/6-Co_coumpta_pas.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/7-Co_coumpta_pas.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/8-Lous_dous_leirous.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/9-Lous_dous_leirous.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/10-Lou_Negrou.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/11-La_vita_chara.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/12-Lou_coucut.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/13-Lou_juge_e_t_lou_vouler.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/14-Las_moungetas.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/15-Gamela.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/16-_Gamela.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/17-La_galoupada_el_rei.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/18-La_galoupada_el_rei.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/19-Jazetou_soun_ase_e_lou_sac.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/13303/20-Jazetou_soun_ase_e_lou_sac.jpg","Still Image","De que legir ",1,0,13303 ,,,,,,,,,1703,,,,,"

Sur cette cassette, nous entendons un violoneux, M. Gaston CESSAC.
Il s'agit d'un enregistrement familial réalisé par M. Émile Massias qui interroge son beau frère M. Cessac .
G. Cessac était né à Voutezac le 4 octobre 1906 (il est décédé le 30 mars 1996) . Agriculteur et viticulteur sur les coteaux de Vertougit, il anima de nombreux bals et noces dans la région et
pratiqua le violon jusqu'à la fin de sa vie .

Dans cet enregistrement une suite d'airs à danser : bourrées, valses, sautières, marches nuptiales, quadrilles ... A plusieurs reprises, la famille chante, accompagnée par le violon .

Monsieur Jean Pierre Massias; à qui appartient l'enregistrement nous précise :
"" L' enregistrement a eu lieu à Saint Solve en juillet 1957 sur un magnétophone de marque Phillips. Etaient présents en plus de Gaston Cessac: Emile Massias, mon père, ma mère, moi-même (j'avais 10 ans mais je garde toujours un souvenir précis), madame Cessac, monsieur et madame Sermadiras beau-frère et belle-soeur de monsieur Cessac, monsieur Cressent et son épouse (c'est lui qui possédât le magnétophone).
L'enregistrement a duré toute la journée. Monsieur Cessac était très petit ce qui fait que, assis sur une chaise, ses pieds ne touchaient le sol que du bout ce qui lui permettait de marquer le rythme. C'est ce qu'on entend dans l'enregistrement. De plus comme il faisait très chaud et que monsieur Cessac se dépensait beaucoup, il a pas mal bu, ce qui explique en partie les grincements de la fin de l'enregistrement.""

Ce document nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Popy Dupetitmagnieux qui nous ont aussi confié un enregistrement de M. Cessac réalisé par leur soin en 1985 .

",,,,"2013-05-14 15:43:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chavilhier",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Gaston CESSAC, Violoneux (1)",Musique,"Enregistrement de M Gaston Cessac, violoneux à Vertougit, commune de Voutezac (19)","Jean Pierre Massias",CHAV003,,1957-07,"Gaston CESSAC",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/566/GCessacNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/566,,"violon traditionnel bourree valse vertougit correze cessac voutezac","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||enregistrement||musique traditionnelle||violon||chant||bourrée||danses||saint solve||voutezac||vertougit",,1703,,,,,,,,,,,,CHAV003Cessac1953.mp3,,"Enregistré à Saint Solve, 19",,,,,,,,,,,,,"Jean Pierre, Henri et Anne Massias",,,,,,"Corrèze (19),Voutezac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/566/GCessacNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,566 ,,,,,,,,,2402,,,,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Myette Hébrant-Marouby.

Sur la face A, un enregistrement de Marcelle Delpastre, à Germont ( village de la commune de Chamberet en Corrèze)

Marcelle Delpastre conteuse, romancière et ethnologue est interrogée, en présence de sa mère Marie Louise, au sujet du mariage .
Elle parle aussi du disque qu'elle a enregistré ""avec les irlandais"" (French folk songs from Corrèze ), de Jean Ségurel, de toponymie, de son étude alors inédite sur ""Le bourgeois et le paysan"" ( qu'elle pense de ne pas avoir le temps de le recopier), du rôle des femmes, etc ...

Quelques belles chansons : La Roseta, la version limousine de ""la mantille"" (interrompue un instant) , des marches nuptiales, une jolie version du ""petit papillon volage"", ""Ent-eratz vos anada (corbleu Marion )"". L'occasion d'un  éclairage bien particulier sur ces chansons.

Il s’agit d’enregistrements réalisés par Jean Pierre Graziani, créateur et directeur de la maison de disques «Vendémiaire» dans le but de faire un second volume de «Dits, chants et danses populaires du Limousin», ce projet de disque n'a pas abouti «pour des raisons financières».

Voir ci dessous la face A, un enregistrement de l' École de Bourrée de Davignac


Les bandes semblent avoir disparues et il ne reste de cet enregistrement que cette copie de qualité bien moyenne .

Le signal étant parfois très faible, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruits de fond et irrégularités .

Nous remercions vivement Jean Pierre Graziani de son accord pour la diffusion de ces documents.

",,,,"2013-11-12 11:19:06",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Marouby",,,,"L'École de bourrée",,,,"Corrèze (19)",,,,"Marcelle DELPASTRE (1)","Tous les genres","Enregistrement de Marcelle Delpastre,conteuse, romancière et ethnologue limousine","Jean Pierre Graziani",Mar13a,,1980,"Marcelle DELPASTRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/622/Marcelle_delpastre.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/622,,"marcelle delpastre myette hebrant marouby marcelle delpastre 1 marcelle delpastre correze limousin ecrivain ethnologue","Myette Hébrant-Marouby||enregistrement||Marcelle Delpastre||Germont||Chamberet||Corrèze||French folk songs from Corrèze||Jean Ségurel||toponymie||Le bourgeois et le paysan||les femmes||chansons||La Roseta||la mantille||marches nuptiales||petit papillon volage||ent' eratz vos annada||corbleu||Jean Pierre Graziani||Vendémiaire||Dits||chants et danses populaires du Limousin||bandes",,2402,,,,,,,,,,,,K73Delpastre.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à Germont, commune de Chamberet",,,,,,,,,,,,,"Marie Louise Delpastre",,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/622/Marcelle_delpastre.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,622 ,,,,,,,,,1184,,,,,"

Cet enregistrement a été réalisé en 1977 par Jean Marc Siméonin auprès de Madame Rambaudoux à Uzerche

Sur ce document nous pouvons entendre, dans une belle langue le conte ""Pipeta e Laramet""
Ensuite nous entendons Jean Marc et ses élèves du lyçée de Chalus commenter ( en occitan !) un autre conte, ""Pitit Jan e lo diable"" .
Il s'agit sans doute d'une des dernières générations d'enfants pratiquant encore la langue .


Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne, elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan

",,,,"2012-07-13 10:01:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Siméonin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Pipeta e Laramet",Chansons,,"Jean Marc Siméonin","SIM 004",,1977,"Mme RAMBAUDOUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/414/Rambaudoux.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/414,,"mme rambaudoux jean marc simeonin pipeta e laramet conte uzerche rambaudoux","Pipeta e LarametArchives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||enregistrement",,1184,,,,,,,,,,,,Sime2002.mp3,,"Au domicile de Mme Rambaudoux, à Uzerche",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Uzerche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/414/Rambaudoux.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,414 ,,,,,,,,,1890,,,,,"

Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * .

Bien que n'ayant aucune indication sur l'enregistrement il semble s'agir d'une succession de plusieurs documents :

- Un enregistrement sans doute réalisé dans une famille à Pommier, commune de St Yrieix le Déjalat (19) . Il s'y parle, en français, des noces d'autrefois, des repas de mariage actuels, des traditions qui se perdent, etc ... tout en regardant des photos de famille . Ensuite l'enregistrement de deux histoires, deux versions de ""La pita Margariton"", et l' ""histoire d'Augustin""

- Un enregistrement de deux morceaux (Philippe Destrem, Françoise Etay, et Jean-Jacques Le Creurer ) : la chanson ""Adieu Privas"" et une bourrée (cabrette, violon et accordeon diatonique).

 

* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.

",,,,"2014-11-26 16:52:07",,,,,,,,,,"Collection Jean-Jacques Le Creurer",,,,,,,,"Saint-Yrieix le Dejalat||Corrèze (19)",,,,"Les noces d'autrefois",Mariage,,"Jean Jacques Le Creurer",JJLC2012,,1980,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/732/JLC2012Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/732,,"jean jacques le creurer mariages noces chant traditionnel musique traditionnelle limousin","patois limousin patrimoine oral saint yrieix le dejalat corrèze chansons bourrée noces adieu privas",,1890,,,,,,,,,,,,JJLC212.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Yrieix le Dejalat",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/732/JLC2012Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,732 ,,,,,,,,,1983,,,,,"

Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * .

Sur le boitier contenant cette bande il est noté : "" Stage Seilhac, Juillet 75, Mrs Vialle Imbier Seilhac, Mrs Pinet Brudieux, chants, danses"".

- La première partie du document est enregistrée à Imbier, commune de Seilhac en Corrèze, chez M. Vialle accordéoniste, qui joue quelques morceaux du répertoire (polka de Madranges, la fille de la meunière, le pintou, la crosada, une scottish-valse etc...) et qui parle des danses et des danseurs : quadrille, bourrées...

- Ensuite deux bourrées extraites d'un disque 78 tours avec Marcel Vialle à l'accordéon.

- Un enregistrement à Brudieux, (même commune), de Marcel Pinet alors agé de 50 ans ( Le seigneur volage, las dròlas dau Mas, Maridavan la Mieta, Aval dins la robiera, une scottish- valse)

- Pour terminer, par plusieurs informateurs (dont une Mme Rougerie), non identifiés : une nhorle (la fòtò), une chanson (la clé du paradis), puis une discussion sur les expressions du père Soulier, sur les surnoms des habitants de la commune etc ...

 

* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.

",,,,"2014-10-28 12:21:18",,,,,,,,,,"Collection Jean-Jacques Le Creurer",,,,,,,,"Seilhac||Corrèze (19)",,,,"Seilhac, Vialle et Pinet",Chansons,"Suite d'enregistrements réalisés à Seilhac (19) en 1975","Jean Jacques Le Creurer",JLC207,,1975-07,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/724/JJLC207.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/724,,"informateurs multiples jean jacques le creurer seilhac vialle et pinet patrimoine oral musique traditionnelle bourree","Seilhac||musique traditionnelle||chanteur traditionnel||patois||occitan||limousin||patrimoine oral||corrèze||patois corrèze",,1983,,,,,,,,,,,,JJLC207.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Seilhac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/724/JJLC207.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,724 ,,,,,,,,,2120,,,,,"

Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * .

Il s'agit d'un enregistrement réalisé à la maison de retraite de Seilhac, Corrèze lors d'un stage en Juillet 1975 .

Une suite de chants et contes en occitan et en français par ""Mrs Chalaud, Chastanet, Bouillac, Mayne et Combas"" :Belle rose, Darrier chas nos i'a una vielha, Dans la corrèze , Je viens te voir ma bourcangère (la bocagère) , Io m'en vau per los champs, J'ai fait une maitresse, La batelière, Chançon d'un cultivator, Mon père me marie (mal mariée) , Conte del diable , Dois je me marier oui ou non ?, Quand las peras sont maduras, Las tres filhas a maridar, Que 'quò es que frotja lo mai, En lui touchant les pieds, Un peu plus haut, Lo luzer verd e Sus lo pont de Briva

 

* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.

 

 

 

",,,,"2014-09-16 11:42:12",,,,,,,,,,"Collection Jean-Jacques Le Creurer",,,,,,,,"Seilhac||Corrèze (19)",,,,"Maison de retraite de Seilhac",Chansons,"Enregistrement réalisé à la maison de retraite de Seilhac, Corrèze","Jean Jacques Le Creurer",JLC208,,1975-07,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/712/JLC208Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/712,,"informateurs multiples jean jacques le creurer maison de retraite de seilhac patois seilhac correze occitan seilhac patrimoine oral limousin","patois||occitan||seilhac||corrèze||limousin||patrimoine oral||contes||chants||répertoire",,2120,,,,,,,,,,,,JLC208.mp3,,"Enregistré à la maison de retraite de Seilhac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Seilhac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/712/JLC208Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,712 ,,,,,,,,,2691,,,,,"

Sur cette cassette enregistrée par Jean-Jacques Le Creurer le 14 mars 1982 à Miège Dame Commune de Perpezac le Blanc (19) nous retrouvons M. Gabriel Brégère, alors agé de 84 ans .
M. Brégère, nous avait reçu (et nous étions nombreux) et il avait, une nouvelle fois, interprété avec plaisir une partie de son répertoire .

Plusieurs titres déja rencontrés dans les enregistrements réalisés par Francis Chaminade mais aussi quelques inédits, des commentaires sur les danses ...

La chanson des moissons, Revenetz domaisela, Commentaires su le chant des moissons, Traina sauma, Tant vielha que iò sia, Dija Janton, La chanson du cocu, Tòrna-vira (La française) , La Parisienne, J'ai deux grands boeufs dans mon étable, Robinson, La guerre de sept ans, L'aiga de ròsas, Tu voulais me voir pleurer, La Rosette, Rosalie, Fanchon (parfois appelée ""la Céline""), La borreia, Jeune militaire, Capitaine, Je m'en vais faire chaque jour devant ta porte mille tours, L'édredon, Marion quand t'aimava, Onte la menem, c'était une bergère, Quand le soleil, Ma bonne maman, Pincon, Jeanine et Roger, Lorsque j'avais 20 ans ...

 

Photo Francis Chaminade

",,,,"2014-04-10 12:29:16",,,,,,,,,,"Collection Jean-Jacques Le Creurer",,,,,,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (3)",Chansons,"Enregistrement de M Gabriel Brégère, chanteur traditionnel de Perpezac-Le-Blanc","Jean Jacques Le Creurer",LC004,,1982-03,"M. Gabriel BREGERE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/680/BregereNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/680,,"m gabriel bregere jean jacques le creurer m gabriel bregere patois perpezac le blanc perpezac correze gabrien bregere","chansons populaires||occitan||limousin||patois||corrèze",,2691,,,,,,,,,,,,LC1004.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Brégère à Miège Dame Commune de Perpezac le Blanc (19)",,,,,,,,,,,,,"Pascal Boudy, Jean Dupetitmagneux, Francis Chaminade, Marie Odile Floderer",,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/680/BregereNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,680 ,,,,,,,,,2717,,,,,"

Nous avons rencontré pour la première fois Paulette et Clément Bezeaud le 27 mars 2007, nous étions à la recherche d'informateurs le cadre de l'enquête thématique ""L'eau en Montagne limousine / de la font a la mar"".
D'un abord un peu sauvage, ils nous ont rapidement acceptés à leur table et autour d'un café (e fòrça cafè !).

Nous avons parlé bujada, levadas e molins, recueilli quelques dires : Las tres chabras, los tres molins d'a Clupeu puis ils nous ont chanté, avec beaucoup de conviction : Lo turlututu, Lo pont d'a Briva, Marion quand t'aimava, La rosette, la Janeton et le Saut de la Virolle, (sur l'air de La Paimpolaise) .

Nous avons à nouveau rencontré les Bezeaud chez l'Empereur de Javaud, M. Plazanet en juillet 2010, ce document est disponible dans la vidéothèque.

",,,,"2012-11-28 09:29:22",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"À SENIGOUR","Tous les genres",,"Jean François Vignaud,Pascal Boudy",IEO037,,2007-03,"M. et Mme BEZAUD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/473/ClementPauletteNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/473,,"bezeaud jean francois vignaud pascal boudy senigour tarnac correze patois occitan bezeaud",,,2717,,,,,,,,,,,,BezeauTARNAC.mp3,,"Au domicile des informateurs, à Senigour commune de Tarnac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Tarnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/473/ClementPauletteNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,473 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enquêtes réalisées auprès de M. Albert Nauche à son domicile au village des Plats sur la commune du Lonzac le 25 mai 2009 et le 26 février 2010.

De passage à la mairie du Lonzac au printemps 2009, alors que nous étions à la recherche d'informateurs locaux pour réaliser une enquête en occitan sur la toponymie de la commune, le maire, Henri Jammot, nous a gentiment conduit chez Albert Nauche en nous assurant que nous aurions là une personne ressource hors pair. Et il est vrai que ce fut pour nous une belle rencontre qui ne s'est pas arrêtée à un simple enregistrement toponymique tant le personnage était avenant et disert !

Albert Nauche était avant tout un remarquable chanteur au répertoire extrêmement riche. Excellent interprète il possédait un grand sens de la mise en scène qui a fait de lui un animateur régulièrement demandé dans les noces, banquets, festivités, thés dansants de son pays jusqu'aux dernières années de sa vie.

Originaire du centre de la Corrèze où la tradition chansonnière est restée étonnamment vivace, Albert Nauche semblait avoir un répertoire inépuisable mêlant chansons de traditions (principalement en occitan), chansons de chansonniers locaux (notamment celles d'Antoine Paucard), chansons françaises de la première moitié du XXème siècle et chansons de sa composition.

Ces enregistrements se sont effectués en présence de son voisin et complice Henri Malagnoux et d'Andrée Nauche, la soeur d'Albert.

",,,,"2011-11-15 13:27:42",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Albert Nauche",Chansons,,"Jean François Vignaud, Pascal Boudy",,,2009-05,"Albert NAUCHE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/318/Nauche_[5].jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/318,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin",,3226,,,,,,,,,,,,Nauche.mp4,,"Au domicile de M. Nauche",,,,,,,,,,,,,"Andrée Nauche, Henri Malagnoux",,,,,,"Corrèze (19),Le Lonzac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/318/Nauche_[5].JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,318 ,,,,,,,,,6352,,,,,"

Cet enregistrement réalisé par Jean-François Vignaud, date du 2 septembre 2003, il a été fait à Drouillat, lieu-dit de la commune de Peyrelevade (19)

En présence des membres de l'atelier d'occitan de l'association ""Sauvegarde des traditions paysannes et du patrimoine oral limousin"" .

En compagnie de la fondatrice de l'association, Sylvette Chassaing et des membres de l'association (Milou, Marie, Angèle ..) plusieurs salariés de l'IEO (Magali Urroz, Jean-Marie Caunet et Jean-François Vignaud) ont questionné les participants : Chansons (los chauls e las rabas, l'aiga de rochas,La balada, la n'en menam, Chas nos me volian maridar, La gerba bauda, Los Embrujats, le curé de chez nous, la chanson per la Cèna, Les réveillés, Diable sias pas l'ivern d'antan ...) comptines (La lebrauta, Ari mon asne, Dandin dandan, Baulin baulan ) , contes, nhòrles, proverbes, rites calendaires etc ...

",,,,"2015-08-27 12:40:28",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Peyrelevade||Corrèze (19)",,,,"En Drolhat, à Drouillat","Tous les genres",,"Jean François Vignaud",IEO302,,2003-09,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/774/1440672392_Le_rat.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/774,,"informateurs multiples jean francois vignaud en drolhat a brouillat patois occitan correze limousin drouillat peyrelevade patrimoine oral",,,6352,,,,,,,,,,,,Drolhat.mp3,,"Enregistré à Drouillat, Commune de Peyrelevade 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/774/1440672392_Le_rat.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,774 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement réalisé au mois d'août 2007 par Jean François Vignaud auprès de M. Émile LABARRE, ancien agriculteur au village de Vinzan à Peyrelevade dans le cadre de l'enquête thématique ""l'eau en Montagne limousine / de la font a la mar"".

Originaire du village du Longy sur la commune de Millevaches, Emile Labarre nous a livré avec beaucoup de gentillesse et de précision ses nombreux souvenirs des usages et utilisations de l'eau et des milieux humides dans la société rurale traditionnelle de la Montagne Limousine : la tourbe (la trabalhar, la sechar, se chaufar...), l'irrigation des prés (drets d'aiga, bochadis, levas, levadas, abialons, plaidar a Sòrnac ..) , les moulins (l'estanh, mòure, la seglie, la palhada..), la fontaine du longy ... 

 

La collecte ethnolinguistique ""L'eau en Montagne Limousine / De la font a la mar"" fut menée sur 25 communes du plateau de Millevaches en 2007-2008 dans le cadre d'un projet Plan Loire Grandeur Nature. Elle a permis l'édition d'un « carnet de mission » - Memòria de l'aiga – Enquête ethnolinguistique sur l'eau en Montagne Limousine- P.Boudy - J.M. Caunet- J.F. Vignaud – 2008

",,,,"2013-06-12 11:51:55",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Émile LABARRE",Chansons,"Enregistrement de M Labarre (Peyrelevade, 19) sur le thème de l'eau en montagne limousine","Jean François Vignaud",IEO263,,2007-09,"Emile LABARRE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/583/LabarreNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/583,,"emile labarre jean francois vignaud emile labarre peyrelevade vinzan patois occitan correze labarre moulins","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||moulin||tourbe||levades||fontaines||vinzan||peyrelevade||le longy",,4701,,,,,,,,,,,,LabarrePeyrelevade.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Labarre , à Vinzan, commune de Peyrelevade (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Labarre",,,,,,"Corrèze (19),Peyrelevade",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/583/LabarreNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,583 ,,,,,,,,,2829,,,,,"

Au cours de l'année scolaire 1982/83, Jean Dupetitmagnieux, alors enseignant au collège de Juillac avait demandé à M. Gabriel Brégère de venir dans un cours d'histoire (devant une classe de 3ème) parler de ""sa"" guerre de 14.

La bataille de la Marne, Verdun, crête Machemont, la guerre de tranchées, l'attaque de Noyons, le canon de 75, les gaz, quelques chansons chantées dans les tranchées (Bonsoir Mignone, La France était tranquille), les ""saucisses"", les ""amusements"", les conditions de vie dans les tranchées.

NB. La dernière demi-heure de l'enregistrement, franchement inaudible n'a pas été mise en ligne

Gabriel Brégère né à Terrasson (24) en 1898 était domicilié à Perpezac le Blanc . Informateur au répertoire inépuisable il fut souvent enregistré, sur des sujets plus légers  (voir ci-dessous)

",,,,"2014-08-26 11:52:52",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Dupetitmagnieux",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (1)",,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (La guerre de 14)",Biographie,"Enregistrement audio, M. Gabriel Brégère raconte la guerre de 14","Jean Dupetitmagnieux",Chav012,,1980,"M. Gabriel BREGERE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/709/DTXetGBNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/709,,"m gabriel bregere jean dupetitmagnieux m gabriel bregere la guerre de 14 guere de 14 18 noyon bataille de la marne","guerre de 14||tranchées||vie dans les tranchées||Ypérite||bataille de la marne||verdun||crête Machemont||la guerre de tranchées||l'attaque de Noyons||canon de 75||les gaz||chansons chantées dans les tranchées||les ""saucisses""||les ""amusements""||la vie dans les tranchées||bonsoir mignonne",,2829,,,,,,,,,,,,chav012.mp3,,"Enregistré à Juillac (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/709/DTXetGBNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,709 ,,,,,,,,,3222,,,,,"

C'est au sortir d'une réunion de l'Institut d' Études Occitanes du Limousin que Fernand Desaguiller, notre voisin de Saint-Jal nous a régalé de quelques contes et nhorles dont il a le secret .

Une suite de contes traditionnels, des réappropriations ... un vrai propos de conteur populaire : La mort et le bûcheron, Lo chen e lo lop, L'archa de Noe, Lo que plaidava amb l'aida del diable , Lo rei que volia maridar sa dròla, l'òme de palha, Jan lo coquin, La leiçon de causas etc ...

On peut retrouver Fernand Desaguiller dans le DVD ""Conterra, Quatre contaïres en tres pais"", voir extrait ci dessous .

",,,,"2014-09-30 13:54:40",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Fernand DESAGUILLER, Conteur (1)",,,,"Uzerche||Corrèze (19)",,,,"Fernand DESAGUILLER, Conteur (2)",Contes,"Un conteur en occitan limousin","IEO Lemosin",IEO286,,2011-04,"Fernand DESAGUILLER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/715/DesaguillerNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/715,,"fernand desaguiller ieo lemosin fernand desaguiller patois occitan correze limousin saint jal patrimoine oral","contes populaires||conteur limousin||desaguiller||patois||occitan||limousin||Corrèze",,3222,,,,,,,,,,,,Desaguiller.mp4,,"Enregistré à Uzerche, salle Jean Jaurès (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Uzerche",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/715/DesaguillerNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,715 ,,,,,,,,,480,,,,,"

Simone et Jean-Pierre Loubriat, tous deux enseignants à la retraite nous avaient contacté il y a quelques temps de cela pour nous proposer de faire ce reportage .

Au mois de décembre 2013 nous avons fini par nous rendre au Mas Gauthier et avons passé une belle après-midi en leur présence .

A quatre mains, (huit puisque Gislaine et Michel Pouget étaient là pour prêter main forte et continuer à faire les quart d'écus pendant que nous enregistrions la recette) ils nous ont montré comment faire ces fameux quart-d'écus, une spécialité de la région de Lubersac (la dénomination tout au moins ! ) .

Aura n'avetz 'mas trobar quilhs fers* !!

Après souper nous sommes allés à une répétition des ""Chambas finas daus Condat"" au cours de laquelle était prévu la dégustation des pastissons .

Vous pouvez accéder à la version sous titrée en français dans l' espace Vidéothèque .

 

* Il s'en trouve encore dans les brocantes et même dans quelque fonderie du coté d'Exideuil

 

",,,,"2014-01-29 10:50:50",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Far los quart-d'escuts",Cuisine,"la fabrication des quart d'écus, une spécialté de lubersac 19","IEO Lemosin",IEO279,,2013-12,"M et Mme LOUBRIAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/654/LoubriatNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/654,,"m et mme loubriat ieo lemosin far los quart d escuts cuisine traditionnelle limousin patois occitan lubersac","Simone et Jean-Pierre Loubriat||cuisine traditionnelle||Mas Gauthier||quart d'écus||recette||Lubersac||gaufres||patrimoine oral||culture limousine||occitan||patois",,480,,,,,,,,,,,,QuartdecusSST.mp4,,"Enregistré au domicile des informateurs, au Mas Gauthier, commune de Saint Ybard",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Ybard",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/654/LoubriatNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,654 ,"La 'belha",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Du grand-père",,,"Henri Chastanet",,,,,,,,,,https://la-biaca.org/items/show/13295,,,,,202,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,Sound,Séquences,1,0,13295 ,,,,,,,,,405,,,"Version audio",,"

Nous avons rencontré M. Henri Chastanet pour la première fois lors d'une ""Journée Occitane"" à Ayen en 2002.
Il nous a dit ce conte surréaliste, que lui avait transmis son grand-père et nous a autorisé à l'enregistrer.

En 2005, nous avons revu M. Chastanet et l'avons filmé nous disant ce conte.
Trobaretz 'quel pitiòt filme dins la biaça !


Voir aussi le conte de Regordon, collecté par Marguerite Genès

",,,,"2011-11-10 13:10:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La 'belha",Contes,,"Henri CHASTANET",,,2002,"Pascal Boudy",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/311/H._Chastanet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/311,,"abeille motif du haricot magique saints","abeille||motif du haricot magique||saints||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale||patrimoine oral||patois de Saint-Cyprien||patois de la Corrèze||patois corrézien",,405,,,,,,,,,,,,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/311/HChastanet.mp3,,"Salle des fêtes d'Ayen",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Cyprien","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/311/H._Chastanet.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/311/HChastanet.mp3","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,311 ,,,,,,,,,1461,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un nouvel enregistrement de M. Edgard BOUCHET, dit ""Quinet"", (1928-2011) accordéoniste chromatique (Juillac 19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien à la fin des années 70 par Guy Bertrand et Eric Montbel musiciens et ethnomusicologues, en compagnie d' Yves Lebas musicien et dirigeant d'un groupe folklorique de la région de Brive

Quelques morceaux joués par ce musicien originaire de Juillac : ""Les passions"" et ""Les Réveillez"" , chansons de quête, des sautières : ""l'auvernhassa"" et ""ta maison s'esbòlha"", ""La Parisienne"", ""Las passadas"" (pòde pas), ""Tombe la vilena bestia"", ""la Chaumeilloise"" et ""le Pélélé"" . M. Lebas et M Bouchet font quelques commentaires sur la tradition, les danses ...

Nous remercions Jean Popy Dupetitmagnieux pour leur aide pour le titrage ainsi que Françoise Étay pour la photo d'illustration de cet enregistrement (extraite d'une vidéo ou M. Bouchet interprète deux sautières disponible sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=fBQesVzrguQ )

Ce document est le troisième d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

",,,,"2015-06-30 15:29:43",,,,,,,,,,"Collection Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles",,,,"Edgard BOUCHET, Accordéoniste (1)",,,,"Juillac||Corrèze (19)",,,,"Edgard BOUCHET, Accordéoniste (2)",Musique,,"Guy Bertrand / Eric Montbel",COMDT135,,1980,"Edgard BOUCHET dit QUINET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/768/1433402231_Capture.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/768,,"edgard bouchet dit kine guy bertrand eric montbel edgard bouchet accordeoniste 2 musique traditionnelle limousin correze sautiere juillac folklore bouchet accordeon","musique traditionnelle limousin||corrèze||sautière||juillac||folklore||bouchet||accordeon",,1461,,,,,,,,,,,,COMDT135.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,"Yves Lebas",,,,,,"Corrèze (19),Juillac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/768/1433402231_Capture.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,768 ,,,,,,,,,570,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un enregistrement de M. Edgard BOUCHET, dit ""Quinet"", (1928-2011) accordéoniste chromatique (Juillac 19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien à la fin des années 70 par Guy Bertrand et Eric Montbel musiciens et ethnomusicologues .

Quelques morceaux joués par ce musicien de la région de Juillac : Las passadas (pòde pas), ""la n'en menam la paubra novia"" (marche nuptiale), Plant' un chaul *, La mère Antoine (scottish), une suite de mazurkas (Ah que les femmes sont bêtes, *mazurka dite de Lapleau ...)

L'enregistrement se termine par des bribes, un accordéoniste diatonique joue la ""valse chinoise"" et l'on entend des essais sur une bourrée ""Tombe la vilena bestia"".

La notice du COMDT précise : ""On entend derrière un accordéon diatonique (c'est l'enquêteur probablement).

(*morceaux du répertoire des bals folks de l'époque)

Nous remercions Jean Popy Dupetitmagnieux pour leur aide pour le titrage ainsi que Françoise Étay pour la photo d'illustration de cet enregistrement (extraite d'une vidéo ou M. Bouchet interprète deux sautières disponible sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=fBQesVzrguQ )

Ce document est le second d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

",,,,"2015-06-04 09:17:11",,,,,,,,,,"Collection Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles",,,,"Edgard BOUCHET, Accordéoniste (2)",,,,"Juillac||Corrèze (19)",,,,"Edgard BOUCHET, Accordéoniste (1)",Musique,"Enregistrement d'un accordéoniste de tradition en limousin","Guy Bertrand / Eric Montbel",COMDT136,,1975,"Edgard BOUCHET dit QUINET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/763/1433402231_Capture.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/763,,"edgard bouchet accordeoniste accordeon musique traditionnelle en limousin patois occitan folklore juillac","accordéon||musique traditionnelle en limousin||patois||occitan||folklore||juillac",,570,,,,,,,,,,,,COMDT136.mp3,,"Sans indication de lieu .",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Juillac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/763/1433402231_Capture.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,763 ,,,,,,,,,3325,,,,,"

                                   

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un enregistrement de M. François Malthieu(x*), dit ""Lilou"", violoneux à La Combe de Tarnac (19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien le 10 avril 1979 par Guy Bertrand, musicien et ethnomusicologue .

Un beau répertoire d'airs à danser (bourrées, valses, polkas, scottishs, quadrilles, marches, etc...) interprété par ce musicien parfois accompagné des collecteurs .

* Françoise Étay à qui nous devons la photo et le titrage de cet enregistrement, nous précise que ce musicien tenait à ce que son nom soit écrit ""Malthieu"". Elle nous indique aussi que nous entendons dans ce document Jean-Michel Ponty, Monique Pauzat (collecteurs et musiciens limousins ) et M. Neige (neveu du violoneux « Le Negrou »).

Ce document est le premier d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

",,,,"2015-03-11 19:32:51",,,,,,,,,,"Collection Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (8)",,,,"Corrèze (19)",,,,"François MALTHIEU",Musique,Étonnant,"Guy Bertrand",COMDT66,,1979-04,"François MALTHIEUX",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/755/Malthieu.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/755,,"francois malthieu guy bertrand francois malthieux lilou violon traditionnel limousin tarnac correze",,,3325,,,,,,,,,,,,COMDT66Integrale.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à La Combe, commune de Tarnac (19)",,,,,,,,,,,,,"Plusieurs témoins non identifiés (collecteurs, famille ...)",,,,,,"Corrèze (19),Tarnac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/755/Malthieu.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,755 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cet enregistrement de Fernand Noual, accordéoniste diatonique domicilié à Laumet, commune de Meyssac a été réalisé par Guilène et Michel Pouget (vers 1975).

M. Noual joue sur un accordéon Dedenis fabriqué à Brive et chante
une suite d'airs de son répertoire : bourrées (Tombet la vilena bestia, Quand carnaval dansava) , polkas (Traiton) , scottish (La mair Antoine), marche, demi-valse, marche nuptiale (Menas la tu) ...

Il transmet aux collecteurs ces airs et leur explique la manière de danser .

",,,,"2011-10-07 08:10:11",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,,,,,"Fernand Noual",Chansons,"Enregistrement d'un musicien traditionnel à l'accordéon diatonique, M. Fernand Noual de Meyssac (19)","Guilène et Michel Pouget",9-0001,,1975,"Fernand NOUAL",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/276/NoualNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/276,,"accordeon diatonique danses demi valse","accordéon diatonique||danses||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,702,,,,,,,,,,,,FernandNoualPouget1Integrale.mp3,,"Au domicile de M. Noual à Laumet, commune de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/276/NoualNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,276 ,,,,,,,,,1853,,,,,"

Sur cette cassette audio une succession d'informateurs :

- 0 à 3.06. Paul et Marie Pouget à Saint Clément (19) : Les paysans sont méprisés, La Passion, La chanson des mois (d'Antoine Paucard)

- 3.06 à 14.03. Madame Valat, à Brousse, commune de Noailhac : Une suite de bourrées, L'aiga de ròsas, Traiton, Nòstra vielha caranfoina, D'où viens tu bergère, Pan pan pan qu tust' alai, lo Boier, Que chanta, Plai Janeta ....

- 14.02 à 23.36. M. Léonard Masdupuy (Saint Salvadour) : La Mantille, Sous trois fleurs d'oranger, Maridon la Mièta, par sa femme Elise : Som som , A la poncha d'un suqueton, La passion ...

-23.36 à 27.36. Paul Pouget : Une reconstitution de La chanson des mois et Per Carnavar

-27.36 à la fin. Mme Leyrat à Fougeanet (Chamboulive) Hélas ma mère (interrompue par la fin de la bande)

 

Ces enregistrements ont été réalisés en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget sur cassette audio, un support qu'ils ont bien voulu nous confier pour numérisation et diffusion.

",,,,"2014-04-08 15:50:51",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (9)",Chansons,"Enregistrement de chanteurs traditionnels en corrèze","Guilèna e Micheu Poget",90014,,1977,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/679/CassetteMasdupuy....jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/679,,"informateurs multiples guilena e micheu poget collectages chanteurs et musiciens 9 chanson correze patois limousin patrimoine oral","chanteur||limousin||traditionnel||patois||occitan||corrèze||chamboulive||saint clément||noailhac||saint salvadour",,1853,,,,,,,,,,,,PougetValatMasdupuy.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/679/CassetteMasdupuy....jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,679 ,,,,,,,,,2368,,,"Paul Longueville",,"

Enregistrement datant de la fin des années 70 chez M. Paul Longueville à La Chabroulie commune de Saint-Julien-Maumont .

Dans ce document, dont une partie fut diffusée sur les ondes de Radio Vicomté, M. Longueville est interrogé sur la truffe, sa présence sur le territoire, sa disparition, les études du professeur Chaze, la replantation des chênes mycorisés, l'utilisation de la truffe, les modes de récolte, la couleur, les truffes de surface, l'entretien des truffières, la terre, le commerce, etc ...

Vous trouverez plusieurs autres enregistrements de ce très bon informateur sur le site .

Une partie inaudible de plusieurs minutes a été retirée du document (à 18.20)

Nous remercions Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous confier leurs cassettes audio pour sauvegarde et diffusion.

",,,,"2014-04-08 12:07:31",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,"Lo vin palhat",,,,"Saint-Julien-Maumont||Corrèze (19)",,,,"Las trufas negras","Pratiques agricoles","Interview de M Longueville, La Chabroulie commune de Saint-Julien-Maumont, au sujet de la truffe","Guilèna e Micheu Poget",9-0013,,1977,"M. et Mme LONGUEVILLE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/678/CassetteLonguevilleNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/678,,"m et mme longueville guilena e micheu poget las trufas negras paul longueville truffe correze cavage patois occitan limousin","truffe||meyssac||patois||occitan||cavage||limousin||patrimoine oral limousin||patrimoine immatériel correze",,2368,,,,,,,,,,,,TruffeLongueville.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à La Chabroulie, commune de St Julien Maumont",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/678/CassetteLonguevilleNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,678 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrements datant de 1977 chez M. Albert (73 ans environ) à La Gardelle, commune de Saint-Julien-Maumont et chez sa fille Marcelle Moulène habitant le Baquet, même commune. (Nous retrouverons ultérieurement Mme Moulène dans un enregistrement de l'IEO datant de 2004 : voir ci-dessous.)

Dans cet enregistrement en famille, plusieurs contes traditionnels, ""la barca, chapalimau"" des légendes et des croyances, des conseils de médecine populaire, les traditions autour des fêtes religieuses (Pâques, la chandeleur, Noël)...

Nous remercions Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous remettre leurs cassettes audio pour sauvegarde et diffusion.

",,,,"2011-11-07 10:03:02",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,"Marcelle MOULENE",,,,,,,,"M. ALBERT et Mme MOULENE","Tous les genres",,"Guilèna e Micheu Poget",9-0001,,1977,"M. ALBERT et Mme MOULÈNE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/300/1322151546_P1040519.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/300,,"rites calendaires religion pratiques religieuses superstitions se soigner contes histoires","rites calendaires||religion||pratiques religieuses||superstitions||se soigner||contes||histoires||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,3239,,,,,,,,,,,,AlbertMouleneP1Integrale.mp3,,"Au domicile de M. Albert, la Gardelle, Commune de Saint-Julien-Maumont",,,,,,,,,,,,,"Famille de M. Albert",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/300/1322151546_P1040519.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,300 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement réalisé avec Guilaine Pouget en 2004
Au domicile de M. Georges Boyer, au bourg de Ligneyrac, en compagnie de sa femme.

",,,,"2011-11-16 08:25:42",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,,,,,"Georges Boyer","Tous les genres",,"Guilaine Pouget, Pascal Boudy",1-0032,,2004,"Georges BOYER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/319/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/319,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||patois de la Corrèze",,2795,,,,,,,,,,,,MBoyerLigneyracIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Boyer, au bourg de Ligneyrac",,,,,,,,,,,,,"Mme Boyer",,,,,,"Corrèze (19),Ligneyrac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/319/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,319 ,,,,,,,,,2466,,,,,"

Témoignage de Martial Chaulanges et Léon Dautrement.
Enregistrement réalisé en 1977 par Yvon Chalard à l'occasion d'une réunion mensuelle du ""Groupe Corrézien de l'École Moderne"" à La Bitarelle (commune de Gimel).

M. Chaulanges, né en 1903 fut inspecteur de l'Éducation Nationale, auteur de manuels scolaires et romancier (Les mauvais numéros, Le Roussel, Les rouges moissons).
Nous retrouvons M. Dautrement avec sa femme dans un autre enregistrement.

Les informateurs évoquent l'alimentation des paysans, les fauchages, les foires et marchés à Tulle, le loup, les relations métayer-propriétaires, les sorcelatges...

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, archives de Sainte-Savine ».

",,,,"2011-11-25 08:46:36",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chalard - Paroles Images et sons",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"M. CHAULANGES, M. DAUTREMENT","Tous les genres",,"Groupe Corrézien d'École Moderne","PISYG 004",,1977,"Martial CHAULANGES et Léon DAUTREMENT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/333/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/333,,,"Alimentation||XIXème siècle||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter l'occitan limousin",,2466,,,,,,,,,,,,ChaulangesDautrementIntegrale.mp3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Folklore",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/333/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,333 ,,,,,,,,,577,,,,,"

Ce document datant de 2010, une émission de la chaine Télim TV, présente notre travail de collecte sur la mémoire occitane en limousin .

Depuis plus de 10 ans nous parcourons la région à la recherche de locuteurs, petit à petit, ces enregistrements (de l'audio d'abord puis des vidéos depuis quelques années ) sont mis en ligne sur ""la biaça"" .

 

En ce début d'été 2010, Gilles Ray nous a accompagné, d'abord à Louignac chez M. Raoul Amouroux puis chez M. et Mme Dumond à Condat sur Ganaveix .

 

",,,,"2013-07-10 15:47:08",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt TelimTV",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"En collecte",Enquête,"Émission de Télim TV sur le travail de collecte de la mémoire occitane en limousin","Gilles RAY",Tel001,,2010,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/600/AMOROSnET.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/600,,"informateurs multiples gilles ray en collecte collectage patois occitan limousin correze",,,577,,,,,,,,,,,,Collectage1.mp4,,"Plusieurs lieux d'enregistrement",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/600/AMOROSnET.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,600 ,,,,,,,,,1110,,,"Traina malhur, chaça profit","00:00:00.000 --> 00:01:25.000 Traina malhur 00:01:25.000 --> 00:02:25.000 Las minotarias 00:02:25.000 --> 00:09:02.000 Del pan 00:09:02.000 --> 00:09:34.000 Las meneitas 00:09:34.000 --> 00:09:48.000 St Martial 00:09:48.000 --> 00:10:35.000 Las pica-nicas entre vesins 00:10:35.000 --> 00:13:17.000 l'escola 00:13:17.000 --> 00:16:12.000 La fabricacion del pan 00:16:12.000 --> 00:16:35.000 La lebrauta 00:16:35.000 --> 00:16:56.000 Baulin-Baulan 00:16:56.000 --> 00:17:35.000 Ai chaval de palha 00:17:35.000 --> 00:18:12.000 la republica 00:18:12.000 --> 00:18:30.000 Del temps del cocut ","

Nous avons rencontré M. Roger Meynard qui nous avait été indiqué comme un informateur de qualité et nous n'avons pas été déçus. 

Très bien accueillis, nous nous sommes installés sur la terrasse et M. Meynard, sans se faire prier, s'est prêté au jeu de l'enregistrement.

Il nous a chanté quelques chanson peu connues  : ""traina malhur, chaça profit"", ""Las meneitas"", ""la republica"", il nous a ensuite parlé des minoteries, du pain, de l'école, des querelles de villages puis il nous a donné quelques belles comptines : la lebrauta, Baulin baulan, Ai chaval de palha...

Onze ans plus tard nous sommes revenus voir M Meynard (au début de l'année 2013) , équipés cette fois d'une caméra . Voir ci dessous

",,,,"2012-05-31 14:54:03",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"M. Roger MEYNARD (2)",,,,"Corrèze (19)",,,,"M. Roger MEYNARD (1)",Chansons,"Enregistrement en langue limousine de M Roger Meynard, (Ligneyrac, Corrèze )","Ghislaine Pouget, Pascal Boudy",1-0088,,2002,"Roger MEYNARD",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/397/Capture2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/397,,"comptines chansons","ligneyrac||parlers de la corrèze||langue limousine||occitan limousin||patois limousin||bourrée||lebrauta||contine sur les doigts||contines enfantines traditionnelles||la republique||la republica||baulin||baulan||chaval de palha",,1110,,,,,,,,,,,,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/397/RogerMeynard.mp3,,"Au domicile de M. Meynard au bourg de Ligneyrac",,"Pascal Boudy",,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Ligneyrac","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/397/Capture2.JPG,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/397/RogerMeynard.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/397/MarqueursMeynard.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,397 ,,,,,,,,,386,,,,,"

Enregistrement réalisé auprès de Roger Reyrolles, en 2011 par Ghislaine Pouget

M. Reyrolles nous livre une vision contemporaine du sirventès, il nous parle de marché, du Cac 40, du Dow Jones, du Nikkei, de Dubaï, ... sur un air bien connu en limousin.

",,,,"2012-11-27 15:18:02",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Salon-la-Tour||Corrèze (19)",,,,Sirventès,Chansons,,"Ghislaine Pouget",9-0011,,2011,"Roger REYROLLES",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/472/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/472,,"roger reyrolles ghislaine pouget sirventes sirventes chanson limousin reyrolles salon la tour",,,386,,,,,,,,,,,,RReyrolles.mp3,,"Enregistré au domicile de M Reyrolles, à Salon la Tour",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Salon-la-Tour",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/472/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,472 ,,,,,,,,,1204,,,,,"

Ces enregistrements ont été faits en 1978 par Ghislaine et Michel Pouget auprès de deux informatrices : Mme Moulène et Mme Albert.

Sur ce document nous retrouvons une randonnée (que nous avons entendue a plusieurs reprises vers Chamboulive) enregistrée dans la région de Meyssac.
Nous trouverons ensuite comptines, chansons, recettes, ainsi que de précieux renseignements sur Turenne, la Font St Clar, la Babilharda, Linoire...

",,,,"2011-12-05 14:27:28",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Turenne||Corrèze (19)",,,,"Pouget 2","Tous les genres",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0002,,1978,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/352/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/352,,"contes a tiroirs","Contes à tiroirs||écouter des contes traditionnels en patois de la Corrèze||écouter le patois de Turenne||écouter le parler de Turenne||écouter les parlers de la Corrèze||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,1204,,,,,,,,,,,,TurennePouget2Integrale.mp3,,Meyssac,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Turenne",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/352/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,352 ,,,,,,,,,3744,,,,,"

Suite d'enregistements réalisées par Ghislaine et Michel Pouget en 1977.
Enregistré à la Foucherie, Canton de Meyssac.

Mme Dautrement (de Lagleygeolle) est la mère de Mme Poignet (Meyssac).
On entendra ensuite Mesdames Coudert et Longueville, à La Chabroulie, commune de St-Julien-Maumont.

",,,,"2011-12-05 09:39:01",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Meyssac||Corrèze (19)",,,,"Pouget 3","Tous les genres",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0003,,1977,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/349/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/349,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter des chansons traditionnelles de la Corrèze en patois",,3744,,,,,,,,,,,,pouget3Integrale.mp3,,"La Fourcherie",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/349/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,349 ,,,,,,,,,6756,,,,,"

Suite d'enregistements réalisés par Ghislaine et Michel Pouget en 1977 et 1978.

On entendra :
- Mme Leyrat, de Fougeannet, commune de Chamboulive
- Mme Longueville, de La Chabroulie de St-Julien-Maumont
- M. Albert Brousse, Violoneux, au château de Ligneyrac
- Mme Coudert, de La Chabroulie de St-Julien-Maumont
- M. et Mme Fraysse à La Foucherie, commune de Meyssac
- Mme Germaine Buge, d'Enval, commune de St-Jal
- M. René Chastanet, des Bordes, commune de St-Jal

",,,,"2011-11-28 08:21:57",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Pouget 5","Tous les genres",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0005,,1977,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/340/M_Brousse_text.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/340,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter des chansons traditionnelles de la Corrèze",,6756,,,,,,,,,,,,Pouget5Integrale2.mp3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Folklore",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/340/M_Brousse_text.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,340 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement de Mme Lestrade née à Queyssac-les-Vignes. mme Lestrade a ensuite vécu à Curemonte puis à Meyssac
Il s'agit de deux enregistrements (un par face de la cassette audio) réalisés en 1976 à Vars, commune de Meyssac.

Mme Lestrade évoque, en limousin, sa jeunesse, la pratique de la langue, l'école, l'habillement, les musiciens, les bals, les veillées, elle nous chante la chanson de Queyssac, ... l'enregistrement se termine par deux comptines La lebrauta et Anem a Rocamador .

Cette cassette audio nous a été remise pour numérisation et diffusion par Ghislaine et Michel Pouget, elle a été numérisée par Fabrice San Juan.
Nous les remercions vivement.

",,,,"2011-11-25 14:38:41",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,,,,,"Mme Lestrade","Tous les genres",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0010,,1976,"Mme LESTRADE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/337/Estrade.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/337,,"enfance annees 1930","Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||Enfance dans les années 30||écouter le patois de Meyssac||entendre le patois de Meyssac",,2370,,,,,,,,,,,,MmeLestradeMeyssac.mp3,,"Au domicile de Mme Lestrade à Vars, commune de Meyssac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Meyssac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/337/Estrade.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,337 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement de Madame Valat, à Brousse, commune de Noailhac.

Cet enregistrement date de 1977. Il a été réalisé par Ghislaine et Michel Pouget auprès de la fille d'un joueur de ""chabrette""

Plusieurs bourrées, L'aiga de rosas, Lo traiton, Chansons de Noël, chanson de quête, Lo boier, Que chanta, Plai Janeta, etc

Des témoignages sur les bals, les danses , la musique, l'école, la saint Jean, Carnaval etc ...

 

",,,,"2011-11-25 13:39:37",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,,,,,"Mme Valat","Tous les genres",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0004,,1977,"Mme VALAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/335/Brousse_1_recadree.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/335,,,,,2749,,,,,,,,,,,,MmeValatIntegrale.mp3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Noailhac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/335/Brousse_1_recadree.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,335 ,,,,,,,,,,,,,,"

Enregistrement de M. Henri Leyrat à Enval, commune de Saint-Jal.
Cassette n°4.

Cette enquête a été réalisée en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous la confier pour numérisation et diffusion.

",,,,"2011-11-18 07:36:43",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Pouget",,,,,,,,,,,,"Henri LEYRAT","Histoires locales",,"Ghislaine et Michel Pouget",9-0005,,1977,"Henri LEYRAT",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/326/P1040517.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/326,,"histoire du village d enval","Histoire du village d'Enval||histoire de la famille Bouillac||histoire de la famille Bayard||histoire de la famille Buge||Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze",,2600,,,,,,,,,,,,HenriLeyratP4integrale.mp3,,"Enval, commune de St-Jal",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Jal",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/326/P1040517.JPG,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,326 ,,,,,,,,,,,,,,"

Cet enregistrement date de 2004 . Nous avions, en compagnie de Gislaine Pouget rencontré Mme Marcelle Moulène, qu'elle avait enregistré à la fin des années 70 .

En compagnie de son mari, elle nous a conté ""Champalimau"", version bas limousine du fameux conte ""Jean le sot"", nous avons ensuite parlé des voisins, les gens de Lacisque dont on se moque à loisirs, les surnoms des habitants du canton . Ensuite nous avons enregistré une randonnée bien répandue en limousin ""la buse"" , dans une belle version bien complète, puis ""pleu e fai solelh"", ""la lebrauta"", ""la vielha"", ""baulin baulan"" ..

Voir l'enregistrement de 1977 ci dessous

",,,,"2012-10-01 09:09:07",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"M. ALBERT et Mme MOULENE",,,,,,,,"Marcelle MOULENE","Contes et histoires",,"Ghilaine Pouget, Pascal Boudy",IEO102,,2004,"Marcelle MOULÈNE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/440/MMMeMoulene.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/440,,"marcelle moulene ghilaine pouget pascal boudy marcelle moulene champalimau lacisca patois occitan",,,965,,,,,,,,,,,,MmeMoulene.mp3,,"Au domicile de M. et Mme Moulène au Baquet, cne de St Julien Maumont",,,,,,,,,,,,,"M. Moulène",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Julien-Maumont",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/440/MMMeMoulene.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,440 ,,,,,,,,,,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement de Marcelle Pathier, chanteuse de tradition domiciliée à Chamberet (19) .
Cet enregistrement a été réalisé le 22 août 2002 en compagnie de Jan dau Melhau .

Mme Pathier livre ici une partie de son répertoire : chansons en français, en occitan, histoires drôles, etc :
Sur la grève de Paris, À l'âge de 15 ans, L'autre jour me promenant, Le garçon chaudronnier*, La fermeture éclair, C'est les filles de Praline, La jouvence de l'Abbé Soury, Le curé et le teinturier, Je connais un moulin pratique, Ce brave paysan..., La sage-femme presto, À Saint-Gilles le petit bourg, Quand Marguerite s'en va-t-au bois, À Paris la grande ville, Je prends le cheval blanc de mon père, Las filhas de delai l'aiga (fragment), Lo maridatge dau Janton (histoire), Le cirque et le curé (histoire), Je suis monté c'matin (chanson de la mariée), Dans un bosquet (c'est à 15 ans que tu m'as trouvée belle), Brise-pied, L'aurelha de treuia (fragment)

Marcelle Pathier, est née dans la commune voisine de Sussac (87) en 1933 dans une famille de chanteurs (petite-fille de Pierre Rouland, elle est la fille de Marie Delanne et nièce d'Henri Rouland avec lesquels elle fut enregistrée par Hugh Shields pour le disque ""French folk songsfrom Corrèze"" au tout début des années 70)
Marcelle pratique encore le chant avec beaucoup de joie et son répertoire semble inépuisable .


Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise
Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

*Myette Hébrant-Marouby avait enregistré cette chanson auprès de Mme Pathier dans les années 80 , voir ci dessous

",,,,"2014-12-08 09:21:52",,,,,,,,,,"Collection Françoise Étay",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (3)",,,,,,,,"Marcelle PATHIER",Chansons,"Enregistrement de Marcelle Pathier, chanteuse de tradition","Françoise Étay",FE023a,,2002-08,"Marcelle PATHIER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/734/MPathier.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/734,,"marcelle pathier francoise etay marcelle pathier musique traditionnelle correze limousin occitan patois","Françoise Étay||Marcelle Pathier||chanteuse de tradition||enregistrement||Jan dau Melhau||musique traditionnelle limousin||occitan||hitoires drôles||Sur la grève de Paris||À l'âge de 15 ans||L'autre jour me promenant||Le garçon chaudronnier||La fermeture éclair||C'est les filles de Praline||La jouvence de l'Abbé Soury||Le curé et le teinturier||Je connais un moulin pratique||Ce brave paysan||La sage-femme presto||À Saint-Gilles le petit bourg||Quand Marguerite s'en va-t-au bois||À Paris la grande ville||Je prends le cheval blanc de mon père||Las filhas de delai l'aiga||Lo maridatge dau Janton||Le cirque et le curé||Je suis monté c'matin||Dans un bosquet||Brise-pied||L'aurelha de treuia",,2529,,,,,,,,,,,,FE023Pathier.mp3,,"Enregistré au domicile de l'informatrice, à Bonnat, commune de Chamberet (19)",,,,,,,,,,,,,"Jan dau Melhau",,,,,,"Chamberet,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/734/MPathier.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,734 ,,,,,,,,,3589,,,,,"

Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Jean, Popy Dupetitmagnieux et Francis Chaminade, membres fondateurs de l'association ""Lo chavilhier""

Dans cet enregistrement non daté (1981 ou 1982) nous entendons deux informateurs :

M. Gabriel Brégère, de Perpezac le Blanc (informateur réputé dont plusieurs enregistrements sont sur le site) qui chante des chansons datant de la guerre de 14/18 (Voilà les gars de la culture - sur l'air des gars de la marine, Sous le pont de Minaucourt - Les ponts de Paris, Un chien français, deux chansons sur l'affaire Charles Barataud ... )

Ensuite M. Lachaud de Badefols d'Ans (en Dordogne voisine) , joueur d'accordéon diatonique, alors agé de 82 ans joue un beau répertoire d'airs de danses : valses, scottishs, sautières, marches, polkas, quadrilles, mazurkas  etc ...

(Sur la vignette illustrant cette enquête, Jean enregistrant M Brégère .)

",,,,"2013-06-20 18:51:47",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chavilhier",,,,,,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (5)",Chansons,"Enregistrement de M Brégère, chanteur à Perpezac le Blanc et de M Lachaud de Badefols d'Ans","Francis Chaminade, Jean et Popy Dupetimagnieux",CHAV009,,1982,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/589/JeanEtBregere.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/589,,"informateurs multiples francis chaminade j et p dupetitmagnieux collectages chanteurs et musiciens 5 chanteur accordeon correze dordogne","Archives sonores||Patrimoine oral||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||chansons||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon diatonique||chant danse bourrée quadrille||perpezac le blanc||badefols d'ans",,3589,,,,,,,,,,,,CHAV009.mp3,,"Plusieurs lieux d'enregistrement",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/589/JeanEtBregere.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,589 ,,,,,,,,,2816,,,,,"

Sur cette bande, qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Francis Chaminade, deux enregistrements réalisés en compagnie de Popy Dupetitmagnieux, pour l'association ""Lo chavilhier"" . D'abord Mme Tampoucette et une autre informatrice (Léontine ?) à Juillac, puis (à partir de 24mn 40) Mme Yvette Froidefond au Chalard, commune de Coubjours .
Ces enregistrements datent du 17 avril 1980 .

Une suite de chansons : J'ai fait une maitresse, J'ai tout quitté, En revenant du moulin, Viens valser, Valse à la mariée, La belle meunière, Tu t'en vas de per los champs, Belle bergère, La Cati, Belle rose, Les scieurs de long, La passion (chanson de quête)ainsi qu'un petit extrait de la célèbre chanson de Muratel .

Plusieurs danses : Parisienne, scottish-valse, polka piquée, scottish, sautières, promenades, bourrées ..

et pour finir une nhorle : ""La vacha et la bèla mair""

 

",,,,"2013-07-16 15:31:33",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chavilhier",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (7)",Chansons,"Enregistrement de chanteuses traditionnelles datant de 1980 (français et limousin)","Francis CHAMINADE, J et P DUPETITMAGNIEUX",CHAM006b,,1980-04,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/602/Cham06BNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/602,,"informateurs multiples francis chaminade j et p dupetitmagnieux collectages chanteurs et musiciens 7 chansons limousin patois occitan","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||chant||bourrée||danses",,2816,,,,,,,,,,,,CHAM006B.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/602/Cham06BNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,602 ,,,,,,,,,2893,,,,,"

 Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Francis Chaminade, un enregistrement de M. Léon BONIS (1910 / 1998) musicien demeurant à St Robert (19) réalisé par Jean et Popy DUPETITMAGNIEUX

Dans cet enregistrement non daté (1981 ou 1982) un beau répertoire de danse : Quadrilles, Parisienne-valsée, demi-valses, sautières, airs de quête, marches, polkas, scottishs, valses, etc ...

Très pédagogue, M. Bonis est désireux de montrer aux enquêteurs ce qu'il sait, les airs, les paroles, les danses ... . Il parle aussi  de sa pratique, de son apprentissage, il est parfois aidé par Maria, son épouse qui complète, chante quelques airs ....

Jean Dupetitmagnieux nous précise qu'il s'agit de la seconde visite (la première, datant du mois d' avril 1981, ne saurait tarder à être en ligne) faite à M. Bonis, qui utilisait là un accordéon diatonique Hohner que Jean venait d'acquérir plutôt que son Dedenis habituel .

En quête de répertoire et d'informations, Francis, Jean et Popy ont sillonné pendant des années cette région de Corrèze et la Dordogne voisine et on leur doit de nombreux documents (audio, vidéos ...)

Remerciements à Francine, secrétaire de mairie très impliquée, qui a bien voulu nous transmettre quelques renseignements et la photo illustrant cette enquête .

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

",,,,"2013-03-12 10:41:03",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chavilhier",,,,,,,,"Saint-Robert||Corrèze (19)",,,,"M. Léon BONIS, Accordéoniste",Musique,"Enregistrement à ST Robert (19) de M. Bonis, joueur d'accordéon diatonique","Francis CHAMINADE, J et P DUPETITMAGNIEUX",CHAM001,,1982,"M. BONIS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/538/BonisNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/538,,"bonis francis chaminade dupetitmagnieux accordeonniste bonis musique traditionnelle st robert accordeon diatonique","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||tradition||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses||accordeon diatonique||saint robert||corrèze||bonis",,2893,,,,,,,,,,,,Cham001.mp3,,"Enregistré au domicile de M. et Mme Bonis au bourg de Saint Robert (19)",,,,,,,,,,,,,"Mme Bonis",,,,,,"Corrèze (19),Saint-Robert",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/538/BonisNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,538 ,,,,,,,,,2518,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par M. Francis Chaminade, un enregistrement datant du début des années 80 .
Ce jour là nous avions rendu visite à M. Gabriel Brégère (à Miège-Dame, commune de Perpezac le Blanc) accompagnés de M. Albert Buffière, accordéoniste diatonique dont la famille tenait un café-restaurant sur la place du village où il se plaisait à sortir son accordéon (il était agriculteur à la Chapelle commune de Varetz)
.

Une succession de morceaux, joués à l'accordéon ou chantés : La planqueta, Tant vielha que tu sias, L'aiga de rosas, N'ai lo cocut, Dijas Janton, Los a perduts, La Paimpolaise (avec des paroles ramenées du front), Tòrna-vira, Trou du cul, Mon aimable Virginie, L'aventure d'un jeune écolier, des marches nuptiales, À quatorze ans, Traina sauma, Je m'en vais faire chaque jour devant ta porte mille tours, Tres còps lo t'ai manhat, Capitaine capitaine, Jeune militaire venant de la guerre, Toutes les filles d'Orléans, Plus bas mon amant, Chanson de Meillard (une chronique locale dont M. Brégère se régalait ) , Revenetz domaiselas, Prestas lo me ...
Une informatrice dont nous ne nous souvenons pas (Mme Brégère ?) nous dit une comptine los a perduts et une nhòrle : Maridatz vos Jan 

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan

",,,,"2013-03-25 15:21:27",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chaminade",,,,,,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (2)",Musique,,"Francis CHAMINADE",CHAM003,,1981,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/545/CHAM003Net.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/545,,"informateurs multiples francis chaminade collectages chanteurs et musiciens 2 accordeon diatonique perpezac le blanc patois occitan buffiere gregere",,,2518,,,,,,,,,,,,CHAM003.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Bregère à Miège Dame commune de Perpezac le Blanc (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/545/CHAM003Net.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,545 ,,,,,,,,,5719,,,,,"

Dans ce document qui nous a été translis pour numérisation et mise en ligne par Francis Chaminade, une suite d'enregistrements réalisés par ses soins en basse Corrèze et dans la Dordogne voisine (Rosiers de Juillac, Saint Pantaléon de Larche, Hautefort, Excideuil, Saint Agnan, Beauregard, Badefols d'Ans ...)

Plusieurs informateurs, chanteurs et musiciens se succèdent, tous ne sont plus identifiés .

Madame Hiver à Hautefort, des résidents de la maison de retraite d' Exideuil, M. Gabriel Brégère, M. Albert Buffière (accordéon diatonique) etc ...

Quelques ""classiques"" (Lo pelhaïre, Un jorn dins l'estolhas, Baissas te montanha, la Gerba bauda, Belle Fanchon, Le seigneur volage, le turlututu, ...) mais beaucoup de chansons plus rares (2 versions de La Margoton, Chas nos me marideren, Ma Marion, L'aubre a la chamba tòrta, Allant à la fontaine (l'assassinat du fils) , Cinq sòus per la chabariera ...)

Dans cet enregistrement beaucoup de répertoire de danse, des chansons courtes, de nombreuses sautières, marches, polkas, scottishs, quadrilles, valses, etc ...

Quelques uns de ces enregistrements ont été faits avec Jean et Popy Dupetitmagnieux (alors membres, comme Francis Chaminade,  du groupe ""lo Chavilhier"")

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

 

 

 

",,,,"2013-02-28 11:26:39",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chaminade",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Collectages, Chanteurs et musiciens (1)","Tous les genres",,"Francis CHAMINADE",CHAM005,,1980,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/531/AlbertBuffiere.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/531,,"informateurs multiples francis chaminade collectages chanteurs et musiciens 1 chants danses sautieres patois occitan limousin",,,5719,,,,,,,,,,,,CHAM005.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/531/AlbertBuffiere.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,531 ,,,,,,,,,2519,,,,"00:00:00.000 --> 00:00:49.000 N'ai lo cocut 00:00:49.000 --> 00:01:35.000 Onte 'niras gardar 00:01:35.000 --> 00:03:37.000 Valse quand même 00:03:37.000 --> 00:04:13.000 En passar la plancheta 00:04:13.000 --> 00:04:49.000 Revenetz domaisela 00:04:49.000 --> 00:05:11.000 L'aiga de rosas 00:05:11.000 --> 00:07:36.000 Bonsoir mignonne je t'écris de la tranchée 00:07:36.000 --> 00:08:05.000 Mort en prison 00:08:05.000 --> 00:11:12.000 L'église était parée 00:11:12.000 --> 00:13:45.000 J'avais rêvé de vivre sans ménage 00:13:45.000 --> 00:15:30.000 Ma bonne maman je viens vous demander 00:15:30.000 --> 00:16:34.000 Ai traucat 00:16:34.000 --> 00:18:26.000 C'est une jeune fille 00:18:26.000 --> 00:19:12.000 Carnaval 00:19:12.000 --> 00:22:13.000 Mon père en a 600 moutons 00:22:13.000 --> 00:25:29.000 L'autre jour me promenant tout le long des Monédières 00:25:29.000 --> 00:28:28.000 Rossinholet 00:28:28.000 --> 00:29:06.000 Il ne faut pas t'en faire, elle est finie la guerre 00:29:06.000 --> 00:29:54.000 Verdun la victorieuse 00:29:54.000 --> 00:31:46.000 Quand je serais au régiment 00:31:46.000 --> 00:32:19.000 Si tu savais Lolotte 00:32:19.000 --> 00:33:02.000 Mon cher amant, que me dis-tu là 00:33:02.000 --> 00:36:33.000 Qui veut entendre une chanson ? 00:36:33.000 --> 00:37:54.000 Jeune militaire revenant de la guerre 00:37:54.000 --> 00:38:36.000 Trou du cul 00:38:36.000 --> 00:39:17.000 La parisienne 00:39:17.000 --> 00:39:49.000 La borreia vai bien 00:39:49.000 --> 00:40:19.000 Marion 00:40:19.000 --> 00:41:59.000 Tu voulais me voir pleurer ","

Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par M. Francis Chaminade, nous entendons M. Gabriel Brégère.
Il s'agit de la suite du premier enregistrement accessible ci-dessous.

Gabriel Brégère possédait un beau répertoire qu' il aimait transmettre : chansons de soldats, chansons traditionnelles, chansons grivoises, des airs de danse ...
Dans cet enregistrement on peut entendre : N'ai lo cocut *, Onte 'niram gardar, Valse quand même, En passar sus la plancheta, Revenetz demaiselas*, l'aiga de rosa, Bonsoir mignonne je t'écris de la tranchée, L' église était parée, J'avais révé de vivre sans ménage, Ma bonne maman je viens vous demander, Ai traucat, C'est une jeune fille, Carnaval, Mon père en a 600 moutons, L'autre jour me promenant tout le long des monédières, Rossinhòlet, Il ne faut pas t'en faire, elle est finie la guerre, Verdun la victorieuse, Quand je serai -s- au régiment*, Si tu savais Lolotte, Mon cher amant que me dis tu là, Qui veut entendre une chanson*, Jeune militaire venant de la guerre, Trou du cul, La parisienne, La borreia vai bien, Marion, Tu voulais me voir pleurer .

 * ces titres sont aussi dans l'enregistrement précédent

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan

",,,,"2013-02-13 09:27:36",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chaminade",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (1)",,,,"Corrèze (19)",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (2)",Chansons,,"Francis CHAMINADE",CHAM004b,,1980,"M. Gabriel BREGERE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/517/1392884165_BregereNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/517,,"Gabriel Brégère, Francis Chaminade, chanson, patois limousin,occitan limousin, chanteur traditionnel, patois Correze, Perpezac le blanc, bourrée,",,,2519,,,,,,,,,,,,,,"Enregistré au domicile de M. Brégère à Miège-Dame Commune de Perpezac le Blanc (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/517/1392884165_BregereNet.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/517/Gbregere2.mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/517/Bregere2.1.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,517 ,,,,,,,,,4905,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par M. Francis Chaminade, une longue enquête auprès d'un informateur bien connu dans cette région . M. Gabriel Brégère , Augustin pour l'état civil. (1898 / 1989) .
Personnage attachant et bon vivant il recevait de nombreux visiteurs lui demandant de pousser la chansonnette ce qu'il faisait volontiers . Francis Chaminade fut un collecteur privilégié, très proche de M. Brégère celui ci lui a confié, au début des années 80, l'intégralité de son répertoire dont voici un aperçu .

Quelques nhorles, des chansons françaises (Patachou, Lucienne Delyle, Alibert ..), des chansons de soldats, des chansons traditionnelles, des chansons grivoises, des airs de danse ... et même une chanson dédiée au ""Chavilhier"" le groupe dont faisait alors partie M. Chaminade et avec lequel M. Brégère fit quelques interventions .
Dans cet enregistrement on peut entendre : L'aventure d'un jeune écolier, L'enfant prodigue, Sophie et son amant, Je m'en vais faire chaque jour, La romance de Damon et Henriette, Le soldat infortuné, Aval dins la rebiera, Sous les plis du drapeau, Capitaine, La mariée, C'était une bergère, Toutes les filles d'Orléans, Traina sauma, Plus bas mon amant, Tant vielha, Revenetz demaiselas, Lo cocut, Torna-vira, La gròssa treuia negra, Vive le Chavilhier, Val tant, Qu'il est doux le rêve, Quand je serais au régiment, Comme un homme de raison, Dans ma péniche, Valse d'un soir, L'amour c'est une folie, Malgré tes serments, Quand tu disais, Nuit de chine, La ptite meunière, La bela mair, Qui veut entendre, Lo zizi de la mama, La Bola, Pesar lo factor, M'en revenant de noces, L'alouette

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan

",,,,"2013-02-06 09:03:16",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chaminade",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (2)",,,,"Perpezac-le-Blanc||Corrèze (19)",,,,"M. Gabriel BRÉGÈRE (1)",Chansons,"Enregistrement de M. Gabriel Brégère, chanteur traditionnel à Perpezac le Blanc","Francis CHAMINADE",CHAM004,,1980,"M. Gabriel BREGERE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/513/BregereNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/513,,"m gabriel bregere francis chaminade m gabriel bregere gabriel bregere chansons limousin occitan patois perpezac le blanc","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||ritescalendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||chant||bourrée||danses||L'aventure d'un jeune écolier||L'enfant prodigue||Sophie et son amant||Je m'en vais faire chaque jour||La romance de Damon et Henriette||Le soldat infortuné||Aval dins la rebiera||Sous les plis du drapeau||Capitaine||La mariée||C'était une bergère||Toutes les filles d'Orléans||Traina sauma||Plus bas mon amant||Tant vielha||Revenetz demaiselas||Lo cocut||Torna-vira||La gròssa treuia negra||Vive le Chavilher||Val tant||Qu'il est doux le rêve||Quand je serais au régiment||Comme un homme de raison||Dans ma péniche||Valse d'un soir||L'amour c'est une folie||Malgré tes serments||Quand tu disais||Nuit de chine||La ptite meunière||La bela mair||Qui veut entendre||Lo zizi de la mama||La Bola||Pesar lo factor||M'en revenant de noces||L'alouette",,4905,,,,,,,,,,,,GBregere1.mp3,,"Enregistré au domicile de M. Brégère à Miège Dame Commune de Perpezac le Blanc (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Perpezac-le-Blanc",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/513/BregereNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,513 ,,,,,,,,,724,,,,,"

Dans ce document qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par M. Francis Chaminade, une suite d'enregistrement réalisés dans la région d' Argentat (Corrèze) vers 1975 . Ce montage illustrait un diaporama .

Nous pouvons y entendre plusieurs informateurs, l'un d'eux Mr Laporte de Monceaux chante une version de la chanson d' Eusèbe Bombal ""los gabariers de la Dordonha"", ensuite se succèdent, en français, d'intéressants témoignages sur les gabares, les bateliers, la Dordogne, le célèbre Malpas, la navigation, le trajet, la vente des marchandises, celle des gabares, le retour, la dernière gabare ...

Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan

",,,,"2013-01-02 11:27:06",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Chaminade",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Les Gabariers",Métiers,"Montage audio à partir de collectage réalisés au milieu des années 70","Francis CHAMINADE",Cham002,,1975,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/491/GabareNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/491,,"informateurs multiples francis chaminade les gabariers gabares dordogne correze bombal","Gabare||argentat||francis chaminade||monceaux||malpas||bombla||gabariers||dordogne||gabares||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore",,724,,,,,,,,,,,,Cham002.mp3,,"Lieux d'enregistrement multiples",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/491/GabareNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,491 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)",,,"Droits réservés, consulter l'administration du site","Exposition photographique de l'association Lo Chavilher",Danse,"Une collection d'images en noir et blanc qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par l'association Lo Chavilher.
Ces photos ont été prises dans les années 1970/1980 au cours de fêtes de la sautière qui avaient lieu à Juillac (19), au cours de défilés de Carnaval et de soirées festives  .

On y retrouve les musiciens du groupe mais aussi plusieurs anciens des environs, musiciens, chanteurs, danseurs qui retrouvaient dans ses fêtes l'occasion de transmettre leur répertoire.
Parmi eux : Albert Buffière, Léon Bonis, Gabriel Brégère, Yvette Froidefond etc...

De nombreux enregistrements de ces informateurs sont sur le site, quelques exemples :
-  Yvette Froidefond à Coubjours
-  Léon Bonis à Saint Robert
-  Gabriel Brégère à Perpezac-Le-Blanc
- Albert Buffière à Rosiers-de-Juillac","Françis Chaminade Jean et Popy Dupetitmagneux","Expo photo Chavilher",,,"Association le Chavilher",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/13/12806/Bonis.jpg",image/jpeg,,Image,https://la-biaca.org/items/show/12806,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse7.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Repas.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/ReBuf2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/RebBuf.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Musicien3.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Musicien2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Musicien1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Musicien.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Louignac.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse13.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse12.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse11.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse10.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse9.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse8.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Bonis.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse6.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse5.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse4.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse3.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Danse.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Clope.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/CasseCroute.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Carnaval1.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Carnaval.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Buffiere.jpg,https://la-biaca.org/files/original/13/12806/Gabriel_Bregere.jpg","Still Image","De que legir ",1,0,12806 ,,,,,,,,,252,,,,,"

Ce petit film a été réalisé par l'Atelier Vidéo du Foyer Post Cure à Brive sur commande de l'Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin.

Enregistré en 2008 lors de deux visites à l'atelier de M. Veysset, au bourg d'Ayen.

Il fait partie d'une suite de petits reportages réalisés sur Ayen à la demande de l'Association des Amis d'Ayen.

Le DVD ""Ayen au fil du temps"" est disponible à l'Office de Tourisme.

",,,,"2011-12-14 15:09:25",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Ayen||Corrèze (19)",,,,"Far daus paniers (version sous-titrée)",Savoir-faire,,"F.P.C. Atelier vidéo",,,2008,"Marcel VEYSSET",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/355/veyssetweb.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/355,,,"Archives sonores du Limousin||Patrimoine oral limousin||IEO Limousin||IEO Lemosin||la biaça||écouter le patois limousin||écouter du patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc en Limousin||langue d'oc en pays limousin||collectage en pays limousin||collectage en limousin||collectatge||colleccion||memòria||mémoire sonore||mémoire orale du Limousin||patrimoine oral du Limousin||écouter le patois de la Corrèze||écouter le patois d'Ayen||écouter le parler d'Ayen||voir la fabrication de paniers expliquée en patois d'Ayen",,252,,,,,,,,,,,,Veysset.mp4,,"À l'atelier de M. Veysset",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Ayen,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/355/veyssetweb.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,355 ,,,,,,,,,6207,,,"L’affaire de l’étang de Lachamp||Attaque de la diligence à la garenne de Bosredon (1832)","00:00:00.000 --> 00:00:31.000 L'affaire de l'étang de Lachamp 00:00:31.000 --> 00:13:34.000 Le contexte 00:13:34.000 --> 00:17:45.000 Le Chanabar 00:17:45.000 --> 01:08:10.000 Les faits amenant l'affaire de Favars 01:08:10.000 --> 01:43:27.000 L'affaire de La garenne de Bosredon ",,,,,2020-02-21,,,,,,,,,,"IEO Limousin, fonds DELCROS",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La révolte des paysans à Favars en 1790","Histoires locales","

Sur le boîtier contenant cette bande audio, il est noté « Révolte des paysans à Favars en 1790, Attaque de la diligence à la garenne de Bosredon (1832) Conférence faire le 19-11-77 par Ms. Dautrement et Chalard ».
Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros, l’enregistrement d’une conférence faite le 19 novembre 1977 par MM. Léon Dautrement et Yvon Chalard à Favars (19).
Léon Dautrement (1899-1979) était enseignant, syndicaliste enseignant et républicain engagé, il publia de nombreux ouvrages sur la région.
Au moment de la conférence il était président de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze dans le bulletin de laquelle il publiait régulièrement des articles.
Après avoir présenté la situation à la veille de la Révolution, M. Dautrement, évoque les évènements de Lachamp et de Favars et les différents écrits relatant ces évènements.
Ensuite, son ami Yvon Chalard, enseignant lui aussi, parle des attaques de diligences à Condat-sur-Ganaveix et Favars.

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles « folkloriques », veillées et animations dans le cadre du Foyer rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour Les films du genièvre.

",Dautrement||Chalard,DEL005,,,"M. et Mme Delcros",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13276/Delcros015Net.jpg",audio/mpeg,fre,Sound,https://la-biaca.org/items/show/13276,Favars,,,,6207,,,,,,,,,,,,http://la-biaca.org/files/original/enquetes/13276/DelcrosB_[5].mp3,,"Salle des fêtes de Favars",,,,,,,,,,,,,"Conférence en public",,,,,,"Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13276/Delcros015Net.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13276/DelcrosB_[5].mp3,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13276/marqueur.1.txt","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,13276 ,,,,,,,,,2015,,,,,"

Marie Mathou est née près de Tulle, dans le bas de Poissac, en 1902. Plus tard elle a vécu en région parisienne tout en gardant des attaches au pays où elle est revenue pour la retraite avec son mari Marcel Renault. Personnage attachant, elle aimait bien raconter des histoires, ce qu’elle tenait de son père qui était un bon conteur et aussi une figure locale intéressante.

Cet enregistrement a servi de base à un article du Lemouzi n°181 page 12.

Enregistré sur cassette audio, il a été mis à notre disposition pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé qui en a assuré la description

",,,,"2012-09-11 16:05:49",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,,,,,"Chameyrat||Corrèze (19)",,,,"Mme Marie Mathou","Tous les genres",,"Clair Mahé",CM1003,,1984,"Marie MATHOU",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/427/Mathou2.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/427,,"marie mathou clair mahe mme martie mathou",,,2015,,,,,,,,,,,,Mathou1et2.mp3,,"Au domicile de M. Mathou, à Brive la Gaillarde",,,,,,,,,,,,,"Marcel Renault son mari et Mme Mahé",,,,,,"Chameyrat,Corrèze (19)","https://la-biaca.org/files/original/enquetes/427/Mathou2.jpg,https://la-biaca.org/files/original/enquetes/427/Mathou2.1.gif","Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,427 ,,,,,,,,,3868,,,,,"

Ce document présente deux enregistrements d' Henri Beyssas, personnage bien connu dit ""le Pape"", réalisés à Travassac (19) par Clair Mahé en 1978 (Ce sont les cassettes M13 face 1 et la cassette M2 face 1et 2).

Nous entendons d'abord M. Beyssas nous parler de sa passion pour le dessin et la sculpture sur ardoise, ensuite il nous parle du travail aux ardoisières de Travassac, les différents métiers (les mineurs, les treuillistes, les tailleurs, les cliveurs) la modernisation... Pour conclure cette partie il nous parle de la géologie puis de l'histoire des ardoisières.
Cet enregistrement sur les ardoisières a servi de base à un article de Clair Mahé, ""Henri Beyssas, tailleur de pierre, vous parle"", publié dans le Lemouzi n° 82 d'avril 1982 (p. 185-190).

Sur le second enregistrement (à partir de 27'57''), nous retrouvons M. Beyssas chantant de nombreuses chansons en occitan et en français : des chansons sur la guerre de 70 qu'il a entendues dans les carrières, des chansons traditionnelles et quelques créations.

Quelques textes de chansons transcrits par Clair Mahé ►

M. Beyssas était ardoisier à Travassac . Il était passionné par le dessin et la sculpture sur ardoises (il avait d'ailleurs fait chez lui un petit musée de l'ardoise qu'il se plaisait à faire visiter !). Il avait fait de nombreuses recherches sur ce sujet qui lui tenait à coeur.

Nous remercions Clair Mahé qui nous a confié ces documents pour la numérisation et la mise en ligne.
Ces enregistrements ont été numérisés par Florence Lemoine « eVisual ».

",,,,"2012-06-06 16:08:38",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Lo Pape","Tous les genres",,"Clair Mahé",,,1978,"Henri BEYSSAS",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/402/Padimage.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/402,,"beyssas ardoises travassac ardoisieres correze","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||la biaça||la besace||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan de la Corrèze||patois de la corrèze||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||mémoire||memòria||Travassac||ardoises||ardoisières||Beyssas||chansons traditionnelles||cliveurs||mineurs",,3868,,,,,,,,,,,,Beyssat.mp3,,"Au domicile de M. Beyssas au bourg de Travassac",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Travassac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/402/Padimage.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,402 ,,,,,,,,,2753,,,,,"

Ce document présente trois enregistrements d’Antoine Soubrenie, réalisés à Espeyrut (Donzenac) par Clair Mahé au début des années 80 (Ce sont les cassettes M11 face 1 et 2 et la cassette M8 face 1).

Nous entendons M. Antoine Soubrenie, dans une belle langue, nous parler de la genèse des ""Troubadours Gamadous"" de Donzenac : le groupe théâtral puis le groupe folklorique et enfin la chorale, de leur succès grandissant mais aussi des tensions que ces actions ont généré sur la commune. Ensuite M. Soubrenie nous parle de sa vie, de son intérêt pour la langue, pour l’écriture...
Il nous conte ensuite les « Nhorles du père Toinet » et, pour terminer, des membres des ""Troubadours Gamadous"" disent deux textes et une blague en Français .

Ces enregistrements ont été la base d'articles et documents publiés dans « La Clau » , « Lemouzi » mais aussi dans « Di lou Cantou » (la revue des Corréziens de Paris) et l’Écho du Centre.

M. Soubrenie est né en 1920 et décédé en 2005. Très concerné par la vie de son village, dès sa retraite il a participé de manière très active à la vie associative.

Il a écrit des pièces de théâtre (La sopa a la grimaça, Quand lo liech s’esbolha, Las nòças d’òr de la Julieta e del pair Tianet et los Enuegs del Pair Tianet) qui ont connu un beau succès avant d'être publiées dans Lemouzi.
Antoine Soubrenie a aussi écrit quelques contes, les ""nhòrles"", que nous entendons dans cet enregistrement, et composé des chansons et musique avec l’aide de son compère musicien M. Mayjonade.

Ces nhòrles, transcrites par Clair Mahé et illustrées par Laurent Schmitz ont été publiées en 1988 dans un numéro de La Clau Lemosin diponible ci dessous :

Per legir ""Las nhòrlas del paire Toanet""

Nous remercions Clair Mahé qui nous a confié ces documents pour la numérisation et la mise en ligne, et Mme Angèle Soubrenie qui a accepté la mise en ligne de ces enregistrements et a bien voulu nous transmettre les photos de son mari.

Ces enregistrements ont été numérisés par Florence Lemoine « eVisual ».

",,,,"2012-05-23 13:42:14",,,,,,,,,,"IEO Lemosin, dépôt Mahé",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"Las nhòrlas del pair Toanet","Contes et histoires",,"Clair Mahé","M 8 et M 11",,1983,"Antoine SOUBRENIE",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/392/ASOUbrenie.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/392,,"las nhorlas del pair toanet antoine soubrenie clair mahe","Donzenac||Soubrenie||Folklore||Groupe folklorique||troubadours gamadous||bourrée||pièces de théâtre en occitan limousin||choeurs limousins",,2753,,,,,,,,,,,,SoubrenieIntegrale.mp3,,"Au domicile de M. Soubrenie à Espeyrut, commune de Donzenac",,,,,,,,,,,,,"Mme Angèle Soubrenie",,,,,,"Corrèze (19),Donzenac",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/392/ASOUbrenie.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,392 ,,,,,,,,,2009,,,,,"

Ce sujet est extrait des enregistrement effectués en 2004 pour le DVD ""contaïres""

Il s'agit de la rencontre avec Fernand Desaguiller, conteur de tradition habitant à Saint-Jal . Fernand raconte l'òme de palha, puis il évoque son parcours, les veillées, le travail à la ferme, son intérêt pour la langue, pour le conte,pour les traditions ...

Images : Jacques Malnou
Son : Cécile Gouleau
Entretiens : Jan dau Melhau
Réalisation : Christelle le Dortz
Production : IEO Lemosin
Production exécutive : Télémillevaches

 

",,,,"2013-09-24 11:36:14",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,"Fernand DESAGUILLER, Conteur (2)",,,,"Saint-Jal||Corrèze (19)",,,,"Fernand DESAGUILLER, Conteur (1)",Contes,"Entretien avec Fernand Desaguiller, conteur","Christelle le Dortz",IEO269,,2004-02,"Fernand DESAGUILLER",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/610/fernandNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/610,,"fernand desaguiller christelle le dortz fernand desaguiller conteur fernand desaguiller contes patois occitan correz saint jal","contes||fernand desaguiller||tradition||patois||correze||limousin||occitan",,2009,,,,,,,,,,,,FernandDesaguiller2.mp4,,"Enregistré au domicile de l'informateur, à St Jal",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Corrèze (19),Saint-Jal",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/610/fernandNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,610 ,,,,,,,,,,,,Contes,,,,,,"2011-10-03 13:09:05",,,,,,,,,,,,,,"Los tres curets ",,,,"Corrèze (19)",,"IEO Lemosin dépôt Dezes",CC-BY-NC-ND,"Jean BERTRAND",Contes,"

Cette cassette nous a été confiée par Annie Dezes, qui perpétue cette tradition familiale et, à son tour, conte régulièrement.

Cet enregistrement a été effectué par ses soins auprès de son grand-père, Jean Bertrand.

Nous entendrons, en occitan ou en français, quatre contes :
- Cornacuòl,
- Petit Jean de Calais,
- La filha qu'avia pas de braç

- Jean lo fadard
.

Annie Dezes nous précise ""Jean Bertrand est né en octobre 1908 à Condat sur Ganaveix,dans le village de Lavalade, lieu qu""il ne quittera jamais .
Il y exercera le métier d'agriculteur avec passion.
Cet homme particulièrement généreux et convivial a raconté à ses enfants et petits-enfants les contes appris par sa grand-mère Louise.""

","Annie Dezes",1-0046,,1982,"Jean BERTRAND",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/274/bertrand2.jpg",audio/mpeg,oci,Sound,https://la-biaca.org/items/show/274,,"contes la fille qui n avait pas de bras jean le sot jean le sot jean bete","Condat sur Ganaveix||contes||La fille qui n'avait pas de bras||Jean-le-sot||Jean le sot||Jean bête||Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||memòria||mémoire sonore",,2628,,,,,,,,,,,"Cassette audio",JeanBertrandIntegrale.mp3,,"La Valade, Condat sur Ganaveix","Jean Bertrand","Annie Dezes",,,,,,,,,,,,,,,,,"Condat-sur-Ganaveix,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/274/bertrand2.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,274