Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit auprès de Monsieur Louis VILLOT à Saint Laurent sur Gorre le 13 mai 1986, en compagnie de Jan dau Melhau .

M Villot avait interprété une série de chansons :

La Chanson des mensonges, Quand la Margui s'en va au moulin, Chas nos m'avian lojada, la botelha..., Chas nos m'avian lojada, Borreia d'a Jumilhac, Qu'es la Catisson de la “Maurelha”, J'm'en vais à la fontaine (biganoise), L'asne e lu lop, Filhas a maridar, Petit Pierre, La balada,L'autre jour me promenant, C'est la fille du boulanger .

 

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle.

Françoise Étay

 

]]>
Sur cette bande aucune indication, un montage réalisé par Robert Dagnas à partir d'une messe de minuit enregistrée le 24 décembre 1966 à Saint-Auvent (87).

On retrouve quelques extraits de cet enregistrement dans des émissions de M Dagnas "Chez nous" probablement diffusées sur les antennes de Radio Limoges ...

Présenté par Robert Dagnas nous entendons la chorale du groupe folklorique "Lous velhadours de Sen-Junio" interpréter une suite de cantiques (Un original Nadau de Sent-Auvenç, À nous pauvres fidèles, Voletz vos durmir, Lu solelh de justicia etc ...) quelques sermons et prières en langue limousine etc ...

Sur le site de France 3 Nouvelle-Aquitaine, "Noël au village", un film réalisé à l'occasion de cette même messe. →Cliquer ici

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu'elle a réalisé le 22 avril 1990 auprès de mme Suzanne Dumas et son mari à Limoges .

Mme Dumas a consacré plusieurs ouvrages au quartier des ponts : "Je suis une ponticaude", "Contes pebrats de la Catarina daus Ponts" . On peut aussi retrouver ses témoignages sur le blog de Jean Pierre Cavaillé : "la mémoire ponticaude et ses langues"

De bon matin Pierre se lève, la ronde, le feu de Saint Jean, le quartier des ponts, ses commerces ...

 

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

]]>
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, une suite d' enregistrements qui lui fut confié par la famille Dussartre .
Dans ce document nous entendons Jeannette Dussartre-Chartreux et sa mère Marie Dussartre ainsi que Nicole Cacaly, Nicole Recton et Claude Jeammot, enfants de Jeannot et sa femme "la Cathe", qui tenaient la "Crotte de poule" un café-restaurant bien connu des ponticauds .

Nous sommes de Limoges, Les usines de Limoges, M. Jaurès, faites-nous peur... , L'Arabie, la Vienne, Sacco et Vanzetti, l'affaire Barataud, La Bouli, l'Union Coopérative, Mon verre, Soun portrai *, À la crotte de poule, On l'appelait petit brin d' amour ...

* Graphie de l'auteur

 

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

 

]]>
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit avec Paul Facq et Florence Montaudon à Saint-Yrieix-la-Perche (87) le 8 septembre 1997.

Nous entendons M. Maurice Pagnoux, accordéoniste diatonique, dans un répertoire principalement issu de celui du groupe folklorique "Les Bouéradours Arédiens" dans lequel il avait joué pendant des années : Une succession de morceaux à l' accordéon (bourrées, fandango, sautière, valses, scottishs, polkas,mazurkas etc.) et plusieurs chansons en occitan et en français (Filhas nos ne'n fau 'nar , bela Fanchon, Le seigneur et la bergère (la mantille), Depuis paris jusqu'à Valence, Où vas-tu de ce pas Nicolas ...)

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle.

Françoise Étay

 

]]>
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien le samedi 25 mai1985 .

Nous entendons Georges Couty, chanteur, accompagné par l'Harmonie Municipale de Saint-Junien : La gerba bauda, le Turlututu, La chanson du barbichet, Chanson des bouchers, Lo cuer de ma mia, et La Briança .

Plusieurs morceaux interprétés par l' Harmonie : Une polka, Bèlas montanhas (Au cornet à piston Pierre Palas), un Charleston ...

En toute fin d'enregistrement nous entendrons quelques mots de la reine du Félibrige

Les harmonisations sont dues à Olivier Grandjean et l' Harmonie est dirigée par Jean Jeudi .

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle.

Françoise Étay

]]>
Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté :
- 748 Messe de minuit St Junien (1959) (Sermon Mgr Durepaire)
- Chez Nous (les amis du Vx Poitou)

Dans cet enregistrement la première partie de la bande : Le sermon en langue limousine prononcé (dans une belle langue) par le Chanoine Durepaire lors de la messe de minuit donnée à Saint-Junien (87) au mois de décembre 1959 .
Après une introduction une intervention sur la langue limousine puis le sermon proprement-dit au sujet de l'adoration des bergers et des leçons à en tirer .

Nous ne savons pas grand-chose du chanoine Durepaire si ce n'est qu'il fut supérieur de l'Ecole Ozanam à Limoges et qu'il publia en 1936 Homérus, l'Odyssée d'Ulysse racontée aux enfants .

Le fonds Robert Dagnas

]]>
Sur l'enveloppe en papier craft contenant la bande 448, il est noté : Messe de minuit Chateauponsac (1960)

Dans cet enregistrement, un montage sans doute destiné à être diffusé sur les ondes de Radio-Limoges nous retrouvons le groupe "Les Veilladours" de Saint-Junien animant une messe de minuit .

Une suite de cantiques bien servis par la chorale, ponctués par les présentations de M. Dagnas : Revelhatz-vos pastoreus, Braves bargiers, Un jòune pastre, Voletz-vos durmir, Un poton, N'i a gaire qu'ai auvit, Lu solelh de Justiça ...

La photo illustrant ce document est extraite d'un cahier de partitions ayant appartenu à un des membres du groupe ( document que Sylviane Beijeaud a bien voulu nous confier)

Le fonds Robert Dagnas

]]>
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qui lui fut confié par la famille Gavinet .
Ce document a été enregistré lors du réveilllon de la Saint Sylvestre 1984 en présence de plusieurs chanteurs et musiciens :

Fandango du pays basque (Accordéon et batterie ), Mon coeur te dit je t'aime (Chant), “Bonne année” + Adieu Venise provençale, La Baigneuse (Chant), Embrasse-moi Joséphine (Chant), Valse (Acc. Batt.), Marches (Acc. Batt.), Les fiancés d'Auvergne (Acc. Batt.), Comment ça va ? (Acc. Batt.), Bonjour belle bergère (Id. + chabrette), Valse (Id.), La baigneuse (Id.) Marches (Id.)


Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise
Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

]]>
A la recherche d'informations sur Robert Dagnas, M. Granet nous a mis en relation avec Andrée et Robert Fauriot au cours de l'été 2013. Quelques semaines plus tard nous sommes revenus les voir avec micro et caméra .

Robert est le cousin et le filleul de M. Dagnas, lui et sa femme ont beaucoup d'admiration pour M Dagnas et ils évoquent cette époque avec beaucoup d'émotion .
Ils
ont gardé de très bons souvenirs des collectes, des sorties avec les Veilladours, de la chorale, etc ... et ont gardé une nombreuse documentation (Photographies, coupures de presse ...)

Nous évoquerons avec eux un enregistrement fait un jour de batteuse en 1959, le groupe folklorique, la chorale, les sorties du groupe, les collectes, les émissions de radio ...

Pour terminer, Andrée nous a chanté quelques chansons du répertoire de la chorale ( La meschanta maire, Pita te marida pas et Voletz vos durmir )

 

]]>
Sur cette bande Kodak aucune indication, il s'agit d'un enregistrement d'une émission telle qu'elle a pu être diffusée sur les antennes de Radio-Limoges en fin d'année 1959 .
Dans cet enregistrement quelques chants enregistrés peu de temps auparavant aux Salles-Lavauguyon
(87).

"A chas Combart" par Léonard Lathière, "La maumaridada" par Angèle Delage, "Chas nos, chas nos" par Emile Précigout. Ensuite, à l'occasion du mariage de Bernadette et René (deux Veilladours), Jean Pellotier dit un texte de Jean Rebier : Fiançailles, Irène Besson chante : Quant lu verrai venir et Pierre Biossac : Lu pair Matiu

Le fonds Robert Dagnas



]]>
Sur le boitier métallique contenant cette bande il est noté : "7684, Messe de minuit Le Chalard, Noel 1963 , à conserver"

Sur cette bande, enregistrée le 24 décembre 1963 à l'Eglise du Chalard, une succession de chants de Noël par la chorale du groupe " Lous Velhadours de Sen-Junio" présentés par Robert Dagnas  : Revelhatz vos, Eria dins sa botica, Nos som venguts, Passoleta, Voletz vos durmir, Diu es davalat dau ciau, Alleluia, La terra es freja, etc ...

Le fonds Robert Dagnas

 

]]>
Sur le boitier contenant cette bande il est noté "7075, Chez Nous 4 juin 60 Bande à l'envers, à conserver"

Cette émission, sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges, est consacrée à Michel (Firmin) Meilhac .

Ce violoneux virtuose et passionné, né en 1911 à Laroche-Canillac en Corrèze, était alors receveur des postes à Magnac-Bourg, en Haute-Vienne . Robert Dagnas avait rendu visite à ce musicien à l'occasion de la sortie d'un disque enregistré chez Philips dans la série "Le tour du monde en 45 tours".

Autour de Michel Meilhac quelques autres musiciens de renom : Bernard Meilhac (son fils) au violon lui aussi, Gaston Rivière à la vielle et Jean Louis Fournier à la cabrette.

M. Meilhac parle de l'enregistrement du disque, de sa passion pour la musique folklorique, de sa participation à l'Ecole Ventadour puis M. Dagnas propose plusieurs morceaux, probablement extraits du disque (La calha, la mazurka des grand mères, la chamaisada, la borreia de Nanòt ) L' émission se termine par "les échos de la vie folklorique", les ostensions d'Esse, le festival de folklore du Dorat ...

Le fonds Robert Dagnas

]]>
Dans ce document, trois bandes (4224, 5394 et 5330) qui nous semblent se succéder.

Elles ont été enregistrées à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine qui s'est tenue à Saint-Mathieu (87) le 28 juin 1964 .

Nous entendons plusieurs groupes folkloriques : "lous Echos limouzis d'Argentat*", "L'eicolo ventadour*", "L'eicolo dau Barbichet*" mais aussi le "Sermoun in limouzi*" par l'Abbé Giry , extrait de la "Messo félibréenno sous l'aobré dé la libarta*"

(* nous avons respecté la graphie utilisée sur le programme de l'époque)

 

Nous remercions la mairie de Saint-Mathieu qui a bien voulu nous confier le document édité à cette occasion .

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la flasque de cette bande il est simplement noté "Chez-Nous 3/63"

Il s'agit probablement d'un extrait d'une émission (ou d'un travail préparatoire à celle ci) après le générique et la présentation de l'émission, deux chansons : Lu temps de l'amor par Piaron, La Janòta par Irène Besson, puis un propos - sans doute interrompu par la fin de la bande - sur les mariages par Pierre Biossac.

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur cette bande que Françoise Etay nous a confiée pour numérisation et mise en ligne, plusieurs enregistrements et émissions de "Chez Nous" l'émission de Robert Dagnas diffusée sur les ondes de Radio Limoges . Cette bande fut donnée à Françoise Etay par Pierre Leplant. Quelques moments sont d'une qualité assez médiocre, sans doute enregistrés à la radio.

Après une présentation de ces enregistrements par Pierre Leplant une première émission (jusqu'à 29.29 mn) enregistrée à L' Age de Rochechouart auprès de Mme Marie Basset et de M. Soury (cette émission est déja en ligne): Au jardin de mon père, Darrière chez nous, S'en va à la promenade, Chas nos m'an maridat, De bon matin en m'y promenant, De bon matin a la poncha dau jorn, La triste vie des Marsouins, La mair Marçauda... et des airs à danser : Scottish, Valse, Mazurka, Bourrée, Promenades, Rondes ...

- À 29.29 mn, un enregistrement inédit datant du 14 avril 1957 de M. Bourgoin à Chabanais : Le Noël de Pijoulet, Savetz vautres 'quela novela, Lu cròs s'era bochat, Marisson ton piucelatge

- À 35.01 mn. Un informateur non identifié chante la Noce des oiseaux (lu Pinçon e la lauveta), las filhas de Vilachiesa, Il y a du vin dans notre cave , Lu merle

- À 45.26 mn Un enregistrement d'une répétition du groupe folklorique les Veilladours de Saint Junien datant du 12 mai 1957 (polka en voiture, la galette, les rats, la polka espagnole, la Gayoune, plusieurs reprises de La trompeuse, la bourrée d'Esse

- À 56.42 mn Un informateur (M. Bourgoin sans doute) chante La pita Janeton, Lo paubre Jan, Rimpimpim, Jan Jan paubre Jan, L'òvelhas sont dins lu prat , lo curet de Bianac, Lu curet de Janolhac, un appel aux chiens, Au bourg de Javerdat, Per bien la dançar, Ma fille d'ou viens tu, Catilha, Ai rencontrat ma mia, Quand mon torn vendra, Dan dan, Lu pitit petar dau Bon Diu, Lo chabretaïre (une histoire en vers)

- À 1h 15mn 43s on retrouve plusieurs inédits d'Angèle Chabeaudie La voitura, lo Pitit Jan, Garçons et filles approchez, Ma petite fille adorée

Ensuite des extraits déja en ligne d'enregistrements à Javerdat, aux Salles Lavauguyon et à Rancon : Plusieurs informateurs dont M. Lathière et Pierre Biossac se relaient au micro : Credo pour des sabents, La margui sur un perier, Dis-moi donc bergère, Las vielhas gents de Vernuèlh, I'aime a passar dau bon temps, Les petites ouvrières de Paris .

- À 1h 33mn 48 s . Une autre émission, (elle aussi déja en ligne) enregistrée aux Salles-Lavauguyon et à Châteauponsac : Colette Fargeau chante Hola hola, des témoignages sur la boira pilat, l'émigration des maçons etc ..

- À 1h 40 mn 56 s . On retrouve Mme Basset (Au jardin de mon père, Darrière chez nous, Il s'en va à la promenade, et M. Soury (Chas nos m'an maridat )

Pour finir, à partir de 1h 49mn 45 s l'émission enregistrée à Gençay (86) en fin d'année 1966 : Plusieurs chansons par un groupe d'enfants, des comptines, airs à danser par Albert Guillet et Aimé Bozier ... Voir Chez Nous repiquages (1)

]]>
Une émission de radio,ou sa préparation, au sujet de la "messe de minuit des bergers" donnée en 1958 à Champsac (Haute Vienne) .
Il ne s'agit sans doute pas d'une émission de "Chez Nous", une partie n' est pas présentée par Robert Dagnas

Au cours de cette messe à laquelle participe le groupe folklorique "lous Velhadours de Sen-Junio" nous entendons un sermon en langue Limousine de l'abbé Raymond Andreau, l' Abbé Pierre Touly etc ...

Le Fonds Robert Dagnas

En illustration de cet enregistrement une photo qui nous a été confiée par la famille Fauriot, Robert Fauriot présentant l'agneau lors d'une messe de Minuit 

]]>
Sur l'enveloppe contenant la bande n° 740 il est mentionné :

"Émission chez nous 30/5/66, Paubre caille,Pentecote, Printemps, Histoire de France (F. Brouillet) ...."

Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée au mois de mai 1966 sur les ondes de Radio-Limoges.

Cet enregistrement sans générique commence par une introduction sur l'arrivée du printemps par Robert Dagnas, ensuite O calha paubra calha et Io regret de Lison (par le groupe du Chalelh), une polka-piquée, une tranche d' histoire de France par Félicie Brouillet, un menuet, les 4 figures du quadrille Limousin par l' École du Barbichet, quelques annonces puis l'émission se termine par une valse à la cabrette

Cette enveloppe contient un document descriptif qui ne semble pas écrit de la main de M. Dagnas et ne correspond pas à cet enregistrement (à l'exception du numéro d'enregistrement )

]]>
Présentation de l'atelier

00:02:07.000 --> 00:07:10.000
L'assemblatge

00:07:10.000 --> 00:09:27.000
Chaufar e sarrar

00:09:27.000 --> 00:12:06.000
Chanfrenar, passar lo jabloir

00:12:06.000 --> 00:14:05.000
Lo fond

00:14:05.000 --> 00:15:27.000
las duelas

00:15:27.000 --> 00:16:09.000
Las demias de Bordeu

00:16:09.000 --> 00:17:26.000
Ren mas dau boesc

00:17:26.000 --> 00:17:52.000
Passar au torn

00:17:52.000 --> 00:19:03.000
Los cercles

00:19:03.000 --> 00:19:29.000
La signatura

00:19:29.000 --> 00:20:15.000
Las comandas

00:20:15.000 --> 00:23:32.000
De chastenh, de rover

00:23:32.000 --> 00:24:41.000
Las expedicions per lo tren

00:24:41.000 --> 00:26:22.000
Los boesc a Combas

00:26:22.000 --> 00:27:27.000
Lo darrier productor en Nauta-Viena

00:27:27.000 --> 00:28:53.000
Lo mestier

00:28:53.000 --> 00:29:58.000
En acacia

00:29:58.000 --> 00:32:22.000
La qualitat dau boesc

00:32:22.000 --> 00:34:42.000
La machina per las duelas

00:34:42.000 --> 00:35:29.000
Barra la cleda !

]]>
Cette rencontre avec M. Louis TRICARD fut organisée par Monique Sarazy dans le cadre de son travail universitaire . Nous nous sommes rendus ce 27 mars 2012 à Lardimalie (aussi appelé Magnac-Vicq) sur la commune de Vicq-sur-Breuil (87) pour rencontrer cet ancien tonnelier, dont le père exerçait déjà cette profession .

Nous avons visité son atelier, abandonné depuis une bonne dizaine d'années, il a refait pour nous ces gestes qui lui tenaient à cœur, nous a parlé de la fabrication des fûts, de ses outils, du choix des bois, du commerce et, avec beaucoup de pudeur, de sa tristesse de voir ce métier se perdre .

]]>
Sur la fiche accompagnant la bande n° 684 il est mentionné :

"Émission chez nous 2/66, la Badoire (?), danses, Saint Antoine, Marguerite ma petite, Branle bourguignon, Mes burons sont morts, ma belle-mère, Toine, Laissons nous emporter ...."

Il s'agit d'une émission de radio (ou de la préparation de celle-ci ) telle qu'elle a sans doute été diffusée en février 1966 sur les ondes de Radio-Limoges.
Après une introduction sur l'arrivée du printemps, une succession de morceaux interprétés par des groupes folkloriques : Scottish Saint-Antoine (une scottish des Deux-Sèvres), un branle Poitevin, une valse, Carnaval es arribat et une scottish à sept pas (au diatonique), une valse .
Quelques chansons : Mes burons sont morts et Toine ainsi qu'une histoire de Jan Picatau par Henri Delage
: La bèla-mair .

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la face A de cette bande non numérotée il est noté, d'une écriture que nous ne reconnaissons pas (sur deux étiquettes postérieures à l'enregistrement) : " 30ème anniversaire, poème J Rebier, chants Français (IB) "

Une suite de chansons françaises par Irène Besson (peut-être à l'occasion de ses 30 ans ) :
Lucienne Boyer : La barque d'Yves,
Mestral Armand : L'Angelus De La Mer
Tino Rossi : La Berceuse De Jocelyn, Chérie soit fidèle, Vierge Marie
Gloria Lasso : Le torrent
Berthe Sylva : Les yeux de maman
Elyane Célis : Baisse un peu l'abat-jour

A la fin de l'enregistrement, M. Dagnas lit un poème de Jean Rebier écrit pour Irène Besson .

Le fonds Robert Dagnas

]]>
Deux bandes, numérotées par M Dagnas 548 et 549 portant la mention : "Enregistrement Gerbassou, Ambazac, Folklore (16/11/67)"

Une nhòrle : Juscant'au filh et une succession de chansons (plusieurs de Jean Rebier) interprétées par la chorale de ce groupe : Nòstre Lemosin, Bèla Nanon, La Janòta, En passant par la rivière, Les gars de la gerbe, lo Pelhaïre et La bèla que fai mon torment .

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Indicatif

00:00:31.000 --> 00:05:30.000
Autour de la batteuse

00:05:30.000 --> 00:07:04.000
La gerbabauda

00:07:04.000 --> 00:08:32.000
Bonjour bergère

00:08:32.000 --> 00:10:46.000
Ma mère m'a mise bergère

00:10:46.000 --> 00:12:54.000
Qu'es l'amor

00:12:54.000 --> 00:13:50.000
La gigouillette

00:13:50.000 --> 00:14:06.000
Bourrée

00:14:06.000 --> 00:15:10.000
Conclusion de l'émission

]]>
Sur cette bande sans aucune indication nous trouvons un enregistrement dont nous avions entendu parler lors de notre visite à M. et Mme Fauriot à Chez Beilloux, commune de Saint-Junien .
Il s'agit du montage tel qu'il a probablement été diffusé sur les ondes de Radio-Limoges au début des années 60 .

Robert Dagnas et un technicien s' étaient rendus ce jour de batteuse chez Beilloux .

On entend Mr Laret entrepreneur de battage, M. Jean Fauriot, sa femme Henriette, Paimpol un célèbre Veilladour et quelques voisins de la ferme (Françoise, André ...)

Un reportage sur le travail autour de la batteuse, des chansons : La gerbabauda, Bonjour bergère, Ma mère m'a mise bergère, Qu'es l' amor ... et quelques airs de danse .

La photo prise ce jour là nous a été transmise par M. et Mme Fauriot

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la bande 437, Robert Dagnas a indiqué : " Saint Mathieu, Folklore à monter, bande 4 sur 6 , 16 9 64 ".

Une informatrice non identifiée (dans un autre enregistrement, M Dagnas la présentait comme étant d' Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite et était agée de 89 ans), interrogée par Félicie brouillet et Robert Dagnas, elle nous livre un conte : Lo conte de Marqueton, nous parle des croyances, La chaça volanta, un beau témoignage sur Lo leberon, sur la déclaration de guerre à St Pardoux et termine l'enregistrement par quelques chansons : La petite Anna, Réveillez-vous la belle

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
L'enveloppe contenant cette bande porte comme indication :
Confédération, L Bonnaud, Le Costume, Bourrée, Leçon de calcul mais cela ne correspond pas du tout au contenu enregistré sur cette bande . Il s'agit en fait de la bande RD4239 sur l'enveloppe de laquelle il est noté : bande 742 "Emissions Chez Nous, 13/9, 27/9, 11/10 1958 (dont Jean Rebier), la soeur de lait des Tharaud" .

Il s'agit d'une compilation de 3 émissions (ou de la préparation de celles-ci) telles qu'elles ont pu être diffusées sur les ondes de Radio-Limoges et d'un morceau d'un enregistrement chez Mme Perrier à La Pouyade .

- Émission du 13 septembre 1958

Au sujet du mois de Septembre, les saint à fêter par Jantissou, Lu sinhe de la Vierja, La dubertura de la chaça, Los vacanciers par la mère Cati (Félicie Brouillet)

- Émission du 27 septembre 1958
Il s'agit de la 10 ème émission de "Chas nos", diffusée tous les 15 jours depuis 4 mois
Le retour vers le passé comme refuge contre les incertitudes du présent, Gardatz lu vin, laissatz l'amor ...

- Émission du 11 octobre 1958
Une émission consacrée à la gastronomie limousine avec comme invités le majoral Jean Rebier et Mme Lage
On y traite de la bréjaude, du lapin coufiné, du pompirau, des galetous, du clafoutis ...

- Enregistrement du 23 octobre 1958,

Au sujet de Jérôme et Jean Tharaud par leur sòr de lach (enregistré à La Pouyade auprès de Mariette Perrier née Sénamaud) quelques mots au sujet de son dernier livre "Fumées de Paris et d'ailleurs" . L'enregistrement se termine par deux chansons .


Accéder à l'émission reprenant des parties de cet enregistrement

]]>
Sur cette bande, portant comme numéro de série "427" il est noté "Découverte de documents historiques Saint Junien, 3 - 6 - 65 "

Il s'agit d'un enregistrement (certainement destiné à la diffusion sur les ondes), de plusieurs intervenants au sujet de la découverte de près de 500 parchemins (le plus ancien datant de 1489 ) lors de la réfection d'une maison à Saint Junien (87) et de leur acquisition par la ville de Saint Junien .

Nous entendons M. Dupuy, l'inventeur de ces manuscrits, M. Yvan Cloulas (archiviste paléographe au ministère des affaires culturelles) , M. Lavigne (principal honoraire et érudit local) , M. Mazoin, alors maire de Saint Junien ...

M. Hamid BERNOUSSI (Archives Patrimoine Culture) à la mairie de Saint-Junien nous précise que ces documents sont conservés aux archives municipales de Saint-Junien "Série Z, sous-série 4 Z : Fonds Dupuy.

 



Le Fonds Robert Dagnas

 

]]>
Sur cette bande sans aucune indication si ce n'est 687, bobine n°32

deux enregistrements différents :

Face A : (de 0 à 10 mn 36 )une succession de morceaux joués à la vielle à roue par un interprète non identifié, quelques morceaux de Guy Duranton (accordéonniste Creusois) , la marche officielle des Sonneurs Bourbonnais, etc ... 

 

Face B : (à partir de 10 mn 36) un enregistrement public sans doute réalisé à Esse (87) dans lequel on retrouve quelques informateurs rencontrés dans d'autres enregistrements sur cette commune (M. Mautret notamment) :  une bourrée par un groupe folklorique, Point de Bourse, Lu vielh charamelaïre, Jaccard e son pòrc, Las filhas d'Essa , Bonser joune pastorela, Veiqui 4 ans, Dròllas qu'es temps de desvelhar, Deux airs au  tralala, Au maridatge dau Marçau (une nhòrle dont la fin est interrompue)

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur cette bande peu d'indications, un numéro de bande 09 un texte sur la face A : La nuit d'octobre (Musset) par Marie Bell et Jean Chevrier, chaîne (?) parisienne 6 11 55 10h30

Pour le contenu de la face B (celle qui nous intéresse) il est noté Grand mère, (dévotions) 6 11 55

Sur cette face l' enregistrement d'une des grand-mères de M. Robert Dagnas (Jean-Paul Dagnas, à qui nous devons la photo, nous précise qu'il s'agit de Marie Delage, du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart) .

Interrogée sur l'appel des bêtes (vaches, moutons, poules, porcs...) et le fait de "tirar los sents", rituel consistant à désigner, au moyen de charbons les bonnes fontaines où les personnes venant la consulter doivent faire leurs dévotions (Les fontaines de Saint-Junien, Saint Victurnien, Sableronne, Rochechouart, le Grand Verneuil, Massignac etc...), les maux soignés par les dites fontaines, les visites des consultants, les résultats obtenus, le choix du bois pour les charbons  ...

Certainement un des premiers enregistrements de M. Dagnas .

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la bande 792 l'émission - ou sa préparation- telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio-Limoges le 14 mai 1967 à l'occasion de la Sainte-Estelle, fête félibréenne (ayant lieu cette année là à Villeneuve-sur-Lot).

M. Dagnas a convié à cette occasion Mme Farnier, qui parle du félibrige, son origine, son organisation, le limousin dans ce mouvement ....

L'émission est ponctuée de morceaux des groupes de la région ( La bourrée Limousine, l’École Ventadour, l'École du barbichet, Les Velhadours ...) Nous retrouvons ensuite Elie Bachas, Capoulier, déjà entendu dans une précédente émission consacrée à la Sainte Estelle 1965

Le Fonds Robert Dagnas

 

]]>
Un petit enregistrement sans aucune indication, sans doute enregistré en Haute Vienne .

Une chanson de Noël en limousin : Pitits Pastres

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la boite de cette bande, il est noté : " Champagnac la Rivière,7 Eléments pour chez nous, 26 11 69 "

Nous sommes en présence d'une nouvelle bande de la collecte réalisée sur cette commune (C'est en tout cas ce que M. Dagnas a écrit sur le document, mais il n'est pas à exclure, qu' une partie au moins de cet enregistrement ait pu être réalisé dans une autre lieu, comme c'était déjà le cas dans l'enregistrement précédent " Champagnac-la-Rivière (6)" ).

Nous retrouvons quelques informateurs entendus dans les bandes précédentes: M. Buisson, M. Commencas (?) .

Chansons et nhorles : Un beau soir d"été, l' Espanhòleta, lu Galeton (Lingamiau) , Dis-moi Nanon, Ça c'est pour les petites femmes, l' Eschinla de Marçaud (Lingamiau) ...

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Entretenam nòstre vargier : una cultura per far viure un païs

Ce document audio a été enregistré lors des rencontres pour l'occitan à Saint Mathieu le vendredi 4 novembre 2011

Organisées conjointement par le Parc naturel régional Périgord-Limousin et l’Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin dans le cadre du programme ˝Tambourinaire, les rendez-vous occitans du Périgord-Limousin˝ » ces rencontres avaient pour but de "contribuer à la réflexion collective autour de l’occitan en Périgord-Limousin".

Dans cette seconde partie de l'enregistrement nous entendrons ( Perpaus totjorn "moderats" per lo Jan Peire Cavaillé ) la fin de la  table ronde :

Hubert Leray : parler une langue minoritaire, une proposition au parc, les actes sur le net

Christian-Pierre Bedel : Lire les albums du père Castor aux enfants

Martial Peyrouny : Parler la langue, son évolution, la perte de l'accent, l'enseignement, le PNR et l'opération Tambourinaïre, les artistes professionnels et les amateurs, la valorisation de la pratique amateur ...

Jean Marie Caunet :un projet de création avec Bernard Comby

Un intervenant de l'agence culturelle départementale : Les parcs et les langues, itinéraires bis

Bruno Rossignol : Directeur du conservatoire à rayonnement départemental de la Dordogne : Des ateliers de chant , un oratorio en occitan ...

Yannick Guédec : les créations en milieu scolaire, la collaboration avec le parc

Jean Pierre Reydi : Une oeuvre musicale présentée à Javerdat

Guilhem Boucher : L'expérience lotoise, la Granja, Xavier Vidal

Conclusions par les deux présidents : Bernard Vauriac et Vincent Lagarde

Nous devons à quelques soucis de piles (ou à des rencontres un peu longue) quelques  interruptions dans le son dont vous voudrez bien nous excuser.

⇒ La galerie de portraits tirés par Frank Watel (Agence Doublevébé)

     

]]>
Dans cet enregistrement sans aucune indication de date ni de lieu, nous retrouvons un bon informateur déjà rencontré dans des documents enregistrés à Champagnac la Rivière, M. Commencas .

Il raconte des souvenirs de jeunesse, sa vie d'enfant, quelques anecdotes de sa jeunesse (l'escòla, lu copain qu'aimava a beure, la borrica, l'artilharia, los potz, la chaça aus escuròus, etc ...

Deux interventions de Félicie Brouillet qui conte deux de ses histoires : Los sports et  Los goïats d'aüei

 

Le Fonds Robert Dagnas

 

]]>
Sur la boite contenant cet enregistrement il est noté "22/8/66 Le Gentile 585"

Il s'agit d'une émission (ou de sa préparation) de "Chez Nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges, à l' occasion de la disparition d'André Le Gentile (1878 / 1966) compositeur Limougeaud rendu célèbre par sa collaboration avec Jean Rebier .

Après avoir évoqué l'assomption et la vierge Marie en limousin : Totjorn lo bon Diu, Reina daus ceus (le cantique des pèlerinages limousins à Lourdes) Robert Dagnas rend hommage à André Le Gentile et à ses compositions : Quand tu reviendras, Un hommage par Edouard Michaud, À Frédéric Mistral, La Janòta, Sérénada per la Margui (par G. Dartel), Lu turment de la Margui, Lu plus beu païs dau monde, La Gerbabauda

]]>
Pour la nouvelle année, un petit document, la bande 21 portant comme indication "Mémé Angèle (cœur de lilas, bonne année)

Nous y retrouvons Angèle Chabeaudie donner ses vœux pour la nouvelle année et chanter une partie de la chanson "Cœur de Lilas" (E. Dumont, F.L.Bénech)

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
La bande 521 porte comme seule indication : "La Croisille 2ème".

Il s'agit de la suite de l' enregistrement du groupe folklorique L'Escòla dau Mont Gargan :

- Plusieurs chansons : La Briança, Lo vòte et Escotatz-me (deux exemples de réutilisation d'airs populaires) , La Chanson de Nicolas, Tu t'en vas de per lo champs ..

- Quelques morceaux au violon par Louis Jaraud : Parlons d'aimer, Que tu m'aimes pas, La Cati, etc ...

Jean Louis Deredempt, aujourd'hui encore élément moteur du groupe, conclut l'enregistrement .

Accéder à la première partie de l'enregistrement .

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
"Venetz a la pica dau jorn ! "

Pour aller filmer la fabrication de la Cerva d' Oc Guy nous a invité très tôt dans son atelier, la bière ça sait prendre son temps !

Nous l'avons accompagné dans toutes les étapes de fabrication : le concassage des grains, la mise en température, le filtrage, l'infusion, etc ... jusqu'à l'étiquetage des bouteilles .

Guy nous a gentiment expliqué, réexpliqué parfois, tous ses petits trucs de brasseur, nous avons terminé la matinée à table autour d'un bon repas  ... E quauques gobelets de Cerva d' Oc !

 

Per n'en saubre mai : lo site de la Cerva d'Oc .

]]>
La bande 594 porte comme indication : "Anciens de St Laurent s Gorre, 16.5.72, 2/3"

Il s'agit d'un enregistrement collectif dans lequel plusieurs informateurs se succèdent au micro .

De nombreuses chansons en français : L'ivrogne sans pareil, Le Carillonneur (Le sonneur du beffroi Jean-Pierre), K-K-K-Katy (Maurice Chevalier) ,Vous demandez les gars quel est mon âge, Les femmes des mobilisés, Vieille chanson (G Bizet), Ô limousin .

Quelques chansons et textes en limousin : Janton volia la Jana, Lu temps dau solelh, Las vielhas danças sont fotudas, Per los acordaments.

(La fiche correspondant au numéro de bande ne décrit pas ce contenu )

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la bande 649, un enregistrement de l'émission "Chez Nous" telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Limoges Centre-Ouest à l'occasion de la 46ème fête de l'Eglantine qui s'est tenue à Saint-Mathieu (87) le 28 juin 1964 .

Nous entendons dans cette émission M. Marsaud, le maire de l'époque, le curé, M. Parant, le président du Syndicat d'initiative et les habitants de Saint Mathieu parlant de leur investissement dans l'organisation de cette fête .

On retrouvera aussi Félicie Brouillet ('na vrai lemosina , los dròlles de Samatiá), Mme Basset de La Neuville, dans un répertoire déja entendu par ailleurs (La pita Catin, Au jardin de mon père, Ne ses tu pas bientòst coifada, Los bales, La vieille Chabeaudie...),le message aux auditeurs de la Reine de l'Églantine ( Mlle Nicole Martinet ), etc ...

Nous remercions la mairie de Saint-Mathieu qui a bien voulu nous confier le document édité à cette occasion .

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur cette bande il est noté "Emission les Provinciales (Paul Aliprandi)  L'avenue Roche à Saint-Junien"

Une émission de radio sans doute diffusée sur les ondes de Radio Limoges au début des années 60 . Cette émission est consacrée à l' Avenue Roche à Saint Junien (87)

Une promenade dans Saint Junien, de la collégiale à Notre Dame du Pont, l'histoire de la collégiale, le pont, la visite de Saint Louis et celle de Louis XI, la chapelle Notre Dame du pont et sa légende ... L'émission est ponctuée de chansons en occitan et en français et de morceaux de musique .

Les textes de Pierre Carlin sont dits par Gilbert Gilles avec "les Veilleurs de Saint-Junien, Hervé Le Drac et son ensemble, Christiane Dubas, Jean-Marie Mas et Claude Cazenave, Jacques Honorat et son bal de frairie"

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur cette courte bande sans aucune indication, une version d'une chanson traditionnelle en français sans doute interprétée par Jeannette Leconte et Irène Besson : La petite Meunière .

Un bel exemple du travail de chant effectué par les chanteuses de la chorale des Veilladours

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est noté "605, Sermon messe de minuit de Chateauponsac (1960) Chne Chausse" .

Le Chanoine Roger Chausse était bien connu dans la région pour ses prêches "en patois".

Dans la première partie avec un sermon en langue limousine, (los curets que dins lo temps preschavan en patòis, la festa de Nadau ...) dans lequel apparait clairement l'intérêt qu'il porte à la pratique de cette langue . Pour finir, on entend longuement les cloches de Chateauponsac .

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la bande 486 il est noté " R. DAGNAS, IRÈNE à conserver précieusement" .

Il s'agit d'une suite de chansons chantées par Irène BESSON, souvent entendue dans les enregistrements de Robert Dagnas, en particulier avec la chorale des Velhadours .

Mme Besson chante : La Madelin, La Marion, Nai nai (la berceuse de Jean Teilliet), Duerm mon pitit, Veiqui la nuech, Darrier mon pitit soquelon, Quand lu veirai venir, mon Piari, La linga d'aur.

À la fin de la bande, Robert Dagnas chante, lui même, "La bèla que fai mon turment"

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur l'enveloppe de cette bande il est noté : 751, Émission Chez Nous, sur la langue limousine (Michel Tintou)

Un intéressant document, sans doute une émission (ou la préparation de cette émission) qui a pu être diffusée sur les antennes de Radio - Limoges au début des années 60 (1962 sans doute)

Robert Dagnas a convié Michel Tintou à parler de la langue limousine, de ses cours, de le reparution de la revue Lemouzi

Des textes de Bernard de Ventadour (Quand ven la lauseta, par Irène Besson ), Jean Foucaud ( Lu renard e la graula), Joseph Roux (Morte ?) , Jean Baptiste Chèze (La veuva, par Alphonse Frange), Jean Rebier (Nòstra linga lemosina par Irène Besson)...

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur les bandes 790 il est noté : Enregistrement Commencas (27-4-67)

Il s'agit d'un enregistrement de repérage que R. Dagnas avait effectué dans la commune (sans doute au village de la Boissonnie) avant d'y revenir ensuite avec les techniciens de Radio-Limoges (voir l'enregistrement du 12/12/1968)

Dans cet enregistrement on entend plusieurs informateurs dont MM. Commencas et Tharaud :

- Des chansons en français (Adieu ma petite Jeannette, C'est moi le tirailleur, Embrasse moi Joséphine, Le voleur de prunes, la cantinière)

- Des chansons en limousin (Las femnas daus Dornasacs, Leva lu tendilhon, Venia de la mestiva, Quand i'era jòuna filha, Lu curet )

- Des histoires (Burgou, l'accouchement prématuré, Vaslet a Sent-Estefe, La tròia e lu boc, La chaça, La pita Ròseta ..

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
Sur la bande 461 il est noté : Lous Velhadours de StJunien Enregistrement Pathé Marconi, 1961.

La fiche correspondant à cette bande précise (nous avons respecté la graphie utilisée par Robert Dagnas) :

-  Danses :

                  L'ajasso

                  La peput

                  Lu renard e lo lebre

                  Le bal d'Abzac

                  Les fagots (chantée)

                  Les fagots (musique)

- Chants :

                  Berceuse de Teilleit

                  L'orgueilleuse servante

                  Lu planh

                  Le turlututu

                  La petite meunière

                  Le viei jalou

                  Un joune pastro sommelhavo

                  La meichanto mario

 

Le fonds Robert Dagnas

]]>
Dans ce document portant comme seule indication " Rougier, 5/3/58 " nous entendons une conférence, sans doute donnée à Saint Junien à cette date, par Auguste-Jacques ROUGIER traitant du - fait folklorique -

En limousin et en français, il traite de l'habitat, de l'habillement, des croix, des dévotions, des chansons, de la mentalité primitive, de l'achat, du don, du sacrifice, des symboles, des mythes, des rites ...

La bande se termine par deux chansons interprétées par la chorale de Velhadours : Lo pus bel pais dau monde et Lo Castel de Montvielh

Passionné de folklore, (il est un des créateurs du festival de Confolens), observateur attentif des rites et coutumes de sa région, M. Rougier est l'auteur de nombreux articles ethnologiques et philologiques dans la revue Ethnologia ainsi qu'un Essai Anthroposociologique : "Qu'est-ce que le folklore" en 1958.

Le Fonds Robert Dagnas

]]>
A la recherche de renseignements sur Pierre Biossac, (personnage au répertoire inépuisable très présent sur la Biaça ) nous avons rencontré à plusieurs reprises Lucette Biossac, sa belle fille .

Ce jour d'avril 2013 elle nous a montré un cahier sur lequel elle collecte, pour sa petite fille, proverbes et maximes puis elle a bien voulu accepter que nous l'enregistrions .

Quelques beaux proverbes ...

Le cahier de Lucette Biossac

Vidéo : Baptiste Chrétien

Interview : Jean François Vignaud

]]>