Ont participé à cette séance :
Madame Lucienne Malet et Messieurs René Blanchaud, Ricou Burg, M. Champagne, Raymond Conjaud, Henri Géraud, Germain Lacroix, Marcel Lajugie et René Macias.
Les informateurs ont évoqué quelques figures locales : La Caresma, Bilhard e sa Bilharda, ensuite les rites calendaires, le moment de la loue pour les tuiliers, les quilles, les courses à Pompadour,les commerçants ambulants,etc.
Enregistré en présence de Raymond Latournerie et Philippe Rouvet.
Nous remercions la direction de l'établissement et les animatrices, très investis dans ce projet.
Ont participé à cette séance :
Madame Lucienne Malet et Messieurs René Blanchaud, Ricou Burg, M. Champagne, Raymond Conjaud, Henri Géraud, Germain Lacroix, Marcel Lajugie et René Macias.
Nous avons poursuivi le recueil de témoignages sur les travaux agricoles, M. Burg nous a parlé du travail de meunier, de l'école, de la mine, de la médecine populaire, des légendes et croyances...
Enregistré en présence de Raymond Latournerie et Philippe Rouvet.
Nous remercions la direction de l'établissement et les animatrices, très investis dans ce projet.
]]>Étaient présents :
Mesdames : Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse
Messieurs : Besse, Jarriges, Gourdon, Pommier.
Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.
]]>Étaient présents :
Mesdames Auboiroux, Boissy, Champeval, Conjat, Gourdon, Laporte, Marcilloux, Méchaussie, Salesse,
Messieurs Besse, Jarriges, Gourdon, et Pommier.
Nous remercions la direction et le personnel de la maison de retraite qui nous ont permis de mener cette enquête dans les meilleures des conditions.
]]>Il s'agit d'un enregistrement de repérage que R. Dagnas avait effectué dans la commune (sans doute au village de la Boissonnie) avant d'y revenir ensuite avec les techniciens de Radio-Limoges (voir l'enregistrement du 12/12/1968)
Dans cet enregistrement on entend plusieurs informateurs dont MM. Commencas et Tharaud :
- Des chansons en français (Adieu ma petite Jeannette, C'est moi le tirailleur, Embrasse moi Joséphine, Le voleur de prunes, la cantinière)
- Des chansons en limousin (Las femnas daus Dornasacs, Leva lu tendilhon, Venia de la mestiva, Quand i'era jòuna filha, Lu curet )
- Des histoires (Burgou, l'accouchement prématuré, Vaslet a Sent-Estefe, La tròia e lu boc, La chaça, La pita Ròseta ..)
Une succession de nhorles un peu lestes ( La qu'era pas persada, lu piucelatge, lu crochet dau vaslet, l'escarabissas, 'Na bestia de set mes., lu talhor, 'La nòvia que n'avia pas lu mesma lingatge, La goiata que ne volia pas se laissar embraçar ... ) quelques témoignages, lu leberon, la chaça volanta, des chansons en français ( Tout doucement, Méfiez-vous d'Anatole) et pendant le dernier quart d'heure des anecdotes de veillées, (la vie d'avant 14, la guerre de 14, fialar la cherbe, les nouveaux francs, Un cultivator a besoenh de far de l'escòla, les paniers, ...)
]]>Nous sommes en présence d'une nouvelle bande de la collecte réalisée sur cette commune (C'est en tout cas ce que M. Dagnas a écrit sur le document, mais il n'est pas à exclure, qu' une partie au moins de cet enregistrement ait pu être réalisé dans une autre lieu, comme c'était déjà le cas dans l'enregistrement précédent " Champagnac-la-Rivière (6)" ).
Nous retrouvons quelques informateurs entendus dans les bandes précédentes: M. Buisson, M. Commencas (?) .
Chansons et nhorles : Un beau soir d"été, l' Espanhòleta, lu Galeton (Lingamiau) , Dis-moi Nanon, Ça c'est pour les petites femmes, l' Eschinla de Marçaud (Lingamiau) ...
]]>
Plusieurs informateurs non identifiés (Commencas, Tharaud, Fayemendy, Milou qui jouait de l'accordeon avant la guerre de 14 à Sereilhac .... ) se succèdent au micro interprétant un très beau répertoire :
- chansons en français (Mon père my marie, Garçons en mariage prenez garde à vous, Voici le beau temps des amants, Ma petite Suzon, Le mal des filles, Le rémouleur Mon père avait 500 moutons, Toute fille qui a six amants
- Chansons en limousin (La Baudeta,Lu Boier, la Margui ,Veniam de mestiva, Coucou jaloux, cornard et coucou, Las femnas daus Dornasacs, Tres filhas d'un prince, Lu tendilhon, Dija pitit merchant, La Janeton s'en vai a la font, La pita Roseta, En laut per l'estolha ...)
- Histoires (l'escarabissa, lu grand pair que tuet lo lop, Quand i'aprenia a montar en becana a ma granda-mair, l'istòria de Burgou, L' auvernhat, Dondar l'asne, la musica ...)
Une nouvelle fois, M Dagnas a réutilisé une bande de l'O.R.T.F pour y faire ses enregistrements, sur ce document nous entendons plusieurs informateurs interpréter une succession de chansons en occitan et en français : Lo clafotis (FB), Le moine qui s'appelait Suzon (Simon), Dis moi Nanon le nom de ton village (FB), Le long du Missouri, Chas nos m'an maridat (FB), Femmes que vous êtes jolies, C'est à Châlus (FB), Lison Lisette,
En fin de document nous retrouvons la bande originale, une émission sur la littérature sportive .
Mme Faure nous apprends que les enregistrements ont été faits au domicile des informateurs, à Tamisac pour ce qui concerne Mme Faure et M. Buisson, son père et à La Roueille (commune de Champsac) pour l'enregistrement de M. Jean Vareille
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Sur la seconde face toujours une émission de radio (ou sa préparation !) autour de la messe de minuit donnée en 1958 à Champsac (Haute Vienne) . Le même début mais, (à partir de 8mn 18 secondes) une nouvel enregistrement dans lequel nous entendons Eugène Tarrade au violon (Revelhatz vos pastorpuis Angèle Chabeaudie et Louise Gady ainsi que les groupes folkloriques "l'École Ventadour de Tulle" et "Lous Velhadours de Sen-Junio"
A la fin de la bande, (à partir de 18mn 22 sec.) "À l'heure de la province" une émission de M. Alex Surchamp consacrée à l'hiver (Mme la neige), et en particulier à l'hiver en Limousin avec Serge Solon (Veiqui la nuech, la veillée, les Noëls populaires,le loup garou, un extrait des "Quatras sasons" de J. Rebier, quelques bourrées ...)
Cet enregistrement est interrompu (27mn 45sec) et nous retrouvons la chorale des Veilladours en répétition, dirigée sans doute par Pierre Leplant
]]>Au cours de cette messe à laquelle participe le groupe folklorique "lous Velhadours de Sen-Junio" nous entendons un sermon en langue Limousine de l'abbé Raymond Andreau, l' Abbé Pierre Touly etc ...
En illustration de cet enregistrement une photo qui nous a été confiée par la famille Fauriot, Robert Fauriot présentant l'agneau lors d'une messe de Minuit