Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Puy-Grand (19), organisé et animé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le 20 juillet 1985. On peut y observer une manière particulière de danser la bourrée à la mode « des Monédières ». Parmi les danseurs : André Dupuy, Mme Dupuy et Sylvie Heintz. À noter que Françoise Etay filmait à l'aide d'une caméra "Super 8 sonore", ce qui explique la brièveté des séquences. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Abzac : Chansons de Charente Limousine (1)
Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement "N°1" et "N°2". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin et en français par Bernard Enixon et Anne-Marie Violleau. Sur la première bande, les séquences de 1 à 2. Sur la seconde bande, les séquences de 3 à 8. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Le violoneux-vielleux de Cognac-le-Froid
Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Le violoneux-vielleux de Cognac Le Fd" ainsi que "La libération de Royan". Sur la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "264". Il s'agit de l'enregistrement d'un homme dont nous ne connaissons pas l'identité qui parle du système qu'il a mis au point pour que son violon ait un bourdon et sonne ainsi comme une vielle à roue. Puis vient une émission diffusée par l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) consacrée aux armées françaises dans la campagne de libération et plus particulièrement au rôle de la marine nationale dans la libération de Royan. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay le 27 juin 1992 auprès de M. Firmin Legras, accordéoniste diatonique de Moissannes (87). Ce dernier y joue plusieurs airs avant d'acompagner à la batterie Jean-Jacques Le Creurer (à l’accordéon) et Pascale Nguyen (au violon). Le film permet d'observer sa technique remarquable, totalement différente de celle qui a été répandue par le mouvement revivaliste à partir des années 1970. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Prosper Boireau, chanteur et conteur creusois
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay et Philippe Destrem* le 7 août 1987 auprès de M. Prosper Boireau originaire de La Chapelle-Taillefert (23). Ce-dernier y chante plusieurs chansons en français et en occitan limousin avant de conter l'histoire qui lui a fait remporter la coupe du meilleur parleur à Sauviat-sur-Vige (87) en 1924. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay *Spécialiste de la musique traditionnelle du Limousin, Philippe Destrem est aussi musicien, enseignant et fabricant d’instruments.
Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Enregistrement chants français (relations auditeurs)" ainsi que "731". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chants scolaires en français par une interprète dont nous ne connaissons pas l’identité. Certains de ceux-ci sont du poète Maurice Bouchor : - "Les joutes" est une adaptation de "Los tilholèrs" (un chant gascon) - "Les noces du papillon" (sur un air traditionnel) Nous ne connaissons pas non plus la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Enquête linguistique à Châtelus-le-Marcheix
Enregistrement réalisé le 9 mars 2008 par Jean-Christophe Dourdet et Baptiste Chrétien auprès de Mme Félicie Sottier, résidant à La Clupte, sur la commune de Châtelus-le-Marcheix. Il s'agit d'une enquête a été réalisé par Jean-Christophe Dourdet* dans le cadre d'un travail de recherche universitaire (il préparait alors une thèse sur l'atypicité accentuelle de l'espace linguistique occitan limousin). Nous y entendons Mme Félicie Sottier parler de la vie d'autrefois, de son travail ainsi que du progrès ; mais aussi traduire une liste de mots en occitan et participer à un « petit jeu » consistant à donner oralement un itinéraire en suivant une carte. *Jean-Christophe Dourdet, enseignant à l'université de Poitiers (où il enseigne la linguistique, la sociolinguistique ainsi que l'occitan et le poitevin-saintongeais) est l'auteur de nombreuses publications sur la langue limousine.
Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * . Il s'agit de la seconde partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988 . Jean-Jacques Le Creurer nous précise que : " Armand JAGAILLE, tenait son accordéon comme un gaucher car il avait appris comme ça sur les conseils de sa sœur ainée (qui ne jouait pas elle-même) qui lui avait ramené son premier accordéon de Paris où elle était bonne. Il a joué ensuite du chromatique et surtout du saxophone. C'est avec ce dernier instrument qu'il a fait nombre de bals dans divers orchestres et notamment avec son fils au chromatique (avec qui il formait l'orchestre Jagaille) . Cet enregistrement a été fait avec un technicien de France Bleu Creuse pour la cassette "musique en Creuse" éditée par l'ADIAM 23.". Il "tenait" ses morceaux de musiciens traditionnels de la région : des vielleux Fromenty, Eugène Thomas (le père Burette) , de Martinez et Fayadat (clarinettiste) ... Comme dans l'enregistrement précédent, une belle succession d' airs à danser : Valse, Polka, Polka piquée,Marche nuptiale, bourrée, sauteuse, lo pelali et quelques danses plus modernes : un air d'après Sydney Bechet (les oignons) , La danse atomique, un slow etc ... Nous remercions son petit fils pour la photo illustrant cet enregistrement . * Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
Interrogé par Jean-François Vignaud, Jean-François Bazuel nous parle de son travail de paysan puis de prestataire de services dans le secteur agricole. Il nous conte aussi quelques nhòrlas (histoires drôles limousines) plutôt salées. Cet enregistrement a servi pour la réalisation l'émission Crin-Crau n°26 (du mois de mars 2023), diffusée sur la chaîne de télévision en ligne 7ALImoges.
Il s'agit de l’enregistrement d'une soirée de l'atelier d'occitan de Brive-la-Gaillarde (à ce moment animé par Pascal Boudy et Jean-Pierre Lacombe). Celle-ci a eu lieu le 25 janvier 2017 au théâtre de la Grange de Brive. On y entend plusieurs participants conter des histoires, dire des poèmes ou chanter des chansons. Participe également à cette soirée le conteur et animateur Jean-François Vignaud. Au programme : - Toanon a l'escòla par Marcel Belette - Un voiatge a París par Daniel Canou - Lo pan par Nadine Bourges - La jornada de ueit oras par Simone Vergnes - La faula dau vin par Annie Lieuteret Gorse - De las pitas causas sus l'amor par Bernard Lacombe - La Margoton par Marcel Belette - La Pèrla par Jean-Pierre lacombe - Lo grand Birauia sus la Peta-si-quò-pòt de son nebot par Marie Yvette Brugère - 'N'autra nhòrla dau Toanon par Marcel Belette - Una gafada de pan par Nadine Bourges - Flor de minjaquina par Danièle Bergon - L'auseu pòst-diglossic par Danièle Bergon - Ab la dolçor del temps novel par Bernard Lacombe - Lo boier par Bernard Lacombe - Lo gilet de Borra-Secha par Jean-François Vignaud - Lo "cylindre" par Jean-François Vignaud - La cròta de chen par Jean-François Vignaud - Lo champs de feira par Jean-François Vignaud - Borra-Secha a la feira par Jean-François Vignaud
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay le 10 janvier 1987 à Feytiat, au domicile de M. Fernand Pauliac, violoneux originaire de Meyssac (19). Ce-dernier y joue plusieurs airs de violon, seul ou accompagné à la cabrette par son petit-fils Philippe Pauliac et au violon par Françoise Etay. Sont également présentes lors de cette collecte Pascale Nguyen et Simone Jourde. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay À noter que cette collecte ne rend pas forcément justice aux qualités de musicien de Fernand Pauliac. En effet, au moment de l’enregistrement, il se remettait juste d’un grave problème de santé. Il n’était donc pas au meilleur de ses capacités.
Littérature orale du plateau de Pompadour
Édité en 1980 par l’Institut d’Étude Occitanes de la Vienne (86), ce livret accompagné d’une cassette audio contient plusieurs contes et dires du plateau de Pompadour. Ceux-ci sont contés par Andrée Bourbouloux, retranscrits et commentés par l’ethnologue Michel Valière ainsi que par la linguiste Liliane Jagueneau. -> Lien vers les contes Née à Beyssac en 1948 dans une famille paysanne, Andrée Bourbouloux a fait ses études à Brive-la-Gaillarde puis à Limoges avant de partir travailler dans la recherche (sur la physiologie végétale) à Lille, puis à Poitiers ou elle demeure encore.
C'est sur les conseils d'un de ses voisins, Jean Claude Cluzan, que nous avons rencontré, au mois de février 2018, Odette Brousse, à La Chapelle-aux-Saints. Maniant la langue avec une belle aisance – ici le dialecte languedocien, déjà –, spécialiste de la farcedure (alias la mique), elle nous a confié sa recette et aussi quelques morceaux de sa vie. Et pour finir, une fois la farcedure cuite, elle nous a invités à sa table pour la partager. E vos podem dire qu'era bona ! Grandmercés Òdeta ! Cliquer ici pour accéder à la version sous titrée Interview, Montage : Pascal Boudy Prise de vue : Jean Pierre Lacombe Musique : Christian Hénault
Sur cette cassette audio produite par les éditions de l'Ostal del Libre, quatre contes en occitan limousin dits par Jan dau Melhau. Seulement trois disponibles ici car le quatrième (Le Mythe du châtaignier) est encore commercialisé. -> lien vers le site de la librairie occitane Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un rassemblement de danseurs et de passionnés d’instruments de type « musique verte » au Mas d’Artige (23). Au début de la collecte (filmé en extérieur), M. Porte montre comment fabriquer de petits instruments, puis un bal a lieu à l’intérieur. Parmi les danseurs : Rolande Faufingue, M. et Mme Mazaud, leur fille Marie-Claude, « Jojo Blancheneige », Maurice Desgranges, M. et Mme Paul Bialoux, Mme Depoix. Les musiciens : Les accordéonistes Maurice Desgranges et Roger Depoix, ainsi que Philippe Destrem aux cornemuses et Ricet Gallet à la vielle -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Les actualités de St Junien ; ses activités (1961) ; (Interview Claude François)" ainsi que "638". Il s’agit de l’enregistrement d’une émission présentant les actualités et activités de Saint Junien (sûrement diffusé sur Radio Centre-Ouest). Sont conviés M Pascaux, maire de Saint-Junien ; M Roch, président de la chambre syndicale des fabricants de gants ; M Robert Dagnas, secrétaire général de la mégisserie ; M Bourdeau qui s’occupe de la musique et M François, président de l’AS Saint Junien. Ils sont interrogés à tour de rôle sur divers sujets tels que la ganterie, les infrastructures scolaires et sportives ou l’économie. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un stage de danse organisé à Nedde (87). On y entend Pierre Panis parler des collectes de danses qu'il a réalisées dans le Berry. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Biographie de Pierre Panis -> Liste de danses du Berry établie par Pierre Panis en 1986 -> Entretien avec Mme Panis (Renée dite Nénette), 1999
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 28 février au 21 mars de l'année 1985. Jan propose plusieurs proverbes (Los proverbis dau mes de març, Proverbis sus l'aiga, Per Sent Jasep, ...), divers contes e légendes (La legenda de la 'jaça e dau cocut, Lo conte de la veva, Lo conte de la lebre e dau meissongier, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (Nòstra lenga, Los lemosins aimen bien los travers, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 23. Sur la face B de la cassette, les séquences 24 à 49. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Rencontres de violon de Saint-Salvadour (2)
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors des « Rencontres de violon » de Saint-Salvadour (19). Les violoneux Jean Lamoure et René Auchabie y étaient invités afin de jouer pour les stagiaires. Nous remarquons aussi la présence du violoneux Olivier Durif (organisateur) assis à côté de Jean Lamoure. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Enquête à Saint Laurent (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 23 juin 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Los tortels e la Chandelor ; Carnavau : l'aumalh, los uòus e los gastels ; Los Ramels e lo jau ; …) mais aussi de ce qui se cultivait dans le pays (Las treflas, los bòles e los p'tit pes ; Las pomas ; Las peras ; ...) et ce qui s’y mangeait (Lo pòrc e los bodins ; Lo citre e la nhòla ; La festa a Sent Laurent e los dindons ; ...). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna) ainsi que quelques dires (Per far pondre las polas ; Fau pas liar las vachas ; L'Ascenssiòn e las cereisas ; …). Informateurs : Claude Badouaille, André Dalby, Simone Gallaud, Raymond Jeannot, Maxime Michaud, Jacques Ricard. Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors de la « Nuit du violon » de Tarnac (19), organisée et animée par l’Association des musiciens routiniers du Limousin. On voit ici se côtoyer la forme traditionnelle d’une seule figure consistant en « tiroirs » dont la longueur est indépendante de celle des phrases musicales, et diverses formes revivalistes à deux figures calées sur la mélodie. Parmi les participants, étaient présents les danseurs de traditions : Mme Eglizeau (nièce du violoneux « Le Négrou »), Roger Chauzeix (dit « Picasso ») et François Malthieu. À noter que Françoise Etay filmait à l'aide d'une caméra "Super 8 sonore", ce qui explique la brièveté des séquences. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
De faux, de vaches et d’estives / Georges Jouve
Sur les conseils de sa bru, Rose Pressé, que nous remercions, nous sommes allés enregistrer, en juin 2016, chez lui, en son village natal de Saunat, commune de Saint-Julien-près Bort (aujourd’hui Sarroux-Saint Julien), en Corrèze. Ayant fait partie des nombreux jeunes du pays bortois que mòntavon « sejar Auviarnha », son témoignage sur ce travail saisonnier est devenu un des piliers de notre film Sejar Auvernha que l’on peut voir sur la chaine YouTube de l’IEO. Puis la conversation s’est poursuivie, avec beaucoup d’humour, sur les vaches, le travail avec les bêtes, l’évolution de sa ferme à Saunat et l’épopée des estivages d’autrefois.
Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Chez nous, Toussaint 64 (Bernadette)". Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" (contes, chansons, poèmes, ...) telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. On peut y entendre plusieurs chants interprétés par Angèle Chabeaudie, Pierre Biossac ainsi que par le groupe folklorique "Los Velhadors de Sent Junian". Robert Dagnas dédie cette émission à sa fille Bernadette ainsi qu'à son beau-fils Jean. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Enquête au Foyer Logement "Les Casseaux" / Mme Mexes
Il s’agit de l'enregistrement d'un entretien avec Mme Mexes réalisé le 24 février 2004 à la Résidence Autonomie "Les Casseaux" (autrefois Foyer Logement) de Limoges. Il est mené par Magalí Urroz dans le cadre des activités de collectage de l’Institut d’Études Occitanes. On y entend Mme Mexes parler de ses souvenirs d'enfance au moulin de ses parents à Saint-Priest-Taurion, ainsi que de son déménagement à Limoges.
La 45ème Félibrée du Bournat, à Piégut-Pluviers
Sur l'enveloppe contenant la bobine, il est écrit "Félibrée de Piegut ; 1/7/62 ; - la reine ; - « Chapeau » d’emission". Sur la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "143" et "Reine Piegut". Il s’agit d’un enregistrement réalisé le 1er juillet 1962 à la Félibrée de Piégut-Pluviers. On y entend un discours prononcé par la reine de la Félibrée, Ginette Moreau, ainsi que l’enregistrement du « chapeau d’émission » (la présentation) par Robert Dagnas. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Joseph et Germaine Aubaspeyras réalisé le 2 septembre 1975 à Saint-Salvadour (19) par Michel Valière. On y entend M et Mme Aubaspeyras parler de leur métier d'éleveurs de vaches limousines, mais aussi de ce qui se faisait lorsqu’on tuait le cochon (Far las gògas, La mesura, Crebar lo budel, …) ainsi pour les autres fêtes de l’année (Madama Chandaliera, Carnavar, Los 15 e 16 d'aust, …). Photo du bourg de Saint Salvadour prise par Jean-Michel Caspar Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 7 décembre au 30 décembre de l'année 1984. Jan y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes d'abriau, Lo dire de las nòu veritats, Quauquas correntinas, ...), plusieurs contes (Lo jai que se voliá brejar, Un conte dau categisme, Lo meitadier chas lo mossur, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (La reclama au telefòne e los subre-gialats, La marcha a pès, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A, les pistes 1 à 25. Sur la face B, les pistes 26 à 57. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
La bobine contenant cette bande porte une étiquette sur laquelle il est écrit "ballet poitevin". Il s’agit de l'enregistrement d’un spectacle (chansons et airs à danser) donné par le groupe folklorique « Les Pibolous de La Mothe-Saint-Héray » (79). Nous ne connaissons pas la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l’engagement dans le monde agricole. On y entend M et Mme Peltier parler de foi, d’engagement catholique ainsi que de la place de la femme dans l’Église. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur le boîtier contenant cette bande, il est écrit "Bande 5 ; St Mathieu ; folklore ; à monter". Sur une petite étiquette collée sur ce boîtier, nous pouvons lire "438". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en français interprétées par une informatrice non identifiée (dans un autre enregistrement, M Dagnas la présentait comme étant d'Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite et était agée de 89 ans) . Celle-ci est interrogée par Félicie Brouillet et Robert Dagnas. La bande se termine par plusieurs morceaux joués au saxophone par un interprète dont nous ne connaissons pas l'identité. Nous ne connaissons pas la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les année 1970 à Augignac). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
De l’engagement dans le monde agricole (2)
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de l’engagement dans le monde agricole et au-delà. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la maison familiale de Beynac . Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur le côté de la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "496". Il s’agit d’un enregistrement de plusieurs danses traditionnelles limousines interprétées par Raymond Périchon à la vielle et André Lagarde à la cabrette. Nous ne connaissons la date de l’enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Sur un bout de papier glissé dans la bande, il est noté "Chorale L.V ; P. Laplaud ; I. Besson ; Pas très bien". La bande ne porte aucune indication. Il s’agit de l’enregistrement de quatre chants interprétés par la chorale du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian ». Nous ne connaissons pas la date de l’enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Enquête à Ladapeyre (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 10 novembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (La Chandeleur e las crespas, Totsents e las chastanhas, Noèl e le nadau, ...) mais aussi chanter quelques chansons (La chançon daus dapeiriauds, Le petit Pierre rev'nant dau molin, Tue ton chin Marí, …). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales ainsi qu’une version en langue marchoise de la fable du corbeau et du renard (La graule e le rainard). Informateurs : Ginette Bunlon, Adrienne et Louis Chardoux, André et Ginette Chatonnet, Nicole Degrève, Catherine Devaux, Irène Louis, Monique Martin, Justine Rozé Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de leur engagement politique et spirituel au travers des différents mouvements agricoles de l’époque. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la religion et le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Lous Velhadours ; Pierre Biossac ; le petit écureuil (Y N) ; la noce du papillon ; rengaine du meunier ; les puces ; Émission Chez nous ; 1961 ; Lison". La bande ne porte aucune indication. Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" (contes, chansons, poèmes, ...) telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. On peut y entendre des extraits d'enregistrements de plusieurs informateurs de Robert Dagnas : - Pierre Biossac : Mas l'autre jorn en m'i permenant (chant) - Yvette Restoin : Lo rainard e l'escuròu (fable) - Henriette Fauriot : La noce du papillon, La rengaine du meunier (chants) - Angèle Chabeaudie : La belle Isabeau (chant), Aviez-vous un galant ?, Les mariages d'autrefois (souvenirs) - André Danias : Les puces de la bergère (poème) - Irène Besson : La Lison (chant) - Michel Meilhac : Ai vist lo lop (bourrée) Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est noté "727 ; Engt Grand mère Marie 11/55 ; Les voix chères qui se sont tues". Sur la bobine contenant cette bande, sur une étiquette, il est écrit "grand mère Marie". Il s’agit de l'enregistrement de Marie Delage (du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart), une des grand-mères de Robert Dagnas dans lequel elle interprète plusieurs chansons en langue limousine et en français (Blancha bicha, La parricide empoisonneuse, …), et conte quelques histoires ('Nar a Rechoart emb un asne, 'N'istória de pitit coenh). La bande se termine par plusieurs morceaux d’émissions radiophoniques, notamment « Les voix chères qui se sont tues ». Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 24 octobre au 11 novembre de l'année 1985. Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Sent Crespin e sos proverbis, Dires sus l'aubralha, ...), plusieurs contes et fables (Un conte dau rainard e dau lop, Lo conte daus tres dròlles que van Sent-Jaume, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Los paisans "retròs", Nòstre molin ven de barrar, …). Jan y évoque aussi l'histoire du Limousin et des limousins ; notamment l’émigration saisonnière vers l’Espagne (Lo lemosins que 'navan trabalhar en Espanha) qu’il compare à un phénomène actuel. Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach. Sur la face A, les pistes 1 à 23. Sur la face B, les pistes 24 à 46 (le contenu de cette face est difficilement audible). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est noté "721 diffusé 20/5 ; ascension ; Berceuse de Teilliet ; Chez Nous 20 5 61". La bande ne porte aucune indication. Il s’agit de l’enregistrement de l’ émission « Chez nous » telle qu' elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 20 mai 1961, quelques jours après la fête de l’Ascension. Nous y entendons plusieurs chansons interprétées à tour de rôle par Pierre Biossac, Angèle Chabeaudie et Irène Besson (En-naut, sus la montanha, Réveillez-vous la belle, Berceuse de Jean Teilliet, …) ; ainsi que plusieurs airs à danser interprétés par Michel Meilhac au violon, Yvette Restoin à la vielle ainsi que par les groupes folklorique de l’École Ventadour de Tulle, les Amis du Vieux Poitou de Châtellerault et « Los Velhadors de Sent Junian ». Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
L'occitan redde e ben : Lo Lemosin / Dominique Decomps
Après les méthodes d'occitan de Gaston Bazalgues et de Michel Grosclaude, toutes deux sorties en 1977, dans la même collection, la méthode L'occitan redde e ben : lo lemosin par Dominique Decomps* parut en 1979. Cet ouvrage, auquel collabora Gérard Gonfroy, édité chez Omnivox International fut LA méthode d'initiation en occitan limousin. Préfacé par Pierre Bec, alors président de l'IEO, illustré par Jean-Marc Siméonin, ce manuel était proposé dans un coffret, accompagné de 45 tours ou de cassettes audio et d'un livret avec la traduction des conversations et les corrigés des exercices. Nous remercions les auteurs d'avoir accepté que nous mettions à disposition de tous cet ouvrage de référence. -> Lien vers la méthode avec les enregistrements -> Lien vers le pdf complet de la méthode Couverture : Vue d'Uzerche Photo R. Devaux Ont participé à l'enregistrement : Dominique DECOMPS de Beyssenac (Corrèze) François GANE de Eymoutiers (Haute-Vienne) Yves LAVALADE de Limoges (Haute-Vienne) Alice MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Serge MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Jean-Marie MAURY de Meuzac (Haute-Vienne) Alain MEYJONADE de Brive (Corrèze) Joëlle PEYTAVIT de Voutezac (Corrèze) Jean-Claude ROULET de Nexon (Haute-Vienne) Jean ROUX de Ribérac (Dordogne) Didier VERGNAUD de Le Monteil-au-Vicomte (Creuse) * Dominique Decomps a consacré sa vie à l’enseignement de l’occitan, du français et de l’espagnol dans le secondaire et à l’Université (IUFM du Limousin). Ses études romanes à l’Université de Limoges et de Toulouse-le-Mirail aboutirent à un mémoire de maîtrise sur Jean Boudou (direction Jean Mouzat) puis à une thèse de sociolinguistique occitane (direction J.-L. Fossat, 1980). Elle est l’autrice de deux recueils de poèmes : Mejauvença (1974, prix Flor de Prima) et Per grasir l’aura dolçana (1998, Gai Saber), Six Yeux pour deux mains (2000, Éditions du Fredon), poèmes à partir de gravures de Diane de Bournazel. Lo Leberaubre, La Clau, Lo Gai Saber ainsi que d’autres revues occitanes et françaises ont régulièrement accueilli ses poèmes en occitan. En 1979, elle publia : L’occitan redde e ben : lo lemosin (Omnivox). Elle est co-auteure de Òc-ben ! (manuels pour apprendre l’occitan, 2 volumes, CRDP d’Aquitaine). Pour le jeune public, elle a traduit ou adapté une vingtaine d’ouvrages : récits, poésies, comptines, adaptation de contes de la tradition orale, ensembles pédagogiques édités par le CAP’OC, SCEREN et CANOPÉ. Elle a aussi traduit en occitan limousin 12 chapitres du Roman de Renart en 2 volumes pour l’enseignement primaire et secondaire en occitan limousin (2017 et 2019, CAP’OC/ CANOPÉ) ainsi que quelques chapitres du Petit Nicolas, aux éditions IMAV présenté à Lire à Limoges en 2019. Ses nombreux collectages sur la mémoire limousine depuis les années 1970 contribuent à la diffusion de la langue et de la culture occitanes (http://patrimoine-oral.org). Elle a participé à l’élaboration de plusieurs ouvrages édités par le CRMT du Limousin, pour l’établissement de textes occitans de littérature orale : Le pays de Seilhac (2008), Veillées à Chaumeil (2011), atlas sonores, et La mission Brunot – août 1913 – Fin d’un bel été en Corrèze (2014) réalisé à partir d’enregistrements du linguiste Ferdinand Brunot en 1913.
Sur l’enveloppe contenant cette bande il est noté "a Munich / chez nous 21/9/63". Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "Munich ; chez nous ; 21-9-63". Il s’agit de l’enregistrement de l’ émission « Chez nous » telle qu' elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 21 septembre 1963. Ce jour-là, accompagné du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas est en déplacement à Munich à l’occasion de l’Oktober Fest, la fête de la bière. Eddy Chaumont l’interroge depuis Limoges à propos des festivités puis nous entendons plusieurs chansons du répertoire limousin ainsi qu’un chant en allemand appris pour l’occasion (Le chant de l’amitié). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Enquête à Genouillac (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 23 juillet 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Noèl, le noèl e le citre ; Le 15 d'aust e la feste a Genolhac ; La Totsents e los chat-escuròus ; …) mais aussi de ce qui se dansait dans le pays (De la bourrée, Daus concors de dance, Le tape-cul, ...). On y entend aussi quelques réflexions sur la Marche et le marchois (Du Bas-Berry et de la Marche, De la vache marchoise, Daus diferents patoàs de la Marche, …) ainsi que plusieurs proverbes et autres dires (Au mes de feurier, Fau pas permenar l'auche per l'tait, …). Informateurs :Jean Ducluzeaud, Marcel Gendraud, Pierre Jeannot, Robert Lagrange Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "Messe minuit Chaillac (2) (chants)". Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Messe de minuit ; Chaillac ; Element". L'enveloppe contenait aussi une autre bande (voir Messe de minuit à Chaillac (3)) Il s’agit de la deuxième partie de l’enregistrement d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », en vue d'une participation à la messe de minuit à Chaillac-sur-Vienne. Nous y entendons plusieurs cantiques tels que Un jòune pastre somelhava, D'où viens-tu, bergère ?, Passoleta, ... Nous ne connaissons pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "chants Messe Chaillac minuit (N°1)". Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Messe de minuit ; Chaillac ; Element". L'enveloppe contenait aussi une autre bande (voir Messe de minuit à Chaillac (4)) Il s’agit d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », en vue d'une participation à la messe de minuit à Chaillac-sur-Vienne. Nous y entendons plusieurs cantiques tels que Tu senhor ses sent, À vous troupe fidèle, Dessot una teulada, ... La bande se termine par l'enregistrement de deux morceaux de jazz. Nous ne connaissons pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 14 novembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler des mouvements agricoles ainsi que de la création de la maison familiale de Beynac (87). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l'engagement dans le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur la boite en carton qui contenait cette bande, il est écrit "739; Entretien Périgord". Sur la bande, une petite étiquette avec écrit dessus : "20". Nous entendons tout d’abord une partie d’un entretien avec l’auteur André Maurois, depuis le manoir d’Eissendiéras (commune de Saint-Médard-d'Excideuil, 24). Puis vient l'enregistrement d'une émission portant sur la ville de Saint-Junien et sur son histoire. Celle-ci est ponctuée de plusieurs chants interprétés par la chorale du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian ». Enfin, nous entendons une série d’enregistrements (parfois plus ou moins audibles) portant sur des sujets variés et contenant quelques « classiques » de la chanson française. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est écrit "673", "Chez nous; 14/2/66 (G. Julien)" ainsi que "Marguerite augignac ; saxo ; danse de Troche ; Le renard et l'écureuil ; Lous adissias ; Castel Montvièl". Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "673". Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 14 Février 1966. On y entend : - une bourrée (Para lo lop), interprétée par le groupe folklorique "La Couade de Troche" - un entretien entre Robert Dagnas, Marguerite d'Augignac et Félicie Brouillet - plusieurs devinettes posées par un certain M. Delage - une fable (Lu rainard e l'escuròu) contée par une dénommée Francinon - la chanson Los adissiatz de Jean Rebier et André Le Gentille, interprétée par Irène Besson - le chant Darrier lo castel de Montvielh - un hommage au poète limousin Albert Pestour, par Robert Dagnas L’émission est dédiée (et co-animée) par Gilbert Julien. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de la spiritualité au sein de la communauté agricole de Coldebouye ainsi que de l’engagement chrétien de divers mouvements tels que la JAC (Jeunesse agricole catholique) ou les CMR (Chrétiens dans le monde rural). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la communauté agricole de Coldebouye. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 11 julhet au 5 août de l'année 1985. Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Per Senta Margarita, Lo jorn de la Magdalena, Los dires dau mes de julhet, ...), plusieurs contes et légendes (Lo vielhs, la dròlla e lo boitós ; La dròlla que viviá en senta ; La legenda de l’espija de blat ; ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Nòstra maison, Los delesers de l'estiu, De las tomatas, …). Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach. Sur la face A, les pistes 1 à 42. Sur la face B, les pistes 43 à 75. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "717 ; 8/6 ; bon", "Chez nous (Primtemps)" ainsi que "Marche de Nicolas; Troche (danses) ; Castel Montvielh; Messieurs de la Tour ; La Mechanto Maire". La bande ne porte aucune indication. Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Limoges. On peut y entendre plusieurs morceaux interprétés par le groupe "Les Compagnons de la Couade" de Troche (Bourrée, La Varsovienne, La guimbarde) ; mais aussi plusieurs chants (dont nous ne connaissons pas le nom des interprètes), notamment une version française de Darrièr lo castèl de Montvièlh. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).