Chants de Noël
subject: Fêtes
description: Sur la bande, un étiquette où il est noté "chants préparation Noël". Il s’agit d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Lous Veilladours de Sent Junio ». Nous y entendons plusieurs prises du chant Lo gui, l’an nuòu, ainsi que Lo solelh de justícia. La bande se termine par une partie d’un spectacle de Guignol donné devant des enfants. Nous ne connaissons pas la date de ces enregistrements (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_024
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Les mariés de l’ORTF
subject: Mariage
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "emporte moi ; 685 ; A. Barrière ; Marie. ORTF". Il s’agit de l’enregistrement d’une émission radiophonique intitulée « Les mariés de l’ORTF ». Nous y entendons les vœux de mariage de M Jean-Jacques Mas et Mlle Annie Genest, un couple originaire de Limoges. Puis viennent deux entretiens : - un avec le couple nouvellement marié - un avec le chanteur Alain Barrière dans lequel il donne son opinion sur le mariage ainsi que quelques conseils à l’intention des nouveaux mariés à qui il dédicace d’ailleurs une chanson (Emporte-moi). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_023
rights: IEO Lemosin
language: fre
type: enregistrement audio

Mazurka De Lapleau
subject: Musique
description: Sur la face A de cette cassette, il est noté : "Mazurka DE LAPLEAU – D'Eugene, Lou Ribatel". Nous y entendons plusieurs morceaux (dont la Mazurka de Lapleau) joués à la cabrette et à l'accordéon diatonique. Sur la face B , il est écrit : "Dedé" mais rien n'est enregistré dessus. Nous ne connaissons pas la date ni le nom des interprètes (possiblement des membres du groupe folklorique "Les Pastoureaux de la Couze"). Merci à la famille Lebas qui nous a confié plusieurs cassettes audios pour numérisation et mise en ligne.
source: Leb_02
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

De l'organisation du folklore français
subject: Folklore
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "conf Paris". Sur une face de cette bande, une partie d'un concert que nous ne savons identifier. Sur l'autre face de cette bande, l'enregistrement d'un entretien radiophonique entre plusieurs personnes (dont nous ne connaissons pas l'identité), à propos de l'organisation du folklore en France. La bande se termine par une autre partie du concert de la face précédente. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_022
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Enquête à Bonnat
subject: Enquête
description: Enquête à Bonnat (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 19 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays conter quelques histoires (Le jal, le solelh e le vent ; Le chen e las peiras ; La legende dau pònt a la chate ; ...) et comptines (Per 'nar s'cochar; Le beu, la vache, ...; La p'tite liebre; ...) ; mais aussi parler de ce qui se faisait pour les fêtes (Le premier d'l'an e sòs proverbes, Carnaval e çò que s'minjave, Gardar un ueu dau Vendredí Sent, ...),. On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales, agrémentés de beaucoup d'anecdotes et précisions. Informateurs : Monique Cuvillier, Jean-Claude et Ginette Marjollet, Henri Parnois, Suzanne Ringaud. Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 339
date: 2004-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Le Limousin reçoit la Provence
subject: Religion
description: Sur cette bande, sur une étiquette il est noté "607". Dans cet enregistrement, une partie d'un sermon en langue limousine par l'abbé Truchassou (alors curé de La Coquille), ainsi que deux chants en langue provençale. Nous ne connaissons pas la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970, lors d'une fête félibréenne). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_021
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Henri Hospital
subject: Histoires locales
description: Sur les conseil de Henri Salles nous avons rencontré (le 22 septembre 2016) Henri Hospital à son domicile, au Mons de Monceaux-sur-Dordogne. Interrogé par Henri (Salles) il nous parle du parachutage effectué par l'US Air Force sur le plateau de Chansèves (près de Moustoulat) le 14 juillet 1944. Ce matin là, une quarantaine d'avions parachutèrent environ 400 tonnes d'armes à destination de l'A.S. (Armée Secrète) de Basse-Corrèze . M. Hospital, alors âgé d'une dizaine d'années fut témoin de cet évènement pour la résistance de la région, il nous parle du parachutage, du bruit assourdissant des avions, du maquis, des allemands mais aussi de la réutilisation des containers, de la mousse et des parachutes... Henri Salles, lui, nous parle de la piste qu'il a créée dans les années 70, devenue "l'aérodrome de Moustoulat-Monceaux" ⇒ Voir l'article consacré à ce parachutage sur le site "résistance Française".
creator: Pascal Boudy
source: IEO 338
date: 2016-09-22
contributor: Henri Hospital
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
language: oci

Enquête au Bourg-d'Hem
subject: Enquête
description: Enquête au Bourg-d'Hem (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 13 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions (Carnaval, La font d'Sent Jan e la festa au borg d'Hem, ...), des fêtes qui rythmaient la vie de tous les jours et de ce qui s'y mangeait (Dau berjat, Dau perat, Chandeleur e las crespas, Los tortiaus, Noèl e la sope au ris, ...). On y entend également quelques anecdotes sur les noms des villages de la commune (A propos du Guémontet, Los galetrons), ainsi que quelques dires (Le chant des oiseaux, Los jorns ralongen, ...), comptines (le bœuf, la vache, ... ; La liebre) et chansons (Les maçons de la Creuse, Lo turlututu, D'enguere n'es pas jorn, La filha de la moniere). Informateurs : Jean-Louis et Joëlle Bathier, Aurélie Delage, Jean-Louis Fel, Claudine Fournel, Raymond Ganet, Marie Leys, André Morlon, Evelyne Peret, Henri Petit, Annie Rodier, Marie-Louise Roussillat, Rolande Trigaud Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 337
date: 2004-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Les gueurlets d'Au Pouetou
subject: Folklore
description: Sur cette bande, une étiquette où il est écrit "562 ; Niort ; 17/10/68". Il s'agit de l'enregistrement d'un entretien avec plusieurs responsables du groupe folklorique "Les gueurlets d'Au Pouetou" de Niort. Nous y entendons Robert Dagnas interrogeant M et Mme Robert ainsi que Mme Chartier à propos des activités, mais aussi du passé et des projets du groupe. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_020
date: 1968-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Messe d'ouverture des Ostensions
subject: Religion
description: Sur cette bande sans indication, l'enregistrement d'une messe d'ouverture des Ostensions (possiblement de Saint Junien) dont nous ne connaissons malheureusement pas la date. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_019
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Folklore
subject: Folklore
description: Sur la bande, un étiquette où il est noté "à B Dieu ; Consécration". La bande débute par l'enregistrement de la fin d'une émission de musique jazz. Puis vient l'enregistrement d'un groupe folklorique et de sa chorale dans lequel nous pouvons notamment entendre deux histoires drôles en français (Histoire d'un paysan charentais, L'histoire d'un titi parisien) ainsi qu'une chanson (Dans les clairs matins d'avril). Malheureusement, la mauvaise qualité de la bande rend plusieurs parties difficiles à écouter. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_018
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Enquête à Bétête
subject: Enquête
description: Enquête à Bétête (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 12 août 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions et de ce qui se faisait pour les fêtes : par exemple, faire bénir les petits pains le Jeudi Saint (La setmane sente) ou ramasser les grebilhes - les branches tombées - le Vendredi Saint (Le vendredí sent). On y entendra également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges), ainsi que quelques dires et comptines (Le beu, Daus ausiaus). Informateurs : René Lesage, Guy Nairaud-Dupoirier Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 336
date: 2004-08
contributor: René Lesage,
contributor: Guy Nairaud-Dupoirier
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Festival de Confolens
subject: Chansons
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté : "573 ; Festival de Confolens ; 15/8". Il s'agit d'un enregistrement de plusieurs chansons et airs à danser poitevins, interprétés par le groupe folklorique "Les Pibolous de la Mothe St-Héray". Nous pouvons notamment y entendre une très vielle complainte recueillie dans les Deux-Sèvres : "La mal mariée". Nous ne connaissons malheureusement pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_017
rights: Ieo Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Folklore à Vaulry
subject: Folklore
description: Sur cette bande est posée une étiquette où il est écrit "556 ; Batteuse ; 29-8-67 ; Vaulry". Il s'agit de l'enregistrement (sûrement pendant une répétition) du groupe folklorique d'Ambazac « Lou Gerbassou ». Nous y entendons plusieurs chansons en langue limousine (La briança, La bela mair, Las quatre sasons) ainsi qu'une nhòrla, une histoire drôle (L'istoara dau meitadier). Nous ne connaissons malheureusement pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_014
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Survivance ou mort de la sorcellerie en Limousin
description: Cette bande porte une petite étiquette sur laquelle il est seulement mentionné : "Mauvais sorton". Il s'agit de l'enregistrement (non daté) d'une émission de Jimmy Jonquard et d'Anne Lemaitre, diffusée sur Radio France Centre-Ouest et portant sur la sorcellerie en Limousin. Au programme, plusieurs témoignages suivis d'un débat sur la sorcellerie auquel participent le Dr Pierre Braun (de la faculté de droit de Limoges), Maurice Robert (attaché de recherches au CNRS), le Dr Jean-Marie Léger (psychiatre), Maître Henry Lanthony, le Dr Tailleur, le pasteur Buffe ainsi que l'abbé André Nénert. Puis viennent les entrevues des auteurs Robert Margerit, Jean Blanzat et Claude Seignolle, ainsi que les lectures d'un extrait du roman "Mont-Dragon" (de Robert Margerit) et d'un conte intitulé "L'homme qui savait d'avance" (tiré du recueil "Les malédictions - 2" de Claude Seignolle). Dans une seconde partie, une émission de musique de chambre, animée par Pierre-Jean Leymarie et portant sur le pianiste espagnol Luis Galvez. Puis trois morceaux : - Hommage à Albéniz (de Joaquín Rodrigo) - Évocation (de la suite Iberia, d'Albéniz) - La danse de la lumière (d'Emmanuel de Faya). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_011
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

L'École du Mont Gargan
subject: Folklore
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté "Croisille s/ Briance, Dagnas Presentation". Toujours sur la boîte, une petite étiquette où il est écrit : "522". Il s'agit de l'enregistrement d'un entretien de plusieurs membres de l'École du Mont Gargan (l'Escòla dau Mont-Gargan) portant sur la création et les débuts de celle-ci. Sont présents : M Georges Roux, le Dr André Bernis, son frère Adrien Bernis (dit "Fristi"), le chabretaire Louis Jarraud ainsi que Mme Lucienne Lascaux. La bande se termine par l'enregistrement de la fin d'une émission au sujet des fêtes de la Saint-Valentin dans l'Indre. → lien vers le site de l'Escòla dau Mont-Gargan Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_016
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Enquête à Glénic
subject: Enquête
description: Enquête à Glénic (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 19 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions (La fònt daus maçons, De las processiòns, De las chastanhas, Per Nadau, La setmane sente, ...), de ce qui se faisait pour les enterrements (Quand i avie un mòrt, Le bòle dau defunt, L’enterrament), ainsi que quelques souvenirs de l’ancien temps (Le feu, Istoaras d’alambic, La croix volée, Daus champs que l’i podiam pas passar, ...) . On y entend également plusieurs histoires drôles (La peu d’orse, Istoare de chasse, Le canòn d’bòsc, La comuniòn, Le parisian, Le voiatge a Lorde, …) ainsi que quelques chansons (Ches nos s’maridan tots, La chiebre bure, Sòm sòm), comptines (La liebre, Le mulet per ‘nar a Garait, Oyez grenadiers, …) et autres dires sur les animaux (Far venir los animaus, Le pivert, Las graulas, Le cocot e la 'jasse, ...). Informateurs : Lydie Araujo, Jean Averaux, Marcel Bourliot, Henri Cotton, Paulette et René Georges, Marcelle Giry, Gilbert Lassandre, Simone et Georges Naquet, Camille Rivière, Marcel Rothonnet, Jean Southon Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 335
date: 2004-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Folklore à Troche
subject: Chansons
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté "Troche (420), chants religieux". Cet enregistrement nous laisse entendre plusieurs bourrées ainsi que deux chansons, dont une en langue limousine et en langue française (Permets-moi belle meunière). La bande se termine par la fin d'une émission musicale dans laquelle nous entendons une partie du morceau "Variations sur un thème de Mozart" de Reynaldo Hann, interprété par Jacques Honorat et Gisèle Loridon. Aucune indication ne nous renseigne sur la date de l'enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_015
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Enquête à Bussière-Dunoise
subject: Tous les genres
description: Enquête à Bussière-Dunoise (23) Il s’agit ici d’un enregistrement d’une enquête réalisée le 14 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaire de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions (Balhar daus sòus au defunt, Le tresfojau d'la sent Jan, …) mais aussi de patisserie (Le perat, Le berjat, Le clafotís e le fromatjat, …) et de cuisine (Las treflas saladas, La mitonade, ...) . On y entendra ce qui se disait à propos du chant de certains oiseaux (Le chant d'la calhe, Dau rossinhòu, Quand la choete chantava) ainsi que les manières d’appeler ou de faire fuir les bêtes. Informateurs : Simone Brunaud, Roger Brunet, Jean et Lucette Chatendeau, Madeleine Dumoulin, Paul Roberge, Camille et Paulette Soubrand, Bernard Thome Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 333
date: 2004-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Enquête à La Chapelle-Taillefert
subject: Enfance
description: Enquête à La Chapelle Taillefert (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 4 février 2005 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays compter des histoires drôles (Camille et le patois, Totò fai sa comunion, …), réciter des comptines (La lebre) et autres proverbes (Lo vent daus ramels), mais aussi chanter quelques chansons (Las oelhas son dins los blats, la pauvre Angèle, …). On y entendra également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales ainsi que ce qui se faisait lors des grandes fêtes (Los dijuòus e divendres sents, Las flors de Sent Jan, Fau pas 'nar dins l'estable, ...). Informateurs : Liliane Caillaud, Christiane Caillaud, Odette Deplagne, Eveline Guilleton, Ginette Labrune, Andrée Massard, Marcel Mégret, Michel Rigonnet, Fernande et René Roby, Andrée Tourte, Germaine Vergnier, Bernard Vincent Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 330
date: 2005-02-04
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Los gabariers de la Dordonha
subject: Chansons
description: Merci à Mme Monique Laporte-Larée qui a bien voulu nous confier plusieurs enregistrements pour mise en ligne. Nous y nous entendons tout d'abord M Louis Laporte (le père de Mme Laporte-Larée) interpréter une version de la chanson d'Eusèbe Bombal "Los gabariers de la Dordonha". S'en suit un enresitrement d'une émission musicale sur les gabariers, avec la participation de la chorale des Échos Limousins d'Argentat qui y interprète plusieurs chansons (Los gabariers de la Dordonha, Se canta, Les fiancés d'Auvergne, Lo turlututu, On l'appelait "le montagnard", Son Auvergne jolie, L'étoile des troubadours, Le petit Pierre, Los esclòps, Le petit tacot, Pays vert, ma Corrèze, Beau pays d'Argentat). Enfin, un autre enregistrement de la chanson des gabariers (à nouveau interprétée par M Laporte), suivi d'une entrevue réalisée par Francis Chaminade dans laquelle M Laporte et une autre personne (non identifiée) évoquent la vie des gabariers. Mme Laporte-Larée nous a aussi transmis plusieurs photos : - une de M Laporte mimant tout en chantant la chanson du rémouleur - un portrait de M Laporte - le quartier du Bastier avec Louis Laporte, enfant, les mains dans les poche
creator: Monique Laporte-Larée
source: LLM_001
rights: IEO Lemosin, Monique Laporte-Larée
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Folklore à Chaillac
subject: Folklore
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté "556, Chaillac (à vous troupe fidèle), chants religieux". Il s'agit de l'enregistrement en public de chorales du groupe folklorique « Lous Veilladours de Sent Junio ». Nous y entendons quatre cantiques (Tu senhor, Senhor te que portas lo pechat dau monde) dont un en langue française et en langue limousine (À vous troupe fidèle). → Paroles de "A vous troupe fidèle" page 1 → Paroles de "A vous troupe fidèle" page 2 Nous ne connaissons malheureusement pas la date de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région et la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
source: RD6_013
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Enquête à Châtelus-Malvaleix
subject: Enquête
description: Enquête sur Châtelus-Malvaleix (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 22 novembre 2011 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Le premier d’l’an, De la bone dame e daus tortiaus, Carnavar e l’vendredí d’las besaces) ainsi que plusieurs histoires drôles (Le partus, Le jau, L’patois, Patoiseries et barlodages, armontrances e bons usages, La femne que fasie los tortiaus, …) avec des themes souvent religieux (Le p’tit Sent Ròch, L’istoare dau vielh curet d’Ajain). On y entendra également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales, ainsi que beaucoup du vocabulaire, notamment collecté par les participants. Informateurs : Annie Benit, Roger Buscaglia, Michelle Dayen, Mme Desnoyer, Suzanne Doizon, Henri Ferrandon, Lucette Gouvernaire, Gérard Gouyet, Hélène Lionnet, Arlette Parrain, Armand Rapinat, Colette Supizet Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 334
date: 2002-11
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Léon Peyrat (1)
subject: Chansons
description: Dans cet enregistrement que nous a confié Françoise Étay pour mise en ligne, un violoneux Léon Peyrat, et un cousin, Abel Courbet. Françoise, souhaitant collecter une partie du répertoire chanté de M. Peyrat, l'avait enregistré chez lui à Roux, commune de Saint-Salvadour, le 16 janvier 1988 en compagnie de Jan dau Melhau. Quelques chansons du répertoire français, des chansons limousines (connues et moins connues), des airs à danser, la plupart en occitan limousin. Ces chansons ont été retranscrites par Jan dau Melhau : → Accéder au textes - Abel Courbet (1922-1990) était originaire de Madranges (19) - Léon Peyrat (1904-1988) originaire de Saint-Salvadour (19) était non seulement un violoneux très réputé mais aussi un chanteur inépuisable, il fut de nombreuses fois collecté dans les années 70/80 et on peut le retrouver sur de nombreuses publications. Voir ci-dessous quelques liens : - Le Cahier de chansons du Pays de Tulle (Jean Marc Delaunay, CRMTL 2003) lui est consacré. - Ainsi qu'une page très complète sur le site "Violoneux.fr. - On peut le voir dans le film documentaire “Des Violons en Sabots” (Francis Lapeyre, 1981). - L'écouter dans plusieurs disques : -"Violoneux Corréziens" Disque 33 tours 1979 )Les Musiciens Routiniers). -"Portrait de musicien, Léon Peyrat" (Modal 1999). ⇒ Françoise Étay ⇒ Jan Dau Melhau
creator: Françoise Étay
source: FE013
publisher: IEO Lemosin
date: 1988
contributor: Léon Peyrat, Abel Courbet
rights: Françoise Étay
format: audio/mpeg

Enquête à Chéniers
subject: Tous les genres
description: Enquête sur Chéniers (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 19 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Lo matin dau premier d'l'an, La setmane sente, ...) ainsi que ce qui s'y mangeait (Tuar une volalhe e sanguete per Carnaval, La Chandeleur, La molete, Tots-Sents e las chastanhes, ...). On y entendra également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales, mais aussi quelques histoires drôles (Las istoaras de Cautisson, Istoaras de meschant temps, N'istoara de sanglier, ...), chansons (Si t'eras vendut, La chiebre bure) et autres dires sur les bêtes (De las istoaras d'animaus, Quand le cocot chanta, Le pays de corbeaux, Far venir las bèsties). Informateurs : André Bourliaud, Camille Charpagne, Odette Ducoudray, Marc Galland, Georgette Lagrange, Michel Ragot, Roger Rovelon Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 329
date: 2004-10
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Lou Gerbassou
subject: Folklore
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté "551, Ambazac (Folklore), Dagnas". Après avoir entendu le groupe folklorique jouer quelques bourrées, Robert Dagnas interroge Madame Beaudisson, au sujet de la création du groupe "Lou Gerbassou", puis il questionne Monsieur Mazataud alors âgé de 75 ans, (accordéoniste diatonique) au sujet de sa pratique musicale, les bals, les mariages... Le Fonds Robert Dagnas
creator: Robert Dagnas
source: RD6012
publisher: IEO Lemosin
date: 1967
contributor: Informateurs multiples
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre

Dau rainard dins los contes
subject: Contes
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le 26 mai 1983 sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur cette face de la cassette, une émission consacrée au renard dans les contes populaires. Jan nous propose de découvrir les différents rôles de ce personnage familier au travers de trois contes : La chabra bura, La trueia e sos gorrets et Lo lop e lo rainard (tots solets). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_013
date: 1983-05-26
contributor: Jan dau Melhau
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Enquête à Champsanglard
subject: Enquête
description: Enquête à Champsanglard (23) Il s’agit ici de la première partie de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 21 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaire de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler de ce qui se faisait pour les fêtes (Los ramels, Le tresfojau de Sent Jan, …), de ce qu’on mangeait (De las chastinhas, La boleta, Tuar e cosinar lo pòrc, ...) mais aussi quelques souvenirs à propos des maçons creusois (Quand los maçons 'navan a Paris, Vos ne'n atz coneissut daus maçons ?). On y entendra également plusieurs proverbes (Quand quò vai pleure, La lonjor daus jorns, Lo vent d'la messa) et autres manières d’appeler les bêtes (Los noms de las vachas, Far venir los gorrets, 'Pelar la volalha, ...), ainsi qu'une réflexion sur l’alphabétisation de la Creuse (De l'alphabétisation de la Creuse, Dans le Bas-Berry, Et à Guéret...) Informateurs : Georges Auclair, Gaston et Thérèse Deschamps, Maurice Renon, Madeleine Rivallier Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 331
date: 2004-07-27
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Veillée à Favars
subject: Chansons
description: Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros*, un enregistrement réalisé le 13 mars 1987 à Favars (19). Sur la bande, une petite étiquette où est écrit : « Veillée anciens 13/03/87 chant …. ». Dans cet enregistrement nous pouvons entendre plusieurs chansons interprétées par Marcel Geneste, André Dubois et Alexandre Fraysse (dit Sandrou). Souvent ponctuées de commentaires et autres réflexions (Le père Verdier et le père Larue, On chantait ça en allant à l'école, Des sujets des chansons, …), certains de ces morceaux sont très militantes : L'africaine, La capote grise, Le forgeron de la paix, …. * Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles "folkloriques", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars. Les bandes ont été numérisées en octobre 2018 par M. Gérard Perrier pour "Les films du genièvre".
creator: Nicole et Georges Delcros
source: DEL008
date: 1987-03
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

René Thomas
subject: Folklore
description: Ce document nous a été confié pour mise en ligne par M. Georges Prudent. Il s'agit d'un enregistrement non daté (début des années 1990) et dans lequel on peut entendre M. René Thomas, joueur de vielle à roue et de cabrette domicilié au bourg de Beissat (Creuse). Dans la première partie de cet enregistrement M. Thomas joue de la vielle : La chèvre, Le pas du loup, L'aéroplane et garçons de la montanha. Ensuite il joue à la cabrette Mignonne, La Marche de Chavenon, Belle si nous partons, L'aiga de ròcha (avec d'autres musiciens) et une marche. Le père de René Thomas, Eugène, fut un musicien bien connu, ils jouèrent longtemps ensemble. Voir ci-dessous <!-- [if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><…
creator: (Georges Prudent)
source: GP04b
date: 1990
contributor: René Thomas
rights: Georges Prudent
relation: https://la-biaca.org/admin/files/show/2299
format: audio/mpeg
type: Enregistrement audio

Maurice Goudal
subject: Remèdes
description: Au cours des enquêtes à la maison de retraite de Chabrignac, nous avions rencontré Maurice Goudal. Cet homme excessivement discret, nous parut rapidement être un très bon informateur. À cause d'un petit "souci de planning", nous avons profité de ce que le groupe était à la messe pour interroger M. Goudal seul. Après avoir évoqué sa vie, sa famille, ses différents métiers : agriculteur puis pour une société installant le "tout à l'égout" dans les communes, il revint à Chabrignac et travailla dans quelques usines locales avant de devenir cantonnier pour les communes de Lascaux et Saint-Bonnet (La Rivière). Il nous parle ensuite, avec une belle connaissance, des manières traditionnelles de se soigner (los que tiravian lo fuòc, qui fasian los malfondaments, las plantas...), de sa pratique de la langue limousine, des croyances, daus qu'eran mau-jauvents, de son plaisir de labourer avec ses vaches, du travail de la vigne,... Nous remercions les résidents, le personnel et la direction de l'Ehpad qui ont permis que nos collectes se passent dans les meilleures des conditions.
creator: (Pascal Boudy)
source: IEO 328
date: 2019-02-22
contributor: Maurice Goudal
rights: IEO Lemosin, Pascal Boudy
format: video/mp4
language: oci
type: Collecte filmée, vidéo

Enquête à Roches
subject: Enquête
description: Enquête à Roches (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 27 juillet 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaire de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions (far bruslar le bois de Nadau, La peira richa fòla, la sopa dau pair Noël, …), de souvenirs d'autrefois (Le despart daus maçòns, ...) mais aussi quelques réflexions sur le monde moderne (Tot es perdut, Le pair Francis, ...). On y entendra également quelques proverbes, comptines (Chate la Minaude, Garit bin garit, Los auchons dau mes d'aust) et autres histoires drôles (N'istoara de curet, Far sa d'mande, La cueta de Pieret), ainsi qu'un très joli texte intitulé "Patoiseries et barlodages, armontrances e bons usages", écrit et conté par un des participants. Informateurs : Henri Ageorges, Eliane Chapaut, Marc Guillon, Maurice Juillet, Didier Marie, Marguerite Martin, Germaine et René Martin, Armand Rapinat, Odette Rimour, Fabien Virmont Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 327
date: 2004-07
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Chansons Limousines (2)
subject: Chansons
description: Sur le côté de cette bande, sur une étiquette il est noté "I.B chants en langue limousine" et, sur une autre étiquette "Irène lou sac de la Madeli". Il s'agit de l'enregistrement (non daté) de plusieurs chansons interprétées par Irène Besson. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
source: RD6_010
contributor: Irène Besson
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Nhòrlas (1)
subject: Histoires drôles
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "(1) André, Yvette, Irène" Il s'agit de l'enregistrement (non daté) de plusieurs nhòrlas (histoires drôles) interprétées par André Danias, Yvette Restoin et Irène Besson. La catisson vòu durmir, Lu pari mancat, Lu Tonkin de la Rosalí, La tròia de Gustin, Las chastanhas blanchidas, Un rainard e l'escuròu, Cosina : aprestar las favas, Quauquas devinetas, Las piuses de la bargiera, Lu "demêloire", La mion e la Catí, Totas doas. <!-- [if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="376"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/…
creator: Robert Dagnas
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Jan Dau Melhau, de la borreia
subject: Danse
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le 2 juin 1983 sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur cette face de la cassette, une émission consacrée à la bourrée : L'origine de cette danse, sa disparition, Roger Blanchard, Huguette Cochinal, L'étymologie du mot bourrée, le rythme, les pas de bourrée, les "chorégaphies" qui ont vidé la danse de sens ... Jan nous propose au cours de l'émission de nombreux d'airs de musique traditionnelle du monde (Grèce, Arménie, Perse, Pérou...) ayant ce même rythme. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
date: 1983-06-02
contributor: Jan dau Melhau
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg

Enquête à Clugnat
subject: Tous les genres
description: Enquête à Clugnat et à Jalesches (23) Il s’agit ici de la première partie de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 8 septembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de ces communes. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes et lors les enterrements. On y entendra également les noms des villages de ces communes dans leurs formes linguistiques locales, mais aussi quelques proverbes et autres dires, des réflexions sur les différences entre les « patois » ainsi que des souvenirs de l'époque où les gens tuaient le porc. Malheureusement, suite à un souci technique, la seconde partie de l'enregistrement a été effacée. Informateurs : Pour Clugnat : Odette Briat, M et Mme Marcel Ferandon, Renée Gesset, Marie Maubert, Émilienne Nicoulaud, André Pelletier, Odette Philippon, M et Mme Camille Pradillon, Janine Rapinat, Renée Sangeux Pour Jalesches : Albert Augouvernaire, Jeannine Hesbois, Renée Planche, Marcelle Tabouret Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
identifier: IEO 326

Pierre Monteil (suite)
subject: Toponymie
description: Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la seconde partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil. Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, continue d'interroger M. Monteil au sujet des noms de lieux de la commune puis ils abordent les noms de familles des habitants de Saint Augustin. Le propos est malheureusement interrompu par la fin de la bande. › Cliquer ici pour accéder à la première partie de l'enregistrement Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage : Le parler de Saint-Augustin, description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997. Le premier tome de ces deux ouvrages est divisé en trois parties : - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe Le second tome, est un lexique alphabétique (en graphie phonétique) complété par la liste des verbes irréguliers et une bibliographie. Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.
creator: Jean Maison
date: 1999-08-10
contributor: Pierre Monteil
rights: Jean Maison
format: audio/mpeg
language: fre
type: Enregistrement audio

Chansons Limousines
subject: Chansons
description: Sur le côté de cette bande, un sparadrap porte la mention "4A" et sur une petite étiquette il est noté "2. André, Yvette, Irène, RD" Il s'agit de l'enregistrement (non daté) de plusieurs chansons interprétées par André Danias, Yvette Restoin, Irène Besson et Robert Dagnas. - Los Velhadors*, Par André Danias (Paroles de Jean Rebier, musique de JB Durieux) - Son portrach*, Par André Danias (de François Sarre) - Los adissiatz*, Par Yvette restoin (?) (paroles de Jean Rebier, musique d'André Le Gentille) - Lison réveillée par l'amour, par Irène Besson (?) - Viva la mair Lionarda, une chansons "grivoise" par Robert Dagnas lui-même. *accès au texte des chansons sur le site chanson.limousine.net Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
contributor: Informateurs multiples
rights: IEO Limousin
format: audio/mpeg

Collecte à Favars (4)
subject: Pratiques domestiques
description: Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros*, deux enregistrements réalisés à Favars (19) en 1975. Ici, la première de ces collectes, réalisée au lieu-dit Lavert, auprès de Mme Marcelle Laval alors âgée de 61 ans. Il y est traité de l'apprentissage des histoires et des danses auprès des grands-parents, des veillées, de la fabrication des paniers et des "palhassons", de celle de l'huile de noix, du pain, de la manière de chauffer le four avec des ajoncs, de la récolte du petit bois pour faire les tourtous, du râtelier à pain... Ensuite Mme Laval présente aux collecteurs des vieux outils et des ustensiles de cuisine (las breges, l'ola, la tortreira), l'interview se termine par un intéressant témoignage sur le rucher et son exploitation. * Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles "folkloriques", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars. Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour "Les films du genièvre".
creator: Nicole et Georges Delcros
date: 1975
contributor: Marcelle LAVAL
language: fre

Chorale des Velhadours
subject: Chansons
description: Sur le boitier contenant cette bande (sur lequel on voit des restes d'une étiquette avec le logo de l'ORTF, probablement une bande de "Limoges Centre Ouest" réutilisée par R Dagnas) il est seulement noté : Chorale, Irène-Jeanette Il s'agit d'une répétition de la chorale du groupe folklorique de Saint Junien (87) « Lous Velhadours de Sen Junio* ». Le sparadrap précise que nous entendons comme solistes Irène Besson et Jeannette Leconte. Une répétion (dont M. Dagnas dit qu'elle n'est pas fameuse) où l'on peut entendre une suite de chansons : D'où viens-tu bergère, À vous troupes fidèles, Passoleta, Diu era dins sa botica et Dins 'queu recoenh d'estable * Graphie utilisée à l'époque Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1960
contributor: Informateurs multiples
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg

Chez nous Printemps 1960
subject: Folklore
description: Sur la bande 632 bis, l'émission « Chez nous » telle qu'elle fut probablement diffusée, au printemps 1960, sur les ondes de Radio Centre-Ouest. Après une lecture introductive d'un texte sur le printemps de Jean Rebier, on y trouve une scottisch-valse jouée au violon par Michel Meilhac, l'annonce de quelques manifestations religieuses (procession de la Lieue à Saint-Léger-Magnazeix (87), le pélerinage de la chapelle Saint-Martin de Genouilléras à Saint-Symphorien-sur-Couze (87), la fête au rocher de Notre-Dame de la Basse-Forêt à Cieux (87)), un texte de Charles Silvestre sur les processions lu par André Defaye, et quelques chansons : « Quand lo veirai venir », « Coneissetz-vos », « Pastoreleta », etc. La bande (probablement réutilisée) se termine par un court extrait de la fin de la grande émission musicale « Le royaume de la musique »... Un bonus, sans doute ! Le Fonds Robert Dagnas
creator: Robert Dagnas
source: RD 1109 B
date: 1960
contributor: [Informateurs multiples]
rights: Collection F. Étay, Fonds Dagnas
format: audio/mpeg

"Chez-nous" Décembre
subject: Folklore
description: Sur cette bande, se trouve une petite étiquette sur laquelle il est noté : « Émission André, Félicie, I.B. » Il s'agit de la préparation d'une des émissions de « Chez-Nous » telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. Il n'est pas possible de dater cette bande, si ce n'est que l'enregistrement fut effectué au début d'un mois de décembre... M. Dagnas a monté cette émission autour de plusieurs informateurs : – André Danias dit Pierrichon (Lo maridatge et La Marion dau Pueg dau Torn) ; – Félicie Brouillet (En vacança) ; – Irène Besson (qui chante Los adissiatz de Jean Rebier et André Le Gentile) ; – Pierre Machon (L'enterrement de Né torchut) ; – Et la chorale du groupe « Les Velhadours de Saint-Junien » (La terra es freja). Le Fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1960
contributor: Informateurs multiples
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg

Pierre Arfeuille
subject: Musique
description: Ce document nous a été confié pour mise en ligne par M. Georges Prudent. Il s'agit d'un enregistrement datant du 23 février 1993 et dans lequel on peut entendre M. Pierre Arfeuille, joueur de vielle à roue et d'accordéon chromatique domicilié à Flayat (23) Le musicien joue des airs à danser (valses, polkas, mazurkas, bourrées) de son répertoire. Il est parfois accompagné par Georges Prudent (plages 2 et 9) ou Yves Ducros (plages 11,13,14 et 15) à la vielle à roue.
creator: Georges Prudent
date: 1993-02-23
contributor: Pierre Arfeuille
rights: Georges Prudent
format: audio/mpeg

Claude Soulier
subject: Tous les genres
description: Marcel Belette nous avait parlé, à plusieurs reprises, d'une rencontre avec une de ses connaissances, Claude Soulier. Ensemble, nous avons donc rendu visite à M. Soulier, à la fin du mois de septembre 2018. Et il nous a offert un beau témoignage sur la vie dans la région de Pompadour (19). Comme il le dit lui même dans sa présentation : « Ai conegut los ancians, m'an après beucòp de chausas, n'ai obludat segur, mas ne'n sabi enquera ! ». Claude Soulier est né et a passé sa vie dans sa ferme, à Pougeols, sur la commune de Beyssac en Corrèze. Il nous parle de son travail : l'élevage des cochons culs-noirs, la manière de les préparer ; l'école pendant la guerre ; les bals au Bois de Bourzat avec Gus Viseur, Tony Murena ou Jean Ségurel ; le conseil de révision, l'armée ; la pratique de la langue ; les retours de foire. Il évoque aussi ses voisines, las pitas vielhas, ( Juliette qui avait le don de faire partir les taches dans les yeux, la Pita raba qui lui offrait des jaques...) ; un enterrement hivernal ; l'évolution de l'agriculture, etc. Enregistré en présence d'Yvette son épouse, et Maryse sa fille, que nous remercions toutes deux pour leur accueil.
creator: Pascal Boudy
publisher: IEO Lemosin
date: 2018-09-27
contributor: Claude Soulier
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
language: oci
type: Vidéo
identifier: IEO 325
coverage: 19

Chez-Nous.
subject: Folklore
description: Cette bande sans emballage ne porte aucune indication. Il s'agit d'un montage datant probablement du début de l'année 1964, pour une émission « Chez-nous » présentée par M. Dagnas, telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. Y figurent plusieurs morceaux de musique à danser, interprétés par les groupes folkloriques La Bourrée limousine de Brive, L'École Ventadour de Tulle et les Veilladours de Saint-Junien. On retrouve Félicie Brouillet (La 'tòmòbila de nòstre Monsur), Irène Besson (Escotatz-me chantar) et Michel Meilhac (un regret au violon). Le Fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1964
contributor: Informateurs multiples
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: Audio

Félibrée à Saint-Junien
subject: Folklore
description: Sur le boîtier contenant la bande 3055, il est noté : « 3055, bande 4/7, Félibrée St Junien » Il s'agit d'une partie des enregistrements réalisés lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien, les 5 et 6 juin 1965. Cette fête fut le « Rassemblement des provinces de langue d'Oc, Catalogne, Auvergne, Provence, Limousin, Périgord, Languedoc et Béarn-Bigorre ». On entend un duo de mandolines jouant la suite « Une invitation à l'amour », puis le groupe folklorique « Lous velhadours de Sen-Junio » présentant son répertoire (une bourrée, La Chabra-Bura, La Gayoune, Les fagots, L'aiga de ròcha, Lo cotilhon vai*) * M. Dagnas utilise souvent un titre plus habituel : « Lu cotilhon vard (Le cotillon vert) ». Le fonds Robert Dagnas ⇒ Cliquer ici pour voir, sur le site de la Cinémathèque de Nouvelle Aquitaine, un film tourné à Saint-Junien par M. Paul Courtines lors de ces jours de fête. La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1965-06
format: audio/mpeg
type: Audio

Cloches de la collégiale de Saint-Junien
subject: Religion
description: Sur cette courte bande, il est noté « Cloches collégiale St Junien»... M. Dagnas, probablement pour un montage futur, a enregistré les cloches de la collégiale Saint-Junien... de Saint-Junien, le 22 décembre 1959. Un document pour les campanophiles ! Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1959/12
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg

Folklore à Ambazac
subject: Folklore
description: Sur la boîte contenant cette bande, il est noté « 550, "Ambazac/Folklore, Dagnas" ». Il s'agit de l'enregistrement (non daté, vers 1970) en public d'une chorale et de musiciens, du groupe folklorique d'Ambazac « Lou Gerbassou ». - La chorale chante Il n'y a rien d'aussi charmant et Baissa-te montanha. - Ensuite, un accordéoniste diatonique* joue une marche nuptiale « Marche qu'on amenait les mariés dans le temps » puis, à la demande d'une personne de l'auditoire, une scottish-valse « La Valse-Vienne ». - Pour terminer, les musiciens du groupe (accordéon chromatique et vielle à roue) font danser les 5 figures du Quadrille d'Ambazac. *Sylvia Chassard, actuelle présidente du groupe, nous précise que ce musicien est M. Mazataud qui " accompagna de nombreux mariages au début des années 1900" Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation.
creator: Robert Dagnas
date: 1970
contributor: Sans indication
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci

Conférence à Favars
subject: Histoires locales
description: Sur le boîtier contenant cette bande audio, il est noté : « Conférence "histoire de Favars" Léon Dautrement, Yvon Chalard ». Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros, se trouve l’enregistrement d’une conférence faite à la fin des années 1970 par MM. Léon Dautrement et Yvon Chalard à Favars (19). Léon Dautrement (1899-1979) était enseignant, syndicaliste enseignant et républicain engagé, il publia de nombreux ouvrages sur la région. Au moment de la conférence il était président de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze dans le bulletin de laquelle il publiait régulièrement des articles. M. Dautrement parle des noms de lieux, des monuments, des familles bourgeoises de la commune. Il termine son intervention par les « troubles de Favars », émeutes paysannes pendant la Révolution. Ensuite, son collègue Yvon Chalard, enseignant lui aussi, parle de la construction de la route entre Tulle et Brive, de la route du silex à la nationale 89. * Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles « folkloriques », veillées et animations dans le cadre du Foyer rural de Favars. Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour Les films du genièvre.
creator: Georges Delcros
source: Del006
date: 1978
contributor: Léon Dautrement, Yvon Chalard
rights: M. et Mme DELCROS
format: audio/mpeg
language: fre

Limousin et français, langues complémentaires
subject: Langue
description: Extraits d'une conférence donnée par Yvon Chalard à Cornil en janvier 2011. Avec son entrain et son humour habituel, Yvon Chalard parle des rapports entre le français et le limousin. Il évoque les relations entre ces deux langues dans l'histoire, les quiproquos, le franmousin, les limousinismes, l'orthographe, la conjugaison, etc. Son propos se termine par des illustrations dans la toponymie puis par l'idée d'un « certificat de langue limousine ». Cette soirée fut organisée par Jean Bontemps avec la participation d'André Lagarde et de Jean Vieillefosse, de la section « patois » du Foyer de Sainte-Fortunade. Yvon Chalard (1923-2013) fit sa carrière d'enseignant en Corrèze. Pédagogue, animateur et militant infatigable, il était passionné d'Histoire comme de la langue limousine Yvon fut très actif au « Groupe Corrézien de l'école moderne » et des pédagogies Freinet.
date: 2011-01
contributor: Yvon Chalard
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
identifier: IEO 324