Nous retrouvons trois informateurs non identifiés, interrogés par M. Dagnas au sujet des danses .
Une successions de chants : au tralala, Lu tira-minet, la danse de bourguignon, Ma janeta, Près de la clara fontaina, Lo pitit boçut,des témoignages sur les bals, les danses, les bagarres ... des danses : valses, polkas, scottishs ...
Dans ce trop court document, René Marvaud (1909/1998) quincailler à Piégut Pluviers (24) (Chroniqueur et Chansonnier sous le pseudonyme de Josèp Platussat, auteur de "Chants du moulin fondu" ) chante, avec beaucoup de conviction, trois chansons : Pierrisson, Faure mon paubre faure (chanson écrite en souvenir de son ami Jean Larousserie) et Lu pitit tren de Brantòme (une chanson de J Morellet) .
Quelques collectes de R. Marvaud
( Cette documentation nous a été aimablement transmise par son fils Paul )
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les
années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Une nouvelle succession de chansons chantées à deux (ou presque !!) : Le voltigeur que j'aime, là-bas là bas au joli bois, Bonjour la belle, adiussiatz monsur, Payzac possède ma foi ... , la Senta crotz, j'ai fait une maîtresse, Ah le voilà mon chapeau et Quand le galant revient le soir
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Gabriel Brégère possédait un beau répertoire qu' il aimait transmettre : chansons de soldats, chansons traditionnelles, chansons grivoises, des airs de danse ...
Dans cet enregistrement on peut entendre : N'ai lo cocut *, Onte 'niram gardar, Valse quand même, En passar sus la plancheta, Revenetz demaiselas*, l'aiga de rosa, Bonsoir mignonne je t'écris de la tranchée, L' église était parée, J'avais révé de vivre sans ménage, Ma bonne maman je viens vous demander, Ai traucat, C'est une jeune fille, Carnaval, Mon père en a 600 moutons, L'autre jour me promenant tout le long des monédières, Rossinhòlet, Il ne faut pas t'en faire, elle est finie la guerre, Verdun la victorieuse, Quand je serai -s- au régiment*, Si tu savais Lolotte, Mon cher amant que me dis tu là, Qui veut entendre une chanson*, Jeune militaire venant de la guerre, Trou du cul, La parisienne, La borreia vai bien, Marion, Tu voulais me voir pleurer .
* ces titres sont aussi dans l'enregistrement précédent
Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan
]]>L'Amiral du port du Naveix (probablement Jean Goujaud) évoque le quartier des Ponts, le port du Naveix, la Crotte de poule, la flottille de la Vienne, les pêcheurs braconniers de la Vienne, sa nomination. Ensuite ce même informateur, sans doute enregistré dans un bistrot de Limoges nous parle du marché noir, du poissonnier Jean Mourieras, du ravitaillement pendant la guerre de 40, de son travail sur les bateaux de pêche, de son installation comme marchand de poisson/primeur/pisciculteur .
]]>Mme Germaine Chaleix (née Gauthier) est née le 21 décembre 1926 au village d'Arnac sur la commune de Cieux. Mariée en 1950, elle s'installe alors au Courtieux, commune de Javerdat, où elle sera paysanne toute sa vie.
Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien qui en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça.
Pour des raisons techniques "indépendantes de notre volonté" ce document est, sur le site, très dégradé . Une autre version sera prochainement disponible de meilleure qualité (avem fòrça pensaments amb quauques formats videòs !!) .
Le fonds Robert Dagnas
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Accès aux autres enregistrements de M. Tarrade :
Albert Pestour, Eugène Tarrade
Eugène TARRADE, Quadrille Limousin
À la suite de cet enregistrement (précise cette même fiche) on entends M. Gourseaud qui chante Maridatz-vos Jana puis des essais de la chorale des Velhadors .
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Cette bande fait sans doute suite à la bande 783, il s'agit probablement du même enregistrement . Les deux frères Trarieux chantent chansons en français et en occitan : J'ai fait l'amour à une petite, Dedans Paris, Dona a beure Peironau, Tantôt la bite en l'air, Ta maison s'esbòlha , Ma position ...
Ensuite une émission de "Chez nous" sans doute diffusée sur les ondes de radio Limoges au mois de Juin 1962 . M. Dagnas évoque la venue du temps chaud, les fêtes de la pentecôte ... puis on entend Irène Besson, les groupes folkloriques : la Bourrée Limousine (de Brive), Aunis et Saintonge (de Saintes), le Bouquet d'ajoncs (de Bois de Séné), Gauch'nots Et Gauch'nottes (de Luxeuil les Bains) et l'Ecole du Barbichet (de Limoges)
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Ce document ressemble beaucoup à celui déja mis en ligne (Eugène Tarrade, Violoneux (1) (sans doute ce document était il une compilation de plusieurs enregistrements).
Une écoute attentive permet de comprendre que ce document est différent et s'il reprends bien les mêmes enregistrements, il est plus complet et de meilleure qualité, on peut y entrendre M. Dagnas préparer les prises, Mme Tarrade conseiller son mari, rectifier des titres et sa fille présenter les différentes figures de quadrille .. .
Nous pouvons entendre plusieurs chanteuses seules ou en duo avec M. Tarrade : La Yoyette, Pita te maridas pas, L'autre jour me promenant tout le long des Monédières, Belle rose (par Mme Brouilhac), Embrasse moi bien petit Parisien,
Monsieur Tarrade joue de nombreux airs à danser : bourrées (de Tarnac, de Sarran, de Lagraulière ...) , des mazurkas, scottishs, quadrilles, valses ...
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Lo reibeneit que se volia maridar, lu varrau de Senta Varrau, las favas ramants, istòrias de Jan Sec, istòrias de chaça, de pescha ...
Avant de nous offrir la tarte et le café, Jean Michel a accepté de nous chanter quelques airs "en patois d'ici et d'ailleurs" La Julieta (chant provençal) , Las lavairitz (Jean Rebier)
Nous entendons une locutrice non identifiée qui nous conte plusieurs nhorles (histoires drôles): la Paucha desgordida, Nos lo beuram ben, En classa, Totas doas, L'adicion, La descenta de liech, La fagòta dau curet .
A la fin de cette bande sans doute réutilisée un témoin raconte, en français, la guerre de 14, l'Yser , son fait d'armes, sa décoration ...
]]>
Nous entendrons M. Yves Massy, maire, présenter sa commune, parler de la préparation de la fête et nous préciser le programme de la journée . Le Majoral Marcel Fournier, nous parle d'aimé Jardry, de Robert Benoit dont c'est le centenaire, d'Henri Delage (Contaviòrla) et de Félicie Brouillet .
A la fin de cet enregistrement, un sujet sur le congrès de l'Union des syndicats d'initiative corréziens à Allassac
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Nous entendons la fin de l'enregistrement précédent (voir ci dessous) dans lequel plusieurs informateurs non identifiés interprètent une suite de chansons, des nhorles...
La reprise de Jan pitit Jan interrompu à la fin de l'enregistrement précédent puis Per beure, La pita bargiera, Las dròllas que volen se maridar, le voltigeur que j'aime, Rosalie s'en va au marché
]]>
Nous y entendons un groupe folklorique qui interprète deux bourrées . Ensuite puis plusieurs discours en français et en occitan (sans doute entendons nous le maire de l'époque, M. Loustau ) prononcés lors de l'inauguration de la place et de la pose d'une plaque sur la maison natale d' Albert Pestour à Magnac Bourg (19)
Dans la seconde partie du document, des ambiances sonores de bucheronnage (tronçonneuse, haches, abattage...)
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Une nouvelle fois, M Dagnas a réutilisé une bande de l'O.R.T.F pour y faire ses enregistrements, sur ce document nous entendons plusieurs informateurs interpréter une succession de chansons en occitan et en français : Lo clafotis (FB), Le moine qui s'appelait Suzon (Simon), Dis moi Nanon le nom de ton village (FB), Le long du Missouri, Chas nos m'an maridat (FB), Femmes que vous êtes jolies, C'est à Châlus (FB), Lison Lisette,
En fin de document nous retrouvons la bande originale, une émission sur la littérature sportive .
Mme Faure nous apprends que les enregistrements ont été faits au domicile des informateurs, à Tamisac pour ce qui concerne Mme Faure et M. Buisson, son père et à La Roueille (commune de Champsac) pour l'enregistrement de M. Jean Vareille
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
Depuis longtemps Marcel Belette nous parlait de la manière de danser la mazurka "à la limousine" qu'il tenait de ses voisins d' Orgnac sur Vézère . Nous lui avons demandé de bien vouloir nous l'enseigner, (et ce fut laborieux pour quelques uns !)
Nous avons passé du bon temps cet après midi et, comme souvent avec les amis de Condat, cela s'est terminé un peu tard après un copieux casse-croute .
Dans ce sujet des images du stage de mazurka et quelques plans de sautières .
Nous remercions tous les participants au stage et les musiciens présents ce soir là : Jean Marie Caunet, Serge Chassagne, Christian Madelmont et Jean François Mathieu
]]>
Plusieurs informateurs, chanteurs et musiciens se succèdent, tous ne sont plus identifiés .
Madame Hiver à Hautefort, des résidents de la maison de retraite d' Exideuil, M. Gabriel Brégère, M. Albert Buffière (accordéon diatonique) etc ...
Quelques "classiques" (Lo pelhaïre, Un jorn dins l'estolhas, Baissas te montanha, la Gerba bauda, Belle Fanchon, Le seigneur volage, le turlututu, ...) mais beaucoup de chansons plus rares (2 versions de La Margoton, Chas nos me marideren, Ma Marion, L'aubre a la chamba tòrta, Allant à la fontaine (l'assassinat du fils) , Cinq sòus per la chabariera ...)
Dans cet enregistrement beaucoup de répertoire de danse, des chansons courtes, de nombreuses sautières, marches, polkas, scottishs, quadrilles, valses, etc ...
Quelques uns de ces enregistrements ont été faits avec Jean et Popy Dupetitmagnieux (alors membres, comme Francis Chaminade, du groupe "lo Chavilhier")
Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Une émission consacrée à Angèle Chabeaudie qui rassemble plusieurs enregsitrements réalisés auprès de cette extraordinaire informatrice .
M. Dagnas présente l' émission une visite "Chez Sadry", ensuite Mme Chabeaudie chante La pita Janeton, Bonjour jolie bergère, une suite de bourrées, L'auseu lo mai que aime, T'en donarai , Les femmes sont bien bêtes, Adieu la fleur de ma jeunesse
elle évoque les bals, sa venue à Chaillac, les veillées, les danses ...
Plusieurs autres enregsitrements de mme Chabeaudie sont disponibles sur le site voici les principaux :
La photo de cette enquête nous a été transmise par la petite fille de Mme Chabeaudie, Sylvie Bellamy que nous remercions vivement
]]>Une fiche nous renseigne sur le contenu :
Face A : Francinou, Guimbarde, Marinou, Quadrille (Ces airs à la vielle à roue sont, sans doute, joués par Yvette Restoin)
Face B : Madame Marie Duqueyroix de Saillat (dont nous apprenons dans l'enregistrement qu'elle est née Barisseau ) chante La Senta Vierja, Lu maridatge (une chanson de sa composition ), A deux sous, Ardich Janeta, une marche nuptiale et Jésus qui vient de naître
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Le contenu n'a en fait rien à voir avec cela, il s'agit d'une collecte réalisée "en public" à Piégut-Pluviers (24)
La première demi-heure est consacrée à une fanfare (sans doute la "Société Musicale de Piégut" ) qui interprète différents morceaux polkas, bourrées, quadrilles, marches ,valses etc ...
Ensuite on peut entendre plusieurs informateurs parmi lesquels nous retrouvons:
- Félicie Brouillet qui nous parle de l'origine du marché de Piégut, du chavilhier, de la tour de Piégut , des cupules, des rochers branlants, de la lanterne, des dévotions, de Jean de Biennat...
- René Marvaud qui chante "Chantoclar", Le marché de Piégut, "La Bosrin", "Père Piaud"
- Plusieurs autres informateurs, (M. Moulinier, Bonnier) nous parlent d' Aimé Jardry, de Burgou ...
La famille de M. Marvaud nous a confié les documents accessibles ci-dessous :
- Chantoclar
- La Bosrin
Il s'agit de la suite de l'enregistrement de M. Mathieu Vignaud, né le 25 Août 1885 à Pairs, sur la commune de Saint-Christophe, en Charente limousine.
Dans cet enregistrement M. Vignaud parle des sabots, puis de la lessive , des premières automobiles et pour finir de son départ de Pairs .
Nous remercions Florence Lemoine (E-Visual) pour la restauration et la numérisation de ces cassettes, en assez mauvais état de conservation.
]]>La plupart des chansons de cet enregistrement ont déja été entendues mais cet enregistrement est un original et les interprétations que l'on peut y entendre ne manquent pas d'intérêt . Il s'agit d'une bande réutilisée et on peut penser que c'est un des plus anciens enregistrements de Mme Angèle Chabeaudie (un enregistrement de "repérage" sans doute )
De nombreuses chansons en langue limousine et en français : La Janon, La cobla de Senta Magdelena, la bela Marion, Marie monta dans son cabinet, , Quand je suis à la messe allée, La veuve de Belfort, Que vòl auvir , Le jour devant le jugement, Revelhatz vos, Le petit ramoneur, Dors mon mignon, La pita Janeton, Me l'autre jorn en m'i permenant, l'auseu lo mai que aime, Ma Janeta, Léon étant dedans la tour, La fille d'un geolier, J'ai fait l'amour dans le long Nivernais, Nous partirons lundi, Hélas ma mère, Bonjour jolie bergère, Lu solelh de justicia, le long d'un rivage
Plusieurs enregistrements se succèdent :
- Un enregistrement de la seconde émission de "Chas nos", l'émission présentée par Robert Dagnas sur les antennes de Radio Limoges.
On retrouve la chorale des Velhadours ( voletz vos durmir, l'orgueilleuse servante), un interview de M. Bourgoin au sujet de ses écrits, puis il parle des veillées, de la danse, et chante "Qu'es sur la 'auta montanha ", la recette des cerises à l'eau de vie par "le mari de la mère Cati" et pour finir les "nouvelles de chez nous" les actualités de la région
- Entre ces deux enregistrements , des essais de la chorale et une chanson en français par Pierre Biossac : Gaston et Henri
- Ensuite l'enregistrement en public d'une soirée folklorique donnée par "Lous Velhadours de Sen Junio" à la Bourse du Travail de St Junien : M. Jean Bretenoux joue une suite de marches nuptiales à la clarinette, nous entendons ensuite Jean Rebier ( le Barbichet ) , un hommage à André Le Gentile par Jean Pellautier (?) , Irène Besson accompagnée par la chorale chante "Lu turment de la Margui et la meschanta maïre" , par un chanteur non identifié "la Briance", puis Félicie Brouillet raconte "lu Cinema" . Le groupe folklorique "Lous Velhadours de Sen Junio" présente quelques morceaux de son répertoire : le bal d' Abzac et quelques bourrées
Illustration : Irène Besson lors d'une représentation des Velhadours (fin des années 50)
Dans cet enregistrement non daté (1981 ou 1982) un beau répertoire de danse : Quadrilles, Parisienne-valsée, demi-valses, sautières, airs de quête, marches, polkas, scottishs, valses, etc ...
Très pédagogue, M. Bonis est désireux de montrer aux enquêteurs ce qu'il sait, les airs, les paroles, les danses ... . Il parle aussi de sa pratique, de son apprentissage, il est parfois aidé par Maria, son épouse qui complète, chante quelques airs ....
Jean Dupetitmagnieux nous précise qu'il s'agit de la seconde visite (la première, datant du mois d' avril 1981, ne saurait tarder à être en ligne) faite à M. Bonis, qui utilisait là un accordéon diatonique Hohner que Jean venait d'acquérir plutôt que son Dedenis habituel .
En quête de répertoire et d'informations, Francis, Jean et Popy ont sillonné pendant des années cette région de Corrèze et la Dordogne voisine et on leur doit de nombreux documents (audio, vidéos ...)
Remerciements à Francine, secrétaire de mairie très impliquée, qui a bien voulu nous transmettre quelques renseignements et la photo illustrant cette enquête .
Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Une succession d'airs à danser dont quelques uns sont chantés : polkas, pas d'été, marches, mazukas, marchoise, scottish valse, t'as bu Laurais, l'autrichienne, ton ptit chien, prète moi ton couteau...
L' enregistrement d' Albert Guillet se termine par un air de chasse, un cantique et un commentaire intéressant sur l'apprentissage et la pratique de la musique .
]]>
Il s'agit sans doute de la suite de la collecte faite à Château-Garnier, dans la Vienne . Nous y entendons divers informateurs se succéder : le groupe folklorique local, l'Eteurbeuil joue divers airs de danse : scottish, polka, marchoise,la boulangère, les canards, les matelots, les gorets, la maligot, en voiture, le brisquet, ...
Ensuite plusieurs personnalités de la commune parlent de Chateau-Garnier, le dépeuplement, les exploitations agricoles, les foires, le tourisme, l'équipe sportive, le groupe folklorique L'Eteurbeuil, le patois etc ...
]]>Quelques chants de Noël (La tera es freja, Lo Nadalon) par la chorale des Velhadours ensuite M. Robert Dagnas évoque, en limousin, la naissance de Jésus-Christ et l'arrivée des bergers, quelques prières en occitan par M. Robert Flouriot de "Chez Beillou" (le neveu et filleul de R Dagnas) l'enregistrement se termine la bénédiction et le Dominus vobiscum .
D'autre messes de minuit, dont l'animation était une activité régulière du groupe sont disponibles sur la biaça .
]]>
Madame Ratinaud évoque les écrits de Jean Rebier, ses personnages (Margui la blonda, La Janòta), ses goûts culinaires, la Sent-Jan, elle chante ensuite Lo mes d'abriu, une scottish et quelques vielles chansons ...
A la suite de cet enregistrement quelques chansons : le seigneur volage, La gerbabauda puis des bourrées jouées par un groupe folklorique non identifié.
A la fin de cette bande l'enregistrement de la fin d'une émission de Jazz sur laquelle M. Dagnas a fait ces enregistrements.
De nombreux Noëls, du limousin mais aussi des régions limitrophes : Revelhatz vos pastorels, Nos som venguts, Alleluia, Nai-nai, Pitit pastre, Pastre pastressa, un Noël du Poitou , Noël du Berry, La bona novela, Courons vite à Bethléem, Passoleta, Un jòune pastre ...
M. Dagnas annonce la messe de minuit des Velhadors à l'église du Chalard (nous avons un enregistrement de cette messe, daté de décembre 1963) ce qui permet de dater l'enregistrement .
]]>
Dans cet enregistrement, La busa (une belle randonnée assez répandue sur le territoire limousin), Pendilhon (la célèbre devinette), Lo vent blanc, Tres chabras dins un prat, Fotut potonaïre, et L'aimabla Marion .
Madame Cousty nous avait accueillis à plusieurs reprises, acceptant de venir faire des interventions dans les classes et même de participer à quelques spectacles .
]]>Une succession de morceaux, joués à l'accordéon ou chantés : La planqueta, Tant vielha que tu sias, L'aiga de rosas, N'ai lo cocut, Dijas Janton, Los a perduts, La Paimpolaise (avec des paroles ramenées du front), Tòrna-vira, Trou du cul, Mon aimable Virginie, L'aventure d'un jeune écolier, des marches nuptiales, À quatorze ans, Traina sauma, Je m'en vais faire chaque jour devant ta porte mille tours, Tres còps lo t'ai manhat, Capitaine capitaine, Jeune militaire venant de la guerre, Toutes les filles d'Orléans, Plus bas mon amant, Chanson de Meillard (une chronique locale dont M. Brégère se régalait ) , Revenetz domaiselas, Prestas lo me ...
Une informatrice dont nous ne nous souvenons pas (Mme Brégère ?) nous dit une comptine los a perduts et une nhòrle : Maridatz vos Jan
Ces bandes ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan
]]>Il s'agit d'un montage pour une émission de "Chez Nous" telle a sans doute été diffusée sur les ondes de Radio Limoges le 26 Septembre 1966.
Nous retrouvons sur ce document des locuteurs déjà présents dans les autres enquêtes à La Nadalie ("Le père Chaumont dit Clé de cœur", Marguerite et Pierre Bonnefond, Marguerite Chabeaudie, Jeanne Glénisson, et "le brave Mourier" .
Quelques passages déjà entendus mais beaucoup d'inédits intéressants .
Des témoignages sur l'école à la Nadalie, Los carcalins de La Nadalia, les amusements des enfants, les fêtes votives, les veillées, les relations filles/garçons et surtout une figure locale Burgou, le "bandit limousin" natif de La Nadalie . Des chansons en français et en occitan : J'ai fait l'amour à une petite, Bergère vous n'êtes pas sage, Tot lo long de l'aiga, La tendilha, Lu cosin par Pierre Biossac, l'émission se termine par Je suis lasse d'être fille (par un groupe folklorique non identifié ) .
La fiche rédigée par M. Dagnas le décrit ainsi :
- L'Isabeau (chant)
- Discussion sur sa jeunesse
- Son école à Étagnac
- Le comte d' Étagnac
- Lu maridatge (nhorle)
- Som-som
- Les bals
- Jean de Bertand
- Etricor
- Scottish
- Polka piquée
---------------------------------------------------------------------------------------------------
]]>
- Dans la première émission : une évocation de l'arrivée de l'hiver et de "la nostalgie des jours enfuis" par M. Dagnas,, un chant de Bernard de Ventadour et Veiqui la nuech par Irène Besson, Las quatre sasons, un chant de bergère par Lisa Ducouret, Chas nos m'an maridada par Pierre Biossac, Lo maniguet et le lapin par un groupe folklorique, Las palissas puis la conclusion de cette première émission .
- La seconde émission datant d'un 21 novembre est une compilation des enregistrements réalisés aus Salles lavauguyon : Les cloches, plusieurs présentations des Salles Lavauguyon par des enfants, un Noël par Mme Gady, Lo pitit petar dau Bon-Diu par Henri Pelletingeas, les dévotions par Mme Vilotte, l'enclume de Jean Bourdaraud, Aime a dansar par Léonard Lathière, Plus beure de vin par Yvonne Bissirieix et Louis Douvry, Julie,ma Julie par Angèle Delage, La Françoise daus Gironeus par Emile Pressigoux ....
Accéder aux autres enregistrements :
]]>
Dans cet enregistrement, Jan interroge l' informateur au sujet des conjugaisons des verbes être, avoir, chanter, aimer, choisir, sentir, rendre, connaitre, aller, boire, croire, devoir, faire, travailler, pouvoir, savoir, voir, arriver, servir, jouer, sortir ...
Il s'agit là de la Onzième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .
]]>
Quelques discours, dont un en liaison téléphonique dans lequel on entends très brièvement le docteur De La Farge fondateur de l'école ventadour, ... souvent interrompus par les prestations des Velhadours
Par dessus cet enregistrement les Velhadours interprètent lo cuer de ma mia, la Meschanta mair, la bourrée de Javerdat, le Pélélé, Un jorn que lo cocut chantava (Rebier/Le Gentile) interrompu avant la fin, quelques danses ( bal d'Abzac, polka, scottish valse, maniguet, panliran ) puis un hommage à Jean Teillet (l'orgueilleuse servante et Nai-nai sa berceuse interrompue elle aussi )
]]>18/3/69 1ère bande :
a) Présentation Robert Dagnas,
b) Majoral M. Fournier
Les premières minutes sont consacrées à la présentation du Majoral Marcel Fournier par Robert Dagnas puis, nous entendons une conférence de M Fournier au sujet de Frédéric Mistral . Intervention interrompue par la fin de la bande, (vous pouvez retrouver la suite - doc. RD5326 ci dessous )
Un bel enregistrement dans lequel nous entendons une succession de chants en français et en occitan qui ne viennent manifestement pas de la région Niortaise (mais de la région de l'Artense sans doute !) : Je ne suis pas contente, Les châtaignes du Limousin (par Monique Marcillaud), Père et fille (par Jeannine Gatignol et Roger Romanet), Quand eria chas mon paire (par Roger Bruyère) , La bela françon, una ptita nhòrla, Colin (par Annick, Monique et Christiane), L'aimable pastourelle, Aval au fond dau prat, Le mois de mai, L'autre jour je me promenais ...
]]>A l'occasion des fêtes Pascales, M. Dagnas propose les témoignages de Pierre Biossac et d' Angèle Chabeaudie sur ces fêtes puis de nombreuses chansons : Lo planh de Senta Magdelena, Gai gai pour passer l'eau, Lo pont d'a Lion, Là haut sur la montagne, les "soquelons" (?), En 'naut sus la montanha, par Pierre Biossac, La filha del paisan, un poême de Jean Rebier par Yves Dusartre, une belle prière du Confolentais, une annonce pour un hommage à Albert Pestour ....
Bien que sa mémoire lui fasse parfois défaut, comme il le dit lui-même (il a notamment oublié les dictons et proverbes qu'il connaissait si bien), monsieur Noël fait ici l'effort de se remémorer pour nous quelques pratiques traditionnelles du temps jadis. Quelques comptines, dictons, rites calendaires ....
Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien qui en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça.
]]>Dans ce document deux enregistrements, une émission de "Chez nous" (ou sa préparation) telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Limoges au mois d'Avril 1963 .
Á l'occasion des fêtes de Rameaux, M. Dagnas propose les témoignages de Pierre Biossac et d' Angèle Chabeaudie sur ces fêtes, un texte sur le printemps de Charles Sylvestre, quelques prières : La rason de Diu, Au jardin des oliviers, plusieurs chansons : Rampalms, , La Passion,...
Dans la seconde partie, un enregistrement du groupe folklorique "Lo Chalelh" . Valses, scottishs, polka piquée, marches, ...
De fait, il s'agit dans la première partie de deux enregistrements partiels d'émissions de "Chez nous" (ou la préparation de ces émissions ? ) telle qu'elles ont pu être diffusées sur les ondes de Radio Limoges (en septembre et octobre 1958 ? )
On retrouve dans ces émissions quelques informateurs connus (M. Biossac, Mme Ducouret, Mme Brouillet, Mme Chabeaudie ...) mais aussi de belles nouveautés (Gringalet et Galibart par le duo Colon et Secours ) . La seconde émission (17mn à 21.06 mn) est un extrait d'une émission déja mise en ligne .
La fin de la bande (à partir de 21.06) ne correspond pas à la description sur l'enveloppe il s'agit d'un intéressant enregistrement non monté, d'une veillée à Biennac près de Rochechouart dans laquelle nous entendons Mme Basset (informatrice déja rencontré dans plusieurs enregistrements) qui chante plusieurs chansons en limousin et en français, puis témoigne sur les processions, les bals, les mythes limousins ...
]]>Les quatre chansons proviennent d'un disque 45 tours "Folklore du Limousin FY 2376 datant de 1964 avec Jean Cambon, un réédition des titres fugurant sur les disques FY 2067 et FY 2069 *
La fiche rédigée par R Dagnas décrit ainsi le contenu de cet enregistrement :
1/ Lo Brianco (F Sarre, J. Mazabraud)
2/ Lo coeur de mo mio (F Lagueny, E Sarre)
3/ Lou Turlututu ( Dr Treuil, Le Gentile)
4/ Un jour di l'estoulia (J Mazabraud, L Billaut)
Pas d'autre renseignement sur les musiciens sans doute Georges Cantournet joue t'il de l'accordéon sur les deux derniers morceaux
* Source Françoise Etay
Sur cet enregistrement se succèdent différents informateurs dont quelques uns sont bien connus en limousin et sur le territoire occitan : Marcelle et Marie Louise Delpastre (Chamberet), Henri Roulant (ST Hilaire les Courbes, Jean Mouzat, Raymond Buche (Lafage sur Sombre) , Marcelle Pathier, Marie Delanne, Marie Roulant ...
Ces titres ont, pour la plupart, été publiés dans le 33 tours "French Folk Songs from Corrèze *
Quelques dires: Lo solelh e la luna, Chabra mòrta et une succession de de chansons (Là bas dans la prairie, La trist'annada, Drin drin, chansons de quête, La Passion, La mòrt que rotla, Rossignolet charmant, La belle couturière, Lo cuer de ma mia, Toutes les femmes d'Orléans, Para lo lop, L'escriveta, La belle gardant son troupeau , Ai vist lo lop , à St Gilles petit bourg, La n'en menam, Rosette ....
* Source Françoise Etay
Paysanne très active tout au long de sa vie, elle fut à Blond une pionnière dans de nombreux domaines : elle a eu un vélomoteur puis une auto quand ces moyens de transport étaient encore réservés aux hommes, elle fut l'une des très rares paysannes de l'époque à exercer une activité annexe (de brodeuse et de peintre à l'aiguille), elle a tenu avec son époux une succursale Groupama à la ferme, ils ont animé le G.V.A. (Groupement de Vulgarisation Agricole) local et à ce titre ont organisé de nombreux voyages pour les paysans du canton...
Aujourd'hui, Henriette Lamant regrette la désertification de sa commune qui, située à 40 km au nord-ouest de Limoges, a perdu presque toute sa population active et donc beaucoup de sa vitalité...
Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien le 7 mars 2011 . Baptiste en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça.
]]>
Dans cet enregistrement nous entendons les chanteurs du groupe folklorique Briviste dans une suite de chansons en occitan et en français :
Lo Boier
Pastoreleta
La meunière et le chasseur
Passant par la prairie
En passant par le bois
La Chanson du roulier
Rossignolet des bois
Le messager des cieux
Nadalon Lemosin
Cet enregistrement est antérieur à l'enregistrement du premier disque du groupe (datant de 1960 et réédité) sur lequel on retrouve quelques unes de ces chansons
]]>
Armés cette fois d'une caméra nous sommes revenus le voir le 6 mars 2013 et il a gentiment accepté de nous recevoir et de nous chanter à nouveau quelques chansons : "traina Malhur, chaça profit",La Margoton, "Las meneitas", "la republica", quelques comptines : la lebrauta, Baulin baulan, Ai chaval de palha..., de nous parler de la ferme, des danses, des musiciens, des bagarres épiques contre les jeunes de Lanteuil, de la vente de la sauvagine, de la foire aux boeufs de Gramat, de la caisse d'Angoulème ( une bonne banque !), des déplacements ...
Images : Christian Soulier,
Son : Marie Lacouturière,
Interview, montage : Pascal Boudy
]]>
"messe de minuit , Oradour / Vayres "
Nous sommes en présence d'un montage (sans doute pour la radio) et retrouvons le groupe des Velhadors de St Junien dans un exercice qu'ils ont beaucoup pratiqué : la messe de minuit des bergers .
Plusieurs chansons de circonstances : Le divin enfant, la tera es freja, chut chut que l'enfant duerm, Tu Senhor, à vous troupes fidèles, le chant du "poton", lu solelh de justicia ... Mais aussi évangiles, sermon (par l'abbé Marvaud) , prières et bénédictions ...
Plusieurs informateurs non identifiés (Commencas, Tharaud, Fayemendy, Milou qui jouait de l'accordeon avant la guerre de 14 à Sereilhac .... ) se succèdent au micro interprétant un très beau répertoire :
- chansons en français (Mon père my marie, Garçons en mariage prenez garde à vous, Voici le beau temps des amants, Ma petite Suzon, Le mal des filles, Le rémouleur Mon père avait 500 moutons, Toute fille qui a six amants
- Chansons en limousin (La Baudeta,Lu Boier, la Margui ,Veniam de mestiva, Coucou jaloux, cornard et coucou, Las femnas daus Dornasacs, Tres filhas d'un prince, Lu tendilhon, Dija pitit merchant, La Janeton s'en vai a la font, La pita Roseta, En laut per l'estolha ...)
- Histoires (l'escarabissa, lu grand pair que tuet lo lop, Quand i'aprenia a montar en becana a ma granda-mair, l'istòria de Burgou, L' auvernhat, Dondar l'asne, la musica ...)
