Los Velhadors à Roumazières
Chansons
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Roumazières ; 26.6.55 ; (1ere séance à l'exrerieur)"</span>. Sur le boîtier contenant cette bande, une petite étiquette avec écrit dessus <span style="color: #808080;">"8A"</span>.<br /><br />En première partie, une <em>nhòrla</em> (histoire limousine, souvent drôle et toujours ironique) contée par un informateur dont nous ne connaissons pas l'identité.<br /><br />Puis, en seconde partie, l'enregistrement d'une partie d'une représentation du groupe folklorique <em>Los Velhadors de Sent Junian</em> à Roumazières (16), le 26 juin de 1955.<br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background: transparent; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span>
Robert Dagnas
RD6_070
1955-06-26
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13584/imatge_net_RD6_070.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13584
Chez nous, fin de l'année 1961
Chansons
Les veillées
<p><span style="font-size: 14pt;">Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"645 ; a reprendre ; Janvier 62 ; tous là ! P. Biossac angèle michel meilhac chansons de Bergere ; Emission Chez nous 9/62"</span>.<br /><br />Il s'agit d'un enregistrement de l'émission "Chez Nous" de la fin de l'année 1961, animée par <strong>Robert Dagnas</strong> et diffusée sur les ondes de Radio Limoges. <br /><br />Nous y entendons plusieurs chansons en occitan limousin interprétées par<strong> Pierre Biossac</strong>, <strong>Irène Besson</strong> et <strong>Angèle Chabeaudie</strong> ; une <em>nhòrla</em> (histoire limousine souvent drôle et toujours ironique) ainsi que plusieurs airs à danser. Nous y entendons aussi <strong>Félicie Brouillet</strong> parler des veillées. <br /></span><span style="font-size: 14pt;"><br />Sur les pistes 8 à 18, plusieurs enregistrements se chevauchent, ne facilitant pas l'écoute et la compréhension.<br /><br /><br /><br /><br /></span><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background: transparent; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><br /><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></p>
Robert Dagnas
RD6_069
1961
Angèle Chabeaudie
Félicie Brouillet
Pierre Biossac
Michel Meilhac
Irène Besson
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13583/imatge_RD-_069.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13583
Bal à Rempnat
Danse
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> lors d'un bal à Rempnat (87) organisé par l’association des musiciens routiers du Limousin, et par <strong>Paul Gerbaud</strong> en particulier, le 14 mars 1987.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Les musiciens sont <strong>Olivier Durif</strong> (accordéon diatonique), <strong>François Malthieu</strong> (violon),</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Philippe Destrem</strong> (vielle), <strong>Sylvie Heintz</strong> (violon), <strong>Paul Gerbaud</strong> (violon)</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Parmi les danseurs : <strong>AUDOUZE Jean</strong>, </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>BRILLOU Bernard</strong>, <strong>DUFOUR Georges</strong>, <strong>FOURNET Alfred</strong>,<strong> GERBAUD Gilbert</strong>, <strong>PRABONNAUD Jean </strong>(dit<strong> Jeannot</strong>),<strong> VERGNE Marcel</strong>.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> <br /><br /></span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13582/08._Rempnat.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay </span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_008
1987-03-14
AUDOUZE Jean
BRILLOU Bernard
DUFOUR Georges
VERGNE Marcel
FOURNET Alfred
PRABONNAUD Jean (dit Jeannot)
GERBAUD Gilbert
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13582/imatge_FE_Vid_008.jpg
video/mp4
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13582
Pepet Enric conta sa guerra
Etapes de vie
<span style="font-size: 18.6667px;">Merci à <strong>Mado Escure Cahuzac</strong> qui a bien voulu nous confier cette cassette audio que pour numérisation et mise en ligne.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Nous y entendons <strong>M Henry Escure</strong>, le père de <strong>Mado</strong>, nous parler de la guerre de 39-45 ainsi que de sa captivité durant celle-ci. </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Tout l’entretien est mené par <strong>Michele Delmond Gaudard</strong> et est entièrement fait dans la langue du pays, l’occitan limousin.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><br /><br /></span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #808080;">Henry Escure est né le 29 octobre 1905 à Sainte-Féréole (19), où il est resté quasiment toute sa vie. Maréchal ferrant de profession et un peu paysan (comme beaucoup de monde dans nos campagnes), il a été mobilisé très tôt puis capturé et envoyé en Allemagne pour y travailler.</span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #808080;">Durant sa captivité, il a appris a travailler le métal dans les usines allemandes ce qui lui a permis de faire nombre de portails, garde-corps, chenets … Passion qu’il a gardera d’ailleurs jusqu’à la fin de sa vie.</span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #808080;">A son retour en France, il est devenu secrétaire de mairie.</span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #808080;">Au niveau familial, il s’est marié avec Thérèse Benoit avec qui il a eu deux filles.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="color: #808080; font-size: 10pt;">C’était aussi un communiste convaincu qui n’a jamais cessé de </span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="color: #808080; font-size: 10pt;">croire en ses idéaux. Henry Escure décédera le 7 février 1984, à l'âge de 78 ans.</span></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><br /><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13581/Pepe_Enric_-_Cati_Garrie_2.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes en occitan limousin de Catherine Garrie, sa petite fille</a><br /></span></div>
Gar_001
Henry Escure
Mado Escure
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13581/Imatge_Net_.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13581
Messa à Flavignac
Religion
<span style="font-size: 18.6667px;">Sur la boîte contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Messe à Flavignac ; 22-XII-71 ; Lu souleu de justiço (2 reprise) ; A vous troupe fidele ; sermon"</span>.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s’agit de l'enregistrement d’une répétition de la chorale du groupe folklorique <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100070015124266" target="_blank" rel="noopener"><em>Los Velhadors de Sent Junian</em></a> en vue de la messe de minuit de Flavignac en décembre 1971. </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Nous pouvons ensuite y entendre en sermon en occitan limousin.</span></div>
<div><br /><br /><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background: transparent; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span></div>
Robert Dagnas
RD6_068
1971-12-22
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13580/imatge_RD6_068.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13580
Armanac Occitan (8)
Chansons
Carnaval
Dires et proverbes
Histoires locales
<span style="font-size: 18.6667px;">Sur cette cassette audio que <strong>Jan dau Melhau</strong> a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Ici, les enregistrements du 16 au 27 février et du 14 au 25 d’avril de l'année 1985.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Jan</strong> propose plusieurs proverbes (<em>'N òme magre, Los proverbis</em> ...), divers contes e légendes (<em>Un conte de Jan Bèstia, Lo conte daus auseus que chaveren las fonts</em> ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (<em>Saludar lo monde, Permenada lemosina</em> ...) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 28.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Sur la face B de la cassette, les séquences 29 à 55.<br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt;">Personnage incontournable de la culture limousine, <strong>Jan dau Melhau</strong> est écrivain, éditeur (</span><em><span style="font-size: 10pt;">Lo chamin de sent Jaume)</span></em><span style="font-size: 10pt;">, collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.</span></span><br /><span class="fr" style="font-size: 10pt;"><a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/jan-dau-melhau" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background: transparent; cursor: pointer;">Plus d'informations sur Jan dau Melhau.</a></span></span><br style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;" /><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
Jan dau Melhau
Mel_025
1985-02
Jan dau Melhau
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13579/imatge_Mel_025.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13579
La Mainada, groupe folklorique de Saint-Augustin
Danse
<p><span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> et <strong>Paul Gerbaud</strong> lors d'une répétition du groupe folklorique de Saint-Augustin, <a href="https://www.facebook.com/p/Groupe-folklorique-La-Mainada-100063520750081/?locale=zh_CN" target="_blank" rel="noopener"><em>La Mainada</em></a>, le 24 mars 1993. </span></p>
<p><span style="font-size: 18.6667px;">Le but était d'y filmer la « Bourrée en serrant ».</span></p>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13578/61._Saint-Augustin.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay </span></a></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13578/61._Enque_ete_1993.04.24._Saint-Augustin.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay</span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_061
1993-03-24
Paul Gerbaud
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13578/imatge_FE_Vid_0061.jpg
video/mp4
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13578
Au Bòsc de Vernon de Sent Iries la Montanha, chas Aimée Combaudon
Cuisine
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par <strong>Jean-Marie Caunet</strong> auprès de <strong>Aimée Combaudon</strong>, au Bois de Vernon (commune de Saint-Yrieix-la-Montagne, 23) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13577/Aimee_Combaudon.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet</span></a></div>
<div><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; color: #808080;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;">En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire.</span><br style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;" /><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;">Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet.</span><br style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;" /><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;">La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.</span></div>
Jean-Marie Caunet
IEO 360
2021
Aimée Combaudon
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13577/pas_d_imatge.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13577
Las nhòrlas dau Ricon Panhon
Contes et histoires
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> lors de <em>La Balada</em>, la fête de Château-Chervix (87), le samedi 26 juin 1993.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On y entend <strong>Henri Pagnon</strong>, dit « Ricou Pagnou », conter <em>quauquas nhòrlas</em>, quelques histoires drôles limousines.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13576/62._Henri_Pagnon.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay </span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_062
1993-06-26
Henri Pagnon
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13576/imatge_FE_Vid_062.jpg
video/mp4
oci
image animée
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13576
Messe de minuit, 1963
Noël
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Sur le boîtier contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Messe de minuit ; Le Chalard ; faite à St Junien ; 20-12-63 ; à monter"</span>. <br /><br />Il s'agit d'un enregistrement de chants de Noël par la chorale des "<em>Velhadors de Sent Junian</em>". Celui-ci a probablement été réalisé en vue d'être diffusé lors de la messe de minuit de </span><span style="font-size: 14pt;">décembre 1963,</span><span style="font-size: 14pt;"> au Chalard (87).<br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span>
Robert Dagnas
RD6_067
1963-12-20
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13575/imatge_RD6_067.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13575
Ballet poitevin Les Pibolous de la Mothe St-Héray (2)
<span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14pt;">La bobine contenant cette bande porte une étiquette sur laquelle il est écrit </span></span><span style="color: #808080;">"606 Confolens"</span><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14pt;">.<br /></span></span><br /><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 18.6667px;">En première partie, </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 18.6667px;">l'enregistrement de </span><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 18.6667px;">plusieurs airs à danser limousins interprétés par un groupe dont nous ne connaissons pas l'identité (peut-être <em>La Gerba Bauda</em> de Confolens ou <em>Los Veilhadors de Sent Junian</em>).</span></span><br /><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14pt;">Puis, en seconde partie, l'enregistrement d’un spectacle (chansons et airs à danser) donné par le groupe folklorique « Les Pibolous de La Mothe-Saint-Héray » (79).</span></span><br /><br /><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 14pt;">Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970).</span></span><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span>
Bal à Puy-Grand
Danse
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Puy-Grand (19), organisé à l’occasion des Rencontres de violon de Saint-Salvadour., le 17 juillet 1987.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Parmi les danseurs : <strong>Robert Pouget</strong> ainsi que<strong> M</strong> et<strong> Mme Dupuy</strong>.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13573/12._Puy-Grand_2.1.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a> </span></div>
Françoise Etay
FE_Vid_012
1987-07-17
Robert Pouget
Fanette Genet
M et Mme Dupuy
Lucien Delvecchio
Jean-Jacques Le Creurer
Thierry Berger
Elisabeth Deboissy
Jacqueline Boin
Isabelle Braud
Nathalie Daviau
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13573/imatge_FE_Vid_012.jpg
video/mp4
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13573
Rencontre de violoneux à Champs-sur-Tarentaine
Musique
Les musiciens
<div><span style="font-size: 18.6667px;">ll s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> et <strong>Paul Gerbaud</strong> à l’occasion d’une fête organisée pour le violoneux<strong> Joseph Perrier</strong> à Champs-sur-Tarentaine (15), le 10 janvier 1993.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On y entend naturellement plusieurs airs mais on y voit aussi <strong>Joseph Perrier</strong> se faire offrir un violon fabriqué par <strong>Jean-Pierre Champeval</strong>.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Parmi les violoneux présents : <strong>Robert Schilling, Bernard Delmas, Jean-François Vrod, Philippe Ancelin, Olivier Durif, Achille Tichit, Éric Cousteix, André Gatignol, Pierre Hervé, Jean-Marc Delaunay, Jean-Marie Chassagne, François Breugnot, Jacques Bardelin, Paul Gerbaud </strong>et<strong> Françoise Etay</strong>. </span></div>
<div></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13572/60._Joseph_Perrier_-_Violon.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_060
1993-01-10
Thierry Dalbavie
Joseph Perrier
Robert Schilling
Bernard Delmas
Jean-François Vrod
Philippe Ancelin
Olivier Durif
Achille Tichit
Éric Cousteix
André Gatignol
Pierre Hervé
François Breugnot
Jacques Bardelin
Paul Gerbaud
Jean-Marc Delaunay
Jean-Marie Chassagne
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13572/imatge_FE_Vid_060.jpg
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13572
Mmes Dujardin et Pavillon au Palais-sur-Vienne
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> au Palais-sur-Vienne (87), le 14 juin 1985.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On y voit <strong>Mme Dujardin</strong> danser avec sa fille <strong>Alice Pavillon</strong>. <strong>Françoise</strong> les accompagne au violon alors que leur </span><span style="font-size: 18.6667px;">voisine, <strong>Irène Moreau</strong>, chante.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><br />
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Mme_Dujardin.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Enquete_1983.10.08_Mme_Dujardin.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay (08/10/1983)</a><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Enquete_1983.11.12_Mme_Dujardin.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay (12/11/1983)</a><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Enquete_1985.01.05_Mme_Dujardin.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay (05/01/1985)</a><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Enquete_1985.06.14_Mme_Dujardin.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay (14/06/1985)</a><br /></span><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13571/02._Enquete_1989.08.24._Mme_Dujardin.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay (24/08/1989)</span></a><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
</div>
Françoise Etay
FE_Vid_002
1985-06-14
Mme Dujardin
Alice Pavillon
Irène Moreau
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13571/FE_Vid_002.jpg
video/mp4
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13571
Au Montelh de La Cela, chas Gabrielle Renaudie
Cuisine
<span style="font-size: 18.6667px;">ll s'agit d'une collecte réalisée en août 2021 par </span><strong style="font-size: 18.6667px;">Jean-Marie Caunet</strong><span style="font-size: 18.6667px;"> auprès de <strong>Gabrielle Renaudie</strong>, au Monteil (commune de Lacelle, 19) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Nous retrouverons Gabrielle quelques temps plus tard pur le tournage du petit film <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ItgdyI5Nhlo&t=80s" target="_blank" rel="noopener"><em>Lo sendaron de l'escòla</em></a> (série <em>Quò es bien bon</em>).</span></div>
<div></div>
</div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13570/Gabrielle_Poulet.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet</span></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; color: #808080;"><br />En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire.</span><br style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;" /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; color: #808080;">Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet.</span><br style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;" /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; color: #808080;">La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.</span></div>
Jean-Marie Caunet
IEO 359
2021-08
Gabrielle Renaudie
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13570/Padimage.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13570
Cussac fête les bonnes fontaines
Religion
Remèdes
<span style="font-size: 14pt;">Sur cette bande sans indication, un enregistrement de ce qui doit sûrement être une préparation de l'émission « Chez nous » sur la fêtes des bonnes fontaines à Cussac, par <strong>Robert Dagnas</strong>. <br /><br />On y entend <strong>M et Mme Andrieux</strong> (deux habitants du village de La Bénéchie, commune de Cussac) parler des bonnes fontaines autrefois, puis le maire de la commune <strong>M Moreau</strong> présente ce que sera la fête des bonnes fontaines.<br />Enfin, <strong>Mme Blancher</strong> parle des décorations qui seront mises en place ainsi que de la partie restauration.<br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span>
Robert Dagnas
RD6_064
M et Mme Andrieux
M Moreau
Mme Blancher
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13569/imatge_RD6_064.jpg
audio/mpeg
fre
enregistrement audio
https://la-biaca.org/items/show/13569
Anniversaire dansant à Chamberet
Danse
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Étay</strong></a> lors d'un « anniversaire dansant » à Chamberet (19) le 30 septembre 1993. On y découvre la « bourrée croisée » des danseurs locaux, différente de celle des Neddois qui ne pouvaient pas « s'accorder » avec leurs amis de Chamberet lorsqu'ils partaient ensemble en voyage.</span><br />
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Les danseurs sont M. et Mme<strong> Vacher</strong>, M. et Mme <strong>Veysseix</strong>, M.<strong> Michel Condachou</strong>, Mme <strong>Raymonde Coissac</strong>, M. <strong>Chadeaux</strong> et Mme <strong>Aimée Claret</strong>.<br /><br /></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13568/63._Chamberet.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
<div><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13568/63._Enque_etes_1993.07.18_et_1993.09.30._Chamberet.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers des notes d'enquête de Françoise Étay (18/07/1993 et 30/09/1993)</a></span></div>
Françoise Etay
FE_Vid_063
1993-09-30
M. et Mme Vacher
M. et Mme Veysseix
Mme Raymonde Coissac
M. Chadeaux
Mme Aimée Claret
M. Michel Condachou
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13568/FE_Vid_063.jpg
audio/mpeg
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13568
Messe de minuit à Chaillac (5)
Religion
<span style="font-size: 18.6667px;">Sur le boîtier contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Messe de minuit à ChAILLAC CUSSAC"</span> et <span style="color: #808080;">"22/12/69"</span>.<br /><br /></span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Nous y entendons l'enregistrement des chorales du groupe folklorique <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100070015124266" target="_blank" rel="noopener"><em>Los velhadors de Sent Junian</em></a> lors d’une messe de minuit qui a probablement du se dérouler à Chaillac-sur-Vienne (87) ou à Cussac (87) le 22 décembre de l’année 1969. <br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt; background-color: #f3ede2;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
Robert Dagnas
RD6_063
1969-12-22
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13567/imatge_RD6_063.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13567
Messe de minuit
Religion
<div><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Sur cette bande ne portant aucune indication, nous entendons l'enregistrement de ce qui est sûrement une répétition des chorales du groupe folklorique </span><a href="https://www.facebook.com/people/Los-Velhadors-De-Sent-Junian/100070015124266/?locale=fr_FR&paipv=0&eav=AfZyvna8cnosT_DRChlN4hEYMvsFHszWx0o-CDC5J7G7hzp0uV6fL9WM8m0qijqxVtM&_rdr" target="_blank" rel="noopener" style="font-size: 14pt;"><em>Los velhadors de Sent Junian</em></a><span style="font-size: 14pt;"> en vue d’une messe de minuit. </span><br /><br /><span style="font-size: 18.6667px;">Nous ne connaissons pas non plus la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). </span><br /><br /><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><br /></span></div>
Robert Dagnas
RD6_062
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13566/imatge_RD6_062.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13566
Au Joadieu de Sent Miard, chas Fernand Meunier
Cuisine
Pratiques agricoles
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par <strong>Jean-Marie Caunet</strong> auprès de <strong>Fernand Meunier</strong>, au Jouadioux (commune de Saint-Merd-la-Breuille, 23) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du <a href="https://www.pnr-millevaches.fr/" target="_blank" rel="noopener">PNR de Millevaches</a>.</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">Nous retrouvons Fernand dans un <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zXeFb4eogUI&t=163s" target="_blank" rel="noopener">petit film</a></span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">de la série « <em>Quò es bien bon</em> » sur le site du PNR Millevaches.</span><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13565/Fernand_Meunier.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 14pt;">-> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet</span></a><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13563/liste_pour_questionnaire.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers le questionnaire enquête ethnolinguistique alimentation</a></span><br /><br /><br /><span style="color: #808080;"><br />En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire.</span><br /><span style="color: #808080;">Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet.</span><br /><span style="color: #808080;">La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.</span>
Jean-Marie Caunet
IEO 358
2021
Fernand Meunier
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13565/pas_d_imatge.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13565
Stage de danse à Eymoutiers
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un stage de danse à Eymoutiers (87) organisé pendant les vacances de Toussaint 1992 à la demande de l’association parisienne <a href="https://www.lafaribole.fr/page/1799607-accueil" target="_blank" rel="noopener">« La Faribole »</a>.<br /><br />Les danseurs sont <strong>AUDOUZE Jean</strong>, <strong>BESSETTE Jean</strong> dit Roger, <strong>CARRER Guy</strong> dit Fidel, <strong>CHAUZEIX Henri</strong> dit Picasso, <strong>VERGNE René</strong>.<br /><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13564/56._Eymoutiers-Fougeolles.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13564/56._Article_Bourre_ue_et_perception_esthe_utique.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers l'article de Françoise ÉTAY, « Per bien la dançar… - Danseurs de bourrée en “Montagne limousine” : perception esthétique », Pastel, N° 35, Janvier-Février-Mars 1998, pp. 28-37</a></span>
Françoise Etay
FE_Vid_056
1992-10-27
AUDOUZE Jean
BESSETTE Jean dit Roger
CARRER Guy dit Fidel
CHAUZEIX Henri dit Picasso
VERGNE René
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13564/imatge_FE_Vid_056.jpg
video/mp4
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13564
En l’Arcin de La Crosilha, chas Armand Meyzeaud
Cuisine
Pratiques agricoles
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par <strong>Jean-Marie Caunet</strong> auprès d'<strong>Armand Meyzeaud</strong>, à Larcy (commune de La Croisille-sur-Briance, 87) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du <a href="https://www.pnr-millevaches.fr/" target="_blank" rel="noopener">PNR de Millevaches</a>.</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13563/Armand_Meyzeau.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet</a></span><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13563/liste_pour_questionnaire.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers le questionnaire enquête ethnolinguistique alimentation</a></span><br /><br /><br /><span style="color: #808080;"><br />En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire.</span><br /><span style="color: #808080;">Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet.</span><br /><span style="color: #808080;">La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.</span>
Jean-Marie Caunet
IEO 357
Armand Meyzeaud
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13563/pas_d_imatge.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13563
Bal à Nedde (2)
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="https://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong> </a>(qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Nedde (87) organisé par <strong>Paul Gerbaud</strong> dans le cadre de l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le 13 juin 1987.<br /><br /></span>
<div><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Les danseurs sont <strong>BESSETTE Jean</strong> (dit Roger), <strong>DUFOUR Georges</strong>, <strong>GERBAUD Albert</strong>, G<strong>ERBAUD François</strong>, <strong>GERBAUD Gilbert</strong>, <strong>MORIÉRAS Léon</strong>, <strong>VERGNE René</strong>. </span><br /><span style="font-size: 14pt;">Les musiciens sont <strong>Olivier DURIF</strong> à l’accordéon diatonique, <strong>François MALTHIEU</strong> et <strong>Françoise ETAY</strong> aux violons, <strong>Philippe RANDONNEIX</strong> à la chabrette, <span style="font-size: 14pt;">ainsi qu'un joueur d’accordéon chromatique dont nous ne connaissons pas l'identité. <br /><br /></span>Il n'y a malheureusement pas de son du début de l'enregistrement jusqu'à 8'28'' (piste 7).<br /></span></span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13562/09._Nedde_2.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a></span></div>
Françoise Etay
FE_Vid_009
1987-06-13
BESSETTE Jean
DUFOUR Georges
GERBAUD Paul
GERBAUD Albert
GERBAUD François
GERBAUD Gilbert
MORIÉRAS Léon
VERGNE René
Olivier Durif
François Malthieu
Philippe Randonneix
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13562/imatge_FE_Vid_009.png
video/mp4
images animées
animated image
https://la-biaca.org/items/show/13562
Enquête à La Saunière
Enquête
<div><span style="font-size: 14pt;">Enquête à La Saunière (23)</span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;">Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 26 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.</span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;">On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (<em>Chaufar lo forn e cosinar per Mardí Gras, Lo fuec de Sent Jan</em> ...) mais aussi de ce qui se disait des oiseaux (<em>Lo lauriòu, Lo pringaulier e las irondelas</em>) et comment appeler les bêtes (<em>'Pelar las bestias</em>).</span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;">On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (<em>Los noms daus vilatges de la comuna</em>).</span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 14pt;">Informateurs : <strong>Simone Amathieux</strong>, <strong>Georges Aucordonnier</strong>, <strong>Germaine Barnicot</strong>, <strong>Colette Mégret</strong>, <strong>Georges Simon</strong>.</span><br /><br /><br /><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Enquêteur : Jean-François Vignaud .</span></span><span style="font-family: 'Open Sans';"></span><span style="font-family: 'Open Sans';"></span>
<p style="margin: 15px 0px; font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;"><span style="font-size: 14pt;">Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury</span><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.</a></span></p>
</div>
Jean-François Vignaud
IEO 356
2004-10-26
Simone Amathieux
Georges Aucordonnier
Germaine Barnicot
Colette Mégret
Georges Simon
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13560/imatge_IEO_356.JPG
audio/mpeg
enregistrement audio
https://la-biaca.org/items/show/13560
Marcel Piaud, musicien du Périgord (2)
Musique
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Il s'agit de la suite de la collecte filmée à Bergerac le 12 avril 1988 et réalisée par </span><strong style="font-size: 14pt;">Françoise Etay</strong><span style="font-size: 14pt;"> (voir l’<a href="https://la-biaca.org/items/show/13556" target="_blank" rel="noopener">enregistrement lié</a>). </span><br /><span style="font-size: 14pt;">On y retrouve </span><strong style="font-size: 14pt;">Marcel Piaud</strong><span style="font-size: 14pt;"> (musicien originaire de la région de Mareuil, en Dordogne) à l’accordéon cette fois-ci, tout seul ou accompagné à la vielle par </span><strong style="font-size: 14pt;">Philippe Destrem</strong><span style="font-size: 14pt;">.</span><br /><br /><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13559/20b_._Marcel_Piaud_Accordeon.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a><br /><br /><br /></span>
Françoise Etay
FE_Vid_020b
Marcel Piaud
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13559/imatge_net_FE_Vid_020b.jpg
video/mp4
images animées
moving images
https://la-biaca.org/items/show/13559
Chez nous, repiquage (3)
Chansons
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Sur la boite contenant cette bande, une petite étiquette où il est écrit <span style="color: #808080;">"676"</span>. La bande ne porte aucune indication.<br /><br />Il s'agit de plusieurs enregistrements sûrement destinés à l'émission "Chez Nous" animée par Robert Dagnas et diffusée sur les ondes de Radio Limoges. <br /><br />La première partie (de la piste 1 à la piste 17) enregistrée à Saint-Junien le 12 mai 1957 nous laisse entendre une successions d'airs à danser. <br /><br />La seconde partie (de la piste 18 à la piste 23) enregistrée le dimanche des Rameaux 14 avril 1957 auprès de M Bourgoin de Chabanais (16) contient plusieurs chansons en occitan limousin.<br /><br />Enfin, dans une dernière partie (de la piste 24 à la piste 27), quatre chansons en occitan limousin.<br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><br /><span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
Robert Dagnas
RD_060
1957
M Bourgoin
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13558/imatge_net_RD6_060.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13558
Marcel Piaud, musicien du Périgord (1)
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée à Bergerac le 12 avril 1988, réalisée par </span><span style="font-size: 14pt;"><a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>F</strong></a></span><a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener" style="font-size: 14pt;"><strong style="font-size: 14pt;">rançoise Etay</strong></a><span style="font-size: 18.6667px;">, en compagnie de <strong>Philippe Destrem</strong> et <strong>Philippe Jayle</strong>, auprès de <strong>Marcel Piaud</strong>, musicien originaire de la région de Mareuil (24).<br /></span><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13556/20a_._Marcel_Piaud_Vielle.pdf" target="_blank" rel="noopener" style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a><br /><br /></span>
Françoise Etay
FE_VId_020a
1988-04-12
Marcel Piaud
Philippe Destrem
Philippe Jayle
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13556/imatge_VID_020a.jpg
video/mp4
fre
images animées
moving images
https://la-biaca.org/items/show/13556
Abzac : Chansons de Charente Limousine (3)
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement "N°1" et "N°2". <br /> <br />Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin par <strong>Bernard Enixon </strong>et <strong>Irène Besson</strong>. <br /><br />Sur la première bande, les séquences de 1 à 2.<br />Sur la seconde bande, les séquences de 7 à 9.<br /><br /><br /><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><a href="https://la-biaca.org/items/show/13478#?c=0&m=0&s=0&cv=0" style="color: #e38f71; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px; font-family: 'Open Sans';"><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Le fonds Michel Valière</span></a><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">numérisation et l</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">a cession</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> d’une copie de </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">ce document a été </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">réalisé</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">e</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">.</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
Robert Dagnas
Val_013
1990
Bernard Enixon
Irène Besson
Michèle Valière
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13555/pas_d_imatge.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13555
Les frères TRARIEUX (5)
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Sur la boite contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"lo veillado + 2 ; j'ai fait l'amour a une petite ; Derrière chez nous ; la bouteillo per garda lous moutous"</span>.<br /><br />Il s'agit d'une succession de chansons en occitan limousin et en français interprétées par les frères <strong>Trarieux</strong> (originaires de Payzac, en Dordogne). La dernière piste est une chanson sur l'air du <em>Toana de Glandon</em> interprétée par une artiste dont nous ne connaissons pas l'identité.<br /><br />Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement au début des années 1960). <br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span>
Robert Dagnas
RD6_059
les frères Trarieux
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13554/RD6_059.jpg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13554
Le 45 tours de Michel Meilhac
Danse
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Sur la boite contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Michel Melhac"</span>,<span style="color: #808080;">"Disque Philips"</span> ainsi que <span style="color: #808080;">"danses puis Castel de Montvielh"</span>.<br /><br />Le début de la bande nous laisse entendre l'intégral du <a href="https://la-biaca.org/exhibits/show/michel-meilhac/michel_meilhac_catalogue?fbclid=IwAR2GbmO1JqrrIOwGonYGWyslHXwsFFY1ODB_DfqpGmmTJeZ4S_TgD0v0frs" target="_blank" rel="noopener">45 tours</a> du violoneux <a href="https://la-biaca.org/exhibits/show/michel-meilhac/introduction" target="_blank" rel="noopener"><strong>Michel Meilhac</strong></a>, puis vient le chant <em>Lo castel de Montvielh</em> interprété par <strong>Irène Besson</strong> et <strong>Pierre Leplant</strong>. <br /><br /></span><br /><span style="font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><br /><span style="font-size: 14pt;"><br /><br /></span>
Robert Dagnas
RD6_058
Irène Besson
Pierre Leplant
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13553/imatge_RD6_058.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13553
Enquête linguistique à Châtelus-le-Marcheix (2)
Enquête
<span style="font-size: 14pt;">Enregistrement réalisé en mars 2008 par <a href="https://forellis.labo.univ-poitiers.fr/membres/dourdet-jean-christophe/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Jean-Christophe Dourdet</strong></a> et <strong>Baptiste Chrétien</strong> auprès de <strong>M </strong>et<strong> Mme Ganet</strong>, résidant sur la commune de Châtelus-le-Marcheix. <br /><br />Il s'agit d'une enquête a été réalisé par <strong>Jean-Christophe Dourdet<a id="d"></a></strong><a href="https://la-biaca.org/items/show/13533#dd">*</a> dans le cadre d'un travail de recherche universitaire (il préparait alors une thèse sur l'atypicité accentuelle de l'espace linguistique occitan limousin).<br /><br />Nous y entendons <strong>M</strong> et <strong>Mme Ganet</strong> parler de la vie d'autrefois, de l'occitan à l'école et de la désertification des campagnes ; mais aussi traduire à tour de rôle toute une liste de mots en occitan.<br /><br /><br /><br /><em><span style="font-size: 12pt;"><a id="dd"></a><a href="https://la-biaca.org/items/show/13533#d">*</a>Jean-Christophe Dourdet, enseignant à l'université de Poitiers (où il enseigne la linguistique, la sociolinguistique ainsi que l'occitan et le poitevin-saintongeais) est l'auteur de nombreuses publications sur la langue limousine.<br /></span></em></span>
Jean-Christophe Dourdet
DOU_002
2008-03
M er Mme Ganet
IEO Lemosin
Jean-Christophe Dourdet
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13552/ganet.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13552
Bal à Nedde
Danse
Musique
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Françoise Etay</a> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Nedde (87) organisé par </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Paul Gerbaud</strong> dans le cadre de l’Association des musiciens routiniers </span><span style="font-size: 18.6667px;">du Limousin, le 13 décembre 1986.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Les musiciens sont <strong>François Malthieu</strong> (violon), <strong>Olivier Durif</strong> (accordéon diatonique) et <strong>Philippe Destrem </strong></span><span style="font-size: 18.6667px;">(vielle à roue).</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-size: 18.6667px;">Les danseurs sont </span></span></span><span style="font-size: 18.6667px;">M et Mme <strong>Gilbert </strong></span><strong><span style="font-size: 18.6667px;">Gerbaud</span></strong><span style="font-size: 18.6667px;">, <strong>Albert Gerbaud </strong>(le frère jumeau de<strong> Gilbert</strong>),</span><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>René Vergne</strong>, <strong>Guy Carrer</strong> (dit « Fidel » ), M et Mme <strong>Jean </strong></span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Audouze</strong>,</span><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-size: 18.6667px;">M et Mme </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Georges </strong></span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Dufour</strong>,</span><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><strong><span style="font-size: 18.6667px;">Jean Bessette </span></strong><span style="font-size: 18.6667px;">(dit « Roger » ), </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Huguette Lacouturière</strong>, </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>André Plazanet </strong></span><span style="font-size: 18.6667px;">(dit « Dédé » )</span><span style="font-size: 18.6667px;">,</span><span style="font-size: 18.6667px;"> <strong>François Malthieu </strong></span><span style="font-size: 18.6667px;">(dit « Lilou » ).<br /></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13551/06._Nedde.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_006
1986-12-13
André Plazanet
Michel Pétiniot
Huguette Lacouturière
Jean-Claude Pierre
Jean Bessette
Annie Gaulard
M et Mme Dufour
M et Mme Audouze
Guy Carrer
René Vergne
Paul Gerbaud
Albert Gerbaud
M et Mme Gerbaud
François Malthieu
Philippe Destrem
Olivier Durif
Françoise Étay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13551/FE_Vid_006.jpg
video/mp4
images animées
moving image
https://la-biaca.org/items/show/13551
À propos de la bourrée ...
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'un collectage réalisé auprès de <strong>Jan dau Melhau</strong> en septembre 2007 par le </span><span style="font-size: 14pt;">« </span><span style="font-size: 14pt;">magazine du plateau </span><span style="font-size: 14pt;">»</span><span style="font-size: 14pt;"> de <a href="https://telemillevaches.net/" target="_blank" rel="noopener">Télé Millevaches</a>. <br /><br />On y entend <strong>Jan</strong> parler de la bourrée, de sa transmission ainsi que de sa mort.<br />Il y conte aussi une anecdote arrivée lors d'une veillée « au pays des danseurs », sur les flancs du Mont-Lozère.<br /><br />Ce collectage a servi dans la réalisation d'un <a href="https://telemillevaches.net/videos/la-bourree/" target="_blank" rel="noopener">documentaire sur la bourrée</a> paru en octobre 2007 sur Télé Millevaches.</span><br /><br /><br /><br />Image : Jacques Malnou<br /><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: 10pt;">Personnage incontournable de la culture limousine, <strong>Jan dau Melhau</strong> est écrivain, éditeur (</span><em><span style="font-size: 10pt;">Lo chamin de sent Jaume)</span></em><span style="font-size: 10pt;">, collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.</span></span><br /><span class="fr" style="font-size: 10pt;"><a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/jan-dau-melhau" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Plus d'informations sur Jan dau Melhau.</a></span></span>
Télé Millevaches
Mel_023
Jan dau Melhau
Télé Millevaches
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13549/iematge_Mel_023.jpg
video/mp4
fre
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13549
Collecte à Saint-Martin-Sepert
Danse
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Françoise Etay</a> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'une rencontre organisée à sa demande par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/jan-dau-melhau?lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Jan dau Melhau</a> au Café Graffeuille, à Saint-Martin-Sepert (19), le 20 février 1988.<br /> <br />Les danseurs sont M. <strong>Graffeuille</strong>, <strong>François Malavial</strong>, <strong>Adrien</strong> et <strong>Jeanine Langlade</strong>, <strong>Jan dau Melhau</strong>, <strong>Jean et Jean Dechaud</strong>, <strong>Jean-Claude Valéry</strong>.<br />L'accordéoniste est <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/Antoine_Dubernard.pdf" target="_blank" rel="noopener"><strong>Antoine Dubernard</strong></a>.<br /> <br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/18._Saint-Martin-Sepert.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/18._Enquete_1988.02.20._Saint-Martin-Sepert.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay</a><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/18._Enquete_1989.03.30._Toine_Dubernard.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay à propos d'Antoine Dubernard (30/03/1989)</a><br /></span><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/18._Enquete_1994.09.18.Toine_Dubernard.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay à propos d'Antoine Dubernard (18/09/1994)</a><br /></span><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13548/18._Enquete_2002.01.05.Adrien_et_Jeanine_Langlade.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 14pt;">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay à propos d'Adrien et Janine Langlade (05/01/2022)</span></a><br /><br /><span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
Françoise Etay
FE_Vid_018
1988-02-20
M. Graffeuille
François Malavial
Adrien et Jeanine Langlade
Jan dau Melhau
Jean et Jean Dechaud
Jean-Claude Valéry
Antoine Dubernard
Françoise Etay
IEO Lemosin
video/mp4
images animées
Moving image
https://la-biaca.org/items/show/13548
Abzac : Chansons de Charente Limousine (2)
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Sur la bobine contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"14 mai 1990"</span>. <br /> <br />Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin interprétées par <strong>Bernard Enixon</strong>.<br /><br />Ci-dessous, les liens vers les paroles des chansons : <br />- <a href="http://www.chanson-limousine.net/paroles/2012-2013/05%20tostnuexh.pdf" target="_blank" rel="noopener">Tòst nuech</a> (Jean Teilliet / Durieu)<br />- <a href="http://www.chanson-limousine.net/paroles/2009-2010/lococutchantava.pdf" target="_blank" rel="noopener">Lo cocut</a> (Rebier/Le Gentile)<br />- <a href="http://www.chanson-limousine.net/paroles/2009-2010/lomarchanddevelors.pdf" target="_blank" rel="noopener">Lo merchand de velors</a> <br /><br /><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><a href="https://la-biaca.org/items/show/13478#?c=0&m=0&s=0&cv=0" style="color: #e38f71; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px; font-family: 'Open Sans';"><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Le fonds Michel Valière</span></a><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">numérisation et l</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">a cession</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> d’une copie de </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">ce document a été </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">réalisé</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">e</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">.</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
Michel Valière
Val_012
1990-05-14
Bernard Enixon
Michèle Valière
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13546/pas_d_imatge.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13546
Les frères TRARIEUX (4)
Chansons
<span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-size: 18.6667px;">Sur la boite contenant cette bande, il est écrit </span><span style="color: #808080;">"Payzac 1" </span><span style="font-size: 18.6667px;">ainsi que </span><span style="color: #808080;">"Chiens"</span><span style="font-size: 18.6667px;"> et </span><span style="color: #808080;">"mon cher amant versez à boire ; ma position est triste et cruelle ; la vendange ; dedans Paris il y a"</span><span style="font-size: 18.6667px;">.</span><br /><br /><span style="font-size: 18.6667px;">Le début de la bande nous laisse entendre des aboiements et des grognements de chiens, puis une succession de chansons en occitan limousin et en français interprétées par les frères </span><strong style="font-size: 18.6667px;">Trarieux </strong><span style="font-size: 18.6667px;">(originaires de Payzac, en Dordogne).</span><br /><br /><span style="font-size: 18.6667px;">Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement au début des années 1960). </span><br /><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><br /></span>
Robert Dagnas
RD6_057
les frères Trarieux
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13545/imatge_net_RD6_057.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13545
André Laurençon, le vielleux de La Dreuille
Les musiciens
Musique
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/?intervenant=francoise-etay&lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> le 21 février 1988 à La Dreuille, commune d'Eygurande (19).<br /><br />On y voit jouer le vielleux <strong>André Laurençon</strong>, dont le jeu est particulièrement archaïque.<br /> <br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13544/19._Andre_Laurencon.1.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a></span>
Françoise Etay
FE_Vid_019
1988-02-21
André Laurençon
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13544/imatge_FE_Vid_019.jpg
video/mp4
enregistrement audio
https://la-biaca.org/items/show/13544
La Mémoire de l’irrigation traditionnelle à Saint-Méard
Pratiques agricoles
Enquête
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Il s’agit de l’enregistrement d’une enquête ethnolinguistique réalisée le 25 novembre 2004 auprès d’informateurs originaires de Saint-Méard (87).</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">On y entend plusieurs enfants du pays parler de la gestion de l'eau, notamment de la manière traditionnelle d'arroser les prés (</span><em style="font-size: 14pt;">Banhar los prats</em><span style="font-size: 14pt;">).<br /><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;">Participants : <strong>Adrienne Lavaud</strong>, <strong>Henri Lavaud</strong>, <strong>Claude Faye</strong>, <strong>Albert Lachaud</strong>, <strong>Henri Rivet</strong>.</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">Enquêteur : Jean-François Vignaud<br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13543/Saint_Meard.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> </a></span></span><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13543/Saint_Meard.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">Lien vers les retranscriptions et traductions de Jean-François Vignaud</span></a><br /><br /><span style="font-size: 16px;">Cette enquête a été commandée par le label "Villes et Pays d’art et d’histoire", plus précisément "Pays Monts et Barrages".</span>
Jean-François Vignaud
IEO 354
2004-11-25
IEO Lemosin
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13543
Bal à Claveyrolas
Danse
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <strong><a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener">Françoise Etay</a></strong> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Claveyrolas (commune de Nedde, 87) organisé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le 19 juillet 1990.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Les musiciens sont <strong>Olivier Durif</strong> (accordéon diatonique et violon) et <strong>Philippe Destrem</strong></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">(vielle à roue).</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Les danseurs sont <strong>AUDOUZE Jean, BETOULAUD René</strong>,<strong> BRILLOU Bernard</strong>,<strong> CARRER Guy </strong>(dit Fidel),<strong> CHAUZEIX Henri </strong>(dit Picasso),<strong> GERBAUD Gilbert</strong>,<strong> RANDONNEIX Philippe, VERGNE Marcel</strong>,<strong> VERGNE René</strong>.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13542/39._Claveyrolas.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13542/39._Bourree_a_8._Croquis_de_Picasso.jpeg" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers le croquis fait par Picasso pour expliquer la bourrée à 8</span></a></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13542/39._Bourree_a_8._Explication_de_Picasso.jpeg" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers une photo de Picasso explicant la bourrée à 8 à Françoise Etay</span></a></div>
Françoise Etay
FE_Vid_039
1990-07-19
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13542/imatge_net_FE_Vid_039.jpg
video/mp4
fre
images animées
moving image
https://la-biaca.org/items/show/13542
Enquête à Saint-Vaury
Dires et proverbes
Carnaval
Fêtes
<span style="font-size: 18.6667px;">Enquête à Saint-Vaury (23)</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 29 septembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (<em>Los ueus daus Jeudí e Vendredí sents</em>, <em>Lo pastis de Carnavar e los fruts</em>, …) mais aussi de ce qui se chantait dans le pays (<em>Lo cuer de ma mia</em>, Adieu la fleur de ma jeunesse, ...) et ce qui s’y mangeait (<em>Lo brandier</em>, <em>Lo fromatge e la sopa</em>, <em>Las treflas saladas</em>, ...).</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (<em>Los noms daus vilatges de la comuna</em>).</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Informateurs : <strong>Raymond Dejouhet</strong>, <strong>Roger Durand</strong>, <strong>Odette Lacote</strong>.<br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Enquêteur : Jean-François Vignaud .</span></span><span style="font-family: 'Open Sans';"></span>
<p style="margin: 15px 0px; font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2;"><span style="font-size: 14pt;">Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury</span><br /><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.</a></span></p>
</div>
Jean-François Vignaud
IEO 353
2004-09-29
Raymond Dejouhet,
Roger Durand
Odette Lacote
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13541/imatge_IEO_353.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13541
Panazô chez les feuillardiers
Métiers
Folklore
Les musiciens
<p><span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'un reportage réalisé par <span class="fr"><strong>André Dexet </strong></span>(dit <strong>Panazô</strong>) en pays feuillardier, à Rougnac (16).</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">Panazô y interroge plusieurs habitants de la commune sur divers sujets, notamment sur le métier de cerclier.<br />Puis vient un entretien avec le maire de la commune de </span><span style="font-size: 14pt;">Sainte-Croix-de-Mareuil (24) à propos du</span><span style="font-size: 14pt;"> groupe folklorique "<a href="https://www.facebook.com/lousdauspicadis/?locale=fr_FR" target="_blank" rel="noopener">Lous daus Picadis</a>" ; ainsi qu'un entretien avec plusieurs habitants du village du Clédou.</span><br /><br /><br /><span style="font-size: 14pt;"></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span class="fr"><strong>André Dexet</strong> (</span><span class="fr"><span class="fr">1921-1997)</span> est plus connu sous le pseudonyme de Panazô. Après avoir exercé plusieurs métiers, M. Dexet sera conteur, journaliste, écrivain, auteur dramatique et producteur à la radio et à la télévison.</span></span></p>
André Dexet
IEO 352
IEO Lemosin
Daniel Dexet
video/mp4
oci
images animées
moving image
https://la-biaca.org/items/show/13540
La "Bourrée des Monédières"
Danse
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors d'un bal à Puy-Grand (19), organisé et animé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le 20 juillet 1985.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">On peut y observer une manière particulière de danser la bourrée à la mode </span><span style="font-size: 18.6667px;">« des </span><span style="font-size: 18.6667px;">Monédières ». </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><br />Parmi les danseurs : <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13539/a_dupuy.jpg" target="_blank" rel="noopener"><strong>André Dupuy</strong></a>, <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13539/mme_dupuy.jpg" target="_blank" rel="noopener"><strong>Mme Dupuy</strong></a> et <a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13539/s_heintz.jpg" target="_blank" rel="noopener"><strong>Sylvie Heintz</strong></a>.<br /> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">À noter que <strong>Françoise Etay</strong> filmait à l'aide d'une caméra "Super 8 sonore", ce qui explique la brièveté des séquences.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13539/03._Puy-Grand.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a><br /><span style="font-size: 18.6667px;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13539/03._Enquete_1984.03.17._Puy-Grand_1984.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay</a><br /></span><br /><br /></span></div>
Françoise Etay
FE_Vid_003
1985-07-20
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13539/imatge_FE_Vid_003.jpg
audio/mpeg
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13539
Abzac : Chansons de Charente Limousine (1)
Chansons
<span style="font-size: 18.6667px;">Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement <span style="color: #808080;">"N°1"</span> et <span style="color: #808080;">"N°2"</span>.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin et en français par <strong>Bernard Enixon</strong> et <strong>Anne-Marie Violleau</strong>.<br /><br />Sur la première bande, les séquences de 1 à 2.<br />Sur la seconde bande, les séquences de 3 à 8.<br /><br /><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; font-size: 14pt;"><br /></span><a href="https://la-biaca.org/items/show/13478#?c=0&m=0&s=0&cv=0" style="color: #e38f71; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px; font-family: 'Open Sans';"><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Le fonds Michel Valière</span></a><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">numérisation et l</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">a cession</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> d’une copie de </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">ce document a été </span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">réalisé</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">e</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"> par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;">.</span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; color: #808080;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: 'Open Sans'; background-color: #f3ede2; color: #808080;"><span style="font-size: small;"><br /><br /></span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div></div>
Michel Valière
Val011
1990
Bernard Enixon
Michèle Valière
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13538/Padimage.jpg
audio/mpeg
sound
https://la-biaca.org/items/show/13538
Le violoneux-vielleux de Cognac-le-Froid
Musique
Les musiciens
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit </span><span style="color: #808080;">"Le violoneux-vielleux de Cognac Le Fd"</span><span style="font-size: 14pt;"> ainsi que <span style="color: #808080;">"La libération de Royan"</span>. Sur la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit </span><span style="color: #808080;">"264"</span><span style="font-size: 14pt;">.</span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">Il s'agit de l'enregistrement d'</span><span style="font-size: 18.6667px;">un homme dont nous ne connaissons pas l'identité qui parle du système qu'il a mis au point pour que son violon ait un bourdon et sonne ainsi comme une vielle à roue. </span><br /><br /><span style="font-size: 14pt;">Puis vient une émission diffusée par l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) c</span><span style="font-size: 18.6667px;">onsacrée aux armées françaises dans la campagne de libération et plus particulièrement au rôle de la marine nationale dans la libération de Royan.</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span>
Françoise Etay
RD6_056
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/thumbnails/enquetes/13537/imatge_net_RD6_056.jpg
audio/mpeg
fre
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13537
Firmin Legras, accordéoniste diatonique
Musique
<span style="font-size: 18.6667px;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> le 27 juin 1992 auprès de M. Firmin Legras, accordéoniste diatonique de Moissannes (87).</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Ce dernier y joue plusieurs airs avant d'acompagner à la batterie </span><span style="font-size: 18.6667px;"><strong>Jean-Jacques Le Creurer</strong> (à l’accordéon) et <strong>Pascale Nguyen</strong> (au </span><span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-size: 18.6667px;">violon). <br />Le film permet d'observer sa technique remarquable, totalement différente de celle qui a été répandue par le mouvement revivaliste à partir des années 1970.<br /></span></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13536/55._Firmin_Legras.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-size: 18.6667px;">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</span></a></div>
<div></div>
Françoise Etay
FE_Vid_055
1992-06-27
Firmin Legras
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13536/imatge_FE_Vid_055.jpg
video/mp4
sound
enregistrement audio
https://la-biaca.org/items/show/13536
Prosper Boireau, chanteur et conteur creusois
Contes
Chansons
<span style="font-size: 14pt;">Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par <a href="http://ieo-lemosin.org/intervenant/francoise-etay?lang=fr" target="_blank" rel="noopener"><strong>Françoise Etay</strong></a> et <strong>Philippe Destrem<a id="a"></a></strong><a href="#b">*</a> le 7 août 1987 auprès de M. <strong>Prosper Boireau</strong> originaire de La Chapelle-Taillefert (23).<br /><br />Ce-dernier y chante plusieurs chansons en français et en occitan limousin avant de conter l'histoire qui lui a fait remporter la coupe du meilleur parleur à Sauviat-sur-Vige (87) en 1924.<br /><br /><br /><a href="https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13535/14._Prosper_Boireau.1.pdf" target="_blank" rel="noopener">-> Lien vers la fiche de Françoise Etay</a><br /><br /><br /><span style="font-size: 12pt;"><a id="b"></a><a href="#a">*</a>Spécialiste de la musique traditionnelle du Limousin, Philippe Destrem est aussi musicien, enseignant et fabricant d’instruments.</span></span>
Françoise Etay
Philippe Destrem
FE_Vid_014
Prosper Boireau
Françoise Etay
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13535/imatge_FE_Vid_014.jpg
audio/mpeg
sound
https://la-biaca.org/items/show/13535
Chants scolaires
Chansons
<span style="font-size: 18.6667px;">Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit <span style="color: #808080;">"Enregistrement chants français (relations auditeurs)"</span> ainsi que <span style="color: #808080;">"731"</span>.</span>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chants scolaires en français par une interprète dont nous ne connaissons pas l’identité.</span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;"><br />Certains de ceux-ci sont du poète <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Bouchor" target="_blank" rel="noopener">Maurice Bouchor</a> : <br />- "Les joutes" est une adaptation de "<em>Los tilholèrs</em>" (un chant gascon)<br />- "Les noces du papillon" (sur un air traditionnel) <br /><br /></span></div>
<div><span style="font-size: 18.6667px;">Nous ne connaissons pas non plus la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). <br /><br /><br /><br /><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer;">Le fonds Robert Dagnas</a></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 14pt;"><br /></span><span class="fr" style="font-family: 'Open Sans'; font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).</span></span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
Robert Dagnas
RD6_055
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13534/imatge_net_RD6_055.jpg
audio/mpeg
fre
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13534
Enquête linguistique à Châtelus-le-Marcheix
Enquête
<span style="font-size: 14pt;">Enregistrement réalisé le 9 mars 2008 par <a href="https://forellis.labo.univ-poitiers.fr/membres/dourdet-jean-christophe/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Jean-Christophe Dourdet</strong></a> et <strong>Baptiste Chrétien</strong> auprès de Mme <strong>Félicie Sottier</strong>, résidant à La Clupte, sur la commune de Châtelus-le-Marcheix. <br /><br />Il s'agit d'une enquête a été réalisé par <strong>Jean-Christophe Dourdet<a id="d"></a></strong><a href="#dd">*</a> dans le cadre d'un travail de recherche universitaire (il préparait alors une thèse sur l'atypicité accentuelle de l'espace linguistique occitan limousin).<br /><br />Nous y entendons Mme <strong>Félicie Sottier</strong> parler de la vie d'autrefois, de son travail ainsi que du progrès ; mais aussi traduire une liste de mots en occitan et participer à un « petit jeu » consistant à donner oralement un itinéraire en suivant une carte.<br /><br /><br /><br /><em><span style="font-size: 12pt;"><a id="dd"></a><a href="#d">*</a>Jean-Christophe Dourdet, enseignant à l'université de Poitiers (où il enseigne la linguistique, la sociolinguistique ainsi que l'occitan et le poitevin-saintongeais) est l'auteur de nombreuses publications sur la langue limousine.<br /><br /></span> </em></span>
Jean-Christophe Dourdet
DOU_001
2008-03-09
IEO Lemosin
Jean-Christophe Dourdet
Baptiste Chrétien
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13533/imatge_DOU_001.jpg
audio/mpeg
oci
enregistrement audio
sound
https://la-biaca.org/items/show/13533
Armand JAGAILLE (2)
Musique
<span style="font-size: 14pt;">Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * .</span>
<p><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Il s'agit de la seconde partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988 .</span></p>
<p><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Jean-Jacques Le Creurer nous précise que : </span><span style="font-size: 14pt; color: #888888;">" Armand JAGAILLE, tenait son accordéon comme un gaucher car il avait appris comme ça sur les conseils de sa sœur ainée (qui ne jouait pas elle-même) qui lui avait ramené son premier accordéon de Paris où elle était bonne. Il a joué ensuite du chromatique et surtout du saxophone. C'est avec ce dernier instrument qu'il a fait nombre de bals dans divers orchestres et notamment avec son fils au chromatique (avec qui il formait l'orchestre Jagaille) . <span style="font-size: 14pt;">Cet enregistrement a été fait avec un technicien de France Bleu Creuse pour la cassette "musique en Creuse" éditée par l'ADIAM 23.</span>".</span></p>
<p><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Il "tenait" ses morceaux de musiciens traditionnels de la région : des vielleux Fromenty, Eugène Thomas (le <span class="fr" style="font-size: 14pt;">père Burette) , de Martinez et Fayadat (clarinettiste) ...</span><br /></span></p>
<p><span class="fr" style="font-size: 14pt;">Comme dans l'enregistrement précédent, une belle succession d' airs à danser : Valse, Polka, Polka piquée,Marche nuptiale, bourrée, sauteuse, lo pelali et quelques danses plus modernes : un air d'après Sydney Bechet (les oignons) , La danse atomique, un slow etc ...<br class="oc" style="font-size: 14pt;" /></span></p>
<p><span class="fr" style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 12pt;">Nous remercions son petit fils pour la photo illustrant cet enregistrement .</span></span></p>
<p><span class="fr" style="font-size: 12pt;">* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.</span></p>
Jean-Jacques Le Creurer
JLC002
1988-11
Armand JAGAILLE
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13532/ARMAND_JAGAILLE_[2].jpg
audio/mpeg
Sound
https://la-biaca.org/items/show/13532
Jean-François Bazuel
Histoires drôles
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 18.6667px;">Interrogé par Jean-François Vignaud, Jean-François Bazuel nous parle de son travail de paysan puis de prestataire de services dans le secteur agricole. Il nous conte aussi quelques <em>nhòrlas</em> (histoires drôles limousines) plutôt salées.<br /></span><br /><span style="font-size: 14pt;">Cet enregistrement a servi pour la réalisation l'émission </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Xuzlb5Zy8jA" target="_blank" rel="noopener" style="font-size: 14pt;">Crin-Crau n°26</a><span style="font-size: 14pt;"> (du mois de mars 2023), diffusée sur la chaîne de télévision en ligne </span><a href="https://www.7alimoges.tv/" target="_blank" rel="noopener" style="font-size: 14pt;">7ALImoges</a><span style="font-size: 14pt;">.</span></span>
Jean-François Vignaud
IEO 351
2023-03
Jean-François Bazuel
IEO Lemosin
https://la-biaca.org/files/original/enquetes/13531/Bazuel.jpg
video/mp4
oci
images animées
moving image
https://la-biaca.org/items/show/13531