Pierre Guionnaux, accordéoniste de Chateau-Chervix
subject: Musique
description: Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay auprès de Pierre Guionnaux, accordéoniste de Chateau-Chervix (87), le 12 février 2002. Mme Guionnaux y interprète aussi quelques chansons. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
source: FE_Vid_090
date: 2002-02-12
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: image animée

Edgard Bouchet, accordéoniste briviste
subject: Les musiciens
subject: Musique
description: Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay auprès d'Edgard Bouchet, accordéoniste de Brive (19), le 11 février 2002. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
source: FE_Vid_089
date: 2002-02-11
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: image animée

CFM : Émissions du 18 et 25 mai 1985
subject: Contes et histoires
subject: Chansons
description: Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM). Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 18 mai de l'année 1985. Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 25 mai de l'année 1985. Sur la face A, les pistes 1 à 17. Sur la face B, les pistes 18 à 32.
source: Que_003
rights: Jean-Louis Queriaud
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Albert Valade, conteur d’Oradour-sur-Glane
subject: Histoires drôles
description: Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors d’une « soirée limousine » organisée par le comité des fêtes de La Fabrique (sur les communes de Saint-Junien et Saint-Brice-sur-Vienne, 87) le samedi 1er décembre 2001. M. Albert Valade d’Oradour-sur-Glane y conte plusieurs nhòrlas ainsi qu’une légende en française. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
source: FE_Vid_088
date: 2001-12-01
contributor: Albert Valade
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: image animée

CFM : Émissions du 16 et 23 février 1985
subject: Folklore
description: Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM). Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 16 février de l'année 1985. Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 23 février de l'année 1985. Sur la face A, les pistes 1 à 11. Sur la face B, les pistes 12 à 21.
source: Que_002
date: 1985-02
rights: Jean-Louis Queriaud
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Abzac : Chansons de Charente Limousine (7)
subject: Chansons
description: Sur la bobine contenant cette bande, il est écrit "20 octobre 1990". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons interprétées notamment par Bernard Enixon. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
source: Val017
date: 1990-10
rights: Michèle Valière
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
type: sound

Contenus pédagogiques
description: Bienvenus sur l’espace pédagogique La Biaça. Ici sont proposés divers types de contenus (audio, vidéo, photo ou écrits) regroupés par thèmes. Cet espace en perpétuelle évolution sert à faciliter la recherche par sujet ou par thème. Il est destiné aussi bien aux enseignants qu’aux musiciens et aux amateurs. → ‘Chabatz d’entar

La babaròta
description: Merci à Rachel LASFARGUES qui nous a confié cette collecte pour mise en ligne. Il s’agit d’un enregistrement de son père, Daniel CHARDÉRON, (réalisé par la fille de Rachel) dans lequel celui-ci conte plusieurs petits dires (Las ‘muras, an-las de las patas ?, Golarian tot !) ainsi qu’une comptine dite sur les doigts de la main (La babaròta). -> lien vers la photo de toute la famille -> lien vers la photo de toute la famille (2) M. Daniel CHARDÉRON est né en janvier 1943 à Sarroux, au village du Lys. Ce village sera par la suite englouti lors de la mise en eau du barrage de Barrage de Bort-les-Orgues en 1951. Peu après sa naissance, sa famille s’installe à Mialet pour y « garder la barrière » (son père travaillait pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans) En 1951, la famille est affectée à Aix, à la barrière de La Marsalouse, où sa mère exerce également la fonction de garde-barrière pour la SNCF. Devenus orphelins assez jeunes, les cinq enfants bénéficient du maintien de ce poste et c’est l’aînée qui reprend la charge de garde-barrière et vivra toute sa vie à la barrière de La Marsalouse, à Aix. M. Daniel CHARDÉRON appartient à une génération pour laquelle l’usage du « patois » était interdit et sanctionné à l’école. Ne pouvant pas davantage le pratiquer au sein du foyer, il l’apprend néanmoins au contact des anciens, et parfois même en entendant ses parents se disputer... M. Daniel CHARDÉRON est décédé en novembre 2025.

CFM : Émission du 9 février 1985
subject: Dires et proverbes
subject: Histoires locales
description: Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM). Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 9 février de l'année 1985. Sur la face B, l’enregistrement d’élèves (probablement du lycée de Confolens) qui s’entraînent à répéter plusieurs proverbes ainsi qu’une fable intitulée L'esmochet e lo chavan. Sur la face A, les pistes 1 à 10. Sur la face B, les pistes 11 à 16.
source: Que_001
rights: Jean-Louis Queriaud
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
type: sound

Chants à Rempnat
subject: Chansons
description: Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’un repas à Rempnat (87), le 25 octobre 1987. La caméra étant en panne, il n’y a pratiquement pas d’image. Parmi les chanteurs : Mme Mérigout et Jean Laval. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
source: FE_Vid_017
date: 1987-10-25
contributor: Françoise Étay
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: image animée
type: animated image

Lo diable e las nòu veritats
subject: Contes
description: Merci à Marc-Ange PATRIN qui nous a confié cet enregistrement pour mise en ligne. Nous y entendons Marie Thérèse CALINAUD née GUIOT (1902-1993) agricultrice à Belzannes sur la commune de Bersac/Rivalier (87) nous conter Lo diable e las nòu veritats, le diable et les neuf vérités.
source: PAT_001
date: 1985
contributor: Marie CALINAUD
rights: Marc-Ange PATRIN
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Armanac Occitan (10)
subject: Contes et histoires
subject: Fêtes
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 31 décembre de 1984 au 22 de janvier de l'année 1985. Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 25. Malheureusement, la qualité sonore n'est pas très bonne sur cette face. Sur la face B de la cassette, les séquences 26 à 52. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
source: Mel_027
date: 1985-01
rights: Jan dau Melhau
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Pepet Enric conta sa guerra
subject: Etapes de vie
description: Merci à Mado Escure Cahuzac qui a bien voulu nous confier cette cassette audio que pour numérisation et mise en ligne. Nous y entendons M Henry Escure, le père de Mado, nous parler de la guerre de 39-45 ainsi que de sa captivité durant celle-ci. Tout l’entretien est mené par Michele Delmond Gaudard et est entièrement fait dans la langue du pays, l’occitan limousin. Henry Escure est né le 29 octobre 1905 à Sainte-Féréole (19), où il est resté quasiment toute sa vie. Maréchal ferrant de profession et un peu paysan (comme beaucoup de monde dans nos campagnes), il a été mobilisé très tôt puis capturé et envoyé en Allemagne pour y travailler. Durant sa captivité, il a appris a travailler le métal dans les usines allemandes ce qui lui a permis de faire nombre de portails, garde-corps, chenets … Passion qu’il a gardera d’ailleurs jusqu’à la fin de sa vie. A son retour en France, il est devenu secrétaire de mairie. Au niveau familial, il s’est marié avec Thérèse Benoit avec qui il a eu deux filles. C’était aussi un communiste convaincu qui n’a jamais cessé de croire en ses idéaux. Henry Escure décédera le 7 février 1984, à l'âge de 78 ans. -> Lien vers les notes en occitan limousin de Catherine Garrie, sa petite fille
source: Gar_001
contributor: Henry Escure
rights: Mado Escure
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Ballet poitevin Les Pibolous de la Mothe St-Héray (2)
description: La bobine contenant cette bande porte une étiquette sur laquelle il est écrit "606 Confolens". En première partie, l'enregistrement de plusieurs airs à danser limousins interprétés par un groupe dont nous ne connaissons pas l'identité (peut-être La Gerba Bauda de Confolens ou Los Veilhadors de Sent Junian). Puis, en seconde partie, l'enregistrement d’un spectacle (chansons et airs à danser) donné par le groupe folklorique « Les Pibolous de La Mothe-Saint-Héray » (79). Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).

Littérature orale du plateau de Pompadour
description: Édité en 1980 par l’Institut d’Étude Occitanes de la Vienne (86), ce livret accompagné d’une cassette audio contient plusieurs contes et dires du plateau de Pompadour. Ceux-ci sont contés par Andrée Bourbouloux, retranscrits et commentés par l’ethnologue Michel Valière ainsi que par la linguiste Liliane Jagueneau. -> Lien vers les contes Née à Beyssac en 1948 dans une famille paysanne, Andrée Bourbouloux a fait ses études à Brive-la-Gaillarde puis à Limoges avant de partir travailler dans la recherche (sur la physiologie végétale) à Lille, puis à Poitiers ou elle demeure encore.

L'occitan redde e ben : Lo Lemosin / Dominique Decomps
description: Après les méthodes d'occitan de Gaston Bazalgues et de Michel Grosclaude, toutes deux sorties en 1977, dans la même collection, la méthode L'occitan redde e ben : lo lemosin par Dominique Decomps* parut en 1979. Cet ouvrage, auquel collabora Gérard Gonfroy, édité chez Omnivox International fut LA méthode d'initiation en occitan limousin. Préfacé par Pierre Bec, alors président de l'IEO, illustré par Jean-Marc Siméonin, ce manuel était proposé dans un coffret, accompagné de 45 tours ou de cassettes audio et d'un livret avec la traduction des conversations et les corrigés des exercices. Nous remercions les auteurs d'avoir accepté que nous mettions à disposition de tous cet ouvrage de référence. -> Lien vers la méthode avec les enregistrements -> Lien vers le pdf complet de la méthode Couverture : Vue d'Uzerche Photo R. Devaux Ont participé à l'enregistrement : Dominique DECOMPS de Beyssenac (Corrèze) François GANE de Eymoutiers (Haute-Vienne) Yves LAVALADE de Limoges (Haute-Vienne) Alice MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Serge MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Jean-Marie MAURY de Meuzac (Haute-Vienne) Alain MEYJONADE de Brive (Corrèze) Joëlle PEYTAVIT de Voutezac (Corrèze) Jean-Claude ROULET de Nexon (Haute-Vienne) Jean ROUX de Ribérac (Dordogne) Didier VERGNAUD de Le Monteil-au-Vicomte (Creuse) * Dominique Decomps a consacré sa vie à l’enseignement de l’occitan, du français et de l’espagnol dans le secondaire et à l’Université (IUFM du Limousin). Ses études romanes à l’Université de Limoges et de Toulouse-le-Mirail aboutirent à un mémoire de maîtrise sur Jean Boudou (direction Jean Mouzat) puis à une thèse de sociolinguistique occitane (direction J.-L. Fossat, 1980). Elle est l’autrice de deux recueils de poèmes : Mejauvença (1974, prix Flor de Prima) et Per grasir l’aura dolçana (1998, Gai Saber), Six Yeux pour deux mains (2000, Éditions du Fredon), poèmes à partir de gravures de Diane de Bournazel. Lo Leberaubre, La Clau, Lo Gai Saber ainsi que d’autres revues occitanes …
date: 1979-04

Messe de minuit à Chaillac (4)
subject: Noël
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "Messe minuit Chaillac (2) (chants)". Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Messe de minuit ; Chaillac ; Element". L'enveloppe contenait aussi une autre bande (voir Messe de minuit à Chaillac (3)) Il s’agit de la deuxième partie de l’enregistrement d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », en vue d'une participation à la messe de minuit à Chaillac-sur-Vienne. Nous y entendons plusieurs cantiques tels que Un jòune pastre somelhava, D'où viens-tu, bergère ?, Passoleta, ... Nous ne connaissons pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
source: RD6_043
contributor: Robert Dagnas
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Le fonds Michel Valière

Charles FEYTAUD
subject: Langue
description: Après des années de recherche et par le jeu du hasard, un rare fonds documentaire a été retrouvé chez des héritiers de l'auteur. Il s'agit des manuscrits de travaux réalisés par Charles Feytaud (1851-1921) qui fut médecin et maire de Terrasson. Chercheur infatigable, il <!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:DoNotShowRevisions/> <w:DoNotPrintRevisions/> <w:DoNotShowMarkup/> <w:DoNotShowComments/> <w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/> <w:DoNotShowPropertyChanges/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Lo…
publisher: IEO Lemosin
date: 1900
rights: IEO Lemosin dépôt Feytaud
format: text/html
type: Documents manuscrits

Enquête à La Celle-Dunoise
description: Enquête à La Celle-Dunoise (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 5 août 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Las doas damas, La Sent Martin, ... ) et autres « grands rendez-vous de la vie » (Per las nòças, Quand i aviá un mòrt, ...). On y entendra aussi beaucoup de gnôrles - histoires drôles limousines - (Ilhs eran en "short" ?, La corse aus asnes, …) ainsi quelques chansons (Le diable t'empòrte, Tote la nuech la chine ele jape, ... ). Informateurs : Jean Betoux, Ernest Bouyer, Pierre Brunet, Denise Chassin, Jean-Gilbert et Michèle Ducher, Janine et Georges Gonnot, Simone Peyrot, Gérard Rolinat, Ginette Rolinat, Madeleine et Bernard Thomas Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
source: IEO 343
date: 2004-08-05
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Pierre Biossac (4)
subject: Chansons
description: Sur chaque côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté (respectivement) "10 A" et "10 B". Né en 1895 est décédé le 6 février 1972, Pierre Biossac était du village de Laplaud, commune de Javerdat où il exerçait le métier de sabotier - cultivateur. Chanteur réputé dans la région, sa présence était très appréciée dans les battages, les fêtes familiales et autres rejouissances au cours desquels il assurait souvent l'animation (parfois avec son compère Emile Bernard, accordéoniste). Nous l'entendons ici chanter plusieurs airs à danser et autres bourrées (Ciali e Marion, Fai-la dansar, La vielha filava, ...) ainsi que quelques chansons (Chas nos m'an maridada, Pinguí pingó, ...). Nous remarquons que l'air intitullée Tres filhas est chanté en duo (possiblement avec sa femme). La bande se termine par l'enregistrement de deux chansons dont une est interprétée par le chanteur Paulus. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
source: RD6_027
contributor: Robert Dagnas
rights: IEO Lemosin
type: enregistrement audio

Mazurka De Lapleau
subject: Musique
description: Sur la face A de cette cassette, il est noté : "Mazurka DE LAPLEAU – D'Eugene, Lou Ribatel". Nous y entendons plusieurs morceaux (dont la Mazurka de Lapleau) joués à la cabrette et à l'accordéon diatonique. Sur la face B , il est écrit : "Dedé" mais rien n'est enregistré dessus. Nous ne connaissons pas la date ni le nom des interprètes (possiblement des membres du groupe folklorique "Les Pastoureaux de la Couze"). Merci à la famille Lebas qui nous a confié plusieurs cassettes audios pour numérisation et mise en ligne.
source: Leb_02
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Michel Meilhac, un violoneux à part
description: Michel Meilhac, né en 1911 à La Roche-Canillac en Corrèze, pratiqua tout jeune le violon sur un instrument que lui avait fabriqué son père. Sa passion pour cet instrument ne faiblira pas et l'accompagnera tout au long de sa vie. Il apprendra à jouer avec son oncle puis rencontrera de nombreux musiciens (Henri Momboisse, Jean Ségurel, Marcel Chirol), pratiquera le folklore avec l'École Ventadour à Tulle et enregistrera même quelques disques. Après des années de recherche autour de ce musicien exceptionnel, Françoise Étay nous a confié ce document. Elle nous livre un travail très complet : après une biographie rapide, elle évoque son jeu au violon puis présente les enregistrements qui sont parvenus jusqu'à nous. Ce travail est illustré de nombreuses photographies et documents sonores, pour beaucoup confiés par la famille. Voir l'exposition

Jan Dau Melhau, de la borreia
subject: Danse
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le 2 juin 1983 sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur cette face de la cassette, une émission consacrée à la bourrée : L'origine de cette danse, sa disparition, Roger Blanchard, Huguette Cochinal, L'étymologie du mot bourrée, le rythme, les pas de bourrée, les "chorégaphies" qui ont vidé la danse de sens ... Jan nous propose au cours de l'émission de nombreux d'airs de musique traditionnelle du monde (Grèce, Arménie, Perse, Pérou...) ayant ce même rythme. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
date: 1983-06-02
contributor: Jan dau Melhau
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg

Limousin et français, langues complémentaires
subject: Langue
description: Extraits d'une conférence donnée par Yvon Chalard à Cornil en janvier 2011. Avec son entrain et son humour habituel, Yvon Chalard parle des rapports entre le français et le limousin. Il évoque les relations entre ces deux langues dans l'histoire, les quiproquos, le franmousin, les limousinismes, l'orthographe, la conjugaison, etc. Son propos se termine par des illustrations dans la toponymie puis par l'idée d'un « certificat de langue limousine ». Cette soirée fut organisée par Jean Bontemps avec la participation d'André Lagarde et de Jean Vieillefosse, de la section « patois » du Foyer de Sainte-Fortunade. Yvon Chalard (1923-2013) fit sa carrière d'enseignant en Corrèze. Pédagogue, animateur et militant infatigable, il était passionné d'Histoire comme de la langue limousine Yvon fut très actif au « Groupe Corrézien de l'école moderne » et des pédagogies Freinet.
date: 2011-01
contributor: Yvon Chalard
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
identifier: IEO 324

Un aubre per setmana (1)
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur la face 1, la première émission d'une série consacrée aux arbres. Cette semaine, Jan parle du bouleau. Sur la face 2 « Las flautas e las votz », une émission enregistrée sur France Culture que nous n'avons pas mise en ligne Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
date: 1985
contributor: Jan Dau Melhau
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci

Les écrits de René Marvaud
subject: Chansons
description: René Marvaud (1909-1998) quincailler à Piégut-Pluviers (24), fut chroniqueur, dans Le Populaire du Centre notamment, et chansonnier sous le pseudonyme de Josèp Platussat. En 1987, il publia chez Fanlac un recueil de chansons Chants du moulin fondu, illustré par Albert Delaire et maintenant épuisé. Ses enfants nous ont aimablement confié les originaux de ces textes, ainsi que quelques documents de collecte. Pour la plupart d'entre eux, nous avons mis en ligne plusieurs versions : les manuscrits, les tapuscrits, les premières versions en graphie « patoisante », les versions corrigées, parfois plusieurs fois modifiées (sur le même texte des corrections datent du début des années 60 et d'autres de 1995), les partitions etc. Sur certains de ces documents se trouvent des informations inédites : des musiques parfois composées avec son frère Jean, les prix décernés à ses textes, des croquis ou des commentaires explicatifs, etc. Quelques-unes de ces chansons n'ont pas été publiées dans Chants du moulin fondu (La Janille, Ô berceaux) Cliquer ici pour accéder aux documents
date: 1987
contributor: René Marvaud
rights: IEO Lemosin, Famille Marvaud
format: image/jpeg
language: oci
type: Documentation

Robert Communal, Jean Faure
subject: Musique
description: Fin de la mise en ligne de la cassette « 1 » Cette cassette audio nous a été confiée par Michel Feynie* pour numérisation et mise en ligne. Il s'agit d'un document collecté à la fin des années 1970, sur lequel on peut entendre deux accordéonnistes : M. Robert Communal, accordéoniste diatonique. Surnommé « Toutou », M. Communal (1913-1986) habitait à Merlerie, commune de Montpon-Ménestérol (24). Il avait fait la guerre de 1939-1945 et y avait été gazé. Il joua de l’accordéon (un Maugein) jusqu‘à sa mort, notamment pour l’une de ses voisines. M. Jean Faure dit « Jantou » accordéoniste chromatique (1917-1977). Il habitait à Bénévent, commune de Saint-Martial d’Artenset (24). Connaissant le solfège, il avait débuté par le violon et apprenait très vite les morceaux de musique dont il recevait les partitions. Il avait joué dans des orchestres de musette. * Michel Feynie est anthropologue et comédien. Nous lui devons la notice et le séquençage de ces documents. Au début des années 80, pratiquant l'accordéon diatonique, il se mit à la recherche de répertoire auprès de musiciens de sa région (le Sud-Ouest de la Dordogne du côté de Montpon-Ménestérol). Une partie de ses collectages (contes, chansons, musique) lui a servi pour monter un spectacle franco-occitan : « Hommes et femmes du Landais / Òmes e femnas dau Landès » racontant la vie d’une famille de paysans du début du XXème siècle à sa fin.
source: Fey001b
date: 1976
contributor: Robert Communal, Jean Faure
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13332/Padimage.jpg
format: audio/mpeg

Marcelle Delpastre (3)
subject: Tous les genres
description: Cet enregistrement nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay. Il s'agit d'une succession d'enregistrements de Marcelle Delpastre, faits à Germont (commune de Chamberet, Corrèze). Datant du début des années 1980, une partie de ce document a été enregistrée par Marcelle Delpastre elle même, l'autre par Jan dau Melhau. Marcelle Delpastre dit quelques-uns de ses textes : - Séquences 1 à 8 : « Chansons à décharger le fumier » ; - Séquences 9 à 17 : une suite de chansons traditionnelles ; - Séquences 18 et 19 : « Nathanaël sous le figuier », extraits du recueil éponyme paru en 1987 au Chamin de sent Jaume. Françoise Étay, qui s'est chargée du séquencement, précise que, de 12 à 16, ce sont divers appels de « la haula ». (-» Voir à ce sujet l'article de Marcelle Delpastre paru dans le N° 29 du Bulletin de la SELM datant de juillet 1968). -» Marcelle Delpastre : Dossier rassemblé & présenté par Jan dau Melhau, Éditions Plein Chant -» La page Wikipédia consacrée à Marcelle Delpastre -» 50 ans de borbolh occitan (INA) -» Une vie, une oeuvre : Poète et paysanne, une émission de France Culture Marcelle Delpastre (1925-1998) poète, conteuse, romancière et ethnologue est l’auteur d’une œuvre de grande envergure et très diversifiée (poésie, nouvelles, travaux d’ethnographie, mémoires, etc.), en français et en occitan limousin.
source: FEJdM01
date: 1978
contributor: Jan Dau Melhau
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13321/MDelpastre.1.jpg
format: audio/mpeg
language: oci

Un Virus Textes
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/13318/Un_virus.jpg

Picatau se soanha
subject: Histoires drôles
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/13306/Picatau_se_soanha1.jpg
format: image/jpeg
language: oci
type: Text

Lu rectom
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/galeries/13305/Lu-rectom.jpg
format: image/jpeg
language: oci
type: Text

Lo negron
subject: Contes et histoires
relation: Vignette : /application/views/scripts/images/fallback-audio.png
language: oci

Émile dit "Milou" DAURAT
subject: Musique
description: Cette cassette audio nous a été confiée par Marcel Belette pour numérisation et mise en ligne. Sur la face B de cette cassette, se trouve un enregistrement datant du 17 septembre 1979, collecté par Marcel Belette et Philippe Rouvet. Émile Daurat, dit Milou ou Lo pair Milon, était né en 1907 et demeurait à La Suza commune de Beyssenac (19). Il jouait sur un accordéon diatonique à 3 rangées (un Dedenis ?) dont une note était cassée au moment de l'enregistrement. M. Daurat avait fait, lorsqu'il était jeune, les bals et les mariages dans la région de Pompadour mais il ne jouait plus qu'à de rares occasions. Marcel Belette avait amené, pour la visite, l'accordéon Maugein de son père sur lequel le musicien jouera la plupart des morceaux. M. Daurat, à la demande du collecteur à la recherche de répertoire pour le groupe folklorique dont il est membre, Les Compagnons de la Couade de Troche (19), interprète une série d'airs à danser (danse du tapis, polkas, quadrille, bourrée, scottish, mazurka, valses...). La plupart du temps il joue, puis chante quelques paroles de la chanson et parfois les commente.
source: Bel004
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13300/CassettePhR02nET.jpg
format: audio/mpeg
language: fre
language: oci

Chez-Nous Juillet 1966
title: Jean Rebier, Les Pibolous
subject: Folklore
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté : « Émission Chez Nous du 28/7/66 Hommage à J. Rebier Les Pibolous 692 - 2175 - Anniversaire - bon - Danses du Poitou ». Au début de cette bande, nous retrouvons un hommage à Jean Rebier, déjà mis en ligne : voir Hommage à Jean Rebier À la suite, une succession de morceaux du répertoire du groupe folklorique Les Pibolous de La Mothe-Saint-Héray (79). Polkas, brisquet cellois, varsovienne, valse, sagantina... Le Fonds Robert Dagnas
source: RD4237
publisher: Collection F. Etay, Fonds Dagnas
date: 1966-07
contributor: Robert Dagnas
relation: Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/13297/RD4237Net.jpg
format: audio/mpeg
language: fre
language: oci

Proverbes

La belha, conte
subject: Contes
date: 2002
contributor: Pascal Boudy
language: oci

L'affaire de La garenne de Bosredon

L'attaque de Condat-sur-Ganaveix

La guerre aux châteaux

La situation des deux "contumaces"

La condamnation

Les attaques de diligence

Le jugement

Les faits amenant l'affaire de Favars

L'annada de la paur

La chanabar

Victor Forot

Le contexte

L'affaire de l'étang de Lachamp