1 50 19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 16 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1065 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Jan Peire e la Margoton Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 16 - Jan Peire e la Margoton Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8442 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 15 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 989 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Aquesta nuech ai fach un raibe Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 15 - Aquesta nuech ai fach un raibe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8441 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 14 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 960 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Fai lo cornard Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 14 - Fai lo cornard Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8440 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 13 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 923 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Jan Peire e la Margoton Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 13 - Jan Peire e la Margoton Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8439 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 12 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 907 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource L'aiga de ròcha Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 12 - L'aiga de ròcha Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8438 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 11 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Quand ieu n'eri petita Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 11 - Quand ieu n'eri petita Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8437 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 10 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 830 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Aquesta nuech ai fach un raibe Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 10 - Aquesta nuech ai fach un raibe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8436 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 9 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 714 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Tant qu'il y aura des étoiles Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 9 - Tant qu'il y aura des étoiles Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8435 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 8 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 635 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Marinella Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 8 - Marinella Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8434 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 7 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 604 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Dins lo paìs daus Marviòlets Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 7 - Dins lo paìs daus Marviòlets Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8433 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 6 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 492 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource La fiancée du matelot Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 6 - La fiancée du matelot Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8432 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 5 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 459 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Sus lo bòrd de la rebiera Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 5 - Sus lo bòrd de la rebiera Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8431 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 314 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Cu vòl auvir Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 4 - Cu vòl auvir Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8430 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 277 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Revelhatz vos pastorels Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 3 - Revelhatz vos pastorels Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8429 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 2 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 203 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource La terra es freja Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 2 - La terra es freja Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8428 Donzenac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 1 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Mmes Marty, Bernical et Dugenet Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Title A name given to the resource Jan pitit Jan Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateurs multiples Source A related resource from which the described resource is derived Mmes Marty, Bernical et Dugenet - 1 - Jan pitit Jan Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/8427 Donzenac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/798/Padimage.jpg c194a6ef7ee29fa8ed0579e003b12fae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Maison de retraite Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MartyBernicalDugenet.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1083 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" patois limousin occitan chansons traditionnelle Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples mmes marty bernical et dugenet patois chansons limousine occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2016-04-07 12:04:16 Extent The size or duration of the resource. 1083 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Corrèze (19) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Lebas Title A name given to the resource Mmes Marty, Bernical et Dugenet Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived LEB003 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/798 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/798/Padimage.jpg Abstract A summary of the resource. <p><span style="font-size:14pt;">Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Mme Colette Lebas. Il s'agit d'un enregistrement réalisé au début des années 1990 par son fils Pascal, à la maison de retraite de Donzenac.</span></p> <p><span style="font-size:14pt;">Nous entendons trois informatrices :</span><br /><span style="font-size:14pt;">- Mme Eva Marty (née en 1910) de Donzenac,</span><br /><span style="font-size:14pt;">- Mme Clémence Bernical (née Valat en 1903) d' Ussac</span><br /><span style="font-size:14pt;">- et Mme Marie Dugenet de Lubersac (née en 1925)</span></p> <p><span style="font-size:14pt;">Quelques chansons (ou bribes de chansons) en occitan ou en français : <span class="oc">Jan pitit Jan, La terra es freja, Revelhatz-vos pastorels, Cu vòl auvir ?, Sus lo bòrd de la ribiera,</span> La fiancée du matelot, <span class="oc">Dins lo paìs daus Marviòlets,</span> Marinella, Tant qu'il y aura des étoiles, <span class="oc">Aquesta nuech ai fach un raibe, Quand ieu n'eri petita, L'aiga de ròcha, Jan Peire e la Margoton, Fai lo cornard, etc.<br /></span></span></p> Corrèze (19) Donzenac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/617/Donzenac_ret.JPG 8f6b6353e730006bd27cd2b8fda6e520 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à la Maison de Retraite de Donzenac Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Donzenac3.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 3130 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" chansons Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" informateurs multiples pascal boudy donzenac 2 2 donzenac patois occitan limousin correze Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-10-15 09:59:30 Extent The size or duration of the resource. 3130 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Donzenac Corrèze (19) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Donzenac 2/2 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived IEO272 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascal Boudy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/617 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/617/Donzenac_ret.jpg Abstract A summary of the resource. <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Enregistrement du 9 avril 2003, à la maison de retraite de Donzenac<br /></span></p> <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Étaient présentes : </span></p> <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Saumier Marthe (née Glouton) à Cévennes (Ste Féréole), </span></p> <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Jaroszewicz Fernande (née Chanet à Riom es Montagne ) , </span></p> <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Frétille Yvette (née à Lubersac) </span></p> <p class="fr"><span style="font-size:14pt;">Mme Bounie Fernande <span style="font-size:14pt;">(née à </span>Allassac)</span></p> <p><span style="font-size:14pt;"><span class="fr">Quelques belles chansons :</span> une suite de bourrées, <span class="oc">Alai dins lo ribateu, Tu t'en vas de per los champs, À Montgibaud,</span> <span class="fr">des anecdotes, du vocabulaire, le recueil des noms de lieux ( Sainte-Féréole,  Donzenac), las carieras d'ardesa, la vinha, las chastinhas ...</span><br /></span></p> <p class="fr"> </p> <p class="fr"><span style="font-size:12pt;">Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.</span></p> Corrèze (19) Donzenac https://la-biaca.org/files/original/enquetes/392/ASOUbrenie.jpg b35339036ce6ef484f5fb4ff536b9457 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M. Soubrenie à Espeyrut, commune de Donzenac Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website SoubrenieIntegrale.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2753 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Angèle Soubrenie Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Donzenac Soubrenie Folklore Groupe folklorique troubadours gamadous bourrée pièces de théâtre en occitan limousin choeurs limousins Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" las nhorlas del pair toanet antoine soubrenie clair mahe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-23 13:42:14 Extent The size or duration of the resource. 2753 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Corrèze (19) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Mahé Title A name given to the resource Las nhòrlas del pair Toanet Subject The topic of the resource Contes et histoires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Antoine SOUBRENIE Source A related resource from which the described resource is derived M 8 et M 11 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Creator An entity primarily responsible for making the resource Clair Mahé Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/392 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/392/ASOUbrenie.jpg Abstract A summary of the resource. <p><span class="fr" style="font-size: 10pt;">Ce document pr&eacute;sente trois enregistrements d&rsquo;<strong>Antoine Soubrenie</strong>, r&eacute;alis&eacute;s &agrave; Espeyrut (Donzenac) par Clair Mah&eacute; au d&eacute;but des ann&eacute;es 80 (Ce sont les cassettes M11 face 1 et 2 et la cassette M8 face 1)</span>.</p> <p><span style="font-size: 10pt;"><span class="fr">Nous entendons M. Antoine Soubrenie, dans une belle langue, nous parler de la gen&egrave;se des "Troubadours Gamadous</span>" <span class="fr">de Donzenac : le groupe th&eacute;&acirc;tral puis le groupe folklorique et enfin la chorale, de leur succ&egrave;s grandissant mais aussi des tensions que ces actions ont g&eacute;n&eacute;r&eacute; sur la commune. Ensuite M. Soubrenie nous parle de sa vie, de son int&eacute;r&ecirc;t pour la langue, pour l&rsquo;&eacute;criture.</span></span>..<br /><span style="font-size: 10pt;"><span class="fr">Il nous conte ensuite les &laquo;</span> <span class="fr">Nhorles du p&egrave;re Toinet</span> <span class="fr">&raquo; et, pour terminer, des membres des "Troubadours Gamadous" disent deux textes et une blague en Fran&ccedil;ais .</span></span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><span class="fr">Ces enregistrements ont &eacute;t&eacute; la base d'articles et documents publi&eacute;s <span class="fr"> dans &laquo; <span class="fr">La Clau <span class="fr">&raquo; , &laquo; <span class="fr">Lemouzi <span class="fr">&raquo;<span class="fr" style="font-size: 10pt;"> mais aussi <span style="font-family: Arial;"> dans &laquo; Di lou Cantou &raquo; (la revue des Corr&eacute;ziens de Paris) et l&rsquo;&Eacute;cho du Centre. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span class="fr" style="font-size: 10pt;">M. Soubrenie est n&eacute; en 1920 et d&eacute;c&eacute;d&eacute; en 2005. Tr&egrave;s concern&eacute; par la vie de son village, d&egrave;s sa retraite il a particip&eacute; de mani&egrave;re tr&egrave;s active &agrave; la vie associative.</span></p> <p><span class="fr" style="font-size: 10pt;">Il a &eacute;crit des pi&egrave;ces de th&eacute;&acirc;tre (<span class="oc">La sopa a la grima&ccedil;a, Quand lo liech s&rsquo;esbolha, Las n&ograve;&ccedil;as d&rsquo;&ograve;r de la Julieta e del pair Tianet et los Enuegs del Pair Tianet</span>) qui ont connu un beau succ&egrave;s avant d'&ecirc;tre publi&eacute;es dans Lemouzi. <br />Antoine Soubrenie a aussi &eacute;crit quelques contes, les "nh&ograve;rles", que nous entendons dans cet enregistrement, et compos&eacute; des chansons et musique avec l&rsquo;aide de son comp&egrave;re musicien M. Mayjonade.</span> <br /><span class="fr" style="font-size: 10pt;">Ces nh&ograve;rles, transcrites par Clair Mah&eacute; et illustr&eacute;es par Laurent Schmitz ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es en 1988 dans un num&eacute;ro de La Clau Lemosin diponible ci dessous </span> :</p> <p><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://la-biaca.org/items/show/12855#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1&amp;xywh=0%2C-152%2C1249%2C883">Per legir "Las nh&ograve;rlas del paire Toanet"</a></span></p> <p><span class="fr" style="font-size: 10pt;">Nous remercions Clair Mah&eacute; qui nous a confi&eacute; ces documents pour la num&eacute;risation et la mise en ligne, et Mme Ang&egrave;le Soubrenie qui a accept&eacute; la mise en ligne de ces enregistrements et a bien voulu nous transmettre les photos de son mari. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><span class="fr">Ces enregistrements ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s par Florence Lemoine &laquo;</span> <span class="fr">eVisual</span> <span class="fr">&raquo;.</span></span></p> Corrèze (19) Donzenac