1 50 15 https://la-biaca.org/files/original/enquetes/782/AGervaisNet.jpg e1e2d7ddc520d03c137c221c03b8e4ab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informateur à La Valette, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AGervais.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 4086 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Gervais Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Amédée Gervais La Valette Javerdat paysan limousin occitan patois patois limousin haute vienne travail à la ferme far lo paisan fauchar bastre lo dalh les tracteurs anciens los tractors la chabra los engrais... de son père : La guera de mon pair lo velò las pincetas lu chaval traitar lo catarri las tisanas las devocions Ceinturat centurac la bonne du curé Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m amedee gervais baptiste chretien amedee gervais 2 patois occitan haute vienne limousin javerdat patrimoine oral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015-11-05 11:14:30 Extent The size or duration of the resource. 4086 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Amédée GERVAIS (1) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Amédée GERVAIS (2) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enquête en occitan limousin auprès de M Gervais, Javerdat (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amédée GERVAIS Source A related resource from which the described resource is derived IEO304 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/782 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/782/AGervaisNet.jpg Abstract A summary of the resource. M. Amédée Gervais est né en 1928 au village de La Valette, commune de Javerdat, où il a toujours vécu et où il fut paysan. Dans cet enregistrement, M. Gervais nous parle du travail à la ferme : Laborar a 14 ans, far lo paisan com'un asne, fauchar, batre lo dalh, 'nar cherchar la chauç, las culturas, l' olhas, los tractors, la chabra, los engrais... de son père : La guerra de mon pair, lo velò, las pincetas, mon defunt pair puis il nous raconte "la vita de mon temps" et quelques histoires : lo chavau, traitar lo catarri, las tisanas, las devocions, las istoiras de Centurac (Fotin, Bujada, la vila de Lupet, lo rei Gròs Nas, la mair trua, l'asne), la bonne du curé ... Baptiste avait rencontré une première fois M. Gervais au mois d'août, voir ci dessous ce premier enregistrement. License A legal document giving official permission to do something with the resource. CC-BY-NC-ND Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/606/CBiossacnet.jpg 1be3c367f9d41e8a7c99caf7151fce64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de l'informatrice, au bourg de Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website LucetteBiossac.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 323 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" proverbes patois occitan limousin patois limousin haute vienne javerdat Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" lucette biossac baptiste chretien jean francois vignaud lucette biossac javerdat haute vienne limousin biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-09-02 10:55:37 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin Title A name given to the resource Lucette BIOSSAC Subject The topic of the resource Dires et proverbes Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine de Mme Colette Biossac, de Javerdat (Haute Vienne) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lucette BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived IEO266 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien, Jean François Vignaud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/606 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/606/CBiossacnet.jpg Abstract A summary of the resource. A la recherche de renseignements sur Pierre Biossac, (personnage au répertoire inépuisable très présent sur la Biaça ) nous avons rencontré à plusieurs reprises Lucette Biossac, sa belle fille . Ce jour d'avril 2013 elle nous a montré un cahier sur lequel elle collecte, pour sa petite fille, proverbes et maximes puis elle a bien voulu accepter que nous l'enregistrions . Quelques beaux proverbes ... <a href="https://la-biaca.org/items/show/12843#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-421%2C-1%2C1840%2C1301" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le cahier de Lucette Biossac</a> Vidéo : Baptiste Chrétien Interview : Jean François Vignaud Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/576/Biossac1950.jpg 287f06fe78c7c2d171db6242b44ba1a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M Biossac, à Laplaud cne de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3128.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 914 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Biossac Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas pierre biossac 3 javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-06-05 10:06:32 Extent The size or duration of the resource. 914 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC (3) Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement en langue limousine de Pierre Biossac : chansons, coutumes, étapes de la vie ... Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3128 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/576 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/576/Biossac1950.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 484 portant comme seule indication "Javerdat biossac 1" , un nouvel enregistrement fait chez Pierre Biossac, à Laplaud . Quelques chansons : Je n'y regrette point la ville, Quand eria jòune garçon, La montanha, Lu charamelaïre, une jolie version du Pitit Pater dau Bon Diu. M. Dagnas interroge ensuite cet extraordinaire informateur sur les rites calendaires (Rameau, Pâques, La Chandeleur, le Jeudi Saint), l'école, les premières amours, l'armée, la guerre, les mariages ... <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/519/Chaleix.JPG d071052659c60604880053cd12ae600f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de Mme Chaleix à Javerdat. Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MmeChaleix.mp4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1409 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Baptiste Chrétien le Courtieux Javerdat Chaleix batteuses alimentation artisanat Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" javerdat chaleix patois occitan limousin haute vienne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-02-19 10:37:41 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Mme Germaine CHALEIX Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Enregistrement vidéo en langue limousine de Mme Chaleix de Javerdat Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Germaine CHALEIX Source A related resource from which the described resource is derived CHR008 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 Type The nature or genre of the resource Moving Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/519 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/519/Chaleix.jpg Abstract A summary of the resource. Dans cet entretien filmé par Baptiste Chrétien le 6 décembre 2012, au Courtieux, commune de Javerdat (87) , Mme Chaleix évoque pour nous des souvenirs d'enfance, nous parle des batteuses, de l'alimentation et de l'artisanat d'autrefois. Mme Germaine Chaleix (née Gauthier) est née le 21 décembre 1926 au village d'Arnac sur la commune de Cieux. Mariée en 1950, elle s'installe alors au Courtieux, commune de Javerdat, où elle sera paysanne toute sa vie. Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien qui en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça. Pour des raisons techniques "indépendantes de notre volonté" ce document est, sur le site, très dégradé . Une autre version sera prochainement disponible de meilleure qualité (avem fòrça pensaments amb quauques formats videòs !!) . Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/496/BiossacNet.jpg 872b27a1dda01063f98c3312ab165cd7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile de M Biossac, à Laplaud cne de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3153.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2905 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Pierre Biossac Chanta Rosinhòlet Pingi pingo Je n'y regrette point la ville La Margoton Sur les bords de la Riviera las messonjas diumenc au ser quand i'era jòune garçon veillées bals polkas mazurkas scottishs bourrées une prière nhorle raison Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas pierre biossac 2 javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac patois limousin occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013-01-15 16:09:53 Extent The size or duration of the resource. 2905 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC (2) Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3153 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/496 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/496/BiossacNet.jpg Abstract A summary of the resource. La bande 719 contient un enregistrement original de Pierre Biossac, plusieurs airs déja entendus, (<a href="https://la-biaca.org/items/show/448">voir l'émission conscrée à M.  Pierre Biossac en 1972</a> ) mais des inédits et un enregistrement de bonne qualité . M. Biossac chante Chanta Rosinhòlet, Pingi pingo, Je n'y regrette point la ville, La Margoton, <a href="https://la-biaca.org/items/show/12837#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=0%2C-98%2C4127%2C2793">Sur les bords de la Riviera *,</a> las messonjas, diumenc au ser, quand i'era jòune garçon... Il nous parle des veillées, des bals et chante plusieurs chansons à danser (polkas, mazurkas, scottishs, bourrées, ...) une prière, une nhorle, une "raison", etc ... - <a href="https://la-biaca.org/items/show/12811#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-347%2C130%2C1986%2C1404" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Voir la fiche 719 rédigée par R Dagnas</a> *L'image de "Sur les bords de la Riviera" est extraite du cahier de chansons du sergent Jules Boudy Dans la secondepartie de l'enregistrement , M. Dagnas a, comme souvent, réutilisé une bande déja enregistrée et on peut entendre  (à partir de 31.30) un extrait d'une  émission dramatique  : La marquise de Pompadour (la création des haras, le testament ) puis "Un clair de lune à Maubeuge" et enfin "Je te demande un peu d'amour", (interrompue par la fin de la bande) dont l'auteur Jean Gasteau a travaillé à Radio Limoges <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a>   Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/478/RD3137Net.jpg e05a3e1bffba4b4713b06e39293481ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Compilation de différents enregistrements en différents lieux Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD3137.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1142 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze Patois Creuse Occitan creuse Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore contes chansons comptines rites calendaire tradition nhorles gnorles enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" pierre biossac robert dagnas chez nous emission de janvier 1962 chez nous emission radio limoges biossac patois occitan limousin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-12-06 11:51:13 Extent The size or duration of the resource. 1142 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, janvier 1962 Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD3137 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1962-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/478 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/478/RD3137Net.jpg Abstract A summary of the resource. Sur l'enveloppe contenant cette bande il est indiqué : "640, émission chez nous 1/62 P Biossac". Nous avons quelques doutes sur la datation de ce document, M. Dagnas y faisant l'éloge du printemps ! Nous retrouvons en effet Pierre Biossac dans un répertoire que nous avons déjà partiellement entendu dans l'<a href="https://la-biaca.org/items/show/448" target="_blank" rel="noopener">émission qui lui a été consacrée en février 1972</a> à l'occasion de son décès . Quelques "inédits" : Chanta Rossinhòlet, Quand iò era jòune garçon, Per divertir las gents ... et des témoignages : l'école à Javerdat, les premières amours, lo temps de sodard Pour terminer cette émission une polka jouée par <a href="http://www.violoneux.fr/wiki/Michel_Meilhac" target="_blank" rel="noopener">Michel Meilhac</a> La bande, sans doute réutilisée, se termine par un reportage sur la 8ème foire au bestiaux de Châlus, on y entends M. Roche, M. Combes puis M. André Besse, alors maire de Châlus . <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/457/BuissonJaverdatNet.jpg 86c89f77de08ac2fd06899aa1f2460c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré au domicile des informateurs, à Lascaux, Cne de Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MMmeBuisson.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1736 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin javerdat Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition enregistrement école routier Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" m et mme buisson baptiste chretien m et mme buisson Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-11-01 08:02:52 Extent The size or duration of the resource. 1736 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource M. et Mme BUISSON Subject The topic of the resource Tous les genres Description An account of the resource Entretien en langue limousine réalisé par Baptiste Chrétien à Javerdat, Haute Vienne Contributor An entity responsible for making contributions to the resource M.et Mme BUISSON Source A related resource from which the described resource is derived CHR008 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/457 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/457/BuissonJaverdatNet.jpg Abstract A summary of the resource. Mr Buisson est né en 1931 à La Coquille, commune du nord de la Dordogne. Mme Buisson (née Beyrand) est née en 1936 à Flavignac, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Limoges. Ils se sont installés à Lascaux, un village de la commune de Javerdat, en 1962. Dans cet entretien, Mme Buisson nous parle notamment de leur arrivée à Javerdat, puis de leur « patois ». Mr Buisson nous livre quelques souvenirs d'enfance et nous parle des métiers qu'il a pratiqués. L'occitan limousin de Mr et Mme Buisson est intéressant car il s'est naturellement adapté à leur environnement javerdaud, en prenant certaines prononciations et surtout du vocabulaire local, mais en gardant cependant de nombreux traits caractéristiques de leurs parlers maternels respectifs. Remerciements à Baptiste Chrétien qui a réalisé l'enquête, son séquencement et la notice Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/448/Biossac_icentite2.jpg 3d961f609774a53f8e0b2b37c7814166 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informateur, à Laplaud, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2096.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1001 Participants Names of individuals or groups participating in the event Mme Biossac Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Charentes Patois charentes langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore chansons tradition enregistrement musique traditionnelle accordéon violon chant bourrée danses valse polka scottish bals prière ave maria pater de diu Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" biossac chant patois limousin priere javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-10 10:30:18 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Mme Odette CHABASSE Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived RD2096 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert DAGNAS Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/448 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/448/Biossac_icentite2.jpg Abstract A summary of the resource. Sur cette bande n° 4555, l'enregistrement d'une émission consacrée à Pierre Biossac. Pierre Biossac, né en 1895 est décédé le 6 février 1972 et c'est à l'occasion de son décès qu' une émission de 'Chez nous" (probablement diffusée le 11 février) lui fut consacrée. M. Biossac était du village de Laplaud, commune de Javerdat où il exerçait le métier de sabotier - cultivateur. Chanteur réputé dans la région, sa présence était très appréciée dans les battages, les fêtes familiales ... au cours desquels il assurait souvent l'animation, parfois avec son compère Emile Bernard, accordéoniste . M. Dagnas était allé à plusieurs reprises l'enregistrer à son domicile avec "le camion". Nous l'entendons ici en compagnie de sa femme, Hélène, nous parler des bals qu'il animait à la voix, des fêtes votives, des filles ... Il chante plusieurs airs à danser, valses, scottishs, polkas, mazurkas et bourrées ainsi que plusieurs chansons "Chas nos m'an maridada", "vira vira charamelaire", "Chas Bujada" , "Maridatz me Jan", "Lu cosin" déjà entendues dans d'autres émissions . En fin d'enregistrement deux rares prières "lo pitit pater de Diu" et "Ave Maria" Nous remercions Mme Odette Chabasse, sa petite fille qui nous a transmis quelques photos de son grand-père (voir ci dessous l'enregistrement de Mme Chabasse). <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG" target="_blank" rel="noopener">Le fonds Robert Dagnas</a> License A legal document giving official permission to do something with the resource. CC-BY-NC-ND Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/445/Savi.jpg c58499449fe200b67895b258d0f1298b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de l'informateur, au Pic, commune de Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website MSavi.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 963 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" rene savi baptiste chretien m savi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-10-03 10:40:22 Extent The size or duration of the resource. 963 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource M. SAVI Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource René SAVI Source A related resource from which the described resource is derived CHR007 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Baptiste Chrétien Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/445 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/445/Savi.jpg Abstract A summary of the resource. Mr René Savi est né en 1923 dans une famille paysanne de Saint-Christophe, en Charente limousine. Arrivé à Javerdat à l'âge de 4 ans, il y achète une propriété au début des années 1950 au village du Pic, où il réside encore aujourd'hui. Faisant valoir une petite propriété tout au long de sa vie, il exerça également le métier de cantonnier de commune. Mr Savi précise que son nom est ainsi orthographié à cause d'une erreur d'un employé de mairie, Son grand-père et son père l'orthographiaient Savy, qui est un patronyme très courant en Limousin. Dans ce petit entretien improvisé, il évoque pour nous les grands travaux (fenaison, moisson, battage...) et tout ce qui s'y rattache: le liage des b&oelig;ufs, les repas, la mécanisation etc. Il nous parle également de son métier d'employé communal. Réputé dans toute la commune pour ses talents de chanteur et de siffleur, Mr Savi nous interprète de courtes versions de trois chansons bien connues en Limousin : Lo Turlututu, La Gerba bauda, Las quatre sasons. Enfin, Mr Savi nous parle de la Mandragore, cette bête féroce qui terrorisa longtemps le nord-ouest limousin et dont on dit qu'elle possédait une queue de serpent, un corps de lion et une tête d'homme. Remerciements à Baptiste Chrétien qui a réalisé l'enquête, son séquencement et la notice Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/439/BiossacDucouretNet.jpg f6d85ef7e4dace1970a79644663d3c97 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website RD2055A.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 936 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Archives sonores Patrimoine oral IEO Limousin IEO LEmosin biaça besace Patois Occitan Limousin Patois Limousin Occitan limousin Occitan Corrèze Patois corrèze javerdat lisa ducouret pierre biossac Patois Haute vienne Occitan Haute Vienne langue limousine langue d'oc collectage collectatge collection colleccion mémoire memòria sonore tradition enregistrement musique traditionnelle chant Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" javerdat haute vienne limousin chanteurs biossac ducouret patois occitan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-27 17:56:31 Extent The size or duration of the resource. 936 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource À JAVERDAT Subject The topic of the resource Chansons Description An account of the resource Enregistrement de deux chanteurs de la commune de Javerdat (87) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC, Lisa DUCOURET Source A related resource from which the described resource is derived RD2055A Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/439 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/439/BiossacDucouretNet.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la face A de la bande 31, aucune indication de lieu ni de date . Il s'agit de l'enregistrement de plusieurs informateurs à Javerdat . Baptiste Chrétien nous informe qu'il s'agit de Madame Lisa Ducouret , née aux environs de 1910 au village de La Peyrière qui chante : "Senta Catarina" puis "Chiffonnette" . Ensuite nous reconnaissons Pierre Biossac du village de Laplaud : Chas Bujada, Entre Versailles et St Denis, Vira vira charamelaïre, Dins la nauta montanha, Sus lo pont de Lion, Daus nòus conuelhs, Nòstra nòvia et Maridatz me Jan. <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/12818/DescriptionFondsDagnas.JPG">Le fonds Robert Dagnas</a> Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges . Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/426/photo_Mr_Gervais_-_paysage_La_Valette_de_Javerdat.JPG 2eef04ba336b82ff59ffa9894d81e1a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Au domicile de M. Gervais à Javerdat Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website AGervais.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 757 Participants Names of individuals or groups participating in the event Madame Gervais Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Javerdat patois haute vienne limousin occitan contes chansons Gervais Cinturat Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" conte javerdat luna chretien baptiste amedee gervais Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-09-11 14:56:05 Extent The size or duration of the resource. 757 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Amédée GERVAIS (2) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Chrétien Title A name given to the resource Amédée GERVAIS (1) Subject The topic of the resource Contes et histoires Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Amédée GERVAIS Source A related resource from which the described resource is derived CHR006 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chrétien Baptiste Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/426 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/426/photo_Mr_Gervais_-_paysage_La_Valette_de_Javerdat.jpg Abstract A summary of the resource. M. Amédée Gervais est né en 1928 au village de La Valette, commune de Javerdat, où il a toujours vécu et où il fut paysan. Sa famille maternelle était originaire du village voisin de Ceinturat (commune de Cieux), connu pour son menhir, le plus haut du département (5,10 mètres au-dessus du sol). Mr Gervais tient de ses parents et de ses grands-parents de nombreux contes et légendes autour de Ceinturat et de ses mégalithes, à l'époque où le village s'appelait la ville de Lupet et où il était gouverné par le roi Gros-Nez. Il nous livre ici quelques extraits de ces histoires, certaines reprenant des trames narratives bien connues dans tout le Haut-Limousin, (voir les similitudes entre "lo pair Bujada e sa 'belhas" et <a href="https://la-biaca.org/items/show/12902" target="_blank" rel="noopener">"la 'belha" par M Chastanet)</a> puis une historiette fantaisiste (L'âne dans l'écurie) ainsi qu'une gnorle quelque peu grivoise, l'histoire de l'eime (raison, bon-sens en occitan limousin) de la bonne du curé (une autre version dans l'enregistrement de <a href="https://la-biaca.org/items/show/419" target="_blank" rel="noopener">Mme Massy 3</a> à 9mn 11sec ) . Pour finir, Mr Gervais nous raconte comment, à l'âge de trois ans, il fut sauvé de la poliomyélite par une vieille guérisseuse de Ceinturat, la mère Aupetit dite Cambujier, qui tenta de transmettre son don à deux personnes qui se suicidèrent toutes les deux, et qui finalement emporta son secret avec elle dans la tombe... Ce document nous a été confié par Baptiste Chrétien, qui en a assuré la description et le séquencement . Haute-Vienne (87) Javerdat https://la-biaca.org/files/original/enquetes/379/14021959.jpg 6d10ed3ef3e68c60431609286f6cf740 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Enregistré à Javerdat (87) Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website ChezNous140259.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 989 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" Radio Limoges Javerdat ostensions Jean Tharaud Jérôme Tharaud langue limousine chez nous chas nos Archives sonores du Limousin Patrimoine oral limousin IEO Limousin IEO Lemosin la biaça écouter le patois limousin écouter du patois Limousin Occitan limousin langue limousine langue d'oc en Limousin langue d'oc en pays limousin collectage en pays limousin collectage en limousin collectatge colleccion memòria mémoire sonore mémoire orale du Limousin patrimoine oral du Limousin enregistrements de collectage des années 60 Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" chez nous 14 02 1959 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. À Javerdat Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2012-05-07 15:26:18 Extent The size or duration of the resource. 989 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Haute-Vienne (87) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Collection F. Etay, Fonds Dagnas Title A name given to the resource Chez nous, février 1959 Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource [Informateurs multiples] Source A related resource from which the described resource is derived RD 1 110 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert Dagnas Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/379 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/379/14021959.jpg Abstract A summary of the resource. Sur la bande 47-B, l'émission "Chez nous" telle qu'elle fut diffusée sur les ondes de Radio Limoges le 14 Février 1959. Promenant son micro dans les bourgs limousins, Robert Dagnas a enregistré les documents présentés ici à Javerdat commune de Haute-Vienne. Dans cette émission nous entendrons une présentation de Javerdat, plusieurs "vieux airs du pays enregistrés sans apprêt" (dont quelques rares chansons interprêtées par Pierre Biossac), des témoignages sur les ostensions, sur Jérôme et Jean Tharaud par sa sòr de lach (enregistré à La Pouyade auprès de Mariette Perrier née Sénamaud)... Le petit-fils de Mme Perrier nous indique : " ... j'étais d'ailleurs présent ce jour là, je me souviens très bien malgré mes 4 ans 1/2 de la grosse voiture de la Radio garée aux bas des marches de la maison, une énorme "Frégate" (verte!) bourrée d'instruments, je me souviens du fil du micro qui courait sur les marches de granit, ... et ma grand mère, qui répondait par de courtes phrases, très naturelle, en français, je me souviens même que l'interviewer avait insisté pour qu'elle parle en patois, car elle voulait montrer qu'elle parlait bien le francais,....son éternel bonnet de laine tricoté vissé sur sa tête .... j'avais été écarté de la scène car j'étais trop bruyant au goût du technicien,.... que de souvenirs lointains ..." Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ». Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges. Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan. Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Lucette BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lucette BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived Biossac L. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/164 Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Mme Germaine CHALEIX Subject The topic of the resource Tous les genres Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mme Germaine CHALEIX Source A related resource from which the described resource is derived Chaleix Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/149 Haute-Vienne (87) Javerdat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Javerdat Haute-Vienne (87) Title A name given to the resource Pierre BIOSSAC Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pierre BIOSSAC Source A related resource from which the described resource is derived Biossac P. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/112 Haute-Vienne (87) Javerdat