"Dublin Core:Date Copyrighted","Dublin Core:Is Part Of","Dublin Core:Requires","Dublin Core:Is Required By","Dublin Core:Is Replaced By","Dublin Core:Replaces","Dublin Core:Has Version","Dublin Core:Is Version Of","Dublin Core:Medium","Dublin Core:Extent","Dublin Core:Date Submitted","Dublin Core:Bibliographic Citation","Dublin Core:Alternative Title","Dublin Core:Table Of Contents","Dublin Core:Abstract","Dublin Core:Date Created","Dublin Core:Date Valid","Dublin Core:Date Available","Dublin Core:Date Issued","Dublin Core:Date Modified","Dublin Core:Date Accepted","Dublin Core:Is Referenced By","Dublin Core:Accrual Method","Dublin Core:Audience Education Level","Dublin Core:Accrual Periodicity","Dublin Core:Accrual Policy","Dublin Core:Instructional Method","Dublin Core:Has Part","Dublin Core:Provenance","Dublin Core:Mediator","Dublin Core:Audience","Dublin Core:Access Rights","Dublin Core:References","Dublin Core:Is Format Of","Dublin Core:Has Format","Dublin Core:Conforms To","Dublin Core:Spatial Coverage","Dublin Core:Temporal Coverage","Dublin Core:Rights Holder","Dublin Core:License","Dublin Core:Title","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Description","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Date","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Format","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Mot-clé en liste","Item Type Metadata:Mot-clé","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:To","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text",tags,file,itemType,collection,public,featured ,,,,,,,,,450,,,,,"

Nous avons rentré assez fortuitement la fille de Mme Gratacap qui nous a dit que sa mère, originaire de Capdenac, dans le Lot, habitant la commune de Brive depuis des années, serait ravie de nous parler en occitan.
Nous avons rencontré quelques semaines plus tard, le 30 janvier 2012, Mme Germaine Gratacap, (née Issiot en 1924 dans un hameau de la commune de Capdenac, dans le département voisin du Lot).

Mme Gratacap nous a chanté ""Gentille pastourelle"", ""Al fond de la prada"", puis, dans une belle langue, elle nous a parlé un peu des veillées, del fuòc de nadal ...

",,,,"2013-06-05 17:21:34",,,,,,,,,,"IEO Lemosin",,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde||Corrèze (19)",,,,"Mme Germaine GRATACAP","Tous les genres","Enregistrement de Mme Gratacap en langue occitane","Pascal Boudy",IEO262,,2012-01,"Germaine GRATACAP",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/579/GratacapNet.jpg",video/mp4,,"Moving Image",https://la-biaca.org/items/show/579,,"germaine gratacap pascal boudy mme germaine gratacap patois capdenac occitan brive gratacap","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||patois lot||occitan lot||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||chansons||rites calendaire||tradition||enregistrement||chant",,450,,,,,,,,,,,,Gratacap1.mp4,,"Enregistré au domicile de Mme Gratacap, à Brive La Gaillarde (19)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/579/GratacapNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,579 ,,,,,,,,,1533,,,,,"

Sur la bande 453 il est noté ""Bourrée Limousine (12/58) II""

Dans cet enregistrement nous entendons les chanteurs du groupe folklorique Briviste dans une suite de chansons en occitan et en français :

Lo Boier

Pastoreleta

La meunière et le chasseur

Passant par la prairie

En passant par le bois

La Chanson du roulier

Rossignolet des bois

Le messager des cieux

Nadalon Lemosin

Cet enregistrement est antérieur à l'enregistrement du premier disque du groupe (datant de 1960 et réédité) sur lequel on retrouve quelques unes de ces chansons

Le fonds Robert Dagnas

 

",,,,"2013-04-29 10:04:18",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Bourrée Limousine (2)",Folklore,"Enregistrement du groupe ""la bourrée Limousine"" de Brive la Gaillarde en 1958","Robert DAGNAS",RD4247,,1958-12,"[Informateurs multiples]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/560/RD4247.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/560,,"informateurs multiples robert dagnas la bourree limousine folklore brive correze limousin bourree limousine patois","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses",,1533,,,,,,,,,,,,RD4247.mp3,,"Sans indication de lieu, probablement enregistré à Brive",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/560/RD4247.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,560 ,,,,,,,,,1935,,,,,"

Sur cet enregistrement datant probablement de décembre 1958, nous entendons le groupe folklorique la ""Bourrée Limousine"". Il s'agit sans doute de la première bande d'une série , les autres n'ont a ce jour pas été repérées .

Nous y retrouvons, présenté par le Dr Jean Marie Serre, un répertoire très classique composé de valses, marche, bourrées... bien servi

La plupart de ces titres se trouvent sur le disque 33 tours produit par Ducretet Thomson 250 V 140 ( ""La Parisienne valsée"" devient, par erreur probablement,   ""la Sautière de Juillac"")
L'enregistrement se termine par deux chants en groupe : ""Depuis Paris jusqu'à Valence"" et "" Lo Boier ""

La Marche du plateau Corrézien provenait du répertoire de Raymond et Marguerite Buche (de Lafage sur Sombre) et disait :
Chal  minjar dins l'escuela de bosc,
Tu siras malaude Guilhaume

Chal  minjar dins l'escuela de bosc,
Tu siras malaude deman


Bacharas dins aquela del chen,
Tu siras malaude Guilhaume

Bacharas dins aquela del chen,
Siras malaude deman lo matin

La Bourrée de Naves, enseignée par les mêmes disait :

Viva los Naves quand van velhar,
Quand van velhar las menen las menen Quand van velhar las menen per braç
Viva los Naves quand fan l'amor,
Quand fan l'amor las n'en menen nòstras dròlas Quand fan l'amor la nuech mai lo jorn


Les musiciens de la Bourrée Limousine étaient alors :
Cabrettes : JM Serre, Jo Serre, Jean Lacroix, Raymond Buche et Paul Sélebran
Accordéons : Yves Chavagnac et Yves Roy
Vielle à roue : Mme Marguerite Buche

Cette notice a été renseignée grâce à l'aide de Marcel Belette, alors à la Bourrée Limousine qui nous a confié ces quelques photos


⇒ Le fonds Robert Dagnas


 

",,,,"2012-09-12 16:12:31",,,,,,,,,,"Collection F. Etay, Fonds Dagnas",,,,,,,,"Corrèze (19)",,,,"La Bourrée Limousine",Folklore,,"Robert Dagnas",RD2023,,1958-12,"[Enquêtes collectives]",,"Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/428/1396365721_PochetteRectoNet.jpg",audio/mpeg,,Sound,https://la-biaca.org/items/show/428,,"1958 bourree limousine brive folklore danses sautiere valse bourree marche","Archives sonores||Patrimoine oral||IEO Limousin||IEO LEmosin||biaça||besace||Patois||Occitan||Limousin||Patois Limousin||Occitan limousin||Occitan Corrèze||Patois corrèze||Patois Creuse||Occitan creuse||Patois Haute vienne||Occitan Haute Vienne||langue limousine||langue d'oc||collectage||collectatge||collection||colleccion||mémoire||memòria||sonore||contes||chansons||comptines||rites calendaire||tradition||nhorles||gnorles||enregistrement||musique traditionnelle||accordéon||violon||chant||bourrée||danses||naves||bourrée limousine||dr serre",,1935,,,,,,,,,,,,AD2023.mp3,,"Enregistré à Brive la Gailalrde",,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Brive-la-Gaillarde,Corrèze (19)",https://la-biaca.org/files/original/enquetes/428/1396365721_PochetteRectoNet.jpg,"Oral History","Enquêtes et témoignages",1,0,428