Cet enregistrement a été fait dans le cadre des relevés toponymiques effectués pour le PNR, nous avons rencontré cette femme de caractère le 26 novembre 2009.
Marie Hospital a bien voulu nous consacrer un peu de temps, après nous avoir transmis la manière de prononcer les noms de lieux de la commune de Saint Yrieix le Déjalat, dans une belle langue elle nous a parlé de sa vie, et dit quelques comptines et devinettes .
Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * .
Bien que n'ayant aucune indication sur l'enregistrement il semble s'agir d'une succession de plusieurs documents :
- Un enregistrement sans doute réalisé dans une famille à Pommier, commune de St Yrieix le Déjalat (19) . Il s'y parle, en français, des noces d'autrefois, des repas de mariage actuels, des traditions qui se perdent, etc ... tout en regardant des photos de famille . Ensuite l'enregistrement de deux histoires, deux versions de "La pita Margariton", et l' "histoire d'Augustin"
- Un enregistrement de deux morceaux (Philippe Destrem, Françoise Etay, et Jean-Jacques Le Creurer ) : la chanson "Adieu Privas" et une bourrée (cabrette, violon et accordeon diatonique).
* Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.