Ces images ont été prises lors d'une stage organisé par l'IEO lemosin et l'association "las chambas finas daus Condats" au mois de novembre 2007 .

Depuis longtemps Marcel Belette nous parlait de la manière de danser la mazurka "à la limousine" qu'il tenait de ses voisins d' Orgnac sur Vézère . Nous lui avons demandé de bien vouloir nous l'enseigner, (et ce fut laborieux pour quelques uns !)

Nous avons passé du bon temps cet après midi et, comme souvent avec les amis de Condat, cela s'est terminé un peu tard après un copieux casse-croute .

Dans ce sujet des images du stage de mazurka et quelques plans de sautières .

Nous remercions tous les participants au stage et les musiciens présents ce soir là : Jean Marie Caunet, Serge Chassagne, Christian Madelmont et Jean François Mathieu

]]> Il s’agit de l’enregistrement d’une enquête ethnolinguistique réalisée le 25 novembre 2004 auprès d’informateurs originaires de Saint-Méard (87).

On y entend plusieurs enfants du pays parler de la gestion de l'eau, notamment de la manière traditionnelle d'arroser les prés (Banhar los prats).

Participants : Adrienne Lavaud, Henri Lavaud, Claude Faye, Albert Lachaud, Henri Rivet.

Enquêteur : Jean-François Vignaud
-> Lien vers les retranscriptions et traductions de Jean-François Vignaud

Cette enquête a été commandée par le label "Villes et Pays d’art et d’histoire", plus précisément "Pays Monts et Barrages".]]> Installation

00:00:16.000 --> 00:01:14.000
Banhar los prats

00:01:14.000 --> 00:02:01.000
Virar l'aiga

00:02:01.000 --> 00:05:16.000
D'ente veniá l'aiga ?

00:05:16.000 --> 00:06:09.000
La leva e las levadas

00:06:09.000 --> 00:09:56.000
La peschiera e lo canar

00:09:56.000 --> 00:13:39.000
Quante quò ploviá

00:13:39.000 --> 00:15:32.000
Fasian venir d'una peschiera

00:15:32.000 --> 00:16:12.000
Quò se 'chabava coma, las levadas ?

00:16:12.000 --> 00:17:14.000
Entreténer las levadas

00:17:14.000 --> 00:18:13.000
Los prats de faucha

00:18:13.000 --> 00:20:28.000
Las sòlas, los molards e las molieras

00:20:28.000 --> 00:21:15.000
La mair font

00:21:15.000 --> 00:22:06.000
Los gatges, los utilhs

00:22:06.000 --> 00:23:59.000
Curar e talhar las levas

00:23:59.000 --> 00:24:50.000
Los utilhs

00:24:50.000 --> 00:27:46.000
Quò s'aviá brejat per l'aigas

00:27:46.000 --> 00:31:00.000
Drainar los fons de prats

00:31:00.000 --> 00:32:00.000
Chamnhar de plaça las levadas

00:32:00.000 --> 00:34:05.000
Los bialierons

00:34:05.000 --> 00:34:28.000
Totjorn sus una cima

00:34:28.000 --> 00:35:32.000
Metre un cordeu per las talhar

00:35:32.000 --> 00:38:43.000
N'i a d'enguera

00:38:43.000 --> 00:39:44.000
Lo canar n'era pas per tot lo monde

00:39:44.000 --> 00:41:19.000
I aviá un "diviseur"

00:41:19.000 --> 00:43:05.000
'Na peschiera comuna per lavar los canalhons

00:43:05.000 --> 00:43:57.000
Quand fasiá meschant temps

00:43:57.000 --> 00:45:00.000
I a pas pro d'aiga

00:45:00.000 --> 00:47:08.000
Daus dictons ?

00:47:08.000 --> 00:47:44.000
Desjà, i a pas mau

00:47:44.000 --> 00:48:14.000
Pertot lo mesma biais de far

00:48:14.000 --> 00:49:34.000
A la Crosilha

00:49:34.000 --> 00:52:26.000
Las peschieras aüei

00:52:26.000 --> 00:54:04.000
La machinas que curen

00:54:04.000 --> 00:54:36.000
Daus uns que venian de las Doas-Chabras

00:54:36.000 --> 00:56:29.000
Dau "débroussaillant"
]]>