Il s'agit d'une enquête réalisée le 17 mars 2002 par Jean-François Vignaud auprès d'André et Simone Vignaud, ses grands parents, résidant aux Chouettes, sur la commune d'Oradour-sur-Vayres. L'occasion d'un passage en revue du fonds de proverbes et de mimologismes connu autrefois dans bien des familles. Sans oublier de faire quelques rappels fondamentaux autour des croyances populaires, notamment celles des bonnes fontaines (Las bonas fonts e metre de part). Le prétexte, enfin, pour enregistrer quauquas nhòrlas, quelques gnorles, histoires plaisantes du répertoire limousin (Istòria de monier, Guilhaume, l'orsa …).
Enquête à La Saunière (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 26 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Chaufar lo forn e cosinar per Mardí Gras, Lo fuec de Sent Jan ...) mais aussi de ce qui se disait des oiseaux (Lo lauriòu, Lo pringaulier e las irondelas) et comment appeler les bêtes ('Pelar las bestias). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna). Informateurs : Simone Amathieux, Georges Aucordonnier, Germaine Barnicot, Colette Mégret, Georges Simon. Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
Enquête à Ajain (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 30 septembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Nadau e la còça, Carnaval...) mais aussi de ce qui se disait des oiseaux (La 'jaça e lo cocot, Lo lauriòu e lo pringaulier...) et comment appeler les bêtes (Far venir las bestias). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna). Informateurs : Louise André, Roger Aublanc, Jean Auvity, René Bonnet, Christian Bourliot, Gaston Brunet, Emilienne Chêne, Henri et Simone Dalby, Arlette Dalby, Lucienne Fayard, Colette Lambert, Henri et Christiane Martinet, Marcelle Maublanc, Jean Peynot. Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; outline: 0px;">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/298/IMG_2697.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/306/HortenseLavergne.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/463/Fayemendynet.jpg
Cet enregistrement nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean Jacques Le Creurer * . Il s'agit de la seconde partie d'un enregistrement datant du 3 Octobre 1988 . Jean-Jacques Le Creurer nous précise que : " Armand JAGAILLE, tenait son accordéon comme un gaucher car il avait appris comme ça sur les conseils de sa sœur ainée (qui ne jouait pas elle-même) qui lui avait ramené son premier accordéon de Paris où elle était bonne. Il a joué ensuite du chromatique et surtout du saxophone. C'est avec ce dernier instrument qu'il a fait nombre de bals dans divers orchestres et notamment avec son fils au chromatique (avec qui il formait l'orchestre Jagaille) . Cet enregistrement a été fait avec un technicien de France Bleu Creuse pour la cassette "musique en Creuse" éditée par l'ADIAM 23.". Il "tenait" ses morceaux de musiciens traditionnels de la région : des vielleux Fromenty, Eugène Thomas (le père Burette) , de Martinez et Fayadat (clarinettiste) ... Comme dans l'enregistrement précédent, une belle succession d' airs à danser : Valse, Polka, Polka piquée,Marche nuptiale, bourrée, sauteuse, lo pelali et quelques danses plus modernes : un air d'après Sydney Bechet (les oignons) , La danse atomique, un slow etc ... Nous remercions son petit fils pour la photo illustrant cet enregistrement . * Jean Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/409/DSC009791.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/416/Massy_75.jpg
En l’Arcin de La Crosilha, chas Armand Meyzeaud
Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par Jean-Marie Caunet auprès d'Armand Meyzeaud, à Larcy (commune de La Croisille-sur-Briance, 87) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches. -> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet -> Lien vers le questionnaire enquête ethnolinguistique alimentation En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire. Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet. La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.
Au Joadieu de Sent Miard, chas Fernand Meunier
Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par Jean-Marie Caunet auprès de Fernand Meunier, au Jouadioux (commune de Saint-Merd-la-Breuille, 23) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches. Nous retrouvons Fernand dans un petit film de la série « Quò es bien bon » sur le site du PNR Millevaches. -> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet -> Lien vers le questionnaire enquête ethnolinguistique alimentation En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire. Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet. La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.
Au Montelh de La Cela, chas Gabrielle Renaudie
ll s'agit d'une collecte réalisée en août 2021 par Jean-Marie Caunet auprès de Gabrielle Renaudie, au Monteil (commune de Lacelle, 19) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches. Nous retrouverons Gabrielle quelques temps plus tard pur le tournage du petit film Lo sendaron de l'escòla (série Quò es bien bon). -> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire. Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet. La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.
Au Bòsc de Vernon de Sent Iries la Montanha, chas Aimée Combaudon
Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par Jean-Marie Caunet auprès de Aimée Combaudon, au Bois de Vernon (commune de Saint-Yrieix-la-Montagne, 23) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches. -> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire. Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet. La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.
En l'Espinat de Sent Frojol, chas Ginette Besse
Il s'agit d'une collecte réalisée en 2021 par Jean-Marie Caunet auprès de Ginette Besse, à Lespinat (commune de Saint-Fréjoux, 19) dans le cadre d'une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble du PNR de Millevaches. -> Lien vers la fiche de Jean-Marie Caunet En 2021 le PNR de Millevaches en Limousin confiait à notre association (l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) le soin de réaliser une enquête ethnolinguistique occitane sur l'alimentation sur l'ensemble de son territoire. Une première étape consistait à l'établissement d'un inventaire bibliographique (écrits, livres de cuisines, bulletins de sociétés savantes, etc.), et des espaces muséographiques traitant du sujet. La seconde, nous a conduit à la réalisation d'une vingtaine d'enquêtes de terrain que nous avons, avec le PNR Millevaches, plaisir de vous faire découvrir.
De faux, de vaches et d’estives / Georges Jouve
Sur les conseils de sa bru, Rose Pressé, que nous remercions, nous sommes allés enregistrer, en juin 2016, chez lui, en son village natal de Saunat, commune de Saint-Julien-près Bort (aujourd’hui Sarroux-Saint Julien), en Corrèze. Ayant fait partie des nombreux jeunes du pays bortois que mòntavon « sejar Auviarnha », son témoignage sur ce travail saisonnier est devenu un des piliers de notre film Sejar Auvernha que l’on peut voir sur la chaine YouTube de l’IEO. Puis la conversation s’est poursuivie, avec beaucoup d’humour, sur les vaches, le travail avec les bêtes, l’évolution de sa ferme à Saunat et l’épopée des estivages d’autrefois.
Georges Farges, « Paisan, ’quo es un brave mestier ! »
Lors d’une de nos projections de Sejar Auvernha à Argentat, nous avions été abordés par un sympathique monsieur qui nous a d’emblée proposé d’aller l’enregistrer. La chose étant assez rare, nous en avions pris bonne note et quelques mois plus tard, à l’automne 2022, nous sommes donc allés enregistrer Georges Farges chez lui, à Croisille de La Chapelle-Saint-Géraud, au sud de la Corrèze, dans l’ancien canton historique de Mercœur. Dans ce parler de la Xaintrie qui hésite entre nord et sud-occitan, entre limousin et auvergnat, Georges Farges nous raconte une vie de labeur à la campagne, mais aussi une vie d’initiatives. En effet, il fut sans doute un des premiers entrepreneurs de travaux agricoles du Limousin, après avoir vu officier les machines en Picardie, notamment les épandeurs à fumier qui soulagèrent d’une corvée pénible et fastidieuse nombre de bras, bien souvent féminins. Il en arrivera à avoir, comme il le dit, un trabalh fòl. Georges Farges nous fait vivre cette évolution, le virage de son exploitation vers la production laitière, son passage au conseil municipal, toujours avec beaucoup d’humour, quelques anecdotes et souvent de l’émotion, et ce sens de l’accueil qu’il partage avec son épouse.
I a de temps que zo voliam far… S’il n’est pas le plus connu des écrivains limousins, Francés Conheràs, alias François Cognéras, n’en demeure pas moins une originalité parmi eux. Né en 1936 à Monestier-Merlines en Corrèze, en pays d’Eygurande, il se définit comme « …Limosin mas que tira un pauc sob’ l’Auviarnha… ». Ancien professeur de français, une fois à la retraite il se mettra à l’écriture, publiant une douzaine de romans en français, aux éditions de Borée, Lucien-Souny, etc. Locuteur natif de l’occitan, ses premiers textes dans cette langue se trouvent sous forme de nouvelles dans A fònts mescladas, une compilation de plusieurs auteurs parue en 1991 à l’Ostal del libre. Il animera longtemps un atelier d’occitan à Lempdes, dans le Puy-de-Dôme, et c’est non loin de là, à Durtol où il réside, qu’il nous a parlé de sa vision de la langue, et bien sûr de son roman La Manifestacion, seul roman corrézien écrit en occitan, et paru lui-aussi à l’Ostal del libre, en 1999. Francés Conheràs fut également la cheville ouvrière de l’ouvrage collectif publié en 2006 par l’association Icoranda aux éditions Écritures, Le parler (ou patois) du pays d’Eygurande. Un projet de réédition de ces ouvrages en occitan est à l’étude.
Lors d’une collecte à l’EHPAD des Fontaines à Tulle en avril 2017, nous avions été séduits par la personnalité de Léon Picard qui y séjournait alors pour un temps. Quelques mois plus tard, lors d’une enquête en Corrèze, avec Pascal Boudy et Jean-François Vignaud nous lui avons rendu visite chez lui, à Tulle, comme il nous y avait invités, per çò que, ço-disset : « Ai de las causas a vos contar… ». Né en 1923 à Meyrignac-l’Église, en Corrèze, réfractaire au STO, il rejoint le Maquis en 1943. Ses parents n’étant que fermiers, il ne souhaite pas prendre leur succession et intègre les rangs de la Gendarmerie nationale après la Libération. Après plusieurs mois en Indochine, de 1946 à 1949, il quitte la Gendarmerie à 38 ans. Il finira sa vie professionnelle au Sénat, en tant que responsable du service automobile du Palais du Luxembourg. Et une fois à la retraite, il revient au pays, comme de nombreux Corréziens. Dans cet enregistrement, Léon Picard nous livre un témoignage rare, tout en retenue, sur la Résistance, mais aussi à propos de la Guerre d’Indochine, d’où il est revenu avec la douloureuse sensation d’avoir, dit-il, « changé de camp ».
Une nouvelle édition d'un jugement des consuls de Brive en ancien occitan limousin de l'année 1257, Jean-Pierre Lacombe et Philippe Olivier Début 2023, les Archives municipales de Brive-la-Gaillarde nous ont sollicités pour publier deux articles dans le numéro 56 de la revue Archives en Limousin, dont la thématique serait l’occitan dans les archives de la région. Suite à la parution de la revue, en juillet 2024, voici donc, édité en étroite collaboration avec Philippe Olivier, le premier de ces articles, une nouvelle édition d’un document entièrement en occitan déposé aux Archives de la cité gaillarde, et qui, jusqu’à présent, était considéré comme datant de 1207. Avec nos remerciements à la revue. -> lien vers le PDF de l’article -> lien vers la photo du document
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/405/palissons.jpg
Dans cet enregistrement, Odette Chabasse, la petite fille de Pierre Biossac, (inormateur dont on retrouve, sur la Biaça, plusieurs enregistrements de M. Dagnas). Contactée pour avoir des renseignements sur son grand père, Mme Chabasse nous a non seulement transmis des photos et documents mais elle a accepté que nous la filmions nous parlant avec plaisir de son grand père puis nous chantant quelques chansons qu'elle tenait de celui ci . Un bel exemple de transmission !
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/462/ChabasseWeb.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/420/AndreDucher1.jpg
Trois contes en occitan enregistrés en Creuse
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/672/1395065807_Cassette.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/301/P1040516.jpg
Merci à M et Mme MANDEIX qui nous ont confié ce carnet pour numérisation et mise en ligne. Celui-ci fut écrit par Jean-Baptiste BLANCHER, le grand-père de Mme MANDEIX. Il contient : - une introduction - 4 chansons - 11 nhòrlas rimées -> lien vers l'introduction Né en 1876, Jean-Baptiste BLANCHER était un ponticaud (un habitant du quartier des ponts de Limoges) connu des siens comme un personnage plutôt original et un conteur de nhòrlas. Demeurant rue Saint Félicité, ce plâtrier-stucateur a eu une multitude d’autres occupations dans sa vie. Il a notamment été apiculteur et a remporté plusieurs médailles agricoles.
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/535/1397480727_VignaudNet.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/744/Vignaud2Net.jpg
Collectages, Chanteurs et musiciens (10)
Enregistrement de chanteurs sur le canton d'Ayen
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/683/1397554829_Cassette.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/452/Duboisnet.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/444/1397480694_Vignaud2Net.jpg
Contes et comptines occitanes, Michel Chadeuil (1)
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/781/ChadeuilMignon.jpg
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 13 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de leurs quatre années passées dans la communauté agricole de Coldebouye, village de la commune d'Exideuil-sur-Vienne (16). Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de la spiritualité au sein de la communauté agricole de Coldebouye ainsi que de l’engagement chrétien de divers mouvements tels que la JAC (Jeunesse agricole catholique) ou les CMR (Chrétiens dans le monde rural). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la communauté agricole de Coldebouye. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 14 novembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler des mouvements agricoles ainsi que de la création de la maison familiale de Beynac (87). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l'engagement dans le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de leur engagement politique et spirituel au travers des différents mouvements agricoles de l’époque. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la religion et le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
De l’engagement dans le monde agricole (2)
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de l’engagement dans le monde agricole et au-delà. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la maison familiale de Beynac . Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l’engagement dans le monde agricole. On y entend M et Mme Peltier parler de foi, d’engagement catholique ainsi que de la place de la femme dans l’Église. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Joseph et Germaine Aubaspeyras réalisé le 2 septembre 1975 à Saint-Salvadour (19) par Michel Valière. On y entend M et Mme Aubaspeyras parler de leur métier d'éleveurs de vaches limousines, mais aussi de ce qui se faisait lorsqu’on tuait le cochon (Far las gògas, La mesura, Crebar lo budel, …) ainsi pour les autres fêtes de l’année (Madama Chandaliera, Carnavar, Los 15 e 16 d'aust, …). Photo du bourg de Saint Salvadour prise par Jean-Michel Caspar Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Abzac : Chansons de Charente Limousine (1)
Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement "N°1" et "N°2". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin et en français par Bernard Enixon et Anne-Marie Violleau. Sur la première bande, les séquences de 1 à 2. Sur la seconde bande, les séquences de 3 à 8. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Abzac : Chansons de Charente Limousine (2)
Sur la bobine contenant cette bande, il est écrit "14 mai 1990". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin interprétées par Bernard Enixon. Ci-dessous, les liens vers les paroles des chansons : - Tòst nuech (Jean Teilliet / Durieu) - Lo cocut (Rebier/Le Gentile) - Lo merchand de velors Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Abzac : Chansons de Charente Limousine (4)
Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin interprétées notamment par Bernard Enixon et Irène Besson. Cet enregistrement comprend aussi plusieurs discussions à propos de sujets comme le collectage ou le chant, puis se termine par deux nhòrlas en français. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Abzac : Chansons de Charente Limousine (6)
Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement "N°1" et "N°2". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin par Bernard Enixon et Anne-Marie Violleau. Sur la première bande, les séquences de 1 à 4. Sur la seconde bande, les séquences de 6 à 6. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Enregistrement de M Pineau, violoneux à Blanzay (Vienne)
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/639/RD5388.jpg
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/694/LavialleNet.jpg
Enregistrement réalisé a Saint Illide auprès de la famille Fruquières
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/700/BandeFruquiere2.jpg
Abzac : Chansons de Charente Limousine (5)
Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin interprétées notamment par Bernard Enixon. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Merci à Mme Monique Laporte-Larée qui a bien voulu nous confier plusieurs enregistrements pour mise en ligne. Nous y nous entendons tout d'abord M Louis Laporte (le père de Mme Laporte-Larée) interpréter une version de la chanson d'Eusèbe Bombal "Los gabariers de la Dordonha". S'en suit un enresitrement d'une émission musicale sur les gabariers, avec la participation de la chorale des Échos Limousins d'Argentat qui y interprète plusieurs chansons (Los gabariers de la Dordonha, Se canta, Les fiancés d'Auvergne, Lo turlututu, On l'appelait "le montagnard", Son Auvergne jolie, L'étoile des troubadours, Le petit Pierre, Los esclòps, Le petit tacot, Pays vert, ma Corrèze, Beau pays d'Argentat). Enfin, un autre enregistrement de la chanson des gabariers (à nouveau interprétée par M Laporte), suivi d'une entrevue réalisée par Francis Chaminade dans laquelle M Laporte et une autre personne (non identifiée) évoquent la vie des gabariers. Mme Laporte-Larée nous a aussi transmis plusieurs photos : - une de M Laporte mimant tout en chantant la chanson du rémouleur - un portrait de M Laporte - le quartier du Bastier avec Louis Laporte, enfant, les mains dans les poche
Pendant toutes les périodes de confinement, déconfinement, reconfinement (et même semi-confinement!), Monique Sarazy nous a proposé une série de petites chroniques per nos aidar a passar lo temps dau mielhs possible... -> Accèdez aux chroniques ici Monica Sarrasin, est une "personnes ressource" de l' IEO Lemosin. Originaire de Vicq-sur-Breuilh, elle est titulaire d'un master 2 d'études occitanes. Passionnée par la langue, elle anime une fois par mois le "cafè platussant" à la Libraria Occitana à Limoges et a écrit plusieurs ouvrages en occitan limousin : - La Lison dau Peirat, Lo chamin de sent Jaume, coll. « Nòstre monde », Meuzac, 2005 - La setmana de la Lison, Lo chamin de sent Jaume, coll. « Nòstre monde », Meuzac, 2007 - D’entre tant, quauques uns, Lo chamin de sent Jaume, coll. « Nòstre monde », Meuzac, 2016 (Ouvrage ayant été récompensé du prix Jaufre Rudel) - Chastinhas jos las cendres, coll. « Camins », Tolosa, Letras d’òc, 2017. » Voir ici l'article que Le Populaire lui a consacré Enregistrements : Pascal Boudy, Magalì Urroz Photographie : Magalì Urroz
Enregistrement d'un Peyrelevadois, "taxi" à Paris
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/599/Le_rat.jpg
Enregistrements de chanteurs et musiciens en Corrèze
Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/619/vignette.jpg