Ce document nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par le comité des fêtes et de la culture de Condat sur Ganaveix (19) .
Il s'agit d'un petit travail que nous avions effectué en juin 2008 pour le comité à partir de films super 8 qu'ils nous avaient confiés .
Après les avoir numérisés, nous y avons ajouté une bande son pour une diffusion à Condat lors d'une fête.
]]>Une partie du son est extrait d'un document enregistré par Yvon Chalard en 1970 auprès de Mme Elise Maury et d'Henri Lespinas (document que l'on peut retrouver dans son intégralité sur la Biaça )
Il s'agit de la rencontre avec Fernand Desaguiller, conteur de tradition habitant à Saint-Jal . Fernand raconte l'òme de palha, puis il évoque son parcours, les veillées, le travail à la ferme, son intérêt pour la langue, pour le conte,pour les traditions ...
Images : Jacques Malnou
Son : Cécile Gouleau
Entretiens : Jan dau Melhau
Réalisation : Christelle le Dortz
Production : IEO Lemosin
Production exécutive : Télémillevaches
]]>
Une suite de contes traditionnels, des réappropriations ... un vrai propos de conteur populaire : La mort et le bûcheron, Lo chen e lo lop, L'archa de Noe, Lo que plaidava amb l'aida del diable , Lo rei que volia maridar sa dròla, l'òme de palha, Jan lo coquin, La leiçon de causas etc ...
On peut retrouver Fernand Desaguiller dans le DVD "Conterra, Quatre contaïres en tres pais", voir extrait ci dessous .
Né en 1926, sur la commune voisine de Monestier-Port-Dieu, il fait toujours aller sa scierie lorsque le besoin s'en fait sentir.
La vallée engloutie, le train, son installation à Prunt, les bois, la scierie, les champignons nous sont contés... non sans malice !
E chauguet be bieure quauquaren davant 'nar veire la scieita !
]]>M. Noual joue sur un accordéon Dedenis fabriqué à Brive et chante
une suite d'airs de son répertoire : bourrées (Tombet la vilena bestia, Quand carnaval dansava) , polkas (Traiton) , scottish (La mair Antoine), marche, demi-valse, marche nuptiale (Menas la tu) ...
Il transmet aux collecteurs ces airs et leur explique la manière de danser .
]]>"Émission chez nous, juillet 1958, a. Louis Hébras, b. Églantine Laguenne (43ème)"
Nous avons récupéré sur cette bande très abîmée quelques moments bien audibles : un passage dans lequel on entend l'auteur Louis Hébras (président des "Limousins de Nice") parler de ses attaches en Limousin et de ses écrits les plus récents .
Vient ensuite un reportage de Robert Dagnas à Tulle pendant la fête félibréenne (Pierre Roussarie, Pierre Marthon et les groupes folkloriques de la maintenance du limousin : Les Veilladours de St Junien, Lo Chalelh, L'École du Barbichet et l'École Ventadour)
Il s'agit d'un enregistrement d'une émission probablement diffusée sur "radio diffusion télévision française", devenue "O.R.T.F." en 1964. Le journaliste, Jean Michel Berger est à Nantiat à l'occasion d'une fête folklorique à laquelle participent l' Ecole du Barbichet, les Velhadors et l'Auvernha Dansaïre . On peut entendre des interventions de Jean Rebier au sujet des instruments de musique, de Pierre Louis au sujet du barbichet , puis de Robert Dagnas au sujet des danses .
Ensuite, devant un millier de spectateurs se produisent "l' Eicola dau Barbichet" présentée par M. Chazelas, la chorale des "Velhadors" et le groupe " l' Auvernha Dansaïre"
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>