Enregistrement réalisé avec Guilaine Pouget en 2004
Au domicile de M. Georges Boyer, au bourg de Ligneyrac, en compagnie de sa femme.

]]> Sur la bande 584 il est noté " Festival Fy 2376M Georges Cantournet "

Les quatre chansons proviennent d'un disque 45 tours "Folklore du Limousin FY 2376 datant de 1964 avec Jean Cambon, un réédition des titres fugurant sur les disques FY 2067 et FY 2069 *

La fiche rédigée par R Dagnas décrit ainsi le contenu de cet enregistrement :

1/ Lo Brianco (F Sarre, J. Mazabraud)

2/ Lo coeur de mo mio (F Lagueny, E Sarre)

3/ Lou Turlututu ( Dr Treuil, Le Gentile)

4/ Un jour di l'estoulia (J Mazabraud, L Billaut)

Pas d'autre renseignement sur les musiciens sans doute Georges Cantournet joue t'il de l'accordéon sur les deux derniers morceaux

* Source Françoise Etay

Le fonds Robert Dagnas

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien le samedi 25 mai1985 .

Nous entendons Georges Couty, chanteur, accompagné par l'Harmonie Municipale de Saint-Junien : La gerba bauda, le Turlututu, La chanson du barbichet, Chanson des bouchers, Lo cuer de ma mia, et La Briança .

Plusieurs morceaux interprétés par l' Harmonie : Une polka, Bèlas montanhas (Au cornet à piston Pierre Palas), un Charleston ...

En toute fin d'enregistrement nous entendrons quelques mots de la reine du Félibrige

Les harmonisations sont dues à Olivier Grandjean et l' Harmonie est dirigée par Jean Jeudi .

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle.

Françoise Étay

]]> Lors d’une de nos projections de Sejar Auvernha à Argentat, nous avions été abordés par un sympathique monsieur qui nous a d’emblée proposé d’aller l’enregistrer. La chose étant assez rare, nous en avions pris bonne note et quelques mois plus tard, à l’automne 2022, nous sommes donc allés enregistrer Georges Farges chez lui, à Croisille de La Chapelle-Saint-Géraud, au sud de la Corrèze, dans l’ancien canton historique de Mercœur.
Dans ce parler de la Xaintrie qui hésite entre nord et sud-occitan, entre limousin et auvergnat, Georges Farges nous raconte une vie de labeur à la campagne, mais aussi une vie d’initiatives. En effet, il fut sans doute un des premiers entrepreneurs de travaux agricoles du Limousin, après avoir vu officier les machines en Picardie, notamment les épandeurs à fumier qui soulagèrent d’une corvée pénible et fastidieuse nombre de bras, bien souvent féminins. Il en arrivera à avoir, comme il le dit, un trabalh fòl.
Georges Farges nous fait vivre cette évolution, le virage de son exploitation vers la production laitière, son passage au conseil municipal, toujours avec beaucoup d’humour, quelques anecdotes et souvent de l’émotion, et ce sens de l’accueil qu’il partage avec son épouse. 
 
]]> Introduction

00:00:16.000 --> 00:01:03.000
Presentacion

00:01:03.000 --> 00:04:48.000
La familha, l'efança e la bòria familhala

00:04:48.000 --> 00:04:59.000
« Aviá eivija de trabalhar...»

00:04:59.000 --> 00:06:18.000
« Ai fach factor »

00:06:18.000 --> 00:07:03.000
Montar a Paris

00:07:03.000 --> 00:07:39.000
Leis Àlas

00:07:39.000 --> 00:08:40.000
Vendeire de legumas

00:08:40.000 --> 00:11:50.000
Cortier d'endivas dins la Soma

00:11:50.000 --> 00:13:06.000
Veire escampar lo fems

00:13:06.000 --> 00:15:48.000
Lo prumier « rond-point »

00:15:48.000 --> 00:20:43.000
Lo monde que fasián las endivas

00:20:43.000 --> 00:21:16.000
Lo servici militari

00:21:16.000 --> 00:21:57.000
Se botar entrepenaire

00:21:57.000 --> 00:24:09.000
Empruntar

00:24:09.000 --> 00:27:02.000
Escampar lo fems

00:27:02.000 --> 00:28:58.000
Crompar d'autras machinas

00:28:58.000 --> 00:32:12.000
Adobar la bòria e installar lo dròlle

00:32:12.000 --> 00:34:15.000
La fin de l'entrepresa

00:34:15.000 --> 00:35:00.000
« Far paisan ’quo es un brave mestier, sabetz ! »

00:35:00.000 --> 00:35:33.000
« Anavi a pas mai de detz quilomestres... »

00:35:33.000 --> 00:37:27.000
Una misada de premsa vers Orlhac

00:37:27.000 --> 00:40:38.000
De leis culturas en Sentriá

00:40:38.000 --> 00:43:59.000
Far del lach

00:43:59.000 --> 00:44:48.000
« Cau bien trabalhar »

00:44:48.000 --> 00:47:27.000
Leis vacas

00:47:27.000 --> 00:50:54.000
Èsser conselher municipal

00:50:54.000 --> 00:52:38.000
Leis (belas) comunautats de comunas

00:52:38.000 --> 00:54:57.000
Una istòria de taluç...

00:54:57.000 --> 00:56:59.000
« Sam pas nombrós per parlar patoàs, aura... »

00:56:59.000 --> 00:58:44.000
Lo curet e lo tesson

00:58:44.000 --> 00:58:59.000
Anar a l'escòla

00:58:59.000 --> 01:00:02.000
« Fasiá l'escòla boissonièra »

01:00:02.000 --> 01:01:13.000
Parlar patoàs a l'escòla

01:01:13.000 --> 01:06:18.000
« Quand las castanhas tombavon... »

01:06:18.000 --> 01:07:50.000
Parlar patoàs emb lo monde de lònh

01:07:50.000 --> 01:09:25.000
Leis fieiras

]]> Accompagnés de Sylvain Marchou, nous avons rendu visite le 2 juillet 2013 à Georges LESTRADE .

Natif de La Verderie commune de Chartrier-Ferrières, M. Lestrade y exerça l'agriculture toute sa vie . Il nous parle, avec beaucoup de philosophie de la vie de l'exercice de ce métier sur le causse Corrézien . L'élevage et le commerce des moutons, les truffes, les charbonnières, la gestion de l'eau, la vigne, le jardin, la retraite, son rapport à la langue etc ...

Une belle rencontre assurément, l'i tornaram !!

]]> Cet enregistrement de M. Rayrat a été réalisé le 21 janvier 2012 par Baptiste Chrétien qui nous l'a confié pour mise en ligne.

Monsieur Georges Rayrat est né en 1935 à Blond où il est aujourd'hui retraité.

Il nous parle de sa carrière de douanier à Tourcoing puis à Poitiers, nous livre des anecdotes croustillantes sur son métier et sur son militantisme syndical, nous parle aussi de son grand attachement à la langue occitane limousine qu'il n'a jamais cessé de parler quotidiennement avec sa femme, même lorsqu'ils vivaient dans le Nord et en Poitou.

]]>