Enregistrés à leur domicile, sur la commune de Gourdon-Murat, en Corrèze nous avons recueilli quelques chansons, parlé des bals, des musiciens, des danses, du barrage, des processions, de la religion, des pratiques religieuses autour de la Saint-Jean, du soin apporté aux bêtes etc ...
Le séquencement et la mise en ligne de cet enregistrement a été réalisé par Céline Meunier, enseignante à la Calandreta Lemosina, à Limoges
Pour le contenu de la face B (celle qui nous intéresse) il est noté Grand mère, (dévotions) 6 11 55
Sur cette face l' enregistrement d'une des grand-mères de M. Robert Dagnas (Jean-Paul Dagnas, à qui nous devons la photo, nous précise qu'il s'agit de Marie Delage, du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart) .
Interrogée sur l'appel des bêtes (vaches, moutons, poules, porcs...) et le fait de "tirar los sents", rituel consistant à désigner, au moyen de charbons les bonnes fontaines où les personnes venant la consulter doivent faire leurs dévotions (Les fontaines de Saint-Junien, Saint Victurnien, Sableronne, Rochechouart, le Grand Verneuil, Massignac etc...), les maux soignés par les dites fontaines, les visites des consultants, les résultats obtenus, le choix du bois pour les charbons ...
Certainement un des premiers enregistrements de M. Dagnas .
Henri Delage chante Lu rei beneit, La Margui s'en vai au molin, Lu boier, La pita friqueta, La vita qu'ilhs menen, Chacun ses affaires, une chanson sur l'assassinat du conte de Vauvocourt, Mariden la gogon et Filas, filas.
Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.
]]>
Nous sommes allés à la rencontre de M. Dumond que nous avions déja rencontré à plusieurs reprises pour le questionner sur les travaux agricoles, foins, moissons, la préparation de la paille de seigle pour les palhassons, far mòure chas Bordas, lo pan de segle, ....
Un langue riche de vocabulaire technique (l' appareson, la palha colada, la cuòlason, lo plejon ...)
]]>Cette enquête a été réalisée en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous la confier pour numérisation et diffusion.
]]>Passionné de langue occitane, il porte un regard éclairé sur la langue, sa pratique, il avait préparé notre rencontre et nous a livré quelques textes, souvent adaptés par ses soins, et plusieurs chansons : Lo lop, Lo boier, lo rossinhòlet, Ai vist lo lop, Lo temps daus gabardiers (une traduction de la chanson d' Altero Beti) , La camaisada, Lo renard e la graula, La cigale et la fourmi ..)
Il nous a parlé, dans une belle langue sud-corrézienne, des gabariers, du pèlerinage à la Chapelle Saint Jean-Baptiste de Macheix, etc ...
Nous avons convenu de nous revoir, dans son pays, à Chenailler-Macheix