Enquête au Bourg-d'Hem

1	Vocabulaire	00:00:00
2	Les différences entre les parlers	00:03:45
3	Los noms daus vilatges	00:05:31
4	À propos du Guémontet	00:06:42
5	Los noms daus vilatges - suite	00:08:13
6	Los galetrons	00:08:54
7	Los noms daus vilatges - suite	00:09:54
8	Le cas de Villebaston	00:10:32
9	De las istoaras ?	00:11:45
10	N'istoare de lop-garon	00:13:08
11	Veire un òme en braç d'chemise au moeis d'fevrier (proverbe)	00:14:02
12	Dau lop	00:14:45
13	De la Gerbe Baude	00:17:24
14	Le bœuf, la vache ...	00:19:19
15	La liebre	00:19:48
16	D'autras comptinas o de las prieras ?	00:20:12
17	Le turlututu	00:22:37
18	Des enfants qui ne savaient pas le français	00:25:50
19	Les maçons de la Creuse	00:26:51
20	D'autras chansons ?	00:28:29
21	Las ovelhas son dins lo blat	00:29:41
22	La chiebre bure	00:30:42
23	D'enguere n'es pas jorn	00:33:05
24	La bourrée	00:34:26
25	Le branle a six	00:36:06
26	E lo pelele ?	00:37:39
27	La filhe de la moniere	00:38:42
28	Le lapin (danse)	00:39:45
29	Daus musicians e daus instruments	00:40:23
30	Le chant des oiseaux	00:42:15
31	Si le jau chanta avant miegnuech (proverbe)	00:47:14
32	Far venir las bèstias	00:47:33
33	Le premier d'l'an	00:51:39
34	Los jorns ralongen (proverbe)	00:53:05
35	Le premier d'l'an - suite	00:54:08
36	Los roeis	00:55:02
37	Dau beurjat	00:55:30
38	Dau perat	01:01:20
39	Chandeleur e las crespas	01:03:12
40	Los tortiaus	01:05:38
41	Carnaval	01:09:02
42	Le lendemain de Carnaval	01:17:02
43	Los ramiaus	01:17:48
44	Un provrebe sur les rameaux	01:19:53
45	Peschar los estanhs la setmane sente	01:20:34
46	De la bujade	01:21:42
47	Fau pas remudar la terre	01:26:29
48	Far benesir le pan	01:27:07
49	'Massar los ueus le vendredí sent	01:28:43
50	Pasques e le lundí d'Pasques	01:29:57
51	L'Ascension e la Pendegoste	01:31:32
52	La font d'Sent Jan e la feste au Borg d'Hem	01:32:26
53	Los tresfojaus	01:34:29
54	De las fauchas	01:37:57
55	Lo quinze d'aust e Sent Ròch	01:39:45
56	Le 8 de septembre	01:41:08
57	La Totsents e las chastanhas	01:42:07
58	Vocabulaire	01:46:15
59	La Sent Martin	01:47:45
60	Noèl e la sope au ris	01:49:33
61	Le Nadau (la bûche)	01:51:50
62	Las vachas causavan	01:52:44
63	Compter de 1 a 20	01:53:54
64	Les jours de la semaine	01:55:23
65	Los moeis de l'annade	01:55:59

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : octobre 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : mercredi 2 février 2022
Durée : 01:56:29
Collection : Ieo lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 337

Description

Enquête au Bourg-d'Hem (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 13 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions (Carnaval, La font d'Sent Jan e la festa au borg d'Hem, ...), des fêtes qui rythmaient la vie de tous les jours et de ce qui s'y mangeait (Dau berjat, Dau perat, Chandeleur e las crespas, Los tortiaus, Noèl e la sope au ris, ...).
On y entend également quelques anecdotes sur les noms des villages de la commune (A propos du Guémontet, Los galetrons), ainsi que quelques dires (Le chant des oiseaux, Los jorns ralongen, ...), comptines (le bœuf, la vache, ... ; La liebre) et chansons (Les maçons de la Creuse, Lo turlututu, D'enguere n'es pas jorn, La filha de la moniere).

Informateurs : Jean-Louis et Joëlle Bathier, Aurélie Delage, Jean-Louis Fel, Claudine Fournel, Raymond Ganet, Marie Leys, André Morlon, Evelyne Peret, Henri Petit, Annie Rodier, Marie-Louise Roussillat, Rolande Trigaud

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« Henri Hospital

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Les gueurlets d'Au Pouetou »