Enquête à Saint-Vaury

1	Fau tot me dire en patois	00:00:00
2	Des différences	00:00:18
3	La prononciaciòn	00:03:57
4	Los noms daus vilatges de la comuna	00:06:00
5	De l'istoaras ?	00:11:10
6	N'istoara de factor	00:11:51
7	Dau lop	00:14:05
8	Daus maçons	00:14:49
9	Vocabulari	00:19:16
10	La pita lebre	00:19:53
11	Quand los pitits jugavan	00:21:04
12	Daus proverbes	00:22:43
13	De las chançons ?	00:23:10
14	Lo cuer de ma mia	00:23:37
15	D'autras chançons ?	00:24:15
16	Les maçons de la Creuse	00:25:53
17	Dins las nòças ?	00:26:21
18	Adieu la fleur de ma jeunesse	00:26:35
19	Lo turlututu	00:27:18
20	Las voelhas son dins los blats	00:30:26
21	De las pregieras ?	00:31:33
22	De las frasas per los auseus ?	00:32:17
23	'Pelar las bestias	00:33:05
24	N'aviam tres chins a la maison	00:36:40
25	Daus pòrcs	00:38:40
26	Lo premier d'l'an	00:40:51
27	Proverbe : Los jorns eslongen	00:42:33
28	Los reis e la galeta	00:43:19
29	Las crespas e los tortels	00:44:27
30	Lo brandier	00:46:46
31	La prumiera crespa	00:50:34
32	Proverbe sus lo chant dau cocut	00:52:21
33	Ilhs fasian atencion a tot quò ...	00:54:29
34	Carnavar e lo bulit	00:56:33
35	Lo fromatge e la sopa	00:59:50
36	Tuar lo pòrc per la bateusa	01:01:04
37	Lo pòrc, los bodins, lo lard ...	01:03:54
38	Lo pastis de Carnavar e los fruts	01:09:11
39	Bufar la sopa	01:12:31
40	Los ramels, lo jorn de l'ausana	01:14:02
41	Lo vent dau Ramels	01:16:28
42	Lo june de las clòchas	01:16:59
43	Los ueus daus Jeudí e Vendredí Sents	01:18:01
44	Un curet que junava pas	01:19:27
45	Reprise : Far un arbant	01:20:53
46	La Sent Jan e lo tresfojau	01:21:59
47	Sent Martin	01:23:52
48	Nadau e la còça	01:24:10
49	Le 8, le 13 e le 22 de julhet : far la rabas	01:25:22
50	Blanchir las chastanhas	01:26:19
51	Las treflas saladas	01:28:16
52	Las grilhadas	01:29:59

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : septembre 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : lundi 12 juin 2023
Durée : 01:31:44
Langue : Occitan
Collection : IEO Lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 353

Description

Enquête à Saint-Vaury (23)

Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 29 septembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Los ueus daus Jeudí e Vendredí sents, Lo pastis de Carnavar e los fruts, …) mais aussi de ce qui se chantait dans le pays (Lo cuer de ma mia, Adieu la fleur de ma jeunesse, ...) et ce qui s’y mangeait (Lo brandier, Lo fromatge e la sopa, Las treflas saladas, ...).

On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna).

Informateurs : Raymond Dejouhet, Roger Durand, Odette Lacote.

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« Bal à Claveyrolas

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Panazô chez les feuillardiers »