Enquête à Bonnat

1	On ne parlait que patois	00:00:00
2	Là-vont que quò causa le mesme patoàs	00:01:22
3	L'istoare dau curet de Linard	00:05:35
4	Là-vont que quò causa lo mesme patoàs - suite	00:07:21
5	Vocabulaire	00:10:22
6	Lòs noms daus vilatges	00:14:00
7	Le jal, le solelh e le vent	00:41:09
8	Le chant dau jai	00:42:32
9	Le chen e las peiras	00:43:35
10	L'istoare dau Ferdinand	00:44:02
11	Leva-te dònc !	00:44:57
12	La legende dau pònt a la chate	00:45:27
13	Vocabulaire - suite	00:46:36
14	L'eau courante à Bonnat	00:47:19
15	Le riu que discute aveque le champs	00:48:04
16	Le patois pour écrire le français	00:48:51
17	Per 'nar s'cochar	00:49:48
18	Per far paur au lop	00:51:09
19	Les croyances du Berry	00:51:31
20	Quand i a 'gut le colerà a París	00:52:25
21	Le beu, la vache, ...	00:53:06
22	La p'tite liebre	00:53:20
23	Per far sautar lòs p'tits sur lòs g'nolhs	00:53:53
24	Quand l'auratge menaçave	00:54:27
25	Per le mardí gras ...	00:55:19
26	De las chançòns ?	00:55:39
27	Ilhs t'prometen tot	00:56:14
28	Las oelhas sòn dins lòs blats	00:57:08
29	La fònt Sent Silvan e la procession	00:58:43
30	L'ajace qui parlave	01:01:58
31	Far venir las bèstias	01:03:23
32	Le premier d'l'an e sòs proverbes	01:07:45
33	Du chapeau creusois	01:10:17
34	Folhe s'levarde bone ore	01:12:34
35	Lòs roeis e lòs gastiaus	01:13:54
36	L'jorn d'la Chandeleur	01:15:32
37	Daus tortiaus	01:16:31
38	Carnaval e çò que s'minjave	01:17:03
39	Lòs p'tits se mascaravan	01:21:10
40	Lòs ramiaus	01:22:29
41	La Setmane Sente	01:23:54
42	Gardar un ueu dau Vendredí Sent	01:26:13
43	Pasques e Pendegoste	01:27:06
44	Ne pas semer entre les deux fêtes Dieu	01:28:04
45	La Sent Jan e le tresfojau	01:28:28
46	La Sent Martin	01:29:49
47	Noèl e le nadau	01:30:19
48	La pilade	01:31:31
49	La vache parlave	01:32:15
50	Compter de 1 à 20	01:33:02
51	Les jours de la semaine	01:33:37
52	Les mois de l'année	01:33:59

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : octobre 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : jeudi 17 février 2022
Durée : 01:34:16
Collection : Ieo lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 339

Description

Enquête à Bonnat (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 19 octobre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays conter quelques histoires (Le jal, le solelh e le vent ; Le chen e las peiras ; La legende dau pònt a la chate ; ...) et comptines (Per 'nar s'cochar; Le beu, la vache, ...; La p'tite liebre; ...) ; mais aussi parler de ce qui se faisait pour les fêtes (Le premier d'l'an e sòs proverbes, Carnaval e çò que s'minjave, Gardar un ueu dau Vendredí Sent, ...),.
On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales, agrémentés de beaucoup d'anecdotes et précisions.

Informateurs : Monique Cuvillier, Jean-Claude et Ginette Marjollet, Henri Parnois, Suzanne Ringaud.

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« De l'organisation du folklore français

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Le Limousin reçoit la Provence »