Enquête à Ladapeyre

1	Installation	00:00:00
2	Quò marche (co)ma quò	00:00:15
3	Vocabulaire	00:01:30
4	Ante quò cause le mesme patoàs que vos ?	00:11:00
5	Tu ses pus jeune que me mas tu parlas pus vielhs que me	00:12:26
6	Lòs noms daus vilatges de la comune	00:14:09
7	La graule e le rainard	00:24:28
8	O de las chançons ...	00:26:12
9	La chançon daus dapeiriauds	00:26:56
10	Qu'es la vache de ma grand-mère	00:28:55
11	Le turlututu	00:30:21
12	Le petit Pierre rev'nant dau molin	00:31:41
13	Las istoaras d'Jarnage	00:33:40
14	A las velhadas	00:35:12
15	Des petites comptines ?	00:36:03
16	Ten bon Marí-Madelane !	00:37:21
17	De las perieras ?	00:37:36
18	Lòs buòus o lòs bueus ?	00:38:16
19	Far parlar lòs auseus	00:39:13
20	De l'ajace ...	00:40:24
21	'Pelar las bèstias	00:41:01
22	Las ovelhas son dins lòs blats	00:45:50
23	'Pelar las bèstias (suite)	00:46:29
24	Qu'es la filhe de la moniere	00:47:17
25	Tue ton chin Marí	00:47:38
26	La filhe de la montanhe	00:48:22
27	Si t'avias vengut, t'auras minjat d'l'andolhe	00:49:26
28	La mosche dins son eschacier	00:50:04
29	Vocabulaire - Les mots en patois du papa	00:51:59
30	Le premier d'l'annade	00:56:12
31	Proverbe sur les jours	00:59:55
32	Lòs reis	01:00:53
33	La Chandeleur e las crespas	01:02:01
34	Lòs tortiaus	01:05:41
35	Carnaval, l'aumalh e lòs ueus	01:07:02
36	Le lendeman d'Carnaval	01:10:29
37	Lòs ramiaus	01:12:24
38	La Setmane Sente	01:15:07
39	Daus vents	01:18:23
40	Lòs ueus e le Jeudí Sent	01:20:43
41	Pasques e las cornudas	01:21:48
42	Le Lundí de Pasques	01:23:41
43	Le mes de mai	01:24:21
44	Quand i avie un mòrt	01:26:48
45	L'Ascensiòn	01:30:37
46	Pendegoste	01:32:23
47	La Sent Jan e le tresfojau	01:33:45
48	Le 15 d'aust	01:38:51
49	De las bonas fonts	01:40:16
50	La feste e las danças	01:44:58
51	La Sent Ròch	01:50:01
52	Totsents e las chastanhas	01:50:43
53	La Sent Martin	01:55:49
54	Noèl e le nadau	01:56:27
55	Binar le lach	01:59:19
56	Compter de 1 a 20	02:00:19
57	Les jours de la semaine	02:01:28
58	Les mois de l'année	02:02:01
59	Fin et remerciements	02:02:35

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : novembre 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : mercredi 16 novembre 2022
Durée : 02:03:49
Collection : IEO Lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 346

Description

Enquête à Ladapeyre (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 10 novembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (La Chandeleur e las crespas, Totsents e las chastanhas, Noèl e le nadau, ...) mais aussi chanter quelques chansons (La chançon daus dapeiriauds, Le petit Pierre rev'nant dau molin, Tue ton chin Marí, …).
On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales ainsi qu’une version en langue marchoise de la fable du corbeau et du renard (La graule e le rainard).

Informateurs : Ginette Bunlon, Adrienne et Louis Chardoux, André et Ginette Chatonnet, Nicole Degrève, Catherine Devaux, Irène Louis, Monique Martin, Justine Rozé

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« Los Velhadors de Sent Junian

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

De l’engagement dans le monde agricole »