Las nhòrlas del pair Toanet

1983 Corrèze (19)occitan,limousin,patois,occitan limousin Donzenac

Player failed to load...

1	Del teatre [cassette 8 face 1]	00:00:00
2	La creacion del Trobadors Gamados	00:01:49
3	De mai en mai de monde	00:03:19
4	La còrala	00:04:03
5	Les séances récréatives	00:04:38
6	Las nhòrlas	00:04:50
7	Los societaris	00:05:38
8	Compòsar	00:06:12
9	Lo revelhon de Nadal	00:07:17
10	Tot lo monde n'era pas content	00:07:59
11	Las sautadas	00:08:44
12	La messa de mieja-nuech	00:09:16
13	Un per dire las nhòrlas	00:11:04
14	Biografia [cassette 8 face 2]	00:11:38
15	A Paris	00:13:13
16	Creacion de la societat	00:13:39
17	Creacion del grope	00:14:01
18	Los notables	00:15:01
19	4 peças de teatre	00:15:53
20	En 'visar lo monde	00:16:41
21	Las chançons	00:19:12
22	La lenga	00:19:42
23	Lo boc [cassette 11]	00:21:07
24	La cana de Bornasel	00:23:42
25	Bornasel a la Veriasa	00:25:24
26	Bornasel prumier sodard de francia	00:26:40
27	50 femnas al Paradis	00:27:30
28	lo pitit Piaron de la Joaneton	00:28:34
29	Lo telegrama	00:29:16
30	Lo prumier efant de Janton de chas Petròl	00:30:47
31	Maissa, Mïon !	00:32:00
32	Bornasel e son Ganhon	00:33:40
33	L'eisofatge central	00:34:14
34	L'i a pus d'efants	00:35:19
35	Quand Bornasel desclaret son prumier efant	00:35:24
36	Lo chaval de Jasep	00:36:26
37	La lenga de la Petala	00:37:11
38	Lo maridatge mancat de la luna e del solelh	00:39:11
39	Ma montagne profonde par C. Besse	00:41:11
40	Les marches de la vie	00:43:02
41	La penitencia	00:44:40

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : 1983
Format : Audio
Département : Corrèze (19)
Mise en ligne : mercredi 23 mai 2012
Durée : 00:45:53
Lieu d’enregistrement : Au domicile de M. Soubrenie à Espeyrut, commune de Donzenac
Collection : IEO Lemosin, dépôt Mahé
Référence : M 8 et M 11

Description

Ce document présente trois enregistrements d’Antoine Soubrenie, réalisés à Espeyrut (Donzenac) par Clair Mahé au début des années 80 (Ce sont les cassettes M11 face 1 et 2 et la cassette M8 face 1).

Nous entendons M. Antoine Soubrenie, dans une belle langue, nous parler de la genèse des "Troubadours Gamadous" de Donzenac : le groupe théâtral puis le groupe folklorique et enfin la chorale, de leur succès grandissant mais aussi des tensions que ces actions ont généré sur la commune. Ensuite M. Soubrenie nous parle de sa vie, de son intérêt pour la langue, pour l’écriture...
Il nous conte ensuite les « Nhorles du père Toinet » et, pour terminer, des membres des "Troubadours Gamadous" disent deux textes et une blague en Français .

Ces enregistrements ont été la base d'articles et documents publiés dans « La Clau » , « Lemouzi » mais aussi dans « Di lou Cantou » (la revue des Corréziens de Paris) et l’Écho du Centre.

M. Soubrenie est né en 1920 et décédé en 2005. Très concerné par la vie de son village, dès sa retraite il a participé de manière très active à la vie associative.

Il a écrit des pièces de théâtre (La sopa a la grimaça, Quand lo liech s’esbolha, Las nòças d’òr de la Julieta e del pair Tianet et los Enuegs del Pair Tianet) qui ont connu un beau succès avant d'être publiées dans Lemouzi.
Antoine Soubrenie a aussi écrit quelques contes, les "nhòrles", que nous entendons dans cet enregistrement, et composé des chansons et musique avec l’aide de son compère musicien M. Mayjonade.
Ces nhòrles, transcrites par Clair Mahé et illustrées par Laurent Schmitz ont été publiées en 1988 dans un numéro de La Clau Lemosin diponible ci dessous :

Per legir "Las nhòrlas del paire Toanet"

Nous remercions Clair Mahé qui nous a confié ces documents pour la numérisation et la mise en ligne, et Mme Angèle Soubrenie qui a accepté la mise en ligne de ces enregistrements et a bien voulu nous transmettre les photos de son mari.

Ces enregistrements ont été numérisés par Florence Lemoine « eVisual ».