Pierre MONTEIL
Le Parler de Saint-Augustin (1)

1999-08 Corrèze (19)occitan,limousin,patois,occitan limousin Saint-Augustin

Player failed to load...

1	Présentation	00:00:00
2	Quelle motivation ?	00:00:15
3	Une dette envers la langue ?	00:04:28
4	La notion de langue.	00:08:25
5	L'origine de ce parler	00:15:13
6	Les travaux des érudits	00:29:37
7	La graphie	00:33:55
8	Les Monédières	00:38:10
9	La méthode	00:51:53
10	Les Augustinois	01:00:41
11	Les noms de lieux de la commune	01:02:12
12	Ma prononciation	01:02:40
13	Des noms de lieux d'interprétation simple	01:03:32
14	Les Escures	01:03:50
15	La Combette	01:04:21
16	La Vialle-Neuve	01:04:54
17	La France Rurale	01:05:45
18	Le Coustalou	01:07:21
19	Le Mas	01:08:18
20	Le Theil	01:09:11
21	Des noms de lieux qui se terminent en -ie-	01:10:39
22	Les prononcer en patois	01:11:04
23	La Bernardie, Leymarie	01:12:19
24	La Borie et La Pouge	01:15:09
25	Des noms de lieux d'origine moins claire	01:17:46
26	Sarlat	01:17:59
27	Les Boiroux	01:18:46
28	La Gane	01:21:11
29	Courmelas	01:22:41
30	La Garenne	01:23:16
31	Le Bos	01:25:51
32	Les Brejades	01:26:37
33	Roumaillac	01:27:46
34	Le Pont-Peyrie	01:28:01
35	Lafarge	01:30:15
36	Grandsaigne	01:30:59
37	Chauzeix	01:32:34
38	Beyssac	01:33:03
39	Mézinges	01:33:51

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : août 1999
Format : Audio
Département : Corrèze (19)
Mise en ligne : lundi 11 mars 2019
Durée : 01:34:34
Langue : Français
Lieu d’enregistrement : Enregistré au domicile de l'informateur
Collection : IEO Lemosin, dépôt Jean Maison
Droits : Jean Maison
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : JMais_001

Description

Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la première partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil.

Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, interroge cet érudit - natif de Saint-Augustin - sur ses motivations, la langue et sa disparition, ses choix concernant la graphie, ses méthodes de travail. Ce premier enregistrement se termine par une étude des noms de lieux de la commune.

Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage :
Le parler de Saint-Augustin,
description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997.

Le premier tome de ces deux ouvrages est divisé en trois parties :
- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe

Le second tome, est un lexique alphabétique (en graphie phonétique) complété par la liste des verbes irréguliers et une bibliographie

Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.