Charles FEYTAUD
"Le patois de Terrasson"

Description

Après des années de recherche et par le jeu du hasard, un rare fonds documentaire a été retrouvé chez des héritiers de l'auteur.

Il s'agit des manuscrits de travaux réalisés par Charles Feytaud (1851-1921) qui fut médecin et maire de Terrasson. Chercheur infatigable, il œuvra dans divers domaines : géographie, géologie, botanique, linguistique etc.

La famille a bien voulu nous confier pour numérisation et mise à disposition un grand nombre de documents inédits concernant la langue que l'auteur qualifiait de "Patois de Terrasson" :

 - Les manuscrits de deux dictionnaires : Patois-Français et Français-Patois (documents manifestement destinés à être publiés) , ainsi qu'une épreuve imprimée et annotée de l'un d’entre eux,

- Une grammaire très complète,
⇒ Accéder au document

- Un cahier sur les « transformations de la région depuis 1860,

- Un cahier de poésies,

 - Une centaine de fiches : collecte de vocabulaire, fiches thématiques, considérations linguistiques et ethnographique, etc.

Ces documents seront mis en ligne progressivement