Enquête à Châtelus-Malvaleix

1	Mise en place	00:00:00
2	Vocabulaire collecté	00:00:17
3	L'sabòt auvernhat	00:08:12
4	Vocabulaire - suite	00:09:32
5	Coma quò s'ditz aquí ?	00:10:03
6	Far fugir e apelar las bèsties	00:14:43
7	Le club de patois	00:20:15
8	Un creusois qui s'adresse à ceux d'Paris	00:20:53
9	Silvain, arreste le chin	00:23:33
10	Vocabulaire daus foens	00:24:36
11	Coma batre a dos, quatre o sieis	00:31:09
12	De las chastanhes	00:32:34
13	Quand un gamin venave au monde	00:34:12
14	Far le "credo"	00:34:59
15	Proverbes	00:35:36
16	Vocabulaire agricole	00:38:23
17	Los noms daus vilatges	00:45:02
18	Boudachier	00:48:50
19	Los noms daus vilatges - suite	00:50:16
20	La chapele d'las Pinardes e la font daus jadaus	00:51:52
21	Los noms daus vilatges - suite	00:58:12
22	Des communes mal nommées	00:59:51
23	Las istoares dau Roger	01:04:34
24	'Na trista novela	01:05:22
25	Le partus	01:11:07
26	L'patois	01:12:19
27	Patoiseries et barlodages, armontrances e bons usages	01:14:06
28	Le lend'man d'nòce	01:19:57
29	La mosche	01:22:32
30	Qué qu'se chantave ?	01:23:52
31	Le turlututu	01:26:37
32	Des comptines ?	01:29:56
33	L'istoare dau vielh curet d'Ajanh	01:32:10
34	Le p'tit Sent Ròch	01:34:17
35	Quand ilhs 'navan en procession	01:35:52
36	Garrit, bin garrit	01:36:41
37	Le jau	01:37:22
38	De l'istoares sur los ausiaus	01:40:52
39	Le premier d'l'an	01:43:58
40	Le jorn daus rois	01:47:10
41	De la bone dame e daus tortiaus	01:48:05
42	La femne que fasie los tortiaus	01:51:23
43	Carnavar e l'vendredí d'las besaces	01:52:57
44	Le jorn de las cendres	01:56:48
45	Los ramels	01:58:37
46	La s'maine sainte	02:03:14
47	Quand i avie un mòrt	02:04:45
48	N'istoare d'enterrament	02:07:29
49	Le bòle e la croètz dau defunt	02:08:36
50	Ne pas minjar d'ueus	02:12:36
51	Le lundí d'Pasques	02:13:25
52	La Sent Jan e trasfojau	02:16:14
53	La feste a Chastelus e a Sent-Desíier	02:18:01
54	Qué qu'se dançave dins los bales ?	02:21:40
55	La Totsents	02:23:46
56	Trabalhar per la Sent Ròch ?	02:24:33
57	De las chastanhes	02:25:47
58	La Sent Martin	02:28:41
59	Noël	02:30:01
60	Los nombres	02:35:37
61	Les jours de la semaine	02:36:21

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : novembre 2002
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : jeudi 14 octobre 2021
Durée : 02:37:07
Collection : Ieo lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 334

Description

Enquête sur Châtelus-Malvaleix (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 22 novembre 2011 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Le premier d’l’an, De la bone dame e daus tortiaus, Carnavar e l’vendredí d’las besaces) ainsi que plusieurs histoires drôles (Le partus, Le jau, L’patois, Patoiseries et barlodages, armontrances e bons usages, La femne que fasie los tortiaus, …) avec des themes souvent religieux (Le p’tit Sent Ròch, L’istoare dau vielh curet d’Ajain).
On y entendra également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales, ainsi que beaucoup du vocabulaire, notamment collecté par les participants.

Informateurs :
Annie Benit, Roger Buscaglia, Michelle Dayen, Mme Desnoyer, Suzanne Doizon, Henri Ferrandon, Lucette Gouvernaire, Gérard Gouyet, Hélène Lionnet, Arlette Parrain, Armand Rapinat, Colette Supizet

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« Folklore à Chaillac

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Léon Peyrat (1) »