Enquête à Anzème

1	Vocabulaire et prononciation	00:00:00
2	Dins quaus comunas quò parla patoàs coma vos ?	00:02:29
3	Los noms daus vilatges	00:03:09
4	Qué qu'se chantave ?	00:06:38
5	Lo turlututu	00:07:58
6	La guéguette	00:10:19
7	Au bòsc de la Sent Sagne	00:10:47
8	Lo cuer de ma mia	00:11:40
9	Vive les auvergnats	00:12:28
10	D'autres chansons ?	00:12:53
11	De la borréie e dau branle	00:15:01
12	Daus musicians	00:17:13
13	De las istoaras ?	00:18:40
14	De la chiebre bure	00:21:19
15	Daus maçons	00:24:00
16	N'istoare a perpaus de la mair dau vinhairon	00:26:03
17	La liebre	00:28:46
18	Devinete	00:29:28
19	Au nom du père ...	00:29:54
20	De las fonts ?	00:30:53
21	L'istoare dau cantonier	00:32:05
22	'Pelar las bestias	00:33:09
23	Se canto	00:36:15
24	Quand l'cocot chante	00:37:09
25	Noèl o Nadau ?	00:40:53
26	Lo jorn dau premier d'l'an	00:41:15
27	Vocabulaire	00:42:19
28	Proverbe sur los jorns de l'an	00:43:19
29	Lo jorn daus reis	00:44:03
30	Chandelor	00:45:01
31	Cherchar los ueus per Carnavau	00:46:18
32	L'aumalhe e lo brejat	00:47:45
33	Fau pas bufar la sope	00:50:50
34	Per los maridatges	00:51:31
35	Lo prumier còp que l'tonton anet chas mos grand-parents	00:52:37
36	La velhe dau maridatge	00:53:18
37	Los ramels	00:55:24
38	La setmane sente	00:57:31
39	Quand i avie quauqu'un d'mòrt dins l'vilatge	00:58:31
40	Lo Vendredí Sent	01:01:18
41	Per los maridatges - suite	01:02:08
42	Pasques e las sopas rossas	01:03:01
43	L'Ascension e la Pendegoste	01:04:37
44	La Sent Jan e lo tresfojau	01:05:23
45	Las ròsas dau mes d'mai	01:06:45
46	Mes d'mai e proverbe	01:07:38
47	La feste a Anzesme	01:09:17
48	'Massar los ueus au 15 d'aust	01:11:17
49	Cherchar la mossa per la Totsents	01:12:38
50	De las chastanhas	01:13:36
51	N'istoare de chastanhas	01:14:54
52	Coma se minjavan las chastanhas	01:15:27
53	Chastanha grilhada, pinta de vin blanc ...	01:16:24
54	Tuar e cosinar lo pòrc	01:16:54
55	N'istoare a perpaus daus bodins	01:20:55
56	Tuar e cosinar lo pòrc - suite	01:21:45
57	Vocabulaire	01:22:34
58	Noèl, lo pilat e la còce	01:23:39
59	Daus fruts acians	01:28:09
60	Compter jusqu'à 20	01:32:03
61	Los mes de l'annade	01:33:31
62	Los jorns d'la setmane	01:34:04

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : août 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : jeudi 3 mars 2022
Durée : 01:34:40
Collection : Ieo lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 340

Description

Enquête à Anzème (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 12 août 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays parler de ce qui se faisait pour les fêtes (Cherchar los ueus per Carnavau, 'Massar los ueus au 15 d'aust, Cherchar la mossa per la Totsents, ...) et les mariages (Per los maridatges, La velhe dau maridatge, ...), mais aussi de ce qui s'y mangeait (L'aumalhe e lo brejat, Pasques e las sopas rossas, Noèl, lo pilat e la còce, …).
La discussion, presque toujours dans la langue du pays, est ponctuée par quelques souvenirs ingénieusement rapportés sous forme d’histoires (L'istoare dau cantonier, N'istoare de chastanhas, N'istoare a perpaus daus bodins, …).

Informateurs : Roland Aussourd, Madeleine Bertrand, Alain Favière, Denise Grosvallet, Denise Hirault, René Magnon, Robert Rondonneaud, Martine Tingaud, Ginette et Jean-louis Virlojeux

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.

« La chanson du Barbichet

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Chants de Noël »