
Francés Conheràs, escrivaire occitan
2021-06

1 | Començament | 00:00:00 | |
2 | Presentacion | 00:00:14 | |
3 | Professor | 00:00:30 | |
4 | L’escritura a la retirada | 00:01:18 | |
5 | Naissut dins l’occitan | 00:02:48 | |
6 | Talhier d-a Lende | 00:05:14 | |
7 | De que demorará de la lhenga | 00:07:45 | |
8 | Lo parlar delh país d’Aiguranda | 00:11:25 | |
9 | Patoes e occitan ! | 00:12:05 | |
10 | Se comprener o pas… | 00:13:59 | |
11 | La manifestacion | 00:15:18 | |
12 | Parle delh mònde que coneisse | 00:20:42 |
Notice de l’enregistrement
Date d’enregistrement : juin 2021Format : image animée
Département : Corrèze (19)
Mise en ligne : mercredi 29 janvier 2025
Durée : 00:22:18
Langue : Occitan
Collection : IEO Lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 364
Description
I a de temps que zo voliam far… S’il n’est pas le plus connu des écrivains limousins, Francés Conheràs, alias François Cognéras, n’en demeure pas moins une originalité parmi eux.Né en 1936 à Monestier-Merlines en Corrèze, en pays d’Eygurande, il se définit comme « …Limosin mas que tira un pauc sob’ l’Auviarnha… ». Ancien professeur de français, une fois à la retraite il se mettra à l’écriture, publiant une douzaine de romans en français, aux éditions de Borée, Lucien-Souny, etc. Locuteur natif de l’occitan, ses premiers textes dans cette langue se trouvent sous forme de nouvelles dans A fònts mescladas, une compilation de plusieurs auteurs parue en 1991 à l’Ostal del libre.
Il animera longtemps un atelier d’occitan à Lempdes, dans le Puy-de-Dôme, et c’est non loin de là, à Durtol où il réside, qu’il nous a parlé de sa vision de la langue, et bien sûr de son roman La Manifestacion, seul roman corrézien écrit en occitan, et paru lui-aussi à l’Ostal del libre, en 1999.
Francés Conheràs fut également la cheville ouvrière de l’ouvrage collectif publié en 2006 par l’association Icoranda aux éditions Écritures, Le parler (ou patois) du pays d’Eygurande.
Un projet de réédition de ces ouvrages en occitan est à l’étude.