La babaròta
M. Daniel CHARDÉRON
| 1 | Le truc de "la babaròta" | 00:00:00 | |
| 2 | Las 'muras, an-las de las patas ? | 00:00:18 | |
| 3 | La babaròta que passava aquí | 00:00:37 | |
| 4 | La phrase... | 00:01:03 | |
| 5 | Golarian tot ! | 00:01:33 | |
| 6 | La traduction | 00:01:43 |
Notice de l’enregistrement
Mise en ligne : jeudi 1 janvier 1970Description
Merci à Rachel LASFARGUES qui nous a confié cette collecte pour mise en ligne.
Il s’agit d’un enregistrement de son père, Daniel CHARDÉRON, (réalisé par la fille de Rachel) dans lequel celui-ci conte plusieurs petits dires (Las ‘muras, an-las de las patas ?, Golarian tot !) ainsi qu’une comptine dite sur les doigts de la main (La babaròta).
M. Daniel CHARDÉRON est né en janvier 1943 à Sarroux, au village du Lys. Ce village sera par la suite englouti lors de la mise en eau du barrage de Barrage de Bort-les-Orgues en 1951.Peu après sa naissance, sa famille s’installe à Mialet pour y « garder la barrière » (son père travaillait pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans)
En 1951, la famille est affectée à Aix, à la barrière de La Marsalouse, où sa mère exerce également la fonction de garde-barrière pour la SNCF. Devenus orphelins assez jeunes, les cinq enfants bénéficient du maintien de ce poste et c’est l’aînée qui reprend la charge de garde-barrière et vivra toute sa vie à la barrière de La Marsalouse, à Aix.
M. Daniel CHARDÉRON appartient à une génération pour laquelle l’usage du « patois » était interdit et sanctionné à l’école. Ne pouvant pas davantage le pratiquer au sein du foyer, il l’apprend néanmoins au contact des anciens, et parfois même en entendant ses parents se disputer...
M. Daniel CHARDÉRON est décédé en novembre 2025.