Enquêtes et témoignages

Soirée autour de "la nhòrla"

Merci à l'Escòla dau Mont-Gargan qui, dans le cadre de ses 90 ans, nous a confié ces enregistrements pour mise en ligne per n'en gardar memòria.
 
Il s’agit d'une soirée autour de la nhòrla, organisée par l'Escòla dau Mont-Gargan le samedi 28 mars 2026 à Chateauneuf-La-Forêt (87).

Ponctuées de plusieurs airs traditionnels (La Chambarièra, Si sabiá ma mair, Tan vielha que ieu siá, Fissa-me, La Graula, La Marisson) et autres chansons (Las favas ramas, La bela mair, Lo tendilhon, Manha-lo li) les histoires s’enchaînent.
 
Parmi les conteurs : 
- Jean-François Vignaud : De la nhòrla, L'escritura de las nhòrlas, Histoire de las nhòrlas, Histoires de villages
- Jean-Claude Pierre : La Foire Expo de Paris, Une chatte pour guérir
- Patrice Dulibeau : Le tramway, Le certificat d'étude, Le couscous
- Serge Merigaud : La Bricòla 
- Sébastien Péjou dit Le père Léonard : La foire aux taureaux, Te l'avia ben dich, Lo curet e son asne, Foliá pas zo dire
- Alain Reix : Le Cap d'Agde 
- Serge Chabrely : Le match de rugby, La croix grandeur nature, La paucha dau curet 
- Eric Rougier : La Chambarièra lo curet e los tres pòrcs, Lo costume, Lo rainard e la graula (fable)



Durada : 9737 -|- Lenga : -|- Data : 2026-03-28 -|-

Plus d’info

Dernier bal de Clody Musette

Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors du dernier bal de Clody Musette à La Croisille-sur-Briance (87), le mardi 18 avril 2023.

M. Jean Duléry tient le rôle du présentateur pendant tout le bal.

Au chant : Bernard Jumeau, puis Serge Conjad
Au second accordéon : un certain Roger

D'autres accordéonistes étaient présents pour l'occasion : Denis Salesse, Patrice Rivière, Jean-Claude Labouchet, Julien Proulhac, Marcel Perrin, Mathieu Martinie, Nicole Bergès, Laurent Mazabraud, Patrick Roque

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

Durada : 7042 -|- Lenga : -|- Data : 2023-04-18 -|-

Plus d’info

CFM : Émissions du 18 et 25 mai 1985

Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).
 
Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 18 mai de l'année 1985.
 
Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 25 mai de l'année 1985. 
 
Sur la face A, les pistes 1 à 17.
Sur la face B, les pistes 18 à 32.

Durada : 3571 -|- Lenga : -|- Data : -|-

Plus d’info

Albert Valade, conteur d’Oradour-sur-Glane

Il s’agit d’une collecte réalisée par Françoise Étay lors d’une « soirée limousine » organisée par le comité des fêtes de La Fabrique (sur les communes de Saint-Junien et Saint-Brice-sur-Vienne, 87) le samedi 1er décembre 2001.
M. Albert Valade d’Oradour-sur-Glane y conte plusieurs nhòrlas ainsi qu’une légende en française. 
 

Durada : 1567 -|- Lenga : -|- Data : 2001-12-01 -|-

Plus d’info

CFM : Émissions du 16 et 23 février 1985

Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).
 
Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 16 février de l'année 1985.
 
Sur la face B, l’enregistrement de l’émission du 23 février de l'année 1985. 
 
Sur la face A, les pistes 1 à 11.
Sur la face B, les pistes 12 à 21.

Durada : 1354 -|- Lenga : oci -|- Data : 1985-02 -|-

Plus d’info

Lo nogier

Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, plusieurs émissions de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Ici une émission qui portant sur le noyer.


Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

Durada : 745 -|- Lenga : -|- Data : 1985 -|-

Plus d’info

Abzac : Chansons de Charente Limousine (7)

Sur la bobine contenant cette bande, il est écrit "20 octobre 1990".
 
Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons interprétées notamment par Bernard Enixon.
 
 
 
 

Le fonds Michel Valière
La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.

Durada : 1738 -|- Lenga : -|- Data : 1990-10 -|-

Plus d’info

La babaròta

Merci à Rachel LASFARGUES qui nous a confié cette collecte pour mise en ligne.

Il s’agit d’un enregistrement de son père, Daniel CHARDÉRON, (réalisé par la fille de Rachel) dans lequel celui-ci conte plusieurs petits dires (Las ‘muras, an-las de las patas ?, Golarian tot !) ainsi qu’une comptine dite sur les doigts de la main (La babaròta).

M. Daniel CHARDÉRON est né en janvier 1943 à Sarroux, au village du Lys. Ce village sera par la suite englouti lors de la mise en eau du barrage de Barrage de Bort-les-Orgues en 1951.

Peu après sa naissance, sa famille s’installe à Mialet pour y « garder la barrière » (son père travaillait pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans)
En 1951, la famille est affectée à Aix, à la barrière de La Marsalouse, où sa mère exerce également la fonction de garde-barrière pour la SNCF. Devenus orphelins assez jeunes, les cinq enfants bénéficient du maintien de ce poste et c’est l’aînée qui reprend la charge de garde-barrière et vivra toute sa vie à la barrière de La Marsalouse, à Aix.

M. Daniel CHARDÉRON appartient à une génération pour laquelle l’usage du « patois » était interdit et sanctionné à l’école. Ne pouvant pas davantage le pratiquer au sein du foyer, il l’apprend néanmoins au contact des anciens, et parfois même en entendant ses parents se disputer...

M. Daniel CHARDÉRON est décédé en novembre 2025.

Durada : -|- Lenga : -|- Data : -|-

Plus d’info

CFM : Émission du 9 février 1985

Merci à Jean-Louis Queriaud qui nous a confié cette cassette pour numérisation et mise en ligne. Elle fait partie d’une série d'enregistrements d’émissions en occitan limousin diffusées chaque semaine sur la radio Confolens FM (CFM).
 
Sur la face A, l’enregistrement de l’émission du 9 février de l'année 1985.
 
Sur la face B, l’enregistrement d’élèves (probablement du lycée de Confolens) qui s’entraînent à répéter plusieurs proverbes ainsi qu’une fable intitulée L'esmochet e lo chavan.
 
Sur la face A, les pistes 1 à 10.
Sur la face B, les pistes 11 à 16.

Durada : 1354 -|- Lenga : -|- Data : -|-

Plus d’info

Armanac Occitan (11)

Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.
 
Ici, les enregistrements du 17 juin au 10 juillet de l'année 1985.
 
Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée.
 
Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 36. Malheureusement, la qualité sonore n'est pas très bonne sur cette face.
Sur la face B de la cassette, les séquences 37 à 51.




Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

Durada : 3536 -|- Lenga : oci -|- Data : 1985-06 -|-

Plus d’info

Bal animé par le Trio Mercier

Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal animé par le Trio Mercier, le dimanche 4 octobre1998, à Montchevrier (36).
 
le Trio Mercier était composé de Patrick Mercier (accordéon, chant), Romain Yvernault (synthétiseur, vielle à roue, chant) et Albert Dallot (saxophone, batterie) 
 

Durada : 8080 -|- Lenga : -|- Data : 1998-10-04 -|-

Plus d’info

Robert Nadaud, accordéoniste diatonique

Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay auprès de l'accordéoniste diatonique Robert Nadaud, à son domicile de Vergnas sur commune de Saint-Sulpice-les-Champs (23), le jeudi 18 avril 1996.
 
Il est accompagné de son ami Paul Glomet avec qui ils font voir quelques danses et chantent quelques chansons.

L’enquête a été réalisée en compagnie de Rolande Faufingue et André Barraud.
 

Durada : 1173 -|- Lenga : -|- Data : 1996-04-18 -|-

Plus d’info

Fête du violon à Champs-sur-Tarentaine

Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'une fête du violon, organisée en Artense par l’Association des musiciens routiniers d’Auvergne, à Champs-sur-Tarentaine (15), le dimanche 18 août 1985.
Au violon : Joseph Perrier, André Gatignol, René Tissandier et Jean Ladevie.
Au chant : Jean Farge (pour un fragment de "La mantille")

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Lien vers la photo avec les commentaires de Françoise Étay
-> Lien vers l'article du 23/08/1985 sur la fête du violon

Durada : 308 -|- Lenga : -|- Data : 1985-08-18 -|-

Plus d’info

Bourrées "carrées" et "auvergnates" à Maison-Feyne

Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’une fin d'un bal Maison-Feyne (23), le samedi 30 avril 1988.
Y sont notamment dansées des bourrées dites « carrées » (à deux temps) ainsi que des bourrées dites « auvergnates » (à trois temps).
 

Durada : 2831 -|- Lenga : -|- Data : 1988-04-30 -|-

Plus d’info

Lo diable e las nòu veritats

Merci à Marc-Ange PATRIN qui nous a confié cet enregistrement pour mise en ligne. 
 
Nous y entendons Marie Thérèse CALINAUD née GUIOT (1902-1993) agricultrice à Belzannes sur la commune de Bersac/Rivalier (87) nous conter Lo diable e las nòu veritats, le diable et les neuf vérités.

Durada : 227 -|- Lenga : oci -|- Data : 1985 -|-

Plus d’info

Léon Picard, du Maquis à l’Indochine

Lors d’une collecte à l’EHPAD des Fontaines à Tulle en avril 2017, nous avions été séduits par la personnalité de Léon Picard qui y séjournait alors pour un temps. 
Quelques mois plus tard, lors d’une enquête en Corrèze, avec Pascal Boudy et Jean-François Vignaud nous lui avons rendu visite chez lui, à Tulle, comme il nous y avait invités, per çò que, ço-disset : « Ai de las causas a vos contar… ».
Né en 1923 à Meyrignac-l’Église, en Corrèze, réfractaire au STO, il rejoint le Maquis en 1943.
Ses parents n’étant que fermiers, il ne souhaite pas prendre leur succession et intègre les rangs de la Gendarmerie nationale après la Libération. Après plusieurs mois en Indochine, de 1946 à 1949, il quitte la Gendarmerie à 38 ans. Il finira sa vie professionnelle au Sénat, en tant que responsable du service automobile du Palais du Luxembourg. 
Et une fois à la retraite, il revient au pays, comme de nombreux Corréziens.
Dans cet enregistrement, Léon Picard nous livre un témoignage rare, tout en retenue, sur la Résistance, mais aussi à propos de la Guerre d’Indochine, d’où il est revenu avec la douloureuse sensation d’avoir, dit-il, « changé de camp ».

Durada : 3668 -|- Lenga : oci -|- Data : 2017-08 -|-

Plus d’info

Les Galetous d’Exideuil

Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une représentation du groupe folklorique « Les Galetous d’Exideuil » organisée à l’occasion de la « Quinzaine occitane » à Eymoutiers le samedi 12 août 1989.
 

Durada : 1110 -|- Lenga : fre -|- Data : 1989-08 -|-

Plus d’info

Francés Conheràs, escrivaire occitan

I a de temps que zo voliam far… S’il n’est pas le plus connu des écrivains limousins, Francés Conheràs, alias François Cognéras, n’en demeure pas moins une originalité parmi eux. 
Né en 1936 à Monestier-Merlines en Corrèze, en pays d’Eygurande, il se définit comme « …Limosin mas que tira un pauc sob’ l’Auviarnha… ». Ancien professeur de français, une fois à la retraite il se mettra à l’écriture, publiant une douzaine de romans en français, aux éditions de Borée, Lucien-Souny, etc. Locuteur natif de l’occitan, ses premiers textes dans cette langue se trouvent sous forme de nouvelles dans A fònts mescladas, une compilation de plusieurs auteurs parue en 1991 à l’Ostal del libre.
Il animera longtemps un atelier d’occitan à Lempdes, dans le Puy-de-Dôme, et c’est non loin de là, à Durtol où il réside, qu’il nous a parlé de sa vision de la langue, et bien sûr de son roman La Manifestacion, seul roman corrézien écrit en occitan, et paru lui-aussi à l’Ostal del libre, en 1999.
Francés Conheràs fut également la cheville ouvrière de l’ouvrage collectif publié en 2006 par l’association Icoranda aux éditions Écritures, Le parler (ou patois) du pays d’Eygurande. 
Un projet de réédition de ces ouvrages en occitan est à l’étude.

Durada : 1338 -|- Lenga : oci -|- Data : 2021-06 -|-

Plus d’info

View all 884 items